УХВАЛА

м. Київ

30.05.2018Справа № 910/3221/18

Господарський суд міста Києва у складі судді Курдельчука І.Д., без виклику представників учасників процесу, розглянувши матеріали справи № 910/3221/18

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Сигматек», м. Київ,

до товариства з обмеженою відповідальністю «Брасс Менеджмент» (Spolka z Organiczona Odpowiedzialnoscia Brass Management, ul.Siewna 15/309, 94-250 Lodz, Polska nip region273575364 ), м. Лодзь, Республіка Польща,

про розірвання контракту від 07.09.2017 №12 та стягнення 48 774 євро,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Сигматек» звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до товариства з обмеженою відповідальністю «Брасс Менеджмент» (Spolka z Organiczona Odpowiedzialnoscia Brass Management), м. Лодзь, Республіка Польща, про: розірвання контракту від 07.09.2017 №12 та стягнення: 33 000 євро передоплати; 3 300 євро штрафу; 12 474 євро пені, а всього 48 774 євро.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.03.2018 відкрито провадження у справі №910/3221/18 (суддя Мельник В.І.) та призначено справу до розгляду за правилами загального позовного провадження в підготовчому засіданні 20.04.2018.

Розпорядженням керівника апарату Господарського суду міста Києва від 21.05.2018 №05-23/694 призначено повторний автоматизований розподіл судової справи №910/3221/18 у зв'язку із лікарняним судді Мельника В.І.

За результатами повторного автоматизованого розподілу справу №910/3221/18 передано судді Курдельчуку І.Д.

Матеріали позовної заяви свідчать, що відповідачем є іноземна особа - товариство з обмеженою відповідальністю «Брасс Менеджмент» (Spolka z Organiczona Odpowiedzialnoscia Brass Management), м. Лодзь, Республіка Польща. Відповідно до пунтку 4.1 Контратку №12 від 07.09.2017 умовами поставки є FCA (Lodz, Polska) (Incoterms 2010) місто Лодзь, Республіка Польща.

Слід зазначити, що у даному випадку FCA (Lodz, Polska) Free Carrier або Франко перевізник - термін інкотермс 2010 означає, що продавець (товариство з обмеженою відповідальністю «Брасс Менеджмент» (Spolka z Organiczona Odpowiedzialnoscia Brass Management) доставить вантаж, який пройшов митне очищення, зазначеному покупцем (Товариство з обмеженою відповідальністю «Сигматек») перевізнику до названого місця (Lodz, Polska).

Враховуючи викладене та керуючись статтями 234 та 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

У Х В А Л И В:

1. Прийняти справу № 910/3221/18 до провадження.

2. Надіслати копію ухвали Господарського суду міста Києва від 30.05.2018 польською мовою для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, через Міністерство юстиції Республіки Польща (Ал. Уяздовські 11; 00-950 Варшава, Республіка Польща), а також безпосередньо відповідачеві.

3. Підготовче засідання призначити на 26.06.18 о 15:50 год.Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал №1.

4. Повідомити сторони справи про те, що підготовче засідання призначене на 26.06.2018 о 15 год. 50 хв.

5. Зобов'язати позивача надати:

- протягом двох робочих днів переклад (нотаріально засвідчений) цієї ухвали та позовної заяви і супровідного листа №910/3221/18 від 30.05.2018 польською мовою;

- витяг з Реєстру підприємств Польщі щодо відповідача відповідним чином засвідчений.

6. Звернути увагу учасників справи на те, що:

- заяви, клопотання, відзив і заперечення необхідно подавати тільки в письмовій формі у визначені даною ухвалою та Господарського процесуального кодексу України строки;

- є необхідним подання письмових пояснень щодо підсудності даного спору Господарському суду міста Києва з огляду на приписи статті 366 та частини п'ятої статті 29 ГПК України, оскільки предметом спору є розірвання контракту та відповідно до пункту 4.1 Контракту №12 від 07.09.2017 умовами поставки є FCA (Incoterms 2010) місто Лодзь, Республіка Польща (Lodz, Polska).

- документи та додаткові докази, які витребовуються ухвалою суду для залучення до матеріалів справи, у прошитому вигляді з обов'язковим описом додатків завчасно, необхідно подати до канцелярії Господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44, корпус А.

7. Звернути увагу учасників справи на можливість врегулювання спору за участі судді з урахуванням норм глави 4 Господарського процесуального кодексу України та на можливість врегулювання спору мирним шляхом з урахуванням норм статті 192 Господарського процесуального кодексу України.

8. Повідомити учасників справи про таке:

- відсутність у суду технічної можливості забезпечення учасникам справи права брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду до затвердження Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему та початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи;

- учасники справи можуть отримати інформацію по справі в мережі Інтернет на офіційному веб-порталі судової влади України за такою сторінкою https://ki.arbitr.gov.ua/sud5011/.

9. Копію даної ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвала набрала законної сили 30.05.2018 та оскарженню не підлягає.

Суддя І.Д. Курдельчук