ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

"31" травня 2018 р.          Cправа № 902/1075/17

Господарський суд Вінницької області у складі судді Банаська О.О., розглянувши без виклику представників сторін справу

за позовом: Державного підприємства "Тульчинське лісомисливське господарство", м. Тульчин, Вінницька область

до: Фірми SIA "SOHO TREE", Латвійська республіка

про усунення перешкод в користуванні майном

ВСТАНОВИВ

Державне підприємство "Тульчинське лісомисливське господарство" звернулося з позовом до Фірми SIA "SOHO TREE" про усунення перешкод в користуванні майном.

Як вбачається з матеріалів позовної заяви, відповідач – Фірма SIA "SOHO TREE" - є нерезидентом, що знаходиться за адресою: LV 391VAVARES 10, Латвійська республіка, тобто знаходяться на території країни-учасниці Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 р., чинної для України з 01.12.2001 р. (далі - Конвенція).

Ухвалою суду від 07.12.2017 р. порушено провадження у справі № 902/1075/17 та призначено до розгляду на 14.12.2017 р. Крім того даною ухвалою зобов'язано позивача надати Господарському суду Вінницької області нотаріально засвідчений переклад на латвійську чи англійську мову ухвали суду про порушення провадження у справі № 902/1075/17 від 07.12.2017 р., позовної заяви № 1397 від 28.11.2017 р., прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (Додаток 10 до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень) у 2-х примірниках (для повідомлення відповідача про час і місце розгляду судом справи в порядку визначеним міжнародним законодавством) та завірену копію документу, який підтверджує право перекладача займатися перекладацькою діяльністю.

14.12.2017 р. представником позивача до суду подано письмові пояснення (вх.канц. № 06-52/12029/17 від 14.12.2017 р.).

В судовому засіданні 14.12.2017 р. позивачем надано нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали суду про порушення провадження у справі № 902/1075/17 від 07.12.2017 р., позовної заяви № 1397 від 28.11.2017 р., прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

Ухвалою суду поновлено провадження у справі № 902/1075/17 та призначено до розгляду в підготовчому судовому засіданні на 19.04.2018 р.

02.04.2018 р. на адресу суду від Міністерства юстиції України надійшов лист № 1454-30-18/12-487-18 від 26.03.2018 р. про вручення судових документів Фірмі SIA "SOHO TREE" (відповідачу, нерезиденту), відповідно до якого судові документи вручені не були, оскільки представник відповідача на отримання вказаних документів не з'явився.

20.02.2018 р. вказані документи були надіслані рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення на юридичну адресу відповідача вул. Ваверес 10, Цесіс, Цісійський край, Латвія, LV-4101.

Ухвалою суду від 19.04.2018 р. закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті.

Ухвалою суду від 19.04.2018 р. з метою повідомлення відповідача - Фірма SIA "SOHO TREE" про час та місце судового засідання зупинено провадження у справі № 902/1075/17 до визначеної ухвалою від 07.12.2017 р. резервної дати до 31.05.2018 р.

З метою подальшого розгляду справи, провадження у справі № 902/1075/17 слід поновити.

Згідно з ч.ч.1, 3 ст.230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 230, 234, 235, 240, 242, 326 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В :

1. Провадження у справі № 902/1075/17 поновити.

2. За приписами ч.1 ст. 255 ГПК України ухвала про поновлення провадження у справі оскарженню окремо від рішення суду першої інстанції не підлягає.

3. Ухвалу надіслати сторонам рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення, а також засобами електронного зв'язку за наступними адресами: ; ; .

Дата складання повного тексту ухвали 31.05.2018 р.

Суддя О.О. Банасько

віддрук. 3 прим.:

1 - до справи.

2 - позивачу - вул. Відродження, 36, м. Тульчин, Вінницька область, 23600.

3 - відповідачу - LV 391VAVARES 10, Латвійська республіка.