ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________
У Х В А Л А

про відкриття провадження у справі

"21" травня 2018 р.Справа № 924/338/18

Господарський суд Хмельницької області у складі судді Грамчука І.В., розглянувши матеріали справи

За позовом Державного підприємства "Красилівський агрегатний завод" м. Красилів

до Торгового приватного унітарного підприємства "Газкомплектсервіс" м.Мінськ Білорусія

про стягнення 359 548,57 грн. (13 668,19 доларів США)

встановив: 08.05.2018 р. до суду надійшла позовна заява Державного підприємства "Красилівський агрегатний завод" м.Красилів до Торгового приватного унітарного підприємства "Газкомплектсервіс" м.Мінськ Білорусія про стягнення 359 548,57 грн. (13 668,19 доларів США).

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 08.05.2018 року зазначену позовну заяву передано на розгляд судді Грамчуку І.В.

Ухвалою суду від 10 травня 2018 року позовну заяву Державного підприємства "Красилівський агрегатний завод" м.Красилів до Торгового приватного унітарного підприємства "Газкомплектсервіс" м.Мінськ Білорусія про стягнення 359 548,57 грн. (13 668,19 доларів США) залишено без руху, надавши строк у п'ять днів для усунення вищезазначених недоліків, а саме: подання документів, які підтверджують сплату судового збору у встановленому порядку.

Судом береться до уваги, що в зазначеній ухвалі від 10 травня 2018 року суд звернув увагу позивача, що судовий збір сплачується до територіальних органів Державної казначейської служби України; платники судового збору у платіжних документах на перерахування судового збору повинні в рядку "одержувач" зазначити найменування територіального органу казначейської служби за місцем знаходження господарського суду, який розглядає справу.

З врахуванням наведеного зазначив, що не є належним доказом сплати судового збору за подання позовної заяви платіжне доручення №1274 від 07.05.2018р. про перерахування судового збору в розмірі 5393,23 грн. за реквізитами : "101;14307831,22030001, отримувач "МБ м.Хмельницький.

17.05.2018 року за вх.№05-22/4098/18 від 17.05.2018 року позивач надав наказ №39-к від 04.04.2018 року щодо повноважень виконуючого обовязки директора ОСОБА_1 та платіжне доручення №1274 від 07 травня 2018 року) відповідно до якого сплатив суму судового збору в розмірі 5393,29 грн., за позовом Державного підприємства "Красилівський агрегатний завод" м. Красилів до Торгового приватного унітарного підприємства "Газкомплектсервіс" м.Мінськ Білорусія.

Враховуючи, те що платіжні доручення на сплату судового збору з однаковими номерами та датою, суд рахує зобовязати позивача надати суду довідку Державної казначейської служби України про зарахування суми 5393,29 грн. до Державного бюджету України.

За результатами аналізу поданої позовної заяви з доданими до неї документами, судом не встановлено наявність підстав, передбачених ст.ст. 174, 175 ГПК України.

Частиною 1 ст. 176 ГПК України передбачено, що за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом пяти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 174 цього Кодексу.

Відповідно до ч. 3 ст. 12 ГПК України, в редакції Закону України від 03.10.2017р. №2147VІІІ, чинної з 15.12.2017р., загальне позовне провадження призначене для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні.

З огляду на викладене, необхідно призначити підготовче засідання, в яке викликати учасників справи та встановити відповідачу строк для подання відзиву на позов, із урахуванням вимог ст. 165 ГПК України

Судом береться до уваги, що відповідач Торгове приватне унітарне підприємство "Газкомплектсервіс" є резидентом іноземної держави (220018, Білорусія, м.Мінськ, вул.Шаранговича 7, корус 3,ком 319) і зважаючи на приписи ст. 42 ГПК України має бути належним чином повідомлений про розгляд вказаної справи господарським судом Хмельницької області.

Відповідно до ст. 365 ГПК України Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обовязки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 366 ГПК України Підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Стаття 367 ГПК України передбачає, що якшо у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами

Відповідно до угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, ратифікованої Україною 19.12.1992 р., компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних ОСОБА_2 зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних ОСОБА_2 зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008р. №1092/5/54 (далі-Інструкція) визначений порядок оформлення доручень про вручення документів.

Зокрема, доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Якщо міжнародним договором України не передбачено інше, доручення про вручення документів складається згідно з додатком 1. Також додається формуляр підтвердження про вручення документа згідно з додатком 2.

Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України.

Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

За таких обставин, для належного повідомлення відповідача - Торгового приватного унітарного підприємства "Газкомплектсервіс" м.Мінськ Білорусія про дату, час та місце слухання справи, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача ОСОБА_2 підприємство "Красилівський агрегатний завод" здійснити переклад даної ухвали російською мовою для подальшого її направлення господарським судом Хмельницької компетентному органу . Для цього, господарським судом позивачу буде направлено примірник даної ухвали (належним чином завіреної відповідно до вимог законодавства).

Відповідно до ч. 4 п.1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави;

Зважаючи на викладене, суд вважає за необхідне зупинити провадження у даній справі на період вручення документів відповідачу.

Керуючись 165, 176, 228, 234, 235, 365, 366, 367, ГПК України, Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, , СУД

У х в а л и в:

Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

Справу розглядати за правилами загального позовного провадження зі стадії підготовчого провадження.

Підготовче засідання призначити на 09:30 "19" червня 2018 р.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1, зал № 336.

Зупинити провадження у справі на період вручення документів відповідачу, але не пізніше "19" червня 2018 року.

Зобов'язати позивача до "30" травня 2018 року надати суду посвідчений переклад на російську мову ухвали господарського суду Хмельницької області від "21" травня 2018 року., позивача надати суду довідку Державної казначейської служби України про зарахування суми 5393,29 грн. до Державного бюджету України.

Після надходження від позивача вищевказаного документу звернутись до Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області для спрямування судового доручення компетентному органу Республіки Білорусь.

Встановити відповідачу строк для подання відзиву на позов із урахуванням вимог ст. 165 ГПК України до "16 червня 2018 року.

Суддя І.В. Грамчук

Віддрук. 2 прим. : 1 - до справи, 2 - позивачу - 31000, м.Красилів, вул.Щаслива,1