ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

26.04.2018 м. ХарківСправа № 922/2313/16

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Аюпової Р.М.

при секретарі судового засідання Васильєві А.В.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Євромет", м. Харків
до Brinker Global SDN BHD
про стягнення грошових коштів в розмірі 23909,48 дол. США (594200,62 грн.).
представники сторін у судове засідання не з'явились.

ВСТАНОВИВ:

Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Компанія Євромет", м. Харків, звернувся до господарського суду із позовом до відповідача - Brinker Global SDN BHD, про стягнення заборгованості в розмірі 23909,48 дол. США (594200,62 грн.), за зовнішньоекономічним контрактом № 139/СОМР/ОТР від 24.04.2015р., укладеним між сторонами даного спору. Також позивач просить суд покласти на відповідача судові витрати.

Ухвалою господарського суду від 26.12.2017 призначено справу до розгляду в порядку загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання на 25.01.2018 о 12:20 год.

Ухвалою господарського суду від 25.01.2018 відкладено підготовче засідання на 26.04.2018 о 10:30 год. Ухвалено звернутися з дорученням до Міністерства юстиції України для направлення позовної заяви та процесуальних документів по даній справі дипломатичними каналами Brinker Global SDN BHD (7, Jalan Kasturi 3, Taman Kasturi, 43200, Cheras, Selangor, Malaysia). Зупинено провадження по справі № 922/2313/16 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Євромет", м. Харків, до відповідача - Brinker Global SDN BHD, про стягнення заборгованості в розмірі 23909,48 дол. США (594200,62 грн.), за зовнішньоекономічним контрактом №139/COMP/OTP від 24.04.2015р., укладеним між сторонами даного спору; до отримання підтвердження виконання судового доручення.

У судове засідання 26.04.2018 представник позивача не з'явився, через канцелярію суду надав клопотання про відкладення підготовчого засідання, з метою надання позивачу додаткового часу для завершення перекладу процесуальних документів у справі (вх. № 10836 від 26.04.2018).

Представник відповідача у судове засідання не з'явився, матеріали справи не містять доказів належного повідомлення відповідача про час та місце судового засідання.

Відповідно до ч. 3 п. 2 ст. 183 ГПК України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Враховуючи вищевикладене, з метою створення сторонам необхідних умов для встановлення фактичних обставин справи і правильності застосування законодавства, забезпечення принципів рівності та змагальності сторін, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання представника позивача відкласти підготовче засідання.

Керуючись ст. ст. 181, 183, 230, 234, 235 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Провадження у справі № 922/2313/16 поновити.

Розгляд підготовчого засідання відкласти на 14.05.2018 об 11:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й підїзд, 3-й поверх, зал № 352.

Зобов'язати позивача в строк до 14.05.2018 надати до суду разом з супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на офіційну мову Малайзії наступних документів:

- позовної заяви про стягнення заборгованості в розмірі 23909,48 дол. США (594200,62 грн.), за зовнішньоекономічним контрактом № 139/СОМР/ОТР від 24.04.2015р., з додатками (в трьох примірниках);

- ухвали господарського суду Харківської області від 18.07.2016р. про порушення провадження у справі № 922/2313/16 (в трьох примірниках);

- ухвали господарського суду Харківської області від 25.01.2018р. по справі № 922/2313/16 (в трьох примірниках);

- судового доручення про надання правової допомоги (в трьох примірниках);

- підтвердження про вручення документа (в трьох примірниках) .

Звернути увагу учасників справи на те, що згідно ч. 2 ст. 207 ГПК України, заяви та клопотання, які без поважних причин не будуть подані в підготовчому провадженні або в інший строк, визначений судом, будуть залишені судом без розгляду.

Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Ухвалу підписано 02 травня 2018 року.

Суддя ОСОБА_1
справа № 922/2313/16