ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_________________________________________________________________________________________________________

УХВАЛА

"18" квітня 2018 р. Справа №921/1311/14-г/7

Львівський апеляційний господарський суд у складі колегії:

головуючого судді М.І. Хабіб

суддів О.П. Дубник

ОСОБА_1,

розглянувши матеріали апеляційної скарги Публічного акціонерного товариства «Банк «Форум» в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ «Банк Форум» ОСОБА_2 від 11.12.2017 (вх.суду від 09.01.2018 №01-09/108/18)

на ухвалу Господарського суду Тернопільської області від 05.12.2017 про залишення позову без розгляду

у справі №921/1311/14-г/7 (суддя Стадник М.С.)

за позовом: Публічного акціонерного товариства «Банк «Форум» в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на тимчасову адміністрацію у ПАТ «Банк Форум» ОСОБА_3, м. Київ

до відповідача 1: Товариства з обмеженою відповідальністю «Інвест Машинері», м. Запоріжжя

відповідача 2: Товариства з обмеженою відповідальністю «Скайбуд М», м. Тернопіль

відповідача 3: MRIYA AGRO HOLDING PUBLIC LIMITED, м. Нікосія, Кіпр

про солідарне стягнення в сумі 2 511 167,50євро, що еквівалентно 57 811 440,26грн простроченої заборгованості по поверненню кредитних коштів та нарахування процентів, 11 408 825,37грн пені за простроченим кредитом та процентами, 111 747,97грн простроченої комісії, 17 381,36грн пені за простроченими комісіями станом на 22.05.2015 (з врахуванням заяви про збільшення позовних вимог від 26.05.29015)

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Господарського суду Тернопільської області від 05.12.2017 у справі №921/1311/14-г/7 (суддя Стадник М.С.) позов залишено без розгляду.

З підстав, викладених в апеляційній скарзі, позивач оскаржив ухвалу суду першої інстанції.

Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду (колегія суддів у складі головуючого судді Хабіб М.І., суддів Зварич О.В., Юрченка Я.О.) від 15.01.2018 відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою позивача, якого було зобовязано надати суду нотаріально засвідчений (у двох примірниках) переклад на англійську мову копії ухвали Господарського суду Тернопільської області від 05.12.2017 у справі №921/1311/14-г/7, ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 15.01.2018 у справі №921/1311/14-г/7.

Надані позивачем нотаріально засвідчені переклади ухвали Господарського суду Тернопільської області від 05.12.2017 та ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 15.01.2018 у даній справі 13.02.2018 надіслані MRIYA AGRO HOLDING PUBLIC LIMITED (відповідачу 3), який отримав їх 08.03.2018, що підтверджується відомостями з офіційного сайту ПАТ «Укрпошта» та повідомленням про вручення вказаних ухвал, яке надійшло до апеляційного суду 16.04.2018 за вх.№01-16/8688/18.

Ухвали апеляційного суду від 15.01.2018 про відкриття апеляційного провадження, надіслані ТОВ «Інвест Машинері» (відповідачу 1) та ТОВ «Скайбуд М» (відповідачу 2), повернені відділенням поштового звязку з довідками «за закінченням терміну зберігання».

У звязку із прийняттям Вищою радою правосуддя рішення від 12.04.2018 №24 про звільнення судді Юрченка Я.О. з посади судді Львівського апеляційного господарського суду на підставі поданої заяви про відставку, розпорядженням керівника апарату суду від 18.04.2018 №114 призначено проведення автоматизованої заміни складу колегії суддів у справі №921/1311/14-г/7.

Автоматизованим розподілом (протокол повторного атоматизованого розподілу судової справи від 18.04.2018) визначено колегію суддів для розгляду даної справи у складі: головуючого судді Хабіб М.І., суддів Дубник О.П. та Зварич О.В.

Розглянувши матеріали справи та матеріали апеляційної скарги, суд дійшов висновку про призначення справи до розгляду.

Враховуючи, що відповідач 3 - MRIYA AGRO HOLDING PUBLIC LIMITED є іноземним підприємством, місцезнаходження якого є м. Нікосія, Республіка Кіпр, на підставі ст. 365 ГПК України та ч. 1 ст. 3 Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах, для належного повідомлення MRIYA AGRO HOLDING PUBLIC LIMITED про дату, час та місце слухання справи, суд апеляційної інстанції зобов'язує скаржника - ПАТ Банк Форум здійснити переклад даної ухвали англійською мовою з урахуванням вимог Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02.07.2008 за № 573/15264.

Керуючись ст.ст. 234, 252, 267, 268,270 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, ч. 2 ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Львівський апеляційний господарський суд

У Х В А Л И В :

1.Призначити розгляд апеляційної скарги Публічного акціонерного товариства «Банк «Форум» в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ «Банк Форум» ОСОБА_2 від 11.12.2017 (вх.суду від 09.01.2018 №01-09/108/18) в судовому засіданні 12.06.2018 на 10год.00. хв. у приміщенні Львівського апеляційного господарського суду за адресою: м. Львів, вул. Личаківська, 81.

2. Зобовязати позивача до 03.05.2018 надати суду нотаріально засвідчений (у двох примірниках) переклад на англійську мову копії даної ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 18.04.2018 у справі №921/1311/14-г/7 про призначення апеляційної скарги до розгляду.

3. Копію ухвали надіслати сторонам рекомендованими листами з повідомленнями про вручення для відома та належного виконання.

Головуючий суддя М.І. Хабіб

Суддя О.П. Дубник

Суддя О.В. Зварич