ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"25" квітня 2018 р. Справа № 911/3219/17

за позовом Фізичної особи-підприємця Хохрякової Лариси Сергіївни,

Київська область, м. Біла церква

до відповідача ALVISHOP GMBH & CO/KG, Німеччина

про стягнення 3 225,44 євро

Суддя Христенко О.О.

за участю представників:

від позивача: Коваленко Р.А. - договір № 115 від 24.04.2018;

від відповідача: не з'явився.

Обставини справи :

До господарського суду Київської області надійшла позовна заява Фізичної особи-підприємця Хохрякової Лариси Сергіївни до ALVISHOP GMBH & CO/KG про стягнення 3 225,44 євро.

Ухвалою господарського суду Київської області від 02.11.2017 порушено провадження у справі № 911/3219/17 та призначено її до розгляду в судовому засіданні на 25.04.2018.

Листом від 02.11.2017 до уповноваженого органу Німеччини було направлено прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів з додатками.

12.03.2018 до господарського суду Київської області повернувся пакет документів із документом (листом) від 20.02.2018 на німецькій мові.

Ухвалою господарського суду Київської області від 15.03.2018 позивача було зобов'язано надати суду в строк до 13.04.2018 нотаріально засвідчений переклад на українську мову листа від 20.02.2018.

Позивач вимоги ухвали суду від 15.03.2018 не виконав, нотаріально засвідчений переклад на українську мову листа від 20.02.2018 не надав.

Представник відповідача в судове засідання 25.04.208 не з'явився, про причини неявки суд не повідомив.

15.12.2017 набув чинності Закон України «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів» № 2147-VIII від 03.10.2017, яким Господарський процесуальний кодексу України викладено у новій редакції.

Пунктом 9 перехідних положень Господарського процесуального кодексу України у редакції, яка діє з 15.12.2017 передбачено, що справи у судах першої та апеляційної інстанцій, провадження у яких порушено до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Згідно п.1 ч.2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу.

Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 202 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні у разі неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

Враховуючи наведене вище, керуючись ч. 2 ст. 183, ст. 202, 234 ГПК України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

1. Розгляд справи в порядку загального позовного провадження у підготовчому засіданні відкласти на « 16» травня 2018 року о 10 год. 30 хв. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області (м. Київ, вул. С. Петлюри 16/108) .

2. Зобов'язати позивача в строк до 13 травня 2018 року повторно надати нотаріально засвідчений переклад на українську мову листа від 20.02.2018.

3. Сторонам в строк до 13 травня 2018 року визначитися із доказами, які необхідні для розгляду даної справи відповідно до глави 5 Господарського процесуального кодексу України.

4. Сторонам подання доказів по справі здійснювати відповідно до ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.

5. Нагадати, що сторони відповідно до ст. 192 Господарського процесуального кодексу України, можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії розгляду спору.

6. Учасникам процесу письмові докази, які подаються до господарського суду, оформити відповідно до вимог ст. 91 Господарського процесуального кодексу України, а заяви та клопотання - в письмовій формі відповідно до ч. 2 ст. 169 та ст. 170 Господарського процесуального кодексу України.

7. Викликати в судове засідання повноважних представників сторін.

8. Попередити позивача, що відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 226 Господарського процесуального кодексу України суд може залишити позов без розгляду, якщо позивач без поважних причин не подав витребувані судом докази, необхідні для вирішення спору, або позивач (його представник) не з'явився у судове засідання та не повідомив про причини неявки.

9. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву на позов та витребуваних судом документів, справа згідно зі ч. 9 ст. 165 та ч. 2 ст. 178 Господарського процесуального кодексу України буде розглянута за наявними в ній матеріалами.

10. Копію даної ухвали надіслати сторонам у справі.

11. Витребувані документи подати через канцелярію господарського суду Київської області в строк до 13 травня 2018 року.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ko.arbitr.gov.ua/sud5012

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Ухвалу підписано 25.04.2018.

Суддя О.О. Христенко