ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"25" квітня 2018 р.

м. Одеса

Справа № 916/327/16

Господарський суд Одеської області у складі судді Д’яченко Т.Г.

При секретарі судового засідання Воровіній Т.О.

розглядаючи матеріали справи №916/327/16

За позовом: Військової частини А1113

до відповідача: Компанії “SELICOR OVERSEAS LIMITED” (2 Sopholi St., Chanteclair Building 02nd Floor, Nscosia 1096, Cyprus; поштова адреса: 117485, Росія, м. Москва, вул. Профсоюзная, 98-5-232, EURO Account Number: 179-33-065528)

про: повернення групи морських тварин

за участю представників сторін:

від позивача: не з’явився

від відповідача: не з’явився

Встановив:В провадженні господарського суду Одеської області судді Д’яченко Т.Г. перебуває справа №916/327/16 за позовом Військової частини А1113 до Компанії “SELICOR OVERSEAS LIMITED” про повернення групи морських тварин.

Позовні вимоги у справі обґрунтовані неналежним виконанням Компанією “SELICOR OVERSEAS LIMITED” договірних зобов’язань за умовами укладеного Договору 2/D-04 на еколого-просвітницькі роботи від 28 березня 2010 року.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 30.10.2017р. у судовому засіданні провадження по справі №916/327/16 поновлено.

Ухвалю господарського суду Одеської області від 30.10.2017р. призначено судове засідання у справі №916/327/16 на 29 січня 2018 р. о 12 год. 00 хв., зобов'язано Військову частину А1113 забезпечити здійснення офіційного перекладу даної ухвали суду у справі від 30.10.2017р. у строк до 01.12.2017р. та надати суду 2 примірники даної ухвали суду у офіційному перекладі англійською мовою та зупинено провадження у справі №916/327/16 до 29.01.2018 р.

15.12.2017 р. набрав чинності Закон України від 03.10.2017 р. № 2147-VIII ,,Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів”, яким зокрема, Господарський процесуальний кодекс України викладений в новій редакції. Пунктом 9 Розділу ХІ ,,Перехідні положення” ГПК України в редакції Закону України від 03.10.2017 р. № 2147-VІІІ, чинної з 15.12.2017 р., передбачено, що справи у судах першої та апеляційної інстанцій, провадження у яких порушено до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Відповідно до ч.3 ст.12 ГПК України, в редакції Закону України від 03.10.2017 р. №2147-VІІІ, чинної з 15.12.2017р., загальне позовне провадження призначене для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні. Ухвалою господарського суду Одеської області від 29.01.2018р. справу №916/327/16 вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження та поновлено провадження у справі №916/327/16.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 29.01.2018р. призначено підготовче засідання у справі №916/327/16 на 25 квітня 2018 р. о 12 год. 00 хв., запропоновано відповідачу підготувати та надати до суду і одночасно надіслати позивачеві відзив на позов, оформлений з урахуванням вимог, встановлених ст.165 ГПК України, в строк до 13.04.2018 року, викликано учасників справи у підготовче засідання, призначене на 25 квітня 2018 р. о 12 год. 00 хв., зобов'язано Військову частину А1113 забезпечити здійснення офіційного перекладу даної ухвали суду у справі від 29.01.2018р. у строк до 15.02.2018р. та надати суду 2 примірники даної ухвали суду у офіційному перекладі англійською мовою та зупинено провадження у справі №916/327/16 до 25.04.2018р.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 25.04.2018р. поновлено провадження у справі №916/327/16.

З метою здійснення вручення ухвали господарського суду Одеської області від 29.01.2018р. у справі №916/327/16 відповідачу у даній справі - Компанії “SELICOR OVERSEAS LIMITED” судом 16.02.2018р. на адресу Ministry of Justice and Public Order of the Republic of Cyprus скеровано судове доручення.

28.03.2018р. до господарського суду Одеської області від Ministry of Justice and Public Order of the Republic of Cyprus надійшла відповідь.

Відповідно до офіційного перекладу відповіді Ministry of Justice and Public Order of the Republic of Cyprus, здійсненого позивачем у даній справі, вбачається необхідність оплати витрат на офіційне вручення документів.

10.04.2018р. позивачем до матеріалів справи було залучено докази сплати витрат на офіційне вручення документів на суму 21 євро.

З метою здійснення вручення ухвали господарського суду Одеської області від 29.01.2018р. у справі №916/327/16 відповідачу у даній справі - Компанії “SELICOR OVERSEAS LIMITED”, судом 12.04.2018р. на адресу Ministry of Justice and Public Order of the Republic of Cyprus скеровано судове доручення, з доказами сплати Військової частини А1113 витрат на офіційне вручення документів на суму 21 євро.

Станом на момент проведення судового засідання 25.04.2018р. виконання судового доручення про вручення ухвали господарського суду Одеської області від 29.01.2018р. не забезпечено.

В свою чергу, представник компанії “SELICOR OVERSEAS LIMITED” у призначене судове засідання 25.04.2018р. не з’явився, своєю явкою факт належного повідомлення про час та місце проведення судового засідання не підтвердив.

У зв’язку з неможливістю вирішення питань, визначених ч.2 ст.182 ГПК України у даному підготовчому засіданні, а також враховуючи неявку у судове засідання представника компанії “SELICOR OVERSEAS LIMITED”, підготовче засідання слід відкласти.

Відповідно до ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до пункту 6.7. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008р., суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних 1965 року до Центрального органу іноземної держави напряму.

Відповідно до ч.2 ст.2 Угоди, укладеної між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах (дата підписання: 06.09.2004р., дата ратифікації: 22.09.2005р., дата набуття чинності: 18.03.2006р.), центральним органом з боку України є Міністерство юстиції України, а з боку Республіки Кіпр – Міністерство юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр.

У відповідності до ст.8 Угоди, в запиті про вручення документів зазначається повна адреса особи, якій слід вручити документи.

Якщо документи не можуть бути вручені за адресою, зазначеною в запиті про вручення, то запитуваний орган вживає необхідних заходів для встановлення точної адреси. Якщо точну адресу встановити неможливо, то запитувана Договірна Сторона інформує про це запитуючу Договірну Сторону та повертає документи. Підтвердження про вручення документів оформлюється відповідно до норм, діючих на території запитуваної Договірної Сторони. У підтвердженні зазначаються дата й місце вручення, а також ім'я особи, яка отримала документи.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Приймаючи до уваги необхідність належним чином повідомлення відповідача у справі - Компанію “SELICOR OVERSEAS LIMITED” (2 Sopholi St., Chanteclair Building 02nd Floor, Nscosia 1096, Cyprus про час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Угоди, укладеної між Республікою Кіпр та Україною про правову допомогу в цивільних справах, суд зупиняє провадження у даній справі.

Керуючись п.п. 4 ч.1 ст.228, ст.234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1.Призначити підготовче засідання у справі №916/327/16 на 18 червня 2018р. о 10:00. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м.Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі № 16 (5 поверх) тел. (0482)307-973.

2.Запропонувати відповідачу підготувати та надати до суду і одночасно надіслати позивачеві відзив на позов, оформлений з урахуванням вимог, встановлених ст.165 ГПК України, в строк до 11.06.2018р.

3.Викликати учасників справи у підготовче засідання, призначене на 18 червня 2018р. о 10:00.

4.Повідомити учасників справи про відсутність у суду технічної можливості забезпечення учасникам справи права брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду до затвердження Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему та початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи.

Ухвала набрала чинності 25.04.2018р. та відповідно до п.п. 17.5. п. 17 Розділу ХІ „Перехідні положення” ГПК України може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного господарського суду через господарський суд Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня набрання нею законної сили.

Копію ухвали направити:

-Військової частини А1113: 65009, м. Одеса, Фонтанська дорога, буд. 4;

-Компанії “SELICOR OVERSEAS LIMITED”: поштова адреса: 117485, Росія, м.Москва, вул.. Профсоюзная, 98-5-232, EURO Account Number: 179-33-065528).

Суддя Т.Г. Д'яченко

.