ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

ПРО ВІДКЛАДЕННЯ РОЗГЛЯДУ СПРАВИ

26.03.2018                     Справа № 905/1745/17

Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю “Завод Діалог-Плюс”, м. Кропивницький

до відповідача: Компанії Victoria Energy Sp.z o.o, Польща, м. Тарноу

про стягнення 6 358,13 польських злотих.

Суддя Матюхін В.І.

Секретар судового засідання Вороніна О.С.

Представники:

позивача: не з’явився.

відповідача: не з’явився.

Товариство з обмеженою відповідальністю “Завод Діалог-Плюс” звернулось до господарського суду Донецької області з позовом про стягнення з компанії Victoria Energy Sp.z o.o 6 358,13 польських злотих - повернення перерахованих компанії коштів як передоплата.

Сторони вимог попередньої ухвали суду не виконали, відповідач не надав відзив на позов і документ, що є доказом правосуб’єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо), оформлений з урахуванням статті 13 Закону України “Про міжнародне приватне право”. Також, до суду не надійшло поштове повідомлення про вручення відповідачеві відправлення (ухвали суду)., у зв’язку з чим розгляд справи підлягає відкладенню.

Документи направлялись відповідачу через Міністерство юстиції України та Міністерство юстиції Польщі. Зазначеними органами документи були повернуті до суду.

Згідно зі ст.365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст.367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до Закону України “Про приєднання України до Конвенції про вручення

за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах” від 19.10.2000 № 2052-III, Україна приєдналась до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах ( 995_890 ), укладеної 15 листопада 1965 року в м. Гаага (далі – Конвенція).

Статтею 1 Конвенції встановлено, що ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Згідно ст. 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

За змістом ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві та було здійснено в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту.

У випадку, передбаченому ч. 2 ст. 15 Конвенції, суд може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, якщо з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

Відповідно до ст.4 Господарського процесуального кодексу України господарський суд вирішує господарські спори на підставі Конституції України, цього Кодексу, інших законодавчих актів України, міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо в міжнародних договорах України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, встановлені інші правила, ніж ті, що передбачені законодавством України, то застосовуються правила міжнародного договору.

На підставі викладеного, з метою повного та всебічного з'ясування обставин справи і керуючись ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах, ч.2 ст.202, 234 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

У Х В А Л И В:

Продовжити строк розгляду спору на 6 місяців, до 26.09.2018 року включно.

Відкласти розгляд справи на 12.04.2018 року о 10:00 год

Позивачу у наступне засідання направити свого повноважного представника для з’ясування питання щодо перекладу документів на польську мову і направлення їх відповідачу.

Суддя В.І. Матюхін