03.04.2018Дело №910/6555/17
По иску Общества с ограниченной ответственностью «Первая Грузовая компания в Украине»
к Акционерному обществу «Первая Грузовая Компания»
о взыскании 4 292 820,84 рус. руб., что эквивалентно 2 047 031,62 укр. грн.
Судья Демидов В.А.
Представители сторон:
от истца: Тукало Ю.А. (дов. №400-10 от 10.11.2017 г.);
от ответчика: не явился
Общество с ограниченной ответственностью «Первая Грузовая компания в Украине» обратилось в Хозяйственный суд города Киева с иском к Акционерному обществу «Первая Грузовая Компания» о взыскании 4 292 820,84 рус. руб., что эквивалентно 2 047 031,62 укр. грн.
Определением хозяйственного суда города Киева от 24.04.2017 г. принято исковое заявление к рассмотрению, возбуждено производство по делу, назначено рассмотрение дела в судебном заседании на 21.09.2017 г. и приостановлено производство по делу №910/6555/17 до 21.09.2017 г. Обязано истца в срок до 24.05.2017 г. предоставить надлежащим образом (нотариально) заверенный перевод на русский язык определения хозяйственного суда города Киева от 24.04.2017 г. о возбуждении производства по делу №910/6555/17 и искового заявления №Ю-341 от 20.04.2017 г. в трех экземплярах. После проведения перевода вышеуказанных документов, в порядке, предусмотренном Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности от 20.03.1992 г., обратиться в Арбитражный суд города Москвы с судебным поручением.
16.05.2017 г. через отдел делопроизводства суда от истца поступили экземпляры документов с осуществленным переводом.
26.05.2017 г. Хозяйственный суд города Киева во исполнение определения хозяйственного суда города Киева от 24.04.2017 г. обратился в Арбитражный суд города Москвы с судебным поручением о вручении документов Акционерному обществу «Первая Грузовая Компания».
Определением хозяйственного суда города Киева от 21.09.2017 г. возобновлено производство по делу и в связи с отсутствием доказательств уведомления ответчика - Акционерного общества «Первая Грузовая Компания» о времени и месте рассмотрения дела, рассмотрение дела №910/6555/17 отложено на 03.04.2018 г. Производство по делу приостановлено в связи с необходимостью обращения с судебным поручением в компетентный суд Российской Федерации.
19.10.2017 г. в общий отдел суда от Арбитражного суда города Москвы вернулось без выполнения судебное поручение о вручении документов Акционерному обществу «Первая Грузовая Компания», поскольку представитель указанного юридического лица в назначенные судебные заседания не являлся.
02.04.2018 г. в общий отдел суда от истца поступили письменные объяснения по делу.
В судебное заседание 03.04.2018 г. явился представитель истца, предоставил устные объяснения по делу.
Представитель ответчика в судебное заседание 03.04.2018 г. не явился.
15.12.2017 г. вступила в силу новая редакция Хозяйственного процессуального кодекса Украины, в соответствии с пунктом 9 части 1 Переходных положений которого дела в судах первой и апелляционной инстанции, производство по которым возбуждено до вступления в силу этой редакцией Кодекса, рассматриваются по правилам, действующим после вступления в силу этой редакцией Кодекса.
Упрощенное исковое производство предназначено для рассмотрения малозначительных дел, дел незначительной сложности и других дел, для которых приоритетным является быстрое решение дела. Общее исковое производство предназначено для рассмотрения дел, из-за сложности или другие обстоятельства нецелесообразно рассматривать в упрощенном исковом производстве (часть 3 статьи 12 Хозяйственного процессуального кодекса Украины.
Согласно части 3 статьи 247 Хозяйственного процессуального кодекса Украины при решении вопроса о рассмотрении дела в порядке упрощенного или общего искового производства суд учитывает: 1) цену иска; 2) значение дела для сторон; 3) избранный истцом способ защиты; 4) категорию и сложность дела; 5) объем и характер доказательств по делу, в том числе нужно по делу назначить экспертизу, вызвать свидетелей и тому подобное; 6) количество сторон и других участников дела; 7) представляет ли рассмотрение дела значительный общественный интерес, 8) мнение сторон о необходимости рассмотрения дела по правилам упрощенного искового производства.
Оценив категорию этого спора и его сложность, а также учитывая мнение представителя истца по форме хозяйственного судопроизводства, суд пришел к выводу о том, что дело №910/6555/17 подлежит рассмотрению в порядке общего искового производства.
Согласно предписаний статьи 181 Хозяйственного процессуального кодекса Украины для выполнения задания подготовительного производства в каждой судебном деле, которое рассматривается по правилам общего искового производства, проводится подготовительное заседание. Дата и время подготовительного заседания назначаются судьей с учетом обстоятельств дела и необходимости совершения соответствующих процессуальных действий. Подготовительное заседание должно быть начато не позднее чем через тридцать дней со дня открытия производства по делу.
Во исполнение указанных предписаний Хозяйственного процессуального кодекса, суд считает необходимым назначить подготовительное заседание по делу и установить сторонам сроки для представления ими документов в подтверждение своей правовой позиции в данном споре.
При этом, учитывая то обстоятельство, что ответчик является нерезидентом, не имеет своего представительства на территории Украины, а его местонахождению является Российская Федерация, суду необходимо обратиться с судебным поручением в компетентный суд Российской Федерации с целью надлежащего уведомления ответчика о времени и месте рассмотрения дела.
Согласно части 3 Закона Украины «О международном частном праве», если международным договором Украины предусмотрены иные правила, чем установленные настоящим Законом, применяются правила этого международного договора.
В соответствии со статьей 365 Хозяйственного процессуального кодекса Украины иностранные лица имеют такие же процессуальные права и обязанности, что и граждане Украины и юридические лица, созданные согласно законодательству Украины, кроме исключений, установленных законом или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины.
Согласно статье 367 Хозяйственного процессуального кодекса Украины в случае если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства (далее - иностранный суд) в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.
Судебное поручение направляется в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, а если международный договор не заключен - Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи по дипломатическим каналам.
В соответствии со статьей 5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности от 20.03.1992 г., ратифицированной соответствии с постановлением Верховной Рады от 19.12.1992 г. №2889-XII, предусмотрено, что компетентные суды и другие органы государств - участников Содружества Независимых государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь. Взаимном оказании правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнения процессуальных действий, в частности, проведение экспертизы, заслушивание сторон, свидетелей, экспертов и других лиц. При оказании правовой помощи компетентные суды и другие органы государств - участников Содружества Независимых Государств сносятся друг с одной напрямую.
Таким образом, для надлежащего уведомления Акционерного общества «Первая Грузовая Компания» о времени и месте рассмотрения данного дела, последнему необходимо вручить копию данного постановления в переводе на русский язык через компетентный суд Российской Федерации.
Согласно пункту 4 части 1 статьи 228 Хозяйственного процессуального кодекса Украины суд может по заявлению участника дела, а также по собственной инициативе приостановить производство по делу, в частности, в случаях обращения с судебным поручением об оказании правовой помощи или вручения вызова в суд или других документов в иностранного суда или другого компетентного органа иностранного государства.
В соответствии с пунктом 8 части 1 статьи 229 Хозяйственный процессуальный кодекс Украины производство по делу приостанавливается в случаях, установленных пунктом 4 части первой статьи 228 настоящего Кодекса - до поступления ответа от иностранного суда или другого компетентного органа иностранного государства на судебное поручение об оказании правовой помощи, вручение вызова в суд или других документов.
Учитывая необходимость надлежащего уведомления ответчика о времени и месте рассмотрения дела, суд пришел к выводу о необходимости приостановления производства по делу.
Руководствуясь ст.ст. 12, 46, 120, ч. 2 ст. 169, ст. ст. 228, 229, 247, 365, 367 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд -
1. Возобновить производство по делу №910/6555/17.
2. Дело рассматривать по правилам общего искового производства.
3. Подготовительное заседание по делу №910/6555/17 назначить на 05.06.2018 г. в 11:00 ч. Заседание состоится в помещении Хозяйственного суда города Киева по адресу: г.. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 44-Б, зал судебных заседаний №11.
4. Вызвать в подготовительное заседание представителей участников дела, которым необходимо при себе иметь документы, подтверждающие их полномочия в соответствии со статьей 60 Хозяйственного процессуального кодекса Украины.
5. Предложить ответчику в срок до 21.05.2018 г. подать в суд отзыв на исковое заявление, оформленный в соответствии с требованиями статьи 165 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, а также все доказательства, подтверждающие возражения против иска; обеспечить направление истцу копию отзыва на иск и приложенных к нему документов, доказательства в подтверждение такого направления представить. Предупредить ответчика, в случае непредоставления отзыва в установленный судом срок без уважительных причин суд вправе решить спор по имеющимся материалами дела в соответствии с частью 2 статьи 178 Хозяйственного процессуального кодекса Украины.
6. Предложить истцу в срок до 04.06.2018 г. подать ответ на отзыв в порядке статьи 166 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, копию которого направить ответчику в тот же срок.
7. Предупредить истца о последствиях, предусмотренные пунктом 4 части 1 статьи 226 Хозяйственного процессуального кодекса Украины.
8. Копию определеныя хозяйственного суда города Киева от 03.04.2018 г. по делу №910/6555/17 в переводе на русский язык отправить для вручения ответчику в порядке, предусмотренном Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности от 20.03.1992 г., через Арбитражный суд города Москвы (115225, Российская Федерация, г.. Москва, ул. Большая Тульская, д. 17).
9. Производство по делу №910/6555/17 приостановить в связи с обращением с судебным поручением о вручении за границей судебных документов.
7. Определение вступает в законную силу 03.04.2018 г. и не подлежит обжалованию.
Судья В.А. Демидов