ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

м. Київ

05.04.2018

Справа № 910/4013/18

Суддя Мудрий С.М., розглянувши позовну заяву товариства з обмеженою відповідальністю "Укрфармгруп" вул.Козелецька, 24, оф.9, м. Київ, 03065

до акціонерного товариства "Калцекс" вул.Крустпилс,71-а, LV-1057, м.Рига, Латвійська Республіка

про зобов'язання припинити дії, які порушують право та зобов'язання вчинити дії

ВСТАНОВИВ:

03.04.2018 року до господарського суду міста Києва надійшла позовна заява товариства з обмеженою відповідальністю "Укрфармгруп" до акціонерного товариства "Калцекс" про зобов'язання припинити дії, які порушують право та зобов'язання вчинити дії.

Свої позовні вимоги позивач обгрунтовує тим, що 21.12.2015 року між акціонерним товариством «Калцекс» (Латвія) (продавець) та товариством з обмеженою відповідальністю «Укрфармгруп» (покупець) укладено Контракт №01, згідно з яким АО «Калцекс» (виробник, продавець) продає, а ТОВ «Укрфармгруп» купляє товари - продукцію різного виду та асортименту, яка вироблена АО «Калцекс» (Латвія) під будь-якою торгівельною маркою впродовж строку дії Контракту - на умовах, передбачених Контрактом, а також Специфікаціях та Додаткових угодах до Контракту, які є його невід’ємними частинами.

Згідно з п. 1 додаткової угоди №1 до Контракту відповідач надав позивачу ексклюзивне право продажу товару (згідно цього Контракту) на території України.

Проте, 25.01.2018 року відповідач направив на адресу позивача лист вих. № 48, в якому повідомив, що згідно п. 5.3.2. Контракту, з 2018 року позивач не буде єдиним дистриб'ютором на території України, який має право на поширення продукції відповідача.

Оскільки, такі дії з боку відповідача є порушення передбаченого додатковою угодою №1 від 21.12.2015 року до Контракту ексклюзивного права позивача, тому він звернувся в суд з вимогами:

- зобов'язати акціонерне товариство «Калцекс», юридичну особу за законодавством Латвійської Республіки (вул. Крустпилс 71а, м. Рига, LV - 1057, Латвійська Республіка (71а Krustpils street, Riga, LV - 1057, Latvia), реєстраційний номер (reg.no.: 1) припинити порушення ексклюзивного права товариства з обмеженою відповідальністю «Укрфармгруп» (03065, м.Київ, вул. Козелецька, 24, офіс 9, ) здійснювати продаж на території України наступних товарів виробництва акціонерного товариства «Калцекс»: Морфін Калцекс, розчин для ін’єкцій, 10 мг/мл, по 1 мл в ампулах №5, Фентаніл Калцекс, розчин для ін’єкцій, по 0,05 мг/мл , по 2 мл в ампулах №5, Промедол Калцекс, розчин для ін’єкцій, по 20 мг/мл, по 1 мл в ампулах №5, Діазепекс, розчин для ін’єкцій, по 5 мг/мл, по 2 мл в ампулах №10, Діазепекс, таблетки по 5 мг №20, шляхом припинення реалізації на території України вказаних препаратів будь-кому, окрім Товариству з обмеженою відповідальністю «Укрфармгруп» (03065, м.Київ, вул. Козелецька, 24, офіс 9, );

- зобов'язати акціонерне товариство «Калцекс», юридичну особу за законодавством Латвійської Республіки (вул. Крустпилс 71а, м. Рига, LV - 1057, Латвійська Республіка (71а Krustpils street, Riga, LV - 1057, Latvia), реєстраційний номер (reg.no.: 1) здійснювати продаж на території України наступних товарів виробництва акціонерного товариства «Калцекс»: Морфін Калцекс, розчин для ін’єкцій, 10 мг/мл, по 1 мл в ампулах №5, Фентаніл Калцекс, розчин для ін’єкцій, по 0,05 мг/мл , по 2 мл в ампулах №5, Промедол Калцекс, розчин для ін’єкцій, по 20 мг/мл, по 1 мл в ампулах №5, Діазепекс, розчин для ін'єкцій, по 5 мг/мл, по 2 мл в ампулах №10, Діазепекс, таблетки по 5 мг №20 - тільки Товариству з обмеженою відповідальністю «Укрфармгруп» (03065, м.Київ, вул. Козелецька, 24, офіс 9, ) на умовах, передбачених Контрактом №01 від 21.12.2015.

Відповідно до ч. 3 ст. 12 ГПК України справи, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні, розглядаються у загальному позовному провадженні.

Приймаючи до уваги викладене, характер спірних правовідносин, предмет доказування, господарський суд приходить до висновку про здійснення розгляду даної справи за правилами загального позовного провадження.

Щодо клопотання позивача про витребування доказів, суд відзначає наступне.

За змістом ч. ч. 1, 2 ст. 81 ГПК України учасник справи у разі неможливості самостійно надати докази вправі подати клопотання про витребування доказів судом. У клопотанні повинно бути зазначено: 1) який доказ витребовується; 2) обставини, які може підтвердити цей доказ, або аргументи, які він може спростувати; 3) підстави, з яких випливає, що цей доказ має відповідна особа; 4) заходи, яких особа, яка подає клопотання, вжила для отримання цього доказу самостійно, докази вжиття таких заходів та (або) причини неможливості самостійного отримання цього доказу; 5) причини неможливості отримати цей доказ самостійно особою, яка подає клопотання.

Дослідивши матеріали справи, врахувавши при цьому предмет та підстави даного позову, господарський суд дійшов висновку про задоволення клопотання позивача та витребувати від Державної служби України з лікарських засобів та контролю за наркотиками (03115, м. Київ, пр-т Перемоги, 120-А, ) належним чином засвідчені копії документів, на підставі яких ТОВ "Діатом" () було видано дозвіл від 20.03.2018 №НП 13/І-03.2018.

Судом встановлено, що відповідачем у даній справі є акціонерне товариство"Калцекс", тобто юридична особа яка створена та діє за законодавством Латвійської Республіки та є нерезидентом, яка не має свого представництва на території України, а місцем знаходженням цієї юридичної особи є: ЛВ -1057, вул. Крустпілс, 53, м. Рига, Латвійська Республіка (7 Latvijas Republika, Riga, Krustpils iela 53, LV-1057).

Відповідно до Закону України “Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах” від 19 жовтня 2000 року Верховна Рада України постановила приєднатися від імені України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15.11.1965 року в м. Гаага.

Латвійська Республіка 28.03.1995 року приєдналася до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, та визначила Міністерство юстиції Латвійської Республіки центральним органом, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів.

Керуючись ч.1, 2 ст. 81, ст.ст. 176, 182, 234 Господарського процесуального кодексу України, ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазькою конвенцію 1965 року), суд, -

УХВАЛИВ:

1.           Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2.          Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання у справі призначити на 14.05.18 р. о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 17 .

4. Зобов'язати позивача надати суду:

- надати суду у строк до 14.05.2018 року нотаріально засвідчений переклад на офіційну мову Латвійської Республіки позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі від 05.04.2018 року у справі № 910/4013/18 (3 примірники) для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією.

5. Запропонувати відповідачу у строк протягом п’ятнадцяти днів з дня вручення даної ухвали подати суду відзив на позов відповідно до вимог статті 165 Господарського процесуального кодексу України, а також всі докази, що підтверджують заперечення проти позову; забезпечити направлення позивачу копію відзиву на позов та доданих до нього документів, докази на підтвердження такого направлення надати суду. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи відповідно до частини 2 статті 178 Господарського процесуального кодексу України.

6. Зобов'язати Державну службу України з лікарських засобів та контролю за наркотиками (03115, м. Київ, пр-т Перемоги, 120-А, ) в строк до 14.05.2018 надати суду:

- належним чином засвідчені копії документів, на підставі яких ТОВ "Діатом" () було видано дозвіл від 20.03.2018 №НП 13/І-03.2018.

7. Попередити учасників судового процесу, що при ухиленні від виконання вимог суду до них можуть бути застосовані заходи процесуального примусу у вигляді штрафу, передбаченого ст. 135 Господарського процесуального кодексу України.

8. Заяви, клопотання, відзив, відповідь на відзив і заперечення на відповідь подавати тільки в письмовій формі.

9. Попередити учасників судової справи, що письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії (належної якості).

10. Повідомити учасників справи про відсутність у суду технічної можливості забезпечення учасникам справи права брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду до затвердження Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему та початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи.

11. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя                                                                                  С.М. Мудрий

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді одночасно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - http://ki.arbitr.gov.ua/sud5011/gromadyanam/csz/