Господарський суд
Житомирської області
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
УХВАЛА

27 березня 2018 року м. Житомир Справа № 906/474/17

Господарський суд Житомирської області у складі судді Шніт А.В.,

розглядаючи справу

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Гаргур Фінгер Джоінт"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Сатлер окна та двері"

про стягнення 6283,68 євро (згідно курсу НБУ станом на 01.06.2017 становить 185511,99грн)

за участю представників сторін:

від позивача: Тарнавський В.Я. - дов. від 01.06.2017;

від відповідача: не з'явився

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Гаргур Фінгер Джоінт" звернулося до суду з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Сатлер окна та двері" про стягнення 6283,68 євро (згідно курсу НБУ станом на 01.06.2017 становить 185511,99грн).

Ухвалою господарського суду від 27.02.2018 провадження у справі поновлено; постановлено здійснювати розгляд справи за правилами Закону України від 03.10.2017 №2147-VIII "Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів"; визначено форму судового процесу як загальне позовне провадження, а стадію розгляду справи - підготовче провадження, а також призначено підготовче засідання на 27.03.2018. Крім того, зобов'язано позивача на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах здійснити переклад на словенську мову ухвали Господарського суду Житомирської області від 27.02.2018, а нотаріально посвідчений переклад вказаної ухвали - надати до канцелярії Господарського суду Житомирської області.

Представник позивача в судовому засіданні надав нотаріально посвідчений переклад ухвали Господарського суду Житомирської області від 27.02.2018. Зазначив, що вважає за можливе закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті.

Представник відповідача в засідання суду не з'явився, про причину неявки суд не повідомив, хоча час про час та місце розгляду справи був повідомлений вчасно і належним чином, про що свідчить рекомендоване повідомлення про вручення поштового відправлення.

Відповідно до ч.2 ст.177 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання.

Згідно п.3 ч.2 ст.185 ГПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Приймаючи до уваги обставини вирішення в підготовчому засіданні питань, зазначених у ч.2 ст.182 ГПК України, з огляду на відсутність підстав для відкладення підготовчого засідання і оголошення в ньому перерви, врахувавши думку представника позивача, суд, вважає за необхідне закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті, а також звернутися до компетентного органу по місцю знаходження відповідача з судовим дорученням про вручення документів у встановленому порядку.

Положеннями ч.2 ст.195 ГПК України визначено, що суд розглядає справу по суті протягом тридцяти днів з дня початку розгляду справи по суті.

Враховуючи вищевикладене, керуючись п.3 ч.2 ст.185, ст.234 ГПК України, ст.ст.3, 10, 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Закрити підготовче провадження та призначити справу №906/474/17 до судового розгляду по суті.

2. Призначити судове засідання на "21" серпня 2018 р. об 11:00 Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Житомирської області, за адресою: м.Житомир, майдан Путятинський, 3/65, у залі судових засідань № 111.

3. Зобов'язати позивача: на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах здійснити переклад на словенську мову ухвали господарського суду Житомирської області від 27.03.2018, прохання про вручення, підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню (судовий документ). Нотаріально посвідчити переклад вказаних документів та по 2 примірники ухвал суду від 27.03.2018, прохання, інших документів (підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню) надати до канцелярії господарського суду Житомирської області в строк до 12.04.2018 для подальшого скерування відповідному органу Республіки Словенія.

4. Після надходження від позивача вищезазначених документів надіслати їх безпосередньо до компетентного органу Республіки Словенія - Ministry of Justice (Zupanciceva 3, 1000, Ljubljana, Slovenia).

Міжнародну кореспонденцію відправити у Словенію рекомендованою з повідомленням про вручення кореспонденцією.

При цьому, зазначити, що кожен документ більше одного аркуша має бути пронумерований та прошитий, скріплений печаткою суду. Кожен документ має бути складений в двох примірниках та прошитий разом із перекладом, завіреним нотаріально.

Витрати, пов'язані з перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном відповідачу-нерезиденту та нотаріальне їх посвідчення - покласти на позивача - ТОВ "Гаргур Фінгер Джоінт".

5. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі, відповідно до ст.60 Господарського процесуального кодексу України, документи, що підтверджують повноваження представників.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та оскарженню не підлягає.

Суддя Шніт А.В.

Друк:

1 - у справу

2-4 - позивачу оригінали ухвали наручно