УХВАЛА

м. Київ

26.03.2018Справа № 910/812/18

За позовом Абсолюте С.П.А. (Absolute S.P.A.) (вул. Петрарки, № 4, І Касоні ді Гаріга, Поденцано, Італія)

до 1) Кастле ГмбХ (Kastle GmbH) (Кайзер-Франц-Йозеф-Штрассе 61, 6845, Гогенемс, Австрія),

2) Міністерства економічного розвитку і торгівлі України (вул. Грушевського, 12/2, м. Київ, 01008, Україна)

про дострокове припинення дії міжнародної реєстрації № 684971 на знак для товарів і послуг "ABSOLUTE" на території України та зобов'язання вчинити дії

Суддя Гумега О.В.

Представники: без повідомлення учасників справи

ВСТАНОВИВ:

Абсолюте С.П.А. (Absolute S.P.A.) (позивач) звернувся до Господарського суду міста Києва з позовом до Кастле ГмбХ (Kastle GmbH) (відповідач-1), Міністерства економічного розвитку і торгівлі України (відповідач-2) про дострокове припинення дії міжнародної реєстрації № 684971 на знак для товарів і послуг "ABSOLUTE" на території України та зобов'язання вчинити дії.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.02.2018 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 910/812/18; справу постановлено розглядати за правилами загального позовного провадження; призначено підготовче засідання у справі на 01.10.2018 о 10:00 год.; зобов'язано позивача в термін до 02.03.2018 надати до суду супровідним листом документи згідно переліку, наведеного у п. 5 резолютивної частини даної ухвали суду.

01.03.2018 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшов лист № 28973 від 01.03.2018, згідно якого позивачем на виконання ухвали Господарського суду міста Києва від 12.02.2018 надано документи, які по тексту позовної заяви зазначені як такі, що будуть долучені до матеріалів справи після їх отримання позивачем. Вказані документи позивач просив суд долучити до матеріалів справи № 910/812/18 та врахувати їх у якості доказів у справі.

01.03.2018 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшла заява про продовження процесуального строку № 28974 від 01.03.2018, відповідно до якої позивач просив суд продовжити встановлений ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.02.2018 процесуальний строк на 30 календарних днів, тобто до 31.03.2018, для надання до суду документів.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.03.2018 заяву позивача про продовження процесуального строку для вчинення процесуальної дії стосовно надання до суду документів, перелік яких наведено в п. 5 резолютивної частини ухвали Господарського суду міста Києва від 12.02.2018, задоволено; продовжено позивачу строк для вчинення процесуальної дії стосовно надання до суду таких документів до 31.03.2018; зобов'язано позивача в термін до 31.03.2018 надати до суду супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на німецьку мову документів, прелік яких наведено у п. 3 резолютивної частини даної ухвали суду.

05.03.2018 через відділ діловодства суду від представника відповідача-2 надійшов відзив № 2434-03/128 від 01.03.2018 у справі № 910/812/18. Наведені у відзиві пояснення представник відповідача-2 просив суд прийняти до уваги для повного, всебічного та об'єктивного розгляду справи.

14.03.2018 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшов лист № 29080 від 14.03.2018, згідно якого позивач повідомив суд, що відповідно до Витягу з реєстру суб'єктів господарської діяльності з історичною довідкою від 28.02.2018 актуальною юридичною адресою відповідача-1 - Кастле ГмбХ (Kastle GmbH) є: Кайзер-Франц-Йозеф-Штрассе 61, 6845, Гогенемс, Австрія. В якості додатка до поданого листа позивач залучив нотаріально засвідчену копію наведеного витягу з реєстру стосовно відповідача-1, засвідченого належним чином відповідно до законодавства Австрії з нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.

Таким чином, наявні в матеріалах справи докази свідчать, що на даний час адресою місцезнаходження відповідача-1 - Кастле ГмбХ (Kastle GmbH) є адреса: Кайзер-Франц-Йозеф-Штрассе 61, 6845, Гогенемс, Австрія.

За таких обставин, суд дійшов висновку, що для належного та своєчасного повідомлення відповідача-1 про розгляд справи № 910/812/18 судові документи у цій справі підлягають надісланню до Міністерства юстиції України для направлення дипломатичними каналами для вручення відповідачу-1 - Кастле ГмбХ (Kastle GmbH) за адресою останнього: Кайзер-Франц-Йозеф-Штрассе 61, 6845, Гогенемс, Австрія.

Керуючись ст.ст. 232, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Зобов'язати позивача в термін до 13.04.2018 надати до суду супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на німецьку мову наступних документів:

листа № 28973 від 01.03.2018 з додатками (у двох примірниках);

ухвали Господарського суду міста Києва від 26.03.2018 (у двох примірниках);

доручення про вручення документів від 26.03.2018 (у двох примірниках);

підтвердження про вручення документа (у двох примірниках).

2. Зобов'язати відповідача-2 - Міністерство економічного розвитку і торгівлі надіслати відзив № 2434-03/128 від 01.03.2018 на адресу відповідача-1 - Кастле ГмбХ (Kastle GmbH): Кайзер-Франц-Йозеф-Штрассе 61, 6845, Гогенемс, Австрія, докази чого надати суду.

3. Надіслати Міністерству юстиції України документи (копію позовної заяви № б/н від 25.01.018 з додатками, копію листа № 28973 від 01.03.2018 з додатками, ухвали Господарського суду міста Києва від 12.02.2018, від 05.03.2018, від 26.03.2018 у справі № 910/812/18, доручення про вручення документів від 26.03.2018, підтвердження про вручення документа) для їх подальшого направлення через дипломатичні канали відповідачу-1 - Кастле ГмбХ (Kastle GmbH) за адресою: Кайзер-Франц-Йозеф-Штрассе 61, 6845, Гогенемс, Австрія).

4. Дану ухвалу Господарського суду міста Києва від 26.03.2018 надіслати позивачу та відповідачу-2.

Дана ухвала набрала законної сили 26.03.2018 та оскарженню не підлягає.

Суддя О.В. Гумега