ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

"02" березня 2018 р.м. Одеса Справа № 916/364/18

Господарський суд Одеської області у складі судді Цісельського О.В., розглянувши матеріали позовної заяви (вх.№394/18 від 26.02.2018р.)

За позовом: RISOIL TRANSPORT & LOGISTICS LTD (Pasea Estate, Road Town, Tortola, British Virgin Islands)

до відповідача: FENIX COMMODITIES PC (Churchill Way 14-16, CF10 2DX Cardiff, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)

про стягнення збитків та зобов'язання вчинити певні дії

ВСТАНОВИВ:

RISOIL TRANSPORT & LOGISTICS LTD звернулось до Господарського суду Одеської області із позовною заявою до FENIX COMMODITIES PC про стягнення збитків та зобов'язання вчинити певні дії.

В обґрунтування заявленого позову, позивач зазначає, що між компанією "RISOIL TRANSPORT & LOGISTICS LTD" /"Рисоіл Транспорт енд Лоджистікс ЛТД", Продавець, та "FENIX COMMODITIES PC", Покупець був укладений Контракт VeSSB20171205 / 497TR-17 від 06.12.2017р. на поставку Товару: "соєві боби навалом нового врожаю" ("soybeans in bulk of new crop").

Продавець на виконання умов Контракту (пункт 13. 14), виконав свої контракті зобов'язання в повному обсязі: поставив товар у кількості 7550 (сім тисяч п'ятсот п'ятдесят) тон на судно ZEKO Y (ЗЕКО І) (ІМО: 8027573, прапор - Танзанія, зареєстрованим власником якого є ARMADA SHIPPING CO SA ("ОСОБА_1 КО СА"), Belize City. Belize (Беліз).

На час звернення до суду із даним позовом судно знаходиться в акваторії порту Чорноморськ.

Поставка товару згідно умов контракту здійснювалась на умовах FOB (англ. FOB, скор. від Free On Board - франко борт, буквально - безкоштовно на борт судна).

Умови FOB (Інкотермс) передбачають, що продавець зобов'язаний доставити товар у порт і завантажити на вказане покупцем судно; витрати з доставки товару на борт судна лягають на продавця.

Після навантаження Товару на судно, 15.01.2018 RISOIL TRANSPORT & LOGISTICS LTD виставило інвойс № 006 від 15.01.2018 p. FENIX COMMODITIES PC для здійснення оплати Покупцем.

FENIX COMMODITIES PC відповідно до п.13 Контракту зобов'язане здійснити оплату Товару на підставі інвойсу протягом 2 банківських днів (тобто, до 17.01.2018 p.).

Однак, станом на 26.02.2018 FENIX COMMODITIES PC, не здійснило жодного платежу за Товар, чим грубо порушило свої контрактні зобов'язання.

Враховуючи наведене, RISOIL TRANSPORT & LOGISTICS LTD направив Претензію-лист від 08.02.2018р. (копія надається) з вимогою повернути Товар шляхом розвантаження судна ZEKO Y (ЗЕКО І) (ЇМО: 8027573, прапор - Танзанія, зареєстрованим власником якого є ARMADA SHIPPING CO SA ("ОСОБА_1 КО СА"), Belize City, Belize (Беліз) та претензію від 23.02.2018р. про відшкодування шкоди (стягнення збитків) у сумі 56343,93 доларів США та повернення Товару.

Крім наведеного, 23.02.2018 RISOIL TRANSPORT & LOGISTICS LTD направило FENIX COMMODITIES PC лист про розірвання Контракту у зв'язку з невиконанням зобов'язань Покупцем.

Відповідачем грошові зобов'язання за контрактом залишені без виконання.

Розглянувши матеріали позовної заяви RISOIL TRANSPORT & LOGISTICS LTD, суд визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду, відкриття провадження у справі та розгляду справи за правилами загального позовного провадження, враховуючи розмір позовних вимог, обсяг та характер доказів, значення справи для сторін.

Відповідно до ч.1 ст.3 ГПК України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України.

Приписами ст.7 ГПК України встановлено, що правосуддя в господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх юридичних осіб незалежно від організаційно-правової форми, форми власності, підпорядкування, місцезнаходження, місця створення та реєстрації, законодавства, відповідно до якого створена юридична особа, та інших обставин; рівності всіх фізичних осіб незалежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного і соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовних або інших ознак; рівності фізичних та юридичних осіб незалежно від будь-яких ознак чи обставин.

Згідно ст.365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обовязки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

У відповідності до ст.367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Слід зазначити, що порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000 року, прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

Відповідно до пункту 6.7. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008р., суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних 1965 року до Центрального органу іноземної держави напряму.

Згідно до ч.2 п.b) ст.15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, якщо документ про виклик до суду або аналогічний документ підлягав передачі за кордон з метою вручення відповідно до положень цієї Конвенції, і якщо відповідач не з'явився, то судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві або за його місцем проживання в інший спосіб, передбачений цією Конвенцією, і що, в кожному з цих випадків, вручення або безпосередня доставка були здійснені в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту.

Кожна Договірна Держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови:

a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією,

b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців,

c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.

Відповідно до ст.2 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення у Сполученому королівстві Великобританії та Північній Ірландії регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965р.), ратифікованою Сполученим королівством 17.11.1967 року.

Відповідною заявою було визначено, що з урахуванням положень статей 2 та 18 Конвенції в якості центрального органу визначається Департамент іноземного процесу Королівських судів (Foreign Process Section Royal Courts of Justice ).

Крім того, приписами ч.1 ст.195 Господарського процесуального кодексу України встановлено, суд має розпочати розгляд справи по суті не пізніше ніж через шістдесят днів з дня відкриття провадження у справі, а у випадку продовження строку підготовчого провадження - не пізніше наступного дня з дня закінчення такого строку.

Відповідно до вимог п.4 ч.1 ст.228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити всіх учасників судового процесу, FENIX COMMODITIES PC (Churchill Way 14-16, CF10 2DX Cardiff, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), про час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах та приписи статті ч.1 ст.195 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі в порядку статті п.4 ч.1 ст.228 ГПК на строк, не менший ніж шість місяців.

Керуючись ст.ст.3, 7, 228, 365, 368, Господарського процесуального кодексу України, ст.15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаагзькою конвенцію 1965 року) суд, -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву (вх.№394/18) до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на "04" вересня 2018р. о 12 год. 00 хв.

4. Повідомити учасників справи, що у разі неявки представників сторін в підготовче засідання, призначене на 04.09.2018р. о 12:00, наступне судове засідання відбудеться "12" вересня 2018р. о 12 год. 00 хв.

5. Повідомити учасників справи, що засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м.Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі судових засідань №12 (5 поверх), тел.(0482)307-979.

6. Запропонувати позивачу в строк до 12.03.2018р. надати належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову копії даної ухвали Господарського суду Одеської області від 02.03.2018р. у справі №916/364/18 та позовної заяви із додатками у двох примірниках для подальшого направлення до компетентних органів Сполученого королівства Великобританії та Північної Ірландії;

7. Направити копії ухвали Господарського суду Одеської області від 02.03.2018 року по справі №916/364/18 та позовної заяви у перекладі англійською мовою, для вручення FENIX COMMODITIES PC (Churchill Way 14-16, CF10 2DX Cardiff, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., через уповноважений орган Сполученого королівства Великобританії та Північної Ірландії - Департамент іноземного процесу Королівських судів (Foreign Process Section Royal Courts of Justice).

8. Встановити відповідачу строк для подання відзиву на позов із урахуванням вимог ст.165 ГПК.

9. Встановити позивачу строк для подачі відповіді на відзив із урахуванням вимог ст. 166 ГПК України.

10. Встановити відповідачу строк для подання запереченнь на відповідь позивача на відзив з врахуванням вимог ст.167 ГПК України до 31.08.2018р.

11. Примірник ухвали надіслати:

- RISOIL TRANSPORT & LOGISTICS LTD (Pasea Estate, Road Town, Tortola, British Virgin Islands)

- FENIX COMMODITIES PC (Churchill Way 14-16, CF10 2DX Cardiff, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).

12. Викликати учасників справи у підготовче засідання.

13. Провадження у справі №916/365/18 зупинити.

14. Повідомити учасників справи про відсутність у суду технічної можливості забезпечення учасникам справи права брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду до затвердження Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему та початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua.

Ухвала набрала чинності 02.03.18 та оскарженню не підлягає.

Суддя О.В. Цісельський

Учасники справи мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1.Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2.Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі.

Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в заявці.