Господарський суд
Житомирської області
______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
УХВАЛА

"27" лютого 2018 р. Справа № 906/1182/16.

Господарський суд Житомирської області у складі:

Судді: Шніт А.В., розглядаючи справу

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Гаргур Фінгер Джоінт"

до: Товариства з обмеженою відповідальністю "Конфіно Сейф Лейн ЛТД"

про стягнення 14907,90 доларів США (згідно з курсом НБУ станом на 02.12.2016 становить 382211,86грн)

за участю представників сторін:

від позивача: Тарнавський В.Я. - дов. від 01.06.2017

від відповідача: не з'явився;

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом про стягнення з відповідача 14907,90 доларів США (згідно з курсом НБУ станом на 02.12.2016 становить 382211,86грн).

Ухвалою господарського суду від 22.08.2017 провадження у справі №906/1182/16 поновлено, розгляд справи відкладено на 27.02.2018, а також ухвалено звернутися до компетентного органу по місцю знаходження відповідача з судовим дорученням про вручення документів у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах.

Ухвалою господарського суду від 22.08.2017 зупинено провадження №906/1182/16 у зв'язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

11.09.2017 через діловодну службу представник позивача подав до суду клопотання про долучення документів до матеріалів справи з додатками (нотаріально завірені переклади документів).

02.10.2017 до суду надійшов супровідний лист Міністерства юстиції України з доданим пакетом документів, що були отримані за результатами виконання на території Ізраїлю доручення Господарського суду Житомирської області про вручення судових документів представнику ТОВ "Конфіно Сейф Лейн ЛТД".

Варто зазначити, що 15.12.2017 набрав чинності Закон України від 03.10.2017 №2147-VIII "Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів".

Відповідно до п.п. 9 пункту 1 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України справи у судах першої та апеляційної інстанції, провадження у яких порушено до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Новою редакцією Господарського процесуального кодексу України з 15.12.2017 розширено перелік форм господарського процесуального судочинства та визначено такі форми, як: наказне провадження; загальне позовне провадження; спрощене позовне провадження.

Ухвалою Господарського суду Житомирської області від 27.02.2018 провадження у справі поновлено.

За вказаних обставин, з урахуванням думки представника позивача, суд вважає за доцільне здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.

Враховуючи, що розгляд даної справи по суті ще не розпочався, суд вважає за необхідне визначити стадію розгляду справи - підготовче провадження, строк, при цьому, обраховувати в порядку ч.3 ст.177 ГПК України - 60 днів від моменту переходу на новий процес.

Відповідно до п.4 ч.1 ст.228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно із ч.1 ст.367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Таким чином, враховуючи викладене, суд приходить до висновку про зупинення провадження у справі №906/1182/16 у зв'язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст.ст. п.п. 9 п.1 Перехідних положень, ч.3 ст.3, ст.ст.177, 228, 234, 235, 367 ГПК України, господарський суд-

УХВАЛИВ:

1. Здійснювати розгляд справи за правилами Закону України від 03.10.17 №2147-VIII "Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів".

2. Визначити форму судового процесу як загальне позовне провадження.

3. Визначити стадію розгляду справи - підготовче провадження.

4. Призначити підготовче судове засідання на 21 серпня 2018 року о 10:00 в приміщенні Господарського суду Житомирської області за адресою: м. Житомир, майдан Путятинський 3/65, зал судових засідань №111.

5. Зобов'язати позивача: на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах здійснити переклад на англійську мову цієї ухвали Господарського суду Житомирської області від 27.02.2018, прохання про вручення, підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню (судовий документ). Нотаріально посвідчити переклад вказаних документів та по 2 примірники прохання, ухвали суду від 27.02.2018, по 2 примірники інших документів (підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню) надати до канцелярії господарського суду Житомирської області в строк до 19.03.2018 для подальшого скерування відповідному органу Ізраїлю.

6. Після надходження від позивача вищезазначених документів надіслати їх безпосередньо до компетентного органу Ізраїлю -

Legal Assistance to Foreign Countries

The Office of the Legal Advisor

Administration of Courts

22 Kanfei Nesharin St.

Jerusalem 95464, P.O.B. 34142, Israel

Міжнародну кореспонденцію відправити в Ізраїль рекомендованою з повідомленням про вручення кореспонденцією.

При цьому, зазначити, що кожен документ більше одного аркуша має бути пронумерований та прошитий, скріплений печаткою суду. Кожен документ має бути складений в двох примірниках та прошитий разом із перекладом, завіреним нотаріально.

Витрати, пов'язані з перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном відповідачу-нерезиденту та нотаріальне їх посвідчення - покласти на позивача - ТОВ "Гаргур Фінгер Джоінт".

6. У судове засідання викликати уповноважених представників сторін.

8. Провадження у справі №906/1182/16 зупинити у зв'язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

9. Учасникам процесу письмові докази, які подаються до господарського суду, оформити відповідно до вимог ст. 91 ГПК України, а заяви та клопотання - в письмовій формі відповідно до ч.2 ст.169 та ст.170 ГПК України.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://zt.arbitr.gov.ua/sud5007/

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та підлягає оскарженню в порядку, визначеному ст.ст. 235, 255 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Шніт А.В.

Друк:

1 - у справу

2 - позивачу (рек. з повід.)