номер провадження справи 27/18/18
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

28.02.2018 Справа № 908/311/18

м. Запоріжжя, Запорізька область

Суддя Дроздова С.С., розглянувши матеріали

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю Машинобудівний Завод САНФЛОРОМАШ (71100 Запорізька область, м. Бердянськ, вул. Халтуріна, буд. 2-А, )

до відповідача: SC ETUFARM SRL (STR.GRIVITA NR, 90 CUI RO 26712223, J09/136/2010; Румунія, Брала, вул. Грівіта, 90)

про стягнення 16 889,00 Євро, що станом на 20.02.2018 року за офіційним курсом НБУ 32,50 грн. становить 548 893 грн. 00 коп.

ВСТАНОВИВ:

26.02.2018 р. до господарського суду Запорізької області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю Машинобудівний Завод САНФЛОРОМАШ про стягнення з SC ETUFARM SRL суму основного боргу за контрактом № 27-2017_4-27 ВЭД від 27.04.2017 р. у розмірі 16 889,00 Євро, що станом на 20.02.2018 року за офіційним курсом НБУ 32,50 грн. становить 548 893 грн. 00 коп.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 26.02.2018 р. справу № 908/311/18 передано на розгляд судді Дроздовій С.С.

Відповідно до Закону України № 2147-VIII від 03.10.2017 Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів який набрав чинності 15.12.2017, внесено зміни до Господарського процесуального кодексу України та викладено його в новій редакції.

Як вбачається з матеріалів позовної заяви, відповідач SC ETUFARM SRL, Румунія по справі є нерезидентом - зареєстрованим у Румунії за адресою: STR.GRIVITA NR, 90 CUI RO 26712223, J09/136/2010.

Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обовязки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно ст. 366 ГПК України підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Між Україною та Румунією укладено Договір про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002 року, ратифікований Україною 07.09.2005 року (набрав чинності в Україні 30.10.2006 року) згідно із ст. 1 якого положення вказаного Договору поширюється на юридичних осіб, які створені відповідно до законодавства кожної з Договірних Сторін. Суб'єкти Договірних Сторін мають право вільно і без перешкод звертатися до суду та в інші установи другої Договірної Сторони, до компетенції яких належать цивільні справи, можуть виступати в них, порушувати клопотання, подавати позови та здійснювати інші процесуальні дії на тих самих умовах, як і Суб'єкти цієї Договірної Сторони. Цивільними справами в розумінні цього Договору вважаються також комерційні справи.

Відповідно до статті 4 Договору при здійсненні правової допомоги установи юстиції Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерство юстиції України і Міністерство юстиції Румунії, якщо цим Договором не передбачено інше.

Приписами частини першої статті 5 Договору визначено, що прохання про здійснення правової допомоги та додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої Договірної Сторони.

Відповідно до ст. 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Таким чином, про розгляд справи відповідача необхідно повідомити в порядку, передбаченому міжнародним договором.

Відповідно до абзаців 3, 4 пункту 2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27.06.2008 № 1092/5/54 (із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 25.03.2010 N 604/5/47), документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову. У відповідних випадках документи, що підлягають врученню, можуть бути складені або перекладені на ту мову, яку, як є підстави вважати, розуміє особа, якій необхідно вручити документи.

Відповідно до ч. 1 п. 4 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до пункту 8 частини 1 статті 229 Господарський процесуальний кодекс України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

З урахуванням встановлених Господарським процесуальним кодексом України процесуальних строків розгляду справи та необхідності виконання судового доручення, провадження у справі № 908/311/17 підлягає зупиненню до виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу чи повідомлення компетентним органом про неможливість його виконання.

Приймаючи до уваги характер спірних правовідносин та предмет доказування, суд прийшов до висновку справа підлягає розгляду за правилами загального позовного провадження.

Суд розглянувши подані позивачем матеріали визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись ст.ст. 120, 176, 228, 229, 234, 365, 366, 367, Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі № 908/311/18. Присвоїти справі номер провадження 27/18/18.

2. Розглядати справу за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче судове засідання призначити на 14 травня 2018 р.о/об 11 год.00 хв., яке відбудеться в приміщенні господарського суду Запорізької області за адресою: 69001, м. Запоріжжя, вул. Гетьманська, буд. 4, корпус 2, кабінет № 116.

Електронна адреса господарського суду Запорізької області: inbох@zp.arbitr.gov.ua, телефон інформаційного центру суду: .

4. Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від компетентних органів іноземних держав на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.

5. Для виконання судом вимог Договору про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002 року, зобовязати позивача в термін до 15.03.2018 р. подати господарському суду Запорізької області нотаріально засвідчений переклад на румунську мову: а) ухвали господарського суду Запорізької області про порушення провадження у справі № 908/311/18 від 28.02.2018 р., б) судового доручення про вручення даної ухвали відповідачу та підтвердження про вручення документа (у 3-ох примірниках).

6. Звернутися з судовим дорученням до Міністерства юстиції Румунії, Bucuresti Str. Apolodor nr. 17, sector 5, 050741 Romania про вручення відповідачу - SC ETUFARM SRL, Румунія - зареєстрованим у Румунії за адресою: STR.GRIVITA NR, 90 CUI RO 26712223, J09/136/2010, в порядку визначеному Договором між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002 року.

Суддя С.С. Дроздова