Суд
УХВАЛА

05 лютого 2018 року

м. Київ

справа № 910/22527/15

Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного господарського суду:

Львова Б.Ю. (головуючий), Булгакової І.В. і Селіваненка В.П.,

розглянувши матеріали касаційної скарги публічного акціонерного товариства "Європейський газовий банк" в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію публічного акціонерного товариства "Європейський газовий банк",

на ухвалу господарського суду міста Києва від 28.04.2016

та постанову Київського апеляційного господарського суду від 12.01.2017

за позовом публічного акціонерного товариства "Європейський газовий банк" в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію публічного акціонерного товариства "Європейський газовий банк" (далі - Уповноважена особа ФГВФО)

до компанії "Raiffeisen Bank International AG",

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача - компанія "MasterCard International Incorporated",

про стягнення 415 665,88 доларів США, що еквівалентно 8 893 689,84 грн.,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Вищого господарського суду України від 10.07.2017 було відновлено строк на касаційне оскарження, порушено провадження за касаційною скаргою Уповноваженої особи ФГВФО на ухвалу господарського суду міста Києва від 28.04.2016 та постанову Київського апеляційного господарського суду від 12.01.2017 зі справи № 910/22527/15, зобов'язано Уповноважену особу ФГВФО надати суду в строк до 31.07.2017 нотаріально засвідчений переклад зазначеної ухвали суду касаційної інстанції, касаційної скарги та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів на англійську, німецьку мови.

02.01.2018 на підставі підпунктів 4, 6 пункту 1 розділу XI "Перехідні положення" Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України, Кодекс; в редакції Закону України від 03.10.2017 № 2147-VIII, чинній з 15.12.2017) справа № 910/22527/15 була передана до Касаційного господарського суду для розгляду спочатку за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 25.01.2018 колегії суддів Касаційного господарського суду у складі: Львов Б.Ю. (головуючий), Булгакова І.В. і Селіваненко В.П. передано справу № 910/22527/15.

Згідно з частинами першою та другою статті 3 ГПК України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Пунктом 2 частини третьої статті 2 ГПК України встановлено, що основними засадами (принципами) господарського судочинства є рівність усіх учасників судового процесу перед законом і судом.

Частинами першою та другою статті 367 ГПК України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Як вбачається з матеріалів даної справи, компанія "MasterCard International Incorporated" знаходиться за адресою: 2000 Пурчейз Стріт, Пурчейз, штат Нью-Йорк, 10577, Сполучені Штати Америки, а компанія "Raiffeisen Bank International AG" знаходиться за адресою: 9, Ам Стадтпарк, Відень, 1030, Австрійська Республіка.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 (далі - Конвенція), учасниками якої є Україна та Сполучені Штати Америки.

Відповідно до статті 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Згідно з пунктом "а" частини першої статті 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території.

Враховуючи наведене, суд вважає за необхідне повідомити компанію "MasterCard International Incorporated" у порядку, передбаченому Конвенцією, через Офіс Приватного Міжнародного Права (Office of Private International Law Office of the Legal Adviser Department of State 2430 E Street, NW Room 357, South Building WASHINGTON, DC 20037-2851 United States of America).

За змістом статті 15 Конвенції судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві та було здійснено в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту.

У випадку, передбаченому частиною другою статті 15 Конвенції, суд може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, якщо з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

Таким чином, Касаційний господарський суд вважає за необхідне направити дану ухвалу компанії "MasterCard International Incorporated" у порядку, визначеному статтями 3, 5, 10 Конвенції.

Разом з тим Австрійська Республіка не є учасником Конвенції. Натомість вона та Україна є учасниками Гаазької конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954, на підставі статей 1, 2 якої, для належного повідомлення компанії "Raiffeisen Bank International AG" про розгляд справи Касаційний господарський суд дійшов висновку про необхідність звернутися із запитом про надання правової допомоги до Центрального органу Австрійської Республіки через Міністерство юстиції України.

За таких обставин, враховуючи необхідність повідомлення компанії "Raiffeisen Bank International AG" про розгляд справи та з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд вважає за необхідне звернутися з дорученням до Міністерства юстиції України про направлення документів зазначеній юридичній особі через дипломатичні канали.

Відповідно до пункту 4 частини першої статті 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

У зв'язку з викладеним суд касаційної інстанції вважає за необхідне зупинити провадження у справі № 910/22527/15.

Враховуючи наведене та керуючись статтями 228, 234, 294, 367 підпунктом 4 пункту 1 розділу XI "Перехідні положення" ГПК України, Конвенцією, Касаційний господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти касаційну скаргу публічного акціонерного товариства "Європейський газовий банк" в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію публічного акціонерного товариства "Європейський газовий банк" до провадження.

2. Призначити розгляд касаційної скарги у відкритому судовому засіданні Касаційного господарського суду на 16 жовтня 2018 року о 10 год. 00 хв. у приміщенні суду за адресою: м. Київ, вул. О. Копиленка, 6, кімн. 302.

3. Надати компанії "MasterCard International Incorporated", строк для подання відзиву на касаційну скаргу до 15 вересня 2018 року.

4. Зобов'язати публічне акціонерне товариство "Європейський газовий банк" в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію публічного акціонерного товариства "Європейський газовий банк" надати суду в строк до 12 березня 2018 року: - нотаріально засвідчений переклад даної ухвали англійською мовою (два примірники) та німецькою мовою (два примірники);

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів англійською мовою (два примірники) та німецькою мовою (два примірники).

5. Зобов'язати Міністерство юстиції України забезпечити передачу дипломатичним шляхом пакету документів компанії "Raiffeisen Bank International AG" (Республіка Австрія).

6. Після надходження від публічного акціонерного товариства "Європейський газовий банк" в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію публічного акціонерного товариства "Європейський газовий банк" витребуваних документів направити їх до компетентних органів за місцем знаходження компанії "MasterCard International Incorporated" для вручення документів у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах.

7. Роз'яснити публічному акціонерному товариству "Європейський газовий банк" в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію публічного акціонерного товариства "Європейський газовий банк", що у випадку невиконання вимог суду, викладених у пункті 4 резолютивної частини даної ухвали, касаційну скаргу може бути залишено без розгляду на підставі пункту 4 частини першої статті 226 ГПК України.

8. Провадження з розгляду касаційної скарги публічного акціонерного товариства "Європейський газовий банк" в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію публічного акціонерного товариства "Європейський газовий банк" зупинити.

9. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання, є остаточною та оскарженню не підлягає.

Суддя Б.Львов

Суддя І.Булгакова

Суддя В.Селіваненко