У Х В А Л А

14 лютого 2018 року м. Чернігівсправа № 927/778/17

Господарський суд Чернігівської області у складі судді Федоренка Ю.В., розглянувши матеріали справи № 927/778/17

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Велна",

вул. Шевченка, 42/65, м. Корюківка, Чернігівська область,15300

до відповідача: Balafatrade Korlatolt Felelossegu Tarsasag (Товариство з обмеженою

відповідальністю "Балафатрейд"), вул. Нажитетеній, 190/Б, п. 1, оф. 2, м. Будапешт, Угорщина, 1223

про стягнення 7838,74 ЄВРО, що за курсом НБУ станом на 02.08.2017 року становить 239395,12 грн.

за участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_1, довіреність №б/н від 09 серпня 2017

від відповідача: не зявився

ВСТАНОВИВ:

Товариством з обмеженою відповідальністю Велна подано позов до Balafatrade Korlatolt Felelossegu Tarsasag про стягнення 7838,74 ЄВРО (що за курсом НБУ станом на 02 серпня 2017 становить 239395,12 грн.) боргу по контракту № 2 від 20 січня 2017.

Ухвалою суду від 14 серпня 2017 порушено провадження у справі № 927/778/17, розгляд справи призначено на 14 лютого 2018, провадження у справі зупинено до 14 лютого 2018 у звязку з необхідністю надсилання судового доручення про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

Господарським судом Чернігівської області на адресу Ministry of Justice Department of Private International Law, Kossuth ter 2-4, Budapest, Hungary, 1055 було направлено прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, а саме ухвали суду від 14 серпня 2017 про порушення провадження у справі № 927/778/17.

06 грудня 2017 на адресу господарського суду Чернігівської області надійшло повідомлення про виконання прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідачу по справі з зазначенням, що 25 жовтня 2017 в місті Будапешт ухвала суду від 14 серпня 2017 про порушення провадження у справі № 927/778/17 отримана уповноваженим представником відповідача ОСОБА_2.

Провадження у справі поновлено ухвалою господарського суду Чернігівської області від 14 лютого 2018.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає за необхідне зазначити про таке.

Відповідно до підпункту 9 пункту 1 розділу ХІ Перехідні положення Господарського процесуального кодексу України, який набув чинності з 15.12.2017, справи у судах першої інстанції, провадження у яких порушено до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Згідно зі ст. 12 Господарського процесуального кодексу України господарське судочинство здійснюється в порядку наказного провадження або позовного (загального або спрощеного) провадження.

Враховуючи, що на момент набрання новим Господарським процесуальним кодексом України чинності суд не перейшов до розгляду справи №927/778/17 по суті, клопотання позивача до початку даного судового засідання про розгляд справи в порядку спрощеного позовного провадження не подавалось, тому розгляд вказаної судової справи має здійснюватися за правилами загального позовного провадження зі стадії підготовчого провадження.

Відтак, суд визначає, що судове засідання, яке проводиться 14 лютого 2018, є підготовчим засіданням.

Відповідач в судове засідання 14 лютого 2018 не зявився, уповноваженого представника не направив, причини неявки не повідомив, письмовий відзив на позов по суті заявлених позовних вимог та документів та доказів, що підтверджують правовий статус товариства не надав.

Підстави для відкладення підготовчого засідання, оголошення у ньому перерви відповідно до ст.183 ГПК України відсутні.

У підготовчому засідання судом зясовані питання, передбачені ч.2 ст.182 ГПК України.

За результатами проведення підготовчого засідання суд вирішив закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті.

Враховуючи необхідність направлення судового доручення уповноваженому органу Угорщини про вручення ухвал суду від 14 лютого 2018 провадження у справі необхідно зупинити на підставі п.4 ч.1 ст.228 ГПК України.

Керуючись ст.ст. 182, 183, 185, 228, 232, 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В :

Закрити підготовче провадження у справі №927/1075/17 та призначити її до судового розгляду по суті на 26.09. 2018 року об 10-00 годині.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 20, зал судових засідань №303.

Враховуючи, що відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965) документ, який підлягає врученню за кордоном, має бути складений або перекладений офіційною мовою запитуваної держави, зобовязати позивача в строк до 6 березня 2018 року включно надати суду нотаріально засвідчений переклад даної ухвали на угорську мову в трьох примірниках.

При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі документи, що підтверджують повноваження представників, відповідно до ст.60 Господарського процесуального кодексу України.

Здійснити направлення судового доручення уповноваженому органу Угорщини про вручення ухвал суду від 14 лютого 2018 та на час виконання судового доручення до визначеної дати судового засідання 26 вересня 2018 року зупинити провадження у справі.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - http://cn.arbitr.gov.ua/sud5028/

Суддя Ю.В. Федоренко