ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

22 січня 2018 року м. ТернопільСправа № 921/93/15-г/14

Господарський суд Тернопільської області у складі судді Руденка О.В.

розглянув заяву ОСОБА_1 міськрайонного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області №203/13-30 від 10.01.2018 (вх.№3572) про затвердження мирової угоди, укладеної 10.01.2018 між ОСОБА_2 екологічною інспекцією у Тернопільській області та Комунальним підприємством "Чортківське виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства" ОСОБА_1 міської ради в процесі виконання судового рішення у справі № 921/93/15-г/14:

за позовом Заступника прокурора Тернопільської області в інтересах держави, вул. Листопадова, 4, м. Тернопіль, в особі Державної екологічної інспекції у Тернопільській області, вул. Шашкевича, 3, м. Тернопіль

до відповідача ОСОБА_1 виробничого управління водопровідно-каналізаційного господарства, вул. Сонячна, 7, м. Чортків, Тернопільська область

про стягнення збитків в сумі 46 833,11 грн.

за участі представників:

стягувача - ОСОБА_3, довіреність № 3-1/209 від 22.01.18 р.;

боржника - ОСОБА_4, наказ № 71-к від 16.11.17 р.;

прокуратури - ОСОБА_5, довіреність № 05-1006 вих. 17 від 27.12.17 р.;

органу виконання - ОСОБА_6, довіреність № 471/13-30 від 22.01.18 р.

Суть справи:

Рішенням Господарського суду Тернопільської області від 18.02.2015 задоволено позовні вимоги заступника прокурора Тернопільської області, заявлені в інтересах держави в особі Державної екологічної інспекції у Тернопільській області та постановлено стягнути з ОСОБА_1 виробничого управління водопровідно-каналізаційного господарства (перейменоване в подальшому на Комунальне підприємство "Чортківське виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства" ОСОБА_1 міської ради) 46 833 грн. 11 коп. збитків, заподіяних державі порушенням природоохоронного законодавства та 1827 грн. судового збору.

10.03.2015 на виконання даного рішення Господарським судом Тернопільської області видано відповідні накази.

10.01.2018 до Господарського суду Тернопільської області надійшла заява №203/13-30 від 10.01.2018 (вх.№3572) ОСОБА_1 міськрайонного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про затвердження у даній справі мирової угоди на стадії виконання судового рішення.

У судовому засіданні 22.01.2018 представники стягувача та боржника запропоновану ними мирову угоду підтримали в повному обсязі.

Прокурор, згідно наданих у судовому засіданні пояснень, проти затвердження мирової угоди судом не заперечив.

Представник органу виконання у судовому засідання подану заяву про затвердження вказаної мирової угоди підтримав.

Чортківська міська рада 22.01.2018 на адресу суду надіслала клопотання №01-17/73 (вх.4145), згідно якого орган місцевого самоврядування не заперечує проти задоволення заяви про затвердження мирової угоди по даній справі та просить розглядати заяву без участі його представника. Крім того, боржником долучено копію рішення ОСОБА_1 міської ради від 04.01.2018 року №952 "Про звільнення комунального підприємства "Чортківське виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства" від сплати коштів до міського бюджету".

Дослідивши матеріали справи, а також умови поданої на затвердження мирової угоди, укладеної сторонами в процесі виконання рішення, заслухавши пояснення представників сторін, прокурора та представника органу ДВС, суд встановив наступне.

ОСОБА_1 міськрайонним відділом державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області 15.04.2015 відкрито виконавче провадження ВП №47258802 з виконання виданого Господарським судом Тернопільської області 10.03.2015 наказу №921/93/15-г/14 про стягнення з ОСОБА_1 виробничого управління водопровідно-каналізаційного господарства 46833,11 грн. збитків, заподіяних державі порушенням природоохоронного законодавства в наступних частинах:

- 30%, що становить 14 049 грн. 93 коп. в доход спеціального фонду Державного бюджету України;

- 50%, що становить 23 416 грн. 55 коп. в доход спеціального фонду місцевого бюджету ОСОБА_1 міської ради;

- 20%, що становить 9 366 грн. 62 коп. в доход спеціального фонду місцевого бюджету Тернопільської обласної ради.

05.01.2018 екологічна інспекція звернулася до органу виконання із заявою №1/65, у якій повідомила, що стягувач відмовляється від сплати боржником частини боргу до місцевого бюджету ОСОБА_1 міської ради в сумі 23 416,55 грн. на підставі рішення ОСОБА_1 міської ради від 04.01.2018 року №952 "Про звільнення комунального підприємства "Чортківське виробниче управління водопровідно - каналізаційного господарства" від сплати коштів до міського бюджету".

Окрім цього, боржник на адресу органу ДВС 09.01.2018 подав заяву № 7/01 про затвердження мирової угоди та її текст.

10.01.2018 ОСОБА_1 міськрайонний відділ ДВС звернувся до суду із заявою про затвердження мирової угоди, укладеної сторонами в процесі виконавчого провадження №47258802 по примусовому виконанню наказу № 921/93/15-г/14 від 10.03.2015, наступного змісту:

ОСОБА_7

на стадії виконання

м. Тернопіль 10.01.2018 р.

ОСОБА_2 екологічна інспекція у Тернопільській області в особі начальника Державної екологічної інспекції ОСОБА_8 що діє на основі статуту (далі - «Стягувач») та Чортківське виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства в особі начальника ОСОБА_9 що діє на основі статуту (далі - «Боржник»), що є сторонами виконавчого провадження, відкритого державним виконавцем Чортківського міськрайонного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про примусове виконання наказу №921/93/15-г14 виданого « 10» березня 2015р. Господарським судом Тернопільської області. Домовились про укладення мирової угоди на стадії виконання та закінчення виконавчого провадження на зазначених умовах:

1. Боржник визнає, що його заборгованість перед Стягувачем на момент укладення цієї ОСОБА_7 угоди відповідає відомостям, які викладені в матеріалах виконавчого провадження.

2. Боржник гарантує що буде погашати заборгованість рівними частинами протягом пяти років, щомісяця від 01.02.2018 року по 01.02.2023 року.

3. Стягувач відмовляється від примусового виконання рішення, в частині зарахування до місцевого бюджету ОСОБА_1 міської ради на підставі рішення сесії ОСОБА_1 міської ради від 04 січня 2018 року №952 «Про звільнення комунального підприємства «Чортківське виробниче управління водопровідно-каналізаційоного господарства» від сплати коштів до міського бюджету. Що становить 23 416 (двадцять три тисячі чотириста шістнадцять) гривень.

4. Стягувач заявляє, що з моменту підписання цієї ОСОБА_7 угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до Боржника з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_7.

5. Стягувач гарантує, що після підписання цієї ОСОБА_7 він у межах прав, наданих йому як учасникові виконавчого провадження, вживатиме заходів, спрямованих на закінчення виконавчого провадження та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення примусового виконання.

6. Боржник і Стягувач домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з виконавчий провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї ОСОБА_7 угоди, покладаються на Боржника.

7. Боржник і Стягувач заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_7 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

Додатком до цієї угоди є Графік виплати заборгованості КП «Чортківське ВУВКГ» на виконання наказу Господарського суду №921/93/15-г/14. Сума на початок періоду у гривнях: 23 416

Місяць/рік2018 р.2019 р.2020 р.2021 р.2022 р.2023 р.
Січень 390,27390,27390,27390,27390,27
Лютий390,27390,27390,27390,27390,27
Березень390,27390,27390,27390,27390,27
Квітень390,27390,27390,27390,27390,27
Травень390,27390,27390,27390,27390,27
Червень390,27390,27390,27390,27390,27
Липень390,27390,27390,27390,27390,27
Серпень390,27390,27390,27390,27390,27
Вересень390,27390,27390,27390,27390,27
Жовтень390,27390,27390,27390,27390,27
Листопад390,27390,27390,27390,27390,27
Грудень390,27390,27390,27390,27390,27
Разом:4292,974683,244683,244683,244683,24390,27
Повне погашення заборгованості здійснити до 01.02.2023 р.

Підписи сторін: Боржник _____ підпис ; стягувач : ______ підпис.

Укладення між сторонами мирової угоди в процесі виконання судового рішення, як і право стягувача на відмову від його примусового виконання, закріплені як у процесуальному законодавстві так і у Законі України "Про виконавче провадження".

Зокрема, за статтею 330 ГПК України, мирова угода, укладена між сторонами, або заява про відмову стягувача від примусового виконання в процесі виконання рішення подається в письмовій формі державному виконавцеві, який не пізніше триденного строку передає її для затвердження до суду, який видав виконавчий документ.

Відповідно до ст. 192 ГПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Окрім цього, за ст.191 ГПК України стягувач вправі відмовитися від заявлених вимог повністю чи частково.

Оцінивши надані учасниками судового процесу письмові докази та доводи їх представників у судовому засіданні суд зазначає, що умови мирової угоди від 10.01.2018 торкаються прав та обов'язків сторін щодо предмета спору. Судом не встановлено обставин, які б вказували на те, що досягнуті між ними домовленості суперечать законодавству чи порушують права і охоронювані законом інтереси інших осіб. При цьому судом враховані і міркування щодо укладення мирової угоди та часткової відмови екологічної інспекції від примусового виконання, ОСОБА_1 міської ради (лист від 19.01.2018 р. №01-17/73, рішення від 04.01.2018 р. №952) та Тернопільської обласної ради (рішення постійної комісії з питань охорони навколишнього природного середовища та природокористування від 22.12.2017 р. №112/19).

Як наслідок, в порядку ст.ст. 46, 191- 193, 330 ГПК України досягнуті стягувачем та боржником домовленості судом приймаються, а укладена між ними мирова угода затверджується.

Суд роз'яснив учасникам даної справи наслідки вчинення даної процесуальної дії.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 192, 193, 234, 330 ГПК України, суд

У Х В А Л И В :

1. Заяву ОСОБА_1 міськрайонного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області №203/13-30 від 10.01.2018 (вх.№3572) задовольнити.

2. Затвердити укладену 10.01.2018 між ОСОБА_2 екологічною інспекцією у Тернопільській області та Комунальним підприємством "Чортківське виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства" ОСОБА_1 міської ради в процесі виконання судового рішення у справі № 921/93/15-г/14, мирову угоду наступного змісту:

ОСОБА_7

на стадії виконання

м. Тернопіль 10.01.2018 р.

ОСОБА_2 екологічна інспекція у Тернопільській області в особі начальника Державної екологічної інспекції ОСОБА_8 що діє на основі статуту (далі - «Стягувач») та Чортківське виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства в особі начальника ОСОБА_9 що діє на основі статуту (далі - «Боржник»), що є сторонами виконавчого провадження, відкритого державним виконавцем Чортківського міськрайонного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про примусове виконання наказу №921/93/15-г14 виданого « 10» березня 2015р. Господарським судом Тернопільської області. Домовились про укладення мирової угоди на стадії виконання та закінчення виконавчого провадження на зазначених умовах:

1. Боржник визнає, що його заборгованість перед Стягувачем на момент укладення цієї ОСОБА_7 угоди відповідає відомостям, які викладені в матеріалах виконавчого провадження.

2. Боржник гарантує що буде погашати заборгованість рівними частинами протягом пяти років, щомісяця від 01.02.2018 року по 01.02.2023 року.

Графік виплати заборгованості КП «Чортківське ВУВКГ»

на виконання наказу Господарського суду №921/93/15-г/14

Сума на початок періоду у гривнях: 23 416

Місяць/рік2018 р.2019 р.2020 р.2021 р.2022 р.2023 р.
Січень 390,27390,27390,27390,27390,27
Лютий390,27390,27390,27390,27390,27
Березень390,27390,27390,27390,27390,27
Квітень390,27390,27390,27390,27390,27
Травень390,27390,27390,27390,27390,27
Червень390,27390,27390,27390,27390,27
Липень390,27390,27390,27390,27390,27
Серпень390,27390,27390,27390,27390,27
Вересень390,27390,27390,27390,27390,27
Жовтень390,27390,27390,27390,27390,27
Листопад390,27390,27390,27390,27390,27
Грудень390,27390,27390,27390,27390,27
Разом:4292,974683,244683,244683,244683,24390,27
Повне погашення заборгованості здійснити до 01.02.2023 р.

3. Стягувач відмовляється від примусового виконання рішення, в частині зарахування до місцевого бюджету ОСОБА_1 міської ради на підставі рішення сесії ОСОБА_1 міської ради від 04 січня 2018 року №952 «Про звільнення комунального підприємства «Чортківське виробниче управління водопровідно-каналізаційоного господарства» від сплати коштів до міського бюджету. Що становить 23 416 (двадцять три тисячі чотириста шістнадцять) гривень.

4. Стягувач заявляє, що з моменту підписання цієї ОСОБА_7 угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до Боржника з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_7.

5. Стягувач гарантує, що після підписання цієї ОСОБА_7 він у межах прав, наданих йому як учасникові виконавчого провадження, вживатиме заходів, спрямованих на закінчення виконавчого провадження та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення примусового виконання.

6. Боржник і Стягувач домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з виконавчий провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї ОСОБА_7 угоди, покладаються на Боржника.

7. Боржник і Стягувач заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_7 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

Підписи сторін: за Боржника: ОСОБА_9; за стягувача: ОСОБА_8.

3. Ухвала, в порядку ч.2 ст.235 ГПК України набирає законної сили з моменту підписання її повного тексту - 26 січня 2018 року.

4. Дана ухвала, з урахуванням ч.2 ст. 193, ч.3 ст. 327 ГПК України та п. 2 ч. 1 ст. 3 Закону України "Про виконавче провадження", в частині затвердження мирової угоди, є виконавчим документом.

Стягувач - ОСОБА_2 екологічна інспекція у Тернопільській області, вул. Шашкевича, 3, м. Тернопіль, .

Боржник - Комунальне підприємство "Чортківське виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства" ОСОБА_1 міської ради , вул. Сонячна, 7, м. Чортків, Тернопільська область, .

5. Ухвала дійсна для пред'явлення до виконання в строки, встановлені ст. 12 Закону України "Про виконавче провадження" до 26 січня 2021 року.

Учасники справи, особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, інтереси та (або) обов'язки, мають право подати апеляційну скаргу на ухвалу суду протягом десяти днів з дня її проголошення до суду апеляційної інстанції.

Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб - адресою: https://te.court.gov.ua/sud5022.

Cуддя О.В. Руденко