УХВАЛА

23.01.2018Справа № 910/6197/13

За заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична компанія "Здоров'я";

про визнання наказу таким, що не підлягає виконанню.

За позовом Berlin-Chemie AG (Menarini Group) [(Берлін - Хемі АГ) (Менаріні Груп)];

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична компанія "Здоров'я" (відповідач 1);

Міністерства охорони здоров'я України (відповідач 2);

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача 2

Державне підприємтсво "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України"

про припинення порушення прав інтелектуальної власності, визнання незаконним

та часткове скасування наказу Міністерства охорони здоров'я України.

Суддя О. В. Мандриченко

Представники сторін:

Від позивача: Костін І. П, довіреність № б/н від 15.09.15, ;

Лавренко Н. О., довіреність № б/н від 15.09.15, ;

Від відповідача 1: Федоренко К. П., довіреність № 660313 від 11.12.17, ;

Татомір П. І., довіреність № 660313 від 11.12.17, ;

Від відповідача: Мокрицька К. В., довіреність № 1402/67 від 03.10.17, ;

Від третьої особи: Солод А. Г., довіреність № 4/Д-С від 04.01.18, ;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Рішенням Господарського суду міста Києва від 21.03.2017, залишеним без змін постановою Київського апеляційного господарського суду від 27.06.2017:

- позов задоволено;

- визнано незаконним та скасовано наказ Міністерства від 23.08.2012 № 658 "Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін до реєстраційних матеріалів" (далі - Наказ № 658) у частині реєстрації лікарського засобу (далі - ЛЗ) ЕСПУЗІН-ЗДОРОВ'Я (таблетки, вкриті оболонкою по 125 мг № 7 (7х1), № 14 (7х2), № 21 (7х3), № 10 (10х1) у блістерах, заявник - Фармацевтична компанія, номер реєстраційного посвідчення UA/12456/01/01), зазначений під номером 5 у додатку № 1 до Наказу № 658;

- визнано незаконним та скасовано наказ Міністерства від 07.06.2013 № 480 "Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін до реєстраційних матеріалів" (далі - Наказ № 480) у частині реєстрації ЛЗ ЕСПУЗІН-ЗДОРОВ'Я (краплі оральні, 40 мг/мл по 30 мл у флаконах з пробкою-крапельницею № 1 у коробці, заявник - Фармацевтична компанія, номер реєстраційного посвідчення UA/12946/01/01), зазначений під номером 6 у додатку № 1 до Наказу № 480;

- Міністерство зобов'язано виключити лікарські засоби ЕСПУЗІН-ЗДОРОВ'Я, реєстраційні посвідчення UA/12456/01/01 та UA/12946/01/01, з Державного реєстру лікарських засобів України шляхом видання наказу;

- Фармацевтичній компанії заборонено використовувати позначення ЕСПУЗІН, схоже із знаком для товарів і послуг (далі - ЗТП) за свідоцтвом України № 25612, стосовно товарів 5 класу МКТП;

- Фармацевтичну компанію зобов'язано усунути позначення ЕСПУЗІН з лікарських засобів власного виробництва.

Постановою Вищого господарського суду України від 03.10.2017 рішення Господарського суду міста Києва від 21.03.2017 і постанову Київського апеляційного господарського суду від 27.06.2017 зі справи № 910/6197/13 залишено без змін, а касаційні скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична компанія "Здоров'я" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична група "Здоров'я" - без задоволення.

До Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична група "Здоров'я" надійшла заява про визнання наказу таким, що не підлягає задоволенню, у якій заявник просить визнати судовий наказ, виданий на виконання рішення Господарського суду міста Києва від 21.03.2017 р. у справі № 910/6197/13 таким, що не підлягає виконанню частково, зокрема в частині:

- визнання незаконним та скасування наказу Міністерства охорони здоров 'я України від 23.08.2012 № 658 «Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін до реєстраційних матеріалів» в частині реєстрації лікарського засобу ЕСПУЗІН-ЗДОРОВ'Я (таблетки, вкриті оболонкою, по 125 мг № 7 (7x1), №14 (7x2), № 21 (7x3), № 10 (10x1) у блістерах, заявник Товариство з обмеженою відповідальністю «Фармацевтична компанія «Здоров'я», номер реєстраційного посвідчення UA/12456/01/01) зазначений під номером 5 у додатку № 1 до наказу Міністерства охорони здоров 'я України від 23.08.2012 № 658;

- визнання незаконним та скасування наказу Міністерства охорони здоров'я України від 07.06.2013 р. № 480 «Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін до реєстраційних матеріалів» в частині реєстрації лікарського засобу ЕСПУЗІН-ЗДОРОВ'Я (краплі оральні, 40 мг/мл по ЗО мл у флаконах з пробкою- крапельницею № 1 у коробці, заявник Товариство з обмеженою відповідальністю «Фармацевтична компанія «Здоров'я», номер реєстраційного посвідчення UA/12946/01/01) зазначений під номером 6 у додатку № 1 до наказу Міністерства охорони здоров'я України від 07.06.2013р. № 480;

- зобов 'язання Міністерства охорони здоров 'я України виключити лікарські засоби ЕСПУЗІН-ЗДОРОВЯ, реєстраційні посвідчення UA/12456/01/01 та UA/12946/01/01, з Державного реєстру лікарських засобів України, шляхом видання наказу.

Обгрунтовуючи свою заяву Товариство з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична група "Здоров'я" посилається на те, що на підставі заяв останнього щодо зміни назви лікарського засобу «ЕСПУЗІН-ЗДОРОВ'Я» (таблетки, вкриті оболонкою по 125 мг № 7 (7x1), № 14 (7x2), № 21 (7x3), № 10 (10x1) у блістерах, номер реєстраційного посвідчення UA/12456/01/01, а також лікарського засобу «ЕСПУЗІН-ЗДОРОВ'Я» (краплі оральні, 40 мг/мл по 30 мл у флаконах з пробкою-крапельницею № 1 у коробці, номер реєстраційного посвідчення UA/12946/01/01, Міністерством охорони здоров'я України було змінено назву вказаних лікарських засобів. Про зміну назви лікарського засобу «ЕСПУЗІН- ЗДОРОВ'Я» (форма випуску: таблетки, вкриті оболонкою, по 125 мг по 7 таблеток у блістері, по 1, 2 блістери у коробці з картону) реєстраційне посвідчення UA/12456/01/01 було видано Наказ Міністерства охорони здоров'я №1495 від 29.11.2017, відповідно до якого було змінено назву вказаного лікарського засобу на «КОЛИГАЗ/COLIGAS». Про зміну назви лікарського засобу «ЕСПУЗІН-ЗДОРОВ'Я» (краплі оральні, 40 мг/мл по 30 мл у флаконі з пробкою-крапельницею та кришкою, по 1 флакону в коробці з картону) реєстраційне посвідчення UA/12946/01/01 було видано Наказ Міністерства охорони здоров'я №1495 від 29.11.2017, відповідно до якого було змінено назву вказаного лікарського засобу на «КОЛИГАЗ/COLIGAS » .

Відповідно до ч. 1 ст. 326 ГПК України, судові рішення, що набрали законної сили, є обов'язковими на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.

Господарський суд, який видав наказ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати наказ таким, що не підлягає виконанню.

Як вбачається з матеріалів справи, а саме з Державного реєстру лікарських засобів України, лікарські засоби ЕСПУЗІН-ЗДОРОВ'Я, станом на день розгляду заяви, наявні в Державному реєстрі. Разом з тим в реєстрі наявна і назва КОЛІГАЗ- ЗДОРОВ'Я. При цьому, назви ЕСПУЗІН-ЗДОРОВ'Я та КОЛІГАЗ-ЗДОРОВ'Я є одночасно назвам одного лікарського засобу.

Так, лікарський засіб за реєстраційним посвідченням UA/12456/01/01 в реєстрі значиться під назвою ЕСПУЗІН-ЗДОРОВ'Я та KOЛІГАЗ-ЗДОРОВ'Я; лікарський засіб по реєстраційному посвідченню UА/12946/01/01 в реєстрі також значиться під назвою ЕСПУЗІН-ЗДОРОВ'Я та КОЛІГАЗ-ЗДОРОВ'Я.

Частиною 2 статті 328 ГПК України передбачено, що суд визнає виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню повністю або частково, якщо його було видано помилково або якщо обов'язок боржника відсутній повністю чи частково у зв'язку з його припиненням, добровільним виконанням боржником чи іншою особою або з інших причин.

Матеріалами справи підтверджується, що Товариство з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична компанія "Здоров'я" не виконало наказ виданий Господарським судом міста Києва 21.03.2017 року у справі 910/6197/13, а тому суд приходить до висновку про відсутність обставин, з якими закон пов'язує визнання наказу таким, що не підлягає виконанню.

У зв'язку з невиконанням Товариством з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична компанія "Здоров'я" наказу Господарським судом міста Києва 21.03.2017 року також не підлягає задоволенню вимога заявника про зупинення стягнення за вищевказаним наказом.

Враховуючи вищезазначені обставини, у господарського суду відсутні правові підстави для задоволення заяви Товариство з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична компанія "Здоров'я" про визнання судового наказу таким, що не підлягає виконанню.

Враховуючи викладене та керуючись статтею 328 ГПК України, суд -

У Х В А Л И В:

У задоволенні заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична компанія "Здоров'я" про визнання наказу Господарського суду міста Києва від 21.03.2017 р. у справі № 910/6197/13 таким, що не підлягає виконанню, відмовити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в апеляційному порядку.

Суддя О.В. Мандриченко