ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"26" січня 2018 р. Справа № 921/1311/14-г/7

Львівський апеляційний господарський суд у складі колегії:

головуючого судді М.І. Хабіб

суддів О.П. Дубник

ОСОБА_1,

розглянувши заяви ОСОБА_2 акціонерного товариства Банк Форум в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ Банк Форум ОСОБА_3 про видачу ухвал та продовження строку для виконання вимог ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 15.01.2018 про відкриття апеляційного провадження за апеляційною скаргою ПАТ «Банк «Форум», б/н від 11.12.2017 (вх.№01-05/108/18 від 09.01.2018)

на ухвалу Господарського суду Тернопільської області від 05.12.2017 про залишення позову без розгляду

у справі №921/1311/14-г/7 (суддя Стадник М.С.)

за позовом: ОСОБА_2 акціонерного товариства Банк Форум в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на тимчасову адміністрацію у ПАТ Банк Форум ОСОБА_4, м. Київ

до відповідача 1: Товариства з обмеженою відповідальністю Інвест Машинері, м. Запоріжжя

відповідача 2: Товариства з обмеженою відповідальністю Скайбуд М, м. Тернопіль

відповідача 3: MRIYA AGRO HOLDING PUBLIC LIMITED, м. Нікосія, Республіка Кіпр

про солідарне стягнення в сумі 2 511 167,50євро, що еквівалентно 57 811 440,26грн простроченої заборгованості по поверненню кредитних коштів та нарахування процентів, 11 408 825,37грн пені за простроченим кредитом та процентами, 111 747,97грн простроченої комісії, 17 381,36грн пені за простроченими комісіями станом на 22.05.2015 (з врахуванням заяви про збільшення позовних вимог від 26.05.2015)

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 15.01.2018 у справі № №921/1311/14-г/7 відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою ПАТ Банк Форум в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ Банк Форум ОСОБА_3 на ухвалу Господарського суду Тернопільської області від 05.12.2017 у справі №921/1311/14-г/7. Зобовязано позивача до 30.01.2018 надати суду нотаріально засвідчений (у двох примірниках) переклад на англійську мову копії ухвали Господарського суду Тернопільської області від 05.12.2017 у справі №921/1311/14-г/7, ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 15.01.2018 у справі №921/1311/14-г/7, та подати суду довідку територіального органу Державного казначейства України про зарахування до спеціального фонду Державного бюджету України судового збору, сплаченого платіжним дорученням №16246 від 07.12.2017.

25.01.2018 надійшли заяви представника скаржника адвоката ОСОБА_5 про продовження встановленого апеляційним судом строку для надання документів (нотарільно засвідченого перекладу копій ухвали Господарського суду Тернопільської області від 05.12.2017 у справі №921/1311/14-г/7 та ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 15.01.2018 у даній справі на англійську мову) та про видачу ухвал. Заяви обгрунтовані тим, що для здійснення нотаріального засвідчення перекладу вказаних ухвал на англійську мову відповідно до вимог ч. 1 ст. 47 ЗУ «Про нотаріат» нотаріусу необхідно надати належним чином засвідчені та оформлені копії ухвали Господарського суду Тернопільської області від 05.12.2017 у справі №921/1311/14-г/7 та ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 15.01.2018. Крім того, скаржник вказує, що він вжив усіх необхідних заходів для отримання довідки територіального органу Державного казначейства України про зарахування до спеціального фонду Державного бюджету України судового збору, сплаченого платіжним дорученням №16246 від 07.12.2017, однак така довідка ще не надійшла на адресу банку.

Скаржник додав квитанцію №0.0.948615161.1 від 24.01.2018 про сплату 137,54грн судового збору.

Відповідно до ч. 2 ст. 119 ГПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Згідно з ч. 9 ст. 242 ГПК України копії судових рішень можуть бути видані повторно за заявою особи у порядку, встановленому законодавством.

Розглянувши заяви представника скаржника, суд дійшов висновку про наявність підстав для їх задоволення, продовження встановленого ухвалою суду від 15.08.2018 строку до 12.02.2018 та видачі належним чином оформлених та засвідчених копій ухвали Господарського суду Тернопільської області від 05.12.2017 у справі №921/1311/14-г/7 та ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 15.01.2018 у даній справі.

Керуючись статтями 119, 234, 242 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В :

1.Продовжити до 12.02.2018 ОСОБА_2 акціонерному товариству Банк Форум в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ Банк Форум ОСОБА_3 строк для надання суду нотаріально засвідченого (у двох примірниках) перекладу на англійську мову копій ухвали Господарського суду Тернопільської області від 05.12.2017 у справі №921/1311/14-г/7 та ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 15.01.2018 у справі №921/1311/14-г/7, та подання довідки територіального органу Державного казначейства України про зарахування до спеціального фонду Державного бюджету України судового збору, сплаченого платіжним дорученням №16246 від 07.12.2017.

2. ОСОБА_2 акціонерному товариству Банк Форум в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ Банк Форум ОСОБА_3 належним чином оформлені та засвідчені копії ухвали Господарського суду Тернопільської області від 05.12.2017 у справі №921/1311/14-г/7 та ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 15.01.2018 у справі №921/1311/14-г/7.

3.Копію цієї ухвали надіслати ПАТ Банк Форум в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ Банк Форум ОСОБА_3 та представнику позивача адвокату ОСОБА_5 (46003, вул. Білецька, 1а, м. Тернопіль) рекомендованими листами з повідомленнями про вручення для відома та належного виконання.

Головуючий суддя М.І. Хабіб

Суддя О.П. Дубник

Суддя Я.О. Юрченко