УХВАЛА

10.01.2018 р.Справа № 910/21491/17

За позовом Адвокатського об'єднання "СВС-КОЛЕГІЯ"

до 1) Міністерства економічного розвитку і торгівлі України

2) Bipolla Limited

про дострокове припинення дії Свідоцтва України на знак для товарів і послуг

Суддя Зеленіна Н.І.

Секретар судового засідання Ліпіна В.В.,

Представники сторін: відповідно до протоколу судового засідання.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляді господарського суду міста Києва перебуває справа №910/21491/17 за позовом Адвокатського об'єднання "СВС-КОЛЕГІЯ" до Міністерства економічного розвитку і торгівлі України та Компанії Bipolla Limited про дострокове припинення дії Свідоцтва України на знак для товарів і послуг.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що Компанія Bipolla Limited являється власником Свідоцтва України на знак для товарів і послуг №1239253 від 10.06.2010 р., при чому вказаний знак не використовується на території України протягом більш ніж 3-х років від дати публікації (ст. 18 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг).

03.01.2018 р. та 10.01.2018 р. від відповідача-1 - Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, надійшли відзиви на позовну заяву, у яких Міністерство, зокрема, посилається на необхідність застосування до спірних правовідносин положень ст. 198 Угоди про асоціацію між Україною та Європейським союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, ратифікованої Законом України від 16.09.2014 р. №1678-VII.

У підготовче судове засідання, призначене на 10.01.2018 р., з'явились представники позивача та відповідача-1.

Представники позивача у судовому засіданні підтримали власні клопотання від 20.12.2017 р. про зобов'язання Компанії Bipolla Limited надати докази використання на території України знака для товарів і послуг за Свідоцтвом України №1239253 від 10.06.2010 р., та клопотання про направлення судових та позасудових документів Компанії Bipolla Limited у порядку ст. 8, п. а) ст. 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів від 15.11.1965 р.

Суд зазначає, що клопотання позивача про зобов'язання Компанії Bipolla Limited надати докази використання на території України знака для товарів і послуг за Свідоцтвом України №1239253 від 10.06.2010 р., є передчасним, до належного повідомлення зазначеної Компанії про розгляд даної справи і отримання від неї відзиву на позовну заяву, оскільки такі документи можуть бути подані разом з відзивом.

Як вбачається з матеріалів справи, Компанія Bipolla Limited являється юридичною особою, зареєстрованою за законодавством Кіпру, відтак, порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (надалі - Конвенція), до якої Україна приєдналася 19.10.2000 року, прийнявши Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

Статтею 1 Конвенції визначено, що ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Статтею 8 Конвенції передбачено, що кожна Договірна ОСОБА_1 може здійснювати вручення судових документів особам, які перебувають за кордоном, без застосування будь-якого примусу безпосередньо за допомогою своїх дипломатичних або консульських агентів. Будь-яка ОСОБА_1 може заявити, що вона заперечує проти такого вручення на її території, крім випадків, коли документ підлягає врученню громадянину ОСОБА_1 походження цих документів.

Пунктом а) статті 10 Конвенції встановлено, що якщо запитувана ОСОБА_1 не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

Як вбачається із заяви від 05.01.1984 р., Кіпр не заперечує проти вручення документів способами, передбаченими ст. 8, п. а) ст. 10 Конвенції.

Відтак, з урахуванням обставин даної справи, суд вважає за можливе задовольнити клопотання позивача і направити судові та позасудові документи Компанії Bipolla Limited у порядку ст. 8, п. а) ст. 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів від 15.11.1965 р.

При цьому, оскільки офіційною мовою Республіки Кіпр являється грецька мова, суд вирішив зобов'язати позивача у строк до 25.01.2018 р. подати до суду копії даної ухвали суду та позовної заяви з усіма додатками, з нотаріально посвідченим перекладом на грецьку мову у 2-х примірниках для направлення Компанії Bipolla Limited.

Частиною 3 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

Оскільки для належного повідомлення Компанії Bipolla Limited про розгляд даної справи, а також належної підготовки до судового розгляду і надання відзиву, пояснень тощо, суд дійшов висновку про доцільність продовження строку підготовчого провадження на 30 днів, за власною ініціативою; та відкладення підготовчого засідання.

Керуючись ст. ст. 2, 120, 121, 177, 178, 181 - 185, 234 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Задовольнити клопотання позивача від 20.12.2017 р. про направлення документів відповідачу-2.

2. Судові та позасудові документи направляти Компанії Bipolla Limited у порядку ст. 8, п. а ст. 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів від 15.11.1965 р.

3. Зобов'язати позивача у строк до 25.01.2018 р. подати до суду копії даної ухвали суду та позовної заяви з усіма додатками, з нотаріально посвідченим перекладом на грецьку мову у 2-х примірниках для направлення Компанії Bipolla Limited.

4. Продовжити строк проведення підготовчого провадження на 30 днів.

5. Відкласти підготовче засідання на 14.03.18 р. о 14:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44, корпус Б, зал судових засідань № 2.

6. Встановити Компанії Bipolla Limited строк до 05.03.2018 р., для подання відзиву на позов із урахуванням вимог ст.165 ГПК України.

7. Запропонувати позивачу у строк до п'яти днів з дня отримання відзиву, але не пізніше 09.03.2018 р., надати суду відповідь на відзив.

8. Повідомити сторін, що додаткові письмові докази, висновки експертів, клопотання, заяви, пояснення, можуть бути подані до суду у строк до 12.03.2018 р.

9. Викликати учасників справи у підготовче засідання. Явку сторін визнати обов'язковою.

Ухвала набирає чинності з моменту її проголошення та оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складено 15.01.2018 р.

Суддя Зеленіна Н.І.