ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"15" січня 2018 р. Справа №3/27/5022-316/2012

Львівський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого - судді Орищин Г.В.

суддів Галушко Н.А.

Данко Л.С.

отримавши апеляційну скаргу Публічного акціонерного товариства "Державний експортно-імпортний банк України" в особі Філії АТ "Укрексімбанк" в м. Тернополі від 08.12.2017

на рішення Господарського суду Тернопільської області від 08.11.2017 (суддя М.С. Стадник, повний текст складено 28.11.2017)

у справі №3/27/5022-316/2012

за позовом Публічного акціонерного товариства "Державний експортно-імпортний банк України" в особі Філії АТ "Укрексімбанк" в м. Тернополі,

до відповідача Фізичної особи - підприємця Васьковської Ольги Василівни, м.Тернопіль

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача громадянка України ОСОБА_1, м.Тернопіль,

громадянка Литви ОСОБА_2, Литовська Республіка,

громадянин Литви ОСОБА_3, Литовська Республіка,

про звернення стягнення на предмет іпотеки за іпотечним договором №66206Z10, що посвідчений 14.08.2006р. приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу Мартюк Л.О.: цегляні приміщення загальною площею 950,3 кв.м., що знаходяться за адресою АДРЕСА_1, а саме: під літ. "А" основна будівля загальною площею 149,9 кв.м., під літ. "Б-В" будівля холодильних камер та майстерні загальною площею 248,9 кв.м., під літ. "Ж" виробничо-складська будівля загальною площею 551,5 кв.м., з усіма його приналежностями (матеріалами, устаткуванням, добудовами), створеними / використаними у процесі реконструкції (незавершеного / самовільного будівництва) та належить на праві власності фізичній особі-підприємцю Васьковській Ользі Василівні, прож. АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу Мартюк Л.О. 14.08.2006р. по реєстру №6565, зареєстрованого в Державному реєстрі правочинів 14.08.2006р. за №1503309 та ТзОВ "Міське бюро технічної інвентаризації" 31.10.2006р. за №12347554 в електронному Реєстрі прав власності на нерухоме майно за реєстраційним №16574105, в рахунок погашення Публічному акціонерному товариству "Державний експортно-імпортний банк України" (вул. Горького, 127, м. Київ, 03150, ) заборгованості на загальну суму 170 741,33 дол. США та 450 516,01 грн. за наступними кредитними договорами: - №66206С6 від 10.08.2006р., укладеного між ВАТ "Державний експортно-імпортний банк України" та фізичною особою ОСОБА_1 - 762,04 грн. пені за прострочені відсотки та 100 068,60 грн. пені за прострочену заборгованість по кредиту; - №66206С7 від 10.08.2006р., укладеного між ВАТ "Державний експортно-імпортний банк України" та громадянином Литви ОСОБА_2 - 3 494,21 грн. пені за прострочені відсотки та 140 531,49 грн. пені за прострочену заборгованість по кредиту; - №66206С8 від 10.08.2006р., укладеного між ВАТ "Державний експортно-імпортний банк України" та громадянином Литви ОСОБА_3 - 158 633,34 дол. США суми неповернутого кредиту, 1 755,32 дол. США суми строкових несплачених відсотків, 1 642,08 дол. США суми прострочених до 31 дня несплачених відсотків, 8 710,59 дол. США суми прострочених понад 31 день несплачених відсотків, 7 779,05 грн. пені за прострочені відсотки, 197 880,62 грн. пені за прострочену заборгованість по кредиту, шляхом продажу предмету іпотеки на прилюдних торгах за початковою ціною 7 122 500,00 грн., але не нижче за ринкову вартість, визначену державним виконавцем в межах процедури виконавчого провадження шляхом залучення суб'єкта оціночної діяльності - суб'єкта господарювання, який провадить свою діяльність відповідно до Закону України "Про оцінку майна, майнових прав та професійну оціночну діяльність в Україні",

ВСТАНОВИВ:

09.01.2018 до Львівського апеляційного господарського суду надійшла апеляційна скарга Публічного акціонерного товариства "Державний експортно-імпортний банк України" в особі Філії АТ "Укрексімбанк" в м. Тернополі від 08.12.2017 на рішення Господарського суду Тернопільської області від 08.11.2017 (суддя М.С. Стадник, повний текст складено 28.11.2017) у справі №3/27/5022-316/2012.

Беручи до уваги, що громадяни Литовської Республіки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є учасниками судового процесу, їх слід повідомити про час та місце розгляду справи через Центральний Орган Литовської республіки - Міністерство юстиції Литовської Республіки, в порядку передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, якою встановлено спеціальний порядок оформлення та вручення судових та позасудових документів, і яка відповідно до ст.19 Закону України "Про міжнародні договори України", Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" є частиною національного законодавства та набрала чинності для України з 26.11.2000.

Суд визнав достатніми подані матеріали для відкриття апеляційного провадження.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 42, 121, 234, 262, 268, 367 ГПК України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965), Львівський апеляційний господарський суд

У Х В А Л И В :

1. Відкрити апеляційне провадження за апеляційною скаргою Публічного акціонерного товариства "Державний експортно-імпортний банк України" в особі Філії АТ "Укрексімбанк" в м. Тернополі від 08.12.2017 на рішення Господарського суду Тернопільської області від 08.11.2017 у справі №3/27/5022-316/2012.

2. Відповідачу та третім особам - подати суду документально обгрунтовані відзиви на апеляційну скаргу.

3. Призначити розгляд справи №3/27/5022-316/2012 на 26.04.2018 о 10:00 год. в приміщенні Львівського апеляційного господарського суду за адресою: місто Львів, вулиця Личаківська,81, в залі судового засідання.

4. Явка позивача та відповідача для участі в судовому засіданні є обов"язковою.

5. Громадян Литовської Республіки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 повідомити про час та місце розгляду справи відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

6. Скаржнику - надати суду в термін до 30.01.2018:

- чотири примірники нотаріально засвідченого перекладу на литовську мову ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 15.01.2018;

- оригінали двох (окремих) платіжних доручень про сплату збору в розмірі 110 (сто десять) євро за надання послуг з вручення судових документів Міністерством юстиції Литовської Республіки громадянам Литовської Республіки ОСОБА_2 та ОСОБА_3. на наступні банківські реквізити:

Chamber of Judicial Officers of Lithuania

Address: Konstitucijos Ave. 15, LT-09319 Vilnius, Republic of Lithuania

Account No. LT92 4010 0424 0031 5815, AB "DnB bankas",

bank code 40100 Data accumulated and stored in the Register of Legal Entities, code 126198978

Tel. +370 5 2750067, +370 5 275 0068

E-mail:

Website: www.antstoliurumai.lt

7. Неявка сторін або інших учасників справи, належним чином повідомлених про дату, час і місце розгляду справи, не перешкоджає розгляду справи (ч.12 ст.270).

8. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Головуючий-суддя Г.В. Орищин

Суддя Н.А. Галушко

Суддя Л.С. Данко