ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________
РІШЕННЯ

"14" грудня 2017 р.Справа № 924/911/17

Господарський суд Хмельницької області у складі судді Мухи М.Є., розглянувши матеріали справи

за позовом Хмельницької міської ради, м. Хмельницький

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Стімекс Ойл", м. Дніпро

про стягнення 139 416,92 грн. збитків, завданих використанням земельної ділянки без правовстановлюючих документів

Представники сторін:

від позивача: Крамар А.В. - за довіреністю №02-14-653 від 01.06.2017р.;

від відповідача: Рудь О.О. - за довіреністю від 11.10.17р.;

Рішення виноситься 14.12.17р. після оголошеної в судовому засіданні 11.12.17р. перерви

В судовому засіданні відповідно до ч.2 ст.85 ГПК України проголошено вступну та резолютивну частини рішення.

Суть спору: позивач звернувся до суду із позовом про стягнення із відповідача 139 416,92 грн. збитків, завданих використанням земельної ділянки по вул. Чорновола, 136/2 у м. Хмельницькому без правовстановлюючих документів. В обґрунтування позовних вимог зазначає, що Товариство з обмеженою відповідальністю "Стімекс Ойл" з 2011 року по 2017 рік було власником автозаправочної станції потужністю 40 авто/добу загальною площею 70,7 м2 по вул. Чорновола, 136/2 в м. Хмельницькому на підставі договору купівлі-продажу від 10.11.2011р., що підтверджується інформаційною довідкою з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об'єктів нерухомого майна щодо об'єкта нерухомого майна №93988717 від 08.08.2017р. Для обслуговування вищевказаного нерухомого майна ТОВ "Стімекс Ойл" використовувало земельну ділянку площею 0,1750 га по вул. Чорновола, 136/2 в м. Хмельницькому. З листопада 2011 року по 2017 рік ТОВ "Стімекс Ойл" право користування (оренди) вказаною земельною ділянкою у відповідності до вимог законодавства не оформило. Після оформлення за собою 10.11.2011р. права власності на автозаправочну станцію потужністю 40 авто/добу загальною площею 70,7 м2 по вул. Чорновола, 136/2 в м. Хмельницькому, ТОВ "Стімекс Ойл" до 2017 року договір оренди вказаної земельної ділянки не уклало, плати за користування землею не сплачувало, хоча земельна ділянка використовувалась ним для обслуговування вказаного об'єкту нерухомого майна. Вказане підтверджується Актом обстеження земельної ділянки від 05.12.2016р., складеного представниками Управління земельних ресурсів та земельної реформи Департаменту архітектури, містобудування та земельних ресурсів Хмельницької міської ради. За результатами обстеження земельної ділянки по вул. Чорновола, 136/2 комісією встановлено, що земельна ділянка огороджена та використовується для обслуговування автозаправочної станції потужністю 40 авто/добу, площа земельної ділянки становить 0,1750 га. Рішенням виконавчого комітету Хмельницької міської ради №78 від 26.01.2017р. затверджено акт визначення розміру збитків за фактичне використання ТОВ "Стімекс Ойл" земельної ділянки без правовстановлюючих документів від 22.12.2016р. Згідно вказаного акту, територіальній громаді міста Хмельницького внаслідок використання земельної ділянки площею 0,1750 га по вул. Чорновола, 136/2 у м. Хмельницькому без правовстановлюючих документів за період з 01.01.2014р. по 01.12.2016р., заподіяно збитки в розмірі 139 416,92 грн. Відповідно до п. 5 Порядку визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 19.04.1993р. №284, збитки відшкодовуються особами, що їх заподіяли, за рахунок власних коштів не пізніше ніж протягом одного місяця після затвердження актів комісій. Акт визначення збитків, заподіяних ТОВ "Стімекс Ойл", затверджено рішенням виконавчого комітету Хмельницької міської ради 26.01.2017р. На виконання даного Порядку міською радою 07.02.2017р. на адресу ТОВ "Стімекс Ойл" направлено акт комісії з визначення збитків, рішення виконавчого комітету, повідомлення від 06.02.2017р. з пропозицією добровільно відшкодувати збитки, визначені в акті комісії від 22.12.2017р. впродовж 10-денного терміну з дня надходження повідомлення. Проте, відповідачем вимоги, викладені у повідомленні упродовж вказаного терміну не виконано, збитки у розмірі 139 416,92 грн. Хмельницькій міській раді не відшкодовано. Відповідач своєю протиправною поведінкою, яка виразилася у використанні земельної ділянки без правовстановлюючих документів, позбавив власника земельної ділянки права отримувати дохід в розмірі орендної плати, внаслідок чого до місцевого бюджету не надійшли кошти за користування земельною ділянкою. Таким чином, Хмельницькій міській раді завдані збитки у вигляді упущеної вигоди у розмірі неодержаної орендної плати в сумі 139 416,92 грн.

Відповідач у відзиві на позов та представник в судовому засіданні проти позову заперечують та вказують на відсутність підстав для притягнення товариства до відповідальності, виходячи з наступного.

Актом від 22.12.2016р., засідання комісії для визначення збитків власникам та землекористувачам складеним Комісією з визначення та відшкодування збитків, заподіяних власникам землі та землекористувачам, Хмельницької міської ради, встановлено що ТОВ "Стімекс Ойл" заподіяно Хмельницькій міській раді збитки в сумі 139416,92 грн. за використання земельної ділянки загальною площею 0,1750 га розташованої за адресою вул. Чрновола, 136/2 м.Хмельницький без правовстановлюючих документів в період з 01.01.2014 р. по 01.12.2016 р. Даний акт затверджений рішенням Виконавчого комітету Хмельницької міської ради №78 від 26.01.2017 р.

На думку Відповідача, акт визначення розміру збитків від 22.12.2016р., який став підставою для визначення позивачем розміру збитків, не може бути прийнятий до уваги із врахуванням ст.ст.120, 125, 152, 156, 157 Земельного кодексу України. Виходячи з цього, ТОВ "Стімекс Ойл" наполягає на тому, що предметом правового регулювання норм ст.ст.156,157 Земельного кодексу України та Порядку визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам, затвердженого постановою КМ України від 19.04.1993р. №284, є відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам, заподіяних внаслідок законного вилучення земельних ділянок на користь інших осіб, їх тимчасового зайняття такими користувачами та обумовленого цим неодержання власником (позивачем) доходів за час тимчасового невикористання земельної ділянки, які не мають правових підстав використовувати займані земельні ділянки.

З огляду на викладене, збитки у формі упущеної вигоди, завдані безтитульним користуванням ТОВ "Стімекс Ойл" земельною ділянкою, на думку відповідача, можливо і мають місце, проте повинні доводитись позивачем з урахуванням положень ст.ст.224, 225 Господарського кодексу України, ст.22 ЦК України на загальних підставах, не пов'язаних із застосуванням положень Порядку №284, ст.ст.156,157 Земельного кодексу України.

Зауважує, що позовні вимоги Хмельницької міської ради не пов'язані з такими підставами, оскіль ки ґрунтуються виключно на спеціальному нормативному акті - Порядку визначення та від шкодування збитків власникам землі та землекористувачам, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України №284 від 19.04.1993р. Окрім того, їх розмір Відповідач вважає не обґрунтованим з огляду на наступне.

З Акту визначення розміру збитків вбачається, що при визначенні розміру збитків, розрахунки позивачем проводились за період з 01.01.2014р. по 01.12.2016року, не обґрунтовуючи початок та закінчення періоду.

Відповідач повідомляє, що відповідно до вимог чинного законодавства для оформлення договору оренди земельної ділянки ТОВ "Стімекс Ойл" в березні 2016 року звернулось до ТОВ "Подільський земельний центр" для виготовлення матеріалів для надання дозволу на розроблення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки в оренду про що було укладеного договір №1/16/150 на розроблення документації із землеустрою від 14.03.2016р. Згодом протягом певного часу погоджувались кадастровий план земельної ділянки із суміжними користувачами та 13.10.2016р. було подано через ЦНАП клопотання з відповідними документами для надання дозволу на розробку проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки в оренду. Вказані дії на думку відповідача свідчать про вчинення ним необхідний дій спрямованих на усунення перешкод щодо укладення договору оренди. З огляду на зазначене, у позові просить відмовити.

Позивач у поясненнях з приводу відзиву відповідача вказує, що відповідачу нараховувались збитки за використання земельної ділянки площею 0,1750 кв.м., саме така площа була вказана у зверненні відповідача від 13.10.2016р. про надання дозволу на розробку проекту землеустрою.

Позивач вважає твердження відповідача про те, що акт визначення розміру збитків від 22.12.2016р. не може бути прийнятий до уваги, безпідставним, оскільки зазначений акт на сьогодні складений відповідно до вимог чинного законодавства, та затверджений рішенням виконавчого комітету. При цьому звертає увагу суду на ту обставину, що відповідачем ні сам акт визначення розміру збитків, ні рішення виконавчого комітету не оскаржувалось.

Також вважає безпідставними доводи відповідача, що саме орган місцевого самоврядування вчасно та у повному обсязі не здійснив певних дій, спрямованих на підписання договору, оскільки набуттю права користування земельною ділянкою повинно передувати волевиявлення особи, яка виявила бажання набути таке право, і лише після цього здійснюється волевиявлення відповідного органу місцевого самоврядування. Проте, відповідач у термін, встановлений рішенням Хмельницької міської ради дій щодо укладання договору оренди земельної ділянки не вчинив.

При цьому, зауважує, що надходження звернення про надання дозволу на розроблення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки 17.10.2016р. не спростовує і не заперечує складу правопорушення, оскільки дане правопорушення є триваючим, крім цього, подання заяви не є укладенням договору, після подання даної заяви плата за користування земельною ділянкою відповідачем не вносилась. Таким чином, на думку позивача, має місце наявність повного складу цивільного правопорушення з боку відповідача, а саме, протиправність поведінки (користування земельною ділянкою без оформлення договору оренди земельної ділянки - зволікання відповідача з оформленням документів), збитки (визначені комісією з питань визначення розміру збитків, заподіяних власникам землі та землекористувачам відповідно до Порядку визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам), причинний зв'язок між збитками та поведінкою, вина (саме використання земельної ділянки без належного правового оформлення та зволікання з таким оформленням, позбавило власника земельної ділянки права отримати від цієї земельної ділянки дохід в розмірі орендної плати, тобто призвело до виникнення збитків).

Розглядом матеріалів справи вставлено таке:

Згідно інформаційної довідки з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об'єктів нерухомого майна щодо об'єкта нерухомого майна №93988717 від 08.08.2017р. ТОВ "Стімекс Ойл" є власником нерухомого майна - автозаправної станції потужністю 40 авто на добу загальною площею 70,7 кв.м., що знаходиться по вул. Чорновола 136/2 в м. Хмельницькому на підставі договору купівлі-продажу від 10.11.2011р.

05.12.2016р. представниками управління земельних ресурсів та земельної реформи здійснено обстеження земельної ділянки по вул. Чорновола 136/2 та встановлено, що земельна ділянка не огороджена, розмір земельної ділянки становить 0,1750 га рішення про передачу в оренду земельної ділянки міською радою не приймалось та договір оренди землі не укладався.

22.12.16р. комісією для визначення збитків власникам землі та землекористувачам, яка діє на підставі рішення виконавчого комітету Хмельницької міської ради від 26.07.2012р. №657, складено акт визначення розміру збитків за використання ТОВ "Стімекс Ойл" земельної ділянки площею 0,1750га в м. Хмельницькому по вул. Чорновола 136/2 без правовстановлюючих документів.

Нормативно-грошова оцінка 1 кв.м. земельної ділянки становить у 2014 році - 901грн., у 2015 році - 1125грн., у 2016 році - 1612грн. згідно листа Управління Держгеокадастру у Хмельницькому районі Хмельницькій області від 22.11.2016р. № 18-28-99.4-10485/15-16.

Період використання земельної ділянки без правовстановлюючих документів з 01.01.2014р. по 01.12.2016р.

Комісією в акті враховуючи п.п.1 п.5 ст.288 Податкового кодексу України розмір збитків, заподіяних територіальній громаді визначено в сумі 139 416,92грн.

Рішенням виконавчого комітету Хмельницької міської ради №78 від 26.01.2017р. затверджено Акт визначення розміру збитків за використання ТОВ "Стімекс Ойл" земельної ділянки площею 0,1750 га в м. Хмельницькому по вул. Чорновола, 136/2 без правовстановлюючих документів, згідно якого сума нарахованих збитків складає 139 416,92 грн.

06.02.2017р. ТОВ "Стімекс Ойл" Департаментом архітектури, містобудування та земельних ресурсів Хмельницької міської ради направлено лист № 348/0201-15, в якому повідомлено що рішенням виконавчого комітету Хмельницької міської ради №78 від 26.01.2017р. затверджено акт комісії з визначення збитків власникам землі та землекористувачам від 22.12.17р. Запропоновано ТОВ "Стімекс Ойл" у 10-денний термін з дня надходження повідомлення розглянути вказаний акт та добровільно відшкодувати збитки заподіяні Хмельницькій міській раді.

В матеріалах справи наявна копія договору №1/16/150 від 14.03.16р. на розроблення документації із землеустрою, укладений між відповідачем та ТОВ "Подільський земельний центр".

Оскільки відповідач в добровільному порядку заподіяні збитки не сплатив, позивач звернувся із даним позовом до суду.

Досліджуючи надані докази, оцінюючи їх в сукупності, судом береться до уваги наступне:

Відповідно до ст. 22 Цивільного кодексу України, особа, якій завдано збитків у результаті порушення її цивільного права, має право на їх відшкодування. Збитками є: 1) втрати, яких особа зазнала у зв'язку зі знищенням або пошкодженням речі, а також витрати, які особа зробила або мусить зробити для відновлення свого порушеного права (реальні збитки); 2) доходи, які особа могла б реально одержати за звичайних обставин, якби її право не було порушене (упущена вигода).

Відповідно до ст. 152 Земельного кодексу України власник земельної ділянки або землекористувач може вимагати усунення будь-яких порушень його прав на землю, навіть якщо ці порушення не пов'язані з позбавленням права володіння земельною ділянкою, і відшкодування завданих збитків. Захист прав громадян та юридичних осіб на земельні ділянки здійснюється шляхом, зокрема, відшкодування заподіяних збитків.

Загальні підстави позадоговірної відповідальності за завдану майнову шкоду передбачені статтею 1166 Цивільного кодексу України, відповідно до якої майнова шкода, завдана неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю особистим немайновим правам фізичної або юридичної особи, а також шкода, завдана майну фізичної або юридичної особи, відшкодовується в повному обсязі особою, яка її завдала.

Для застосування такої міри відповідальності, як відшкодування збитків, необхідна наявність повного складу правопорушення: протиправної поведінки (дії чи бездіяльності) особи; шкідливого результату такої поведінки - шкоди (збитків); причинного зв'язку між протиправною поведінкою та збитками; вини особи, яка заподіяла шкоду. У разі відсутності, хоча б одного з елементів відповідальність у вигляді відшкодування збитків не наступає.

Згідно ст. 206 Земельного кодексу України, використання землі в Україні є платним. Об'єктом плати за землю є земельна ділянка. Плата за землю справляється відповідно до закону.

Частиною 2 ст. 120 Земельного кодексу України визначено, якщо жилий будинок, будівля або споруда розміщені на земельній ділянці, що перебуває у користуванні, то в разі набуття права власності на ці об'єкти до набувача переходить право користування земельною ділянкою, на якій вони розміщені, на тих самих умовах і в тому ж обсязі, що були у попереднього землекористувача.

Відповідно до ч. 1 ст. 116 Земельного кодексу України, громадяни та юридичні особи набувають права власності та права користування земельними ділянками із земель державної або комунальної власності за рішенням органів виконавчої влади або органів місцевого самоврядування в межах їх повноважень, визначених цим Кодексом, або за результатами аукціону.

Відповідно до ст. 125 Земельного кодексу України право власності на земельну ділянку, а також право постійного користування та право оренди земельної ділянки виникають з моменту державної реєстрації цих прав.

Як вбачається із матеріалів справи ТОВ "Стімекс Ойл" є власником нерухомого майна - автозаправної станції потужністю 40 авто на добу загальною площею 70,7 кв.м., що знаходиться по вул. Чорновола 136/2 в м. Хмельницькому на підставі договору купівлі-продажу від 10.11.2011р.

Право на земельну ділянку в набувача будинку, будівлі або споруди виникає з моменту набуття права на будинок, будівлю або споруду незалежно від будь-яких подальших дій набувача щодо оформлення права на земельну ділянку. Таке оформлення може мати місце в подальшому, в т.ч. шляхом підписання відповідного договору оренди.

Наявними в матеріалах справи доказами підтверджується факт порушення відповідачем вищенаведених норм чинного законодавства щодо укладення договору оренди земельної ділянки. Отже, відповідач право оренди землі у встановленому законодавством порядку не набув.

При цьому, факт протиправної поведінки відповідача підтверджується актом обстеження земельної ділянки від 02.12.16р., згідно якого встановлено, що земельна ділянка не огороджена, розмір земельної ділянки становить 0,1750 га рішення про передачу в оренду земельної ділянки міською радою не приймалось та договір оренди землі не укладався.

Судом враховується, що набуттю права користування земельною ділянкою повинно передувати волевиявлення особи, яка виявила бажання набути таке право, і лише після цього здійснюється волевиявлення відповідного органу місцевого самоврядування.

Судом встановлено, що відповідач лише в березні 2016 року звернувся до ТОВ "Подільський земельний центр" для виготовлення матеріалів для надання дозволу на розроблення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки в оренду про що було укладеного договір №1/16/150 на розроблення документації із землеустрою від 14.03.2016р.

Судом береться до уваги позиція, викладена у п. 3.7 Постанови №6 Пленуму Вищого господарського суду України від 17.05.2011р. "Про деякі питання практики розгляду справ у спорах, що виникають із земельних відносин", згідно якої власники землі та землекористувачі мають право на захист своїх прав шляхом стягнення збитків з особи, яка вчинила неправомірні дії щодо відповідних земельних ділянок, у випадках, встановлених главою 24 ЗК України, та за процедурою, передбаченою Порядком визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 19.04.1993р. №284.

Відповідно до Порядку визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 19.04.1993р. №284, власникам землі та землекористувачам відшкодовуються збитки, заподіяні вилученням (викупом) та тимчасовим зайняттям земельних ділянок, встановленням обмежень щодо їх використання, погіршенням якості ґрунтового покриву та інших корисних властивостей земельних ділянок або приведенням їх у непридатний для використання стан та неодержанням доходів у зв'язку з тимчасовим невикористанням земельних ділянок. Розміри збитків визначаються комісіями, створеними Київською та Севастопольською міськими, районними державними адміністраціями, виконавчими комітетами міських (міст обласного значення) рад.

Відшкодуванню підлягають збитки власників землі і землекористувачів, у тому числі орендарів, включаючи і неодержані доходи, якщо вони обґрунтовані. Відповідно п. 5 Порядку збитки відшкодовуються власниками землі і землекористувачам, у тому числі орендарям, підприємствами, установами, організаціями та громадянами, що їх заподіяли, за рахунок власних коштів не пізніше одного місяця після затвердження актів комісій.

До уваги судом приймається те, що актом комісії для визначення збитків власникам землі та землекористувачам, яка діє на підставі рішення виконавчого комітету Хмельницької міської ради від 26.07.2012р. №657, від 19.07.2017р. визначено збитки внаслідок використання відповідачем земельної ділянки площею 0,1750 га по вул. Чорновола 136/2 без правовстановлюючих документів на землекористування за період з 01.01.2014р. по 01.12.2016р. на загальну суму 139 416,92 грн. При цьому дії комісії та вказаний вище акт у судовому порядку відповідачем не оскаржувались.

Крім того, відповідачем не надано доказів на підтвердження вчинення дій для укладення із позивачем договору оренди земельної ділянки площею 0,1750 га по вул. Чорновола 136/1.

Доводи відповідача стосовно необґрунтованості нарахування збитків відповідно до Порядку затвердженого постановою КМУ від 19.04.1993р. №284, не знайшли свого підтвердження матеріалами справи і судом до уваги не приймаються. При цьому, дії комісії та вказаний вище акт у судовому порядку відповідачем не оскаржувались та не визнавались недійсними (акт не скасовано). Інші заперечення відповідача також спростовуються матеріалами справи.

Отже, системний аналіз зазначених норм матеріального права дозволяє зробити висновок, що у випадку неукладення договору оренди, суперфіцію або інших правочинів як правових підстав для користування земельною ділянкою з вини користувача, настають правові наслідки, передбачені ст. 157 Земельного кодексу України та Порядком.

Отже, судом встановлено склад цивільного правопорушення в діях відповідача, як то: протиправність поведінки (користування земельною ділянкою без оформлення договору оренди земельної ділянки - зволікання відповідача з оформленням документів), збитки (визначені комісією з питань визначення розміру збитків, заподіяних власникам землі та землекористувачам відповідно до Порядку), причинний зв'язок між збитками і протиправною поведінкою, вина (саме використання земельної ділянки без належного правового оформлення та зволікання з таким оформленням, позбавило власника земельної ділянки права отримати від цієї земельної ділянки дохід в розмірі орендної плати, тобто призвело до виникнення збитків). Відсутності свої вини у спричиненні збитків, відповідач не довів.

Наведене узгоджується з правовою позицією, викладеною у постановах Верховного Суду України від 28.01.2015р. у справі №5023/3993/12(5023/9057/11), від 07.10.2015р. у справі №916/3371/14, від 14.09.2016р. у справі №6-2588цс15.

За таких обставин суд дійшов висновку про те, що неоформлення документів на право користування земельною ділянкою є доведеним фактом, що призвів до відповідних наслідків, а саме: до спричинення збитків в сумі 139 416,92 грн.

Доводи відповідача, викладені у відзиві, щодо відсутності його вини та протиправної поведінки, не можуть бути прийняті судом до уваги, оскільки не підтверджені відповідними доказами та не узгоджуються із матеріалами справи.

За таких обставин, враховуючи наведені норми права, встановлені обставини щодо використання відповідачем спірної земельної ділянки без оформлення відповідних прав у встановленому порядку, наявність в діях відповідача порушення земельного законодавства та наявність усіх елементів складу цивільного правопорушення, суд дійшов висновку що позов підлягає задоволенню у повному обсязі.

За таких обставин позовні вимоги визнаються обґрунтованими та підлягають задоволенню.

Відповідно до ст. 49 ГПК України судові витрати покладаються на відповідача у зв'язку із задоволенням позову.

Керуючись ст.ст. 1, 4, 5, 12, 15, 33, 35, 43, 44, 49, 82-85, 116 Господарського процесуального кодексу України, суд -

В И Р І Ш И В:

Позов Хмельницької міської ради, м. Хмельницький до Товариства з обмеженою відповідальністю "Стімекс Ойл", м. Дніпро про стягнення 139 416,92 грн. збитків, завданих використанням земельної ділянки без правовстановлюючих документів задовольнити.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Стімекс Ойл", м. Дніпро вул. Челюскіна, 8 () на користь Хмельницької міської ради, вул. Гагаріна, 3 м. Хмельницький () - 139 416,92грн. (сто тридцять дев'ять тисяч чотириста шістнадцять гривень 92коп.) збитків та 2 019,25грн. (дві тисячі дев'ятнадцять гривень 25 коп.) судового збору.

Видати наказ.

Повний текст рішення складено 18.12.17р.

Суддя М.Є. Муха

Віддрук. 3 прим.: 1 - до справи, 2 - позивачу, (29000, м. Хмельницький, вул. Гагаріна, 3), 3 - відповідачу, (49000, Дніпропетровська область, м. Дніпро, вул. Челюскіна, 8) всім рекоменд. з повідом.