ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
14 грудня 2017 рокуСправа № 921/484/17-г/6
УХВАЛА

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Шумського І.П.

розглянув матеріали справи

за позовом Анімаккорд ЛТД, резидент Республіки Кіпр, ОСОБА_1, б. 6, корпус С, 7 поверх, офіс 703, м. Нікосія, 1095, довірена особа компанії в Україні - ОСОБА_2, АДРЕСА_1 (адреса для листування: вул. Велика Васильківська, 56, оф.11, м. Київ, 01001)

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Продлюкс плюс" ( вул. Є. Коновальця, 4, м. Тернопіль, 46020)

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Сателіт 2015" (вул. Промислова, 20, м. Тернопіль, 46019)

про cтягнення компенсації в сумі 64 000 грн.

За участю від:

позивача не з'явився;

відповідача - не з'явився;

третьої особи - не з'явився;

Суть справи:

Компанія Анімаккорд ЛТД, через довірену особу в Україні - ОСОБА_2 звернулась до Господарського суду Тернопільської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Продлюкс плюс" про cтягнення компенсації в сумі 64 000 грн.

Свої вимоги позивач обґрунтовує наступним. На підставі укладеного між Товариством з обмеженою відповідальністю "Маша и Медведь" та компанією Анімаккорд ЛТД договору №ММ-2 від 10.12.2014 із додатками, остання є власником виключних прав на персонажі аудіовізуального твору - мультиплікаційного серіалу "Маша и Медведь" і "Машины сказки", в тому числі на малюнки персонажа "Маша" та персонажа "Медведь", які в силу Закону України "Про авторське право і суміжні права" охороняються як твори відповідно до цього Закону. 17.07.2017 року, під час здійснення ТОВ "Продлюкс плюс" своєї господарської діяльності, ним здійснено продаж (розповсюдження) одного контрафактного продукту - шоколадного яйця з використанням зображень двох персонажів "Маша" та "Медведь" з аудіовізуального твору - мультиплікаційного серіалу "Маша и Медведь". Підтвердженням цього слугують, наявні в матеріалах справи, копія фіскального чеку на суму 10,40 грн. та компакт-диск із відеофіксацією. У зв'язку із виявленням факту протиправного використання об'єктів авторського права та/або суміжних прав, позивачем відповідно до ст.52 Закону України "Про авторське право і суміжні права", заявлено до стягнення компенсацію в розмірі 20 мінімальних заробітних плат (з розрахунку 3200 грн., по 10 мінімальних заробітних плат за кожне порушення), що в загальній сумі становить 64000 грн.

До позовних матеріалів компанією Анімаккорд ЛТД долучено копії малюнків, на які поширюються її авторські права, всього на 12 (дванадцяти) аркушах. Однак, частина з цих малюнків містить зображення окремо з персонажем "Маша", окремо з персонажем "Медведь", а частину становлять ті, на яких ці персонажі зображені разом.

З наявної у матеріалах справи фотографії придбаного у магазині відповідача одного яйця шоколадного вбачається, що на ньому міститься зображення одночасно двох персонажів "Маші" та "Медведя".

У відзиві на позов та враховуючи надані письмові пояснення, відповідач не заперечував факту разового продажу даного товару у магазині, в якому він здійснює свою господарську діяльність. Однак, ТОВ "Продлюкс плюс" підкреслює, що ним вчинене одне порушення авторських прав компанії Анімаккорд ЛТД, яке полягає саме в разовому продажі одного яйця шоколадного. А одночасне зображення на цьому товарі відразу двох персонажів не вказує на те, що відповідачем здійснено два самостійних порушення авторських прав позивача.

Оскільки з'ясування обґрунтованості доводів позивача і відповідача щодо кількості зображених на одному яйці шоколадному об'єктів авторського (суміжного) права, які належать позивачу, потребують спеціальних знань, ухвалою суду від 27.10.2017 у справі №921/484/17-г/6 було призначено судову експертизу, проведення якої доручено Тернопільському НДЕКЦ МВС України (м. Тернопіль, вул. Степана Будного, 48, 46027).

На дослідження експерта було винесено два запитання :

1.Чи містяться зображення на шоколадному яйці, придбаному 17.07.2017 у магазині "Продлюкс" (вул. Лучаківського, 3-в, м. Тернопіль) ознаки обєкту(ів) авторського (суміжного) права, які позивач отримав за договором №ММ-2 від 10.12.2014 про відчуження виключного права на аудіовізуальні твори (анімаційні серіали "Маша и Медведь" і "Машины сказки")?

2. Чи містять зображення на шоколадному яйці, придбаному 17.07.2017 у магазині "Продлюкс" (вул. Лучаківського, 3-в, м. Тернопіль) елементи одного чи двох самостійних обєкту(ів) авторського (суміжного) права, які позивач отримав за договором №ММ-2 від 10.12.2014 про відчуження виключного права на аудіовізуальні твори (анімаційні серіали "Маша и Медведь" і "Машины сказки")?

07.12.2017 на адресу господарського суду Тернопільської області експертною установою повернуто матеріали справи №921/484/17-г/6 без проведення експертизи та подано письмові клопотання експерта Тернопільського НДЕКЦ МВС України ОСОБА_3 про неможливість надання висновку, а саме №7-246/17 від 04.12.2017 в зв'язку необхідністю надання об'єкту дослідження, або його зображення в кольорі та порівняльного матеріалу (кольорових зображень) персонажів "Маша" і "Мєдведь", які відповідають оригінальному аудіовізуальному твору "Маша і Медведь" та №7-246/17 від 04.12.2017 про відсутність оплати за проведення експертизи, яка згідно ухвали господарського суду від 27.10.2017 покладена на відповідача (ТОВ "Продлюкс плюс").

Враховуючи наведене, судовий експерт зазначає, що терміни виконання експертизи у сфері інтелектуальної власності за матеріалами справи №921/484/17-г/6 призупиняються до моменту задоволення заявлених клопотань.

Ухвалою суду від 07.12.2017 для вирішення клопотань поданих судовим експертом, призначено судове засідання на 14.12.2017 на 16:10 год.

В судове засідання 14.12.2017 учасники процесу не з'явилися, витребуваних документів суду не представили, причини неявки суду не повідомили, хоча про час, дату та місце проведення судового засідання повідомлялися належним чином.

14.12.2017 через канцелярію суду представником позивача подано клопотання №14-12/17 від 14.12.2017 про розгляд справи без участі його представника.

Враховуючи неподання сторонами витребуваних за клопотанням судового експерта Тернопільського НДЕКЦ МВС України ОСОБА_3 документів, які необхідні для проведення експертного дослідження, судове засідання слід відкласти.

Керуючись ст.ст. 4-3,4-6,33,34,41,42,43,65,86 ГПК України, господарський суд ,-

УХВАЛИВ:

1. Відкласти вирішення клопотань судового експерта Тернопільського НДЕКЦ МВС України ОСОБА_3 у справі № 921/484/17-г/6 на 04 січня 2017 року на 15 год. 20 хв.

2.Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду, який знаходиться за адресою: м. Тернопіль, вул. Князя Острозького, 14 а, зал судових засідань № 2, (5 поверх).

3. Зобов'язати подати до дня слухання справи:

позивача : надати об'єкти дослідження, або їх зображення в кольорі та порівняльний матеріал (кольорові зображення) персонажів "Маша" і "Мєдведь", які відповідають оригінальному аудіовізуальному твору "Маша і Медведь". У разі відсутності такої можливості - письмові пояснення з приводу зазначеного.

відповідача - (за наявності) докази оплати вартості експертного дослідження.

третю особу

4. Ухвалу надіслати сторонам, третій особі та судовому експерту.

Суддя І.П. Шумський