РІШЕННЯ

14 грудня 2017 рокуСправа № 921/637/17-г/7

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Стадник М.С.

розглянув справу

за позовом Публічного акціонерного товариства "Укртелеком" бульвар Т.Шевченка, 18, м. Київ, Центральна Частина Києва, Київ, 10030 в особі Тернопільської філії Публічного акціонерного товариства "Укртелеком" вул. Чорновола, 4, м. Тернопіль, 46001

до Управління соціального захисту населення, сім'ї та праці Чортківської міської ради вул. Шевченка, 21, м.Чортків, Тернопільська область, 48500

про cтягнення 73 883,35 грн. витрат, понесених у січні-червні 2017р. внаслідок надання телекомунікаційних послуг на пільгових умовах.

За участю представників:

позивач - ОСОБА_1, довіреність №1083 від 12.12.2016р.

відповідач - ОСОБА_2, №01-17/1626 від 04.12.2017р.

Суть справи:

Публічне акціонерне товариство "Укртелеком" в особі Тернопільської філії Публічного акціонерного товариства "Укртелеком" звернулось з позовом до Управління соціального захисту населення, сім'ї та праці Чортківської міської ради про cтягнення 73 883,35 грн. витрат, понесених у січні-червні 2017р. внаслідок надання телекомунікаційних послуг на пільгових умовах.

Ухвалою суду від 10.11.2017р. порушено провадження у справі, розгляд справи призначено на 05.12.2017р.

Ухвалою суду від 05.12.2017р., за клопотанням відповідача, відкладено розгляд справи на 13.12.2017р., для надання можливості відповідачу подати витребувані судом матеріали.

У судовому засіданні 13.12.2017р. до 14.12.2017р., на підставі ст. 77 ГПК України, оголошувалась перерва, для надання можливості відповідачу подати контррозрахунок суми позову.

Позивач в судовому засіданні 14.12.2017р. подав заяву про зменшення розміру позовних вимог №10-09/240 від 14.12.2017р., відповідно до якої просить стягнути з відповідача 72 554,31 грн. витрат, понесених у січні-червні 2017р. внаслідок надання телекомунікаційних послуг на пільгових умовах, обґрунтовуючи її тим, що позивач провів перерахунок витрат на надання послуг на пільгових умовах по абонентах, які втратили право на пільгу у звязку зі смертю чи зняттям з обліку на загальну суму 1 329,04 грн. Дана заява прийнята судом до розгляду, як подана відповідно до ст. 22 ГПК України. Представник позивача в обґрунтування заявлених вимог посилається на невиконання відповідачем норм чинного законодавства щодо відшкодування витрат за надані у 2017 році телекомунікаційні послуги на пільгових умовах окремим категоріям громадян м. Чортків, на яких поширюється дія норм Законів України "Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту", "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", "Про статус ветеранів військової служби, ветеранів органів внутрішніх справ, ветеранів Національної поліції і деяких інших осіб та їх соціальний статус", "Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей" та "Про охорону дитинства". На підтвердження надання послуг позивачем, відповідно до п. 2 Постанови КМУ від 04.03.2002р. №256, на адресу відповідача направлені щомісячні, як у електронному варіанті так і рекомендованою кореспонденцією, звіти, які залишилися без оплати. Просить позовні вимоги задовольнити.

Відповідач подав відзив на позов, в якому заперечує проти позовних вимог, обґрунтовуючи це наступним: - відсутністю коштів, а саме, що на 2017р. Чортківською міською радою на дані видатки з міського бюджету кошти не виділялися; - у Законі України "Про Державний бюджет України на 2017 рік" відсутня субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг окремим категоріям громадян з послуг звязку; - Управління, як орган державної влади і бюджетна установа, діє відповідно до чинного законодавства України, однак жодних договірних зобов'язань відповідач перед позивачем не має; - кошторисних призначень управлінню на 2017 рік не виділялось, а тому останній не може взяти на себе зобовязання щодо відшкодування заявлених пільг, за відсутності бюджетних призначень. Звернув увагу суду, що позивач у Розрахунках видатків на відшкодування витрат, повязаних з наданням пільг, які додані до позовної заяви, вказав неправдиву інформацію щодо переліку осіб, які користувалися телекомунікаційними послугами на пільгових умовах, що підтверджується Звітом від 11.12.2017р. "Список пільговиків, по яких пільговик знятий з обліку за 1 місяць 2017р.", "Список пільговиків, по яких пільговик знятий з обліку за 2 місяць 2017р.", "Список пільговиків, по яких пільговик знятий з обліку за 3 місяць 2017р.", "Список пільговиків, по яких пільговик знятий з обліку за 4 місяць 2017р.", "Список пільговиків, по яких пільговик знятий з обліку за 5 місяць 2017р.", "Список пільговиків, по яких пільговик знятий з обліку за 6 місяць 2017р.", взятими з Єдиного державного автоматизованого реєстру осіб, які мають право на пільги, натомість у Розрахунки позивача включено осіб, яким така пільга припинена у зв'язку із смертю чи зміною місця проживання. Щодо надання актів звіряння за формою №3-пільга за січень червень 2017 року повідомив, що надати такі не може, так як їх не підписувало.

Представник позивача заперечив проти доводів відповідача, викладених у відзиві на позов, та пояснив, що відсутність бюджетного фінансування (бюджетних коштів) не є підставою для звільнення від виконання зобов`язання, а складання актів звіряння розрахунків є обов`язком відповідача. При цьому, звернув увагу суду, що чинне законодавство не передбачає обов`язковості укладення договору про відшкодування витрат за надані послуги пільговим категоріям громадян, просить не приймати до уваги доводи відповідача. Представник позивача визнала заперечення відповідача щодо переліку осіб, які користувалися послугами, однак зауважила, що ПАТ "Укртелеком" не підключений до Єдиного державного автоматизованого реєстру осіб, які мають право на пільги, а отже позивач не мав змоги перевірити достовірність переліку таких осіб, а відповідач не направляв такого. Підтримує позовні вимоги, з врахуванням коригувань, на суму 72 554,31 грн.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши в процесі розгляду справи пояснення представників сторін, судом встановлено:

- Публічним акціонерним товариством "Укртелеком" в особі Тернопільської філії ПАТ "Укртелеком" надано у січні - червні 2017р. телекомунікаційні послуги на пільгових умовах споживачам м. Чортків на суму 72 554,31 грн., які мають пільги з їх оплати згідно Законів України "Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту", "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", "Про статус ветеранів військової служби, ветеранів органів внутрішніх справ, ветеранів Національної поліції і деяких інших осіб та їх соціальний статус", "Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей" та "Про охорону дитинства";

- факт надання послуг та фактичне споживання їх споживачами, які користуються такими пільгами, підтверджується Розрахунком видатків на відшкодування витрат, пов'язаних з наданням пільг у період січень червень 2017р. (Форма №2-пільга) громадянам м. Чортків на суму 72 554,31 грн.;

- позивач направляв відповідачу для здійснення розрахунку за надані телекомунікаційні послуги пільговим категоріям споживачів відповідні звіти за січень (12 485,88 245,50 = 12 240,38 грн., з врахуванням коригувань), лютий (12 512,76 196,40 = 12 316,36 грн., з врахуванням коригувань), березень (12 416,73 237,44 = 12 179,29 грн., з врахуванням коригувань), квітень (12 298,64 216,04 = 12 082,60 грн., з врахуванням коригувань), травень (12 133,20 217,62 = 11 915,58 грн., з врахуванням коригувань) та червень 2017р. (12 036,14 216,04 = 11 820,10 грн., з врахуванням коригувань), що підтверджується супровідними листами: №06/2-11-61 від 06.02.2017р. (опис вкладення та фіскальний чек від 09.02.2017р.), №06/2-11-106 від 06.03.2017р. (опис вкладення та фіскальний чек від 07.03.2017р.),. №06/2-11-142 від 06.04.2017р. (опис вкладення та фіскальний чек від 07.04.2017р.),. №06/2-11-170 від 08.05.2017р. (опис вкладення та фіскальний чек від 11.05.2017р.), №06/2-11-200 від 07.06.2017р. (опис вкладення та фіскальний чек від 09.06.2017р.), №06/2-11-229 від 20.07.2017р. (опис вкладення та фіскальний чек від 24.07.2017р.).

Зазначені Звіти також направлялися на електронну пошту відповідача ().

Непроведення відшкодування відповідачем вартості наданих послуг стало підставою для звернення позивача до суду.

Суд, на підставі ст. 43 ГПК України, оцінивши подані сторонами докази, наведені в процесі розгляду справи представниками сторін доводи, прийшов до висновку, що позов підлягає до задоволення. При цьому, суд виходив із наступного:

- згідно ст. 11 ЦК України, цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки. Цивільні права та обов'язки можуть виникати безпосередньо з актів цивільного законодавства.

Згідно ст. 19 Закону України "Про державні соціальні стандарти та державні соціальні гарантії", пільги щодо оплати послуг зв'язку та критерії їх надання визначаються виключно законами України.

Відповідно до п. 3 ст. 63 Закону України "Про телекомунікації" та п. 63 Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг, затверджених постановою Кабінету Міністрів України №295 від 11.04.2012р., телекомунікаційні послуги споживачам, які мають установлені законодавством України пільги з їх оплати, надаються операторами, провайдерами телекомунікацій відповідно до законодавства України за місцем проживання з дня пред'явлення документа, що підтверджує право на пільги.

Видатки на соціальний захист та соціальне забезпечення належать до видатків, що здійснюються з Державного бюджету України, при цьому, порядок та умови надання субвенцій з державного бюджету місцевим бюджетам визначаються Кабінетом Міністрів України (ст. 87, ч. 2 ст. 97 Бюджетного кодексу України).

Видатки на відшкодування вартості послуг, наданих пільговим категоріям громадян, здійснюються з місцевих бюджетів за рахунок коштів, які надходять з Державного бюджету України (субвенцій з Державного бюджету України) у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України (пп. "б" п. 4 ч. 1 ст. 89 та ст. 102 Бюджетного кодексу України).

Постановою Кабінету Міністрів України від 04.03.2002р. №256 затверджено Порядок фінансування видатків місцевих бюджетів на здійснення заходів з виконання державних програм соціального захисту населення на рахунок субвенцій з державного бюджету (далі Порядок №256), яким встановлено механізм фінансування видатків місцевих бюджетів на здійснення компенсаційних виплат за вказані пільги окремих категорій громадян за рахунок субвенцій з державного бюджету.

Відповідно до п. 2 Постанови №256, головні розпорядники коштів місцевих бюджетів здійснюють розрахунки з постачальниками послуг на підставі поданих ними щомісячних звітів щодо послуг, наданих особам, які мають право на відповідні пільги.

Головними розпорядниками коштів місцевих бюджетів на здійснення заходів з виконання державних програм соціального захисту населення є керівники головних управлінь, управлінь, відділів та інших самостійних структурних підрозділів місцевих держадміністрацій, виконавчих органів рад, до компетенції яких належать питання праці та соціального захисту населення (п. 3 Порядку №256 в редакції чинній станом на 2017р.).

Таким чином, розпорядником коштів бюджетного фінансування вищевказаних соціальних пільг м. Чортків є Управління соціального захисту населення, сім'ї та праці Чортківської міської ради, а тому, на підставі вищезазначених норм законодавства та положень Постанови та Порядку №256, відшкодування витрат понесених позивачем внаслідок надання телекомунікаційних послуг пільговим категоріям громадян має здійснюватись відповідачем за рахунок державних субвенцій.

Згідно ч. 1 п. 8 Порядку №256, отримані місцевими бюджетами суми субвенцій перераховуються протягом одного операційного дня на рахунки головних розпорядників коштів, відкриті в територіальних управліннях Державного казначейства, для здійснення відповідних видатків. При цьому, головні розпорядники коштів у п'ятиденний термін здійснюють розрахунки з постачальниками відповідних послуг (ч. 2 п. 8 Порядку №256).

Згідно п. 10 Положення про Єдиний державний автоматизований реєстр осіб, які мають право на пільги, яке затверджене постановою Кабінету Міністрів України №117 від 29.01.2003р., підприємства та організації, що надають послуги, щомісяця до 25 числа подають уповноваженому органу на паперових та електронних носіях розрахунки щодо вартості послуг, наданих пільговикам у минулому місяці, згідно з формою "2-пільга".

При цьому, відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України №117 від 29.01.2003р., Управління соціального захисту населення сім`ї та праці Чортківської міської ради є не лише розпорядником бюджетних коштів, а й органом, що контролює відомості, які подаються підприємствами та організаціями, що надають послуги.

Законами України "Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту", "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", "Про статус ветеранів військової служби, ветеранів органів внутрішніх справ, ветеранів Національної поліції і деяких інших осіб та їх соціальний статус", "Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей" та "Про охорону дитинства" передбачено надання пільг окремим категоріям громадян при оплаті за послуги зв'язку (телекомунікаційні послуги).

Згідно з ч. 6 ст. 48 Бюджетного кодексу України, бюджетні зобов'язання щодо виплати субсидій, допомоги, пільг з оплати спожитих житлово-комунальних послуг та послуг зв'язку (в частині абонентної плати за користування квартирним телефоном), компенсацій громадянам з бюджету, на що згідно із законами України мають право відповідні категорії громадян, обліковуються Казначейством України незалежно від визначених на цю мету бюджетних призначень. Зазначена норма є спеціальною по відношенню до загальних положень ч.ч. 1-4 ст. 48 Бюджетного кодексу України.

У листі від 30.06.2011р. №31-07310-10-24/16584 Міністерство фінансів України роз'яснило, зокрема, що деякі програми, які відносяться до державних програм соціального захисту населення, є державною гарантією і одержувачу не може бути відмовлено в їх наданні у разі, якщо він має на них право. У цьому випадку проводиться відшкодування витрат за фактично спожиті послуги (нараховані соціальні виплати) в межах встановлених норм (розмірів).

Таким чином, зобов'язання щодо виплати субсидій, допомоги, пільг з оплати спожитих житлово-комунальних послуг та послуг зв'язку, компенсацій громадянам з бюджету, на що згідно із законами України мають право відповідні категорії громадян, обліковуються незалежно від визначених на цю мету бюджетних призначень.

Отже, Управління соціального захисту населення, сім'ї та праці Чортківської міської ради, яке є розпорядником коштів бюджетного фінансування вищевказаних соціальних пільг населення м. Чортків, зобов'язане було здійснювати відшкодування витрат, понесених позивачем, внаслідок надання послуг зв'язку пільговим категоріям населення, які проживають на вищезазначеній території, за рахунок державних субвенцій.

Статтею 610 ЦК України передбачено, що порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом (ч. 1 ст. 612 ЦК України).

Згідно ч. 1 ст. 96 ЦК України, юридична особа самостійно відповідає за своїми зобов'язаннями.

Особа, яка порушила зобов'язання, звільняється від відповідальності за порушення зобов'язання, якщо вона доведе, що це порушення сталося внаслідок випадку або непереборної сили. При цьому, не вважається випадком, зокрема, відсутність у боржника необхідних коштів (ст. 617 ЦК України).

Враховуючи вищенаведене, Управління соціального захисту населення, сім'ї та праці Чортківської міської ради відповідає за своїми зобов'язаннями, які виникли безпосередньо із закону і така відповідальність не може ставитись в залежність від дій чи бездіяльності будь-яких третіх осіб.

Відповідно до ст.ст. 33, 34 Господарського процесуального кодексу України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, при цьому обставини справи, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування.

За таких обставин, позовні вимоги підлягають до задоволення як обґрунтовано заявлені, підтверджені матеріалами справи та не спростовані відповідачем належними та допустимими доказами.

Суд відхиляє доводи відповідача про те, що у Державному та місцевому бюджетах не передбачені витрати, пов'язані із наданням пільг на послуги зв'язку пільговим категоріям громадян, та про відсутність договірних правовідносин між сторонами, оскільки:

- законодавством не передбачена залежність відшкодування від фактичного фінансування видатків місцевих бюджетів на здійснення заходів з виконання державних програм соціального захисту населення за рахунок субвенцій з державного бюджету, чи випадки повного або часткового звільнення від обов'язку здійснення розрахунків з постачальниками послуг на пільгових умовах;

- відсутність бюджетних коштів, передбачених у видатках Державного бюджету України, не виправдовує бездіяльність замовника і не є підставою для звільнення від відповідальності за порушення зобов'язання (п. 5 Оглядового листа Вищого господарського суду України № 01-06/374/2013 від 18.02.2013 р.);

- відповідно до рішень Європейського суду з прав людини, які є джерелом права згідно ст. 17 Закону України "Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини", суд у справі "Терем ЛТД, Чечеткін та Оліус проти України" від 18.10.2005р. та у справі "Бакалов проти України" від 30.11.2004р. зазначив, що відсутність бюджетного фінансування (бюджетних коштів) не є підставою для звільнення від відповідальності за порушення зобов'язання.

Аналогічна правова позиція викладена в постановах Верховного Суду України від 15.05.2012р. у справі №11/446, від 15.05.2012р. у справі № 3-28гс12 та постанові Вищого господарського суду України від 23.08.2012р. у справі № 15/5027/715/2011.

- обовязок відповідача відшкодовувати вартість наданих громадянам послуг на пільгових умовах виникає не із договору, а безпосередньо з актів цивільного законодавства законів, що відповідає ст. 11 ЦК України.

Судовий збір в сумі 1 571,20 грн. покладається на відповідача згідно ст. 49 ГПК України.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 7 Закону України «Про судовий збір», сплачена сума судового збору повертається за клопотанням особи, яка його сплатила за ухвалою суду, зокрема, в разі зменшення розміру позовних вимог або внесення судового збору в більшому розмірі, ніж встановлено законом.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 32-34, 43, 49, 82, 84 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

ВИРІШИВ:

1. Позовні вимоги задовольнити.

2. Стягнути з Управління соціального захисту населення, сім'ї та праці Чортківської міської ради (вул. Шевченка, 21, м. Чортків, Тернопільська область, 48500, ідентифікаційний код 38743174) на користь Публічного акціонерного товариства "Укртелеком" в особі Тернопільської філії Публічного акціонерного товариства "Укртелеком" (вул. Чорновола, 4, Тернопіль, 46001, ідентифікаційний код 01188052) 72 554 (сімдесят дві тисячі пятсот пятдесят чотири) грн. 31 коп. витрат, понесених у січні-червні 2017р. внаслідок надання телекомунікаційних послуг на пільгових умовах та 1 571 (одна тисяча пятсот сімдесят один) грн. 20 коп. судового збору.

Наказ видати після набрання рішенням законної сили.

На рішення господарського суду, яке не набрало законної сили, сторони мають право подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня підписання рішення через місцевий господарський суд.

Повне рішення складено "20" грудня 2017 року

Суддя М.С. Стадник