У Х В А Л А

20.12.2017 м. КиївСправа № 910/1814/17

За позовом організації, яка звертається за захистом порушених прав суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав - державна організація "УКРАЇНСЬКЕ АГЕНТСТВО З АВТОРСЬКИХ ТА СУМІЖНИХ ПРАВ" (01030, М.КИЇВ, ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ РАЙОН, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, БУДИНОК 41 ЛІТЕРА А, ОФІСНЕ ПРИМ. 1,2,3, ідентифікаційний код: 31025266) в інтересах BROADCAST MUSIC, INC (320 West 57th Street, New York, NY 10019, U.S.A);

до: товариства з обмеженою відповідальністю "ТЕЛЕРАДІООРГАНІЗАЦІЯ "МУЛЬТІ МЕДІА СЕРВІС" (01601, М.КИЇВ, ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ РАЙОН, ВУЛИЦЯ ВОРОВСЬКОГО, БУДИНОК 22, ЛІТЕРА А, ідентифікаційний код: 32798254);

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: компанія VIA Film (UK) LIMITED (UK) LIMITED (393, Lordship Lane, London. United Kingdom №17 6 AE);

про стягнення 192.000,00 грн.

Суддя Балац С.В.

Представники: без виклику сторін.

О Б С Т А В И Н И С П Р А В И :

Організація, яка звертається за захистом порушених прав суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав - державна організація "УКРАЇНСЬКЕ АГЕНТСТВО З АВТОРСЬКИХ ТА СУМІЖНИХ ПРАВ" в інтересах BROADCAST MUSIC, INC звернулася до господарського суду міста Києва із позовом до товариства з обмеженою відповідальністю "ТЕЛЕРАДІООРГАНІЗАЦІЯ "МУЛЬТІ МЕДІА СЕРВІС" стягнення компенсації за порушення майнових авторських прав в розмірі 192.000,00 грн.

Позов мотивовано тим, що відповідачем в ефірі телеканалу "К1" здійснено публічне сповіщення музичних творів, які знаходяться в колективному управлінні державної організації "УКРАЇНСЬКЕ АГЕНТСТВО З АВТОРСЬКИХ ТА СУМІЖНИХ ПРАВ", а саме: Bad To The Bone та Chica Bomb.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 07.02.2017 позовну заяву прийнято до розгляду та порушено провадження у справі № 910/1814/17.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 05.04.2017, зокрема, залучено компанію VIA Film (UK) LIMITED (393, Lordship Lane, London. United Kingdom №17 6 AE) до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 17.05.2017 провадження у справі № 910/1814/17 зупинено до 20.12.2017 у зв'язку із направленням нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову ухвал господарського суду міста Києва від 05.04.2017 та від 17.05.2017, а також позовної заяви для вручення BROADCAST MUSIC, INC ( 320 West 57th Street, New York, NY 10019, U.S.A) в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, через Департамент юстиції США (950, Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20530), а також направлення нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову ухвал господарського суду міста Києва від 05.04.2017 та від 17.05.2017, а також позовної заяви для вручення VIA Film (UK) LIMITED (393, Lordship Lane, London. United Kingdom №17 6 AE)в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, через Міністерство юстиції Великобританії (Postal Point 10.31, Floor 10, 102 Petty France London, SW1H 9AJ).

Судове засідання, призначене на 20.12.2017 не відбулося у зв'язку із набранням чинності нової редакції Господарського процесуального кодексу України (15.12.2017), відповідно до п. 9 перехідних положень якого визначено, що справи у судах першої та апеляційної інстанцій, провадження у яких порушено до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Враховуючи викладені обставини, суд дійшов висновку про те, що справа № 910/1814/17 має бути розглянута в порядку (за правилами) загального позовного провадження та підлягає призначенню до розгляду в підготовчому засіданні.

Керуючись ст. 60, 120, 121, 135, 176, п. 1 ч. 3 ст. 202, ч. 4 ст. 202, ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,

У Х В А Л И В :

1. Призначити підготовче засідання у справі № 910/1814/17 на 24.01.18 о 13:45 год. Підготовче засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва, за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 10 (корпус Б).

2. Встановити відповідачу строк для подачі відзиву на позов - п'ятнадцять днів з дня вручення даної ухвали.

3. Встановити строк подання пояснень третій особі, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - п'ятнадцять днів з дня вручення даної ухвали.

4. Повідомити позивача та відповідача та третю особу, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача про те, що участь останніх у судовому засіданні не є обов'язковою.

5. Роз'яснити позивачу, що у разі неявки останнього в судове засідання без поважних причин або неповідомлення ним про причини неявки, суд залишає позовну заяву без розгляду, крім випадку, якщо від нього надійшла заява про розгляд справи за його відсутності і його нез'явлення не перешкоджає вирішенню спору.

6. Роз'яснити відповідачу та третій особі, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача, що якщо учасник справи або його представник були належним чином повідомлені про судове засідання, суд розглядає справу за відсутності такого учасника справи, зокрема, у разі неявки в судове засідання учасника справи (його представника) без поважних причин або без повідомлення причин неявки.

7. Роз'яснити позивачу, відповідачу та третій особі, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача про обов'язок повідомити суд про причини неявки в засідання суду.

8. Повноваження учасників справи оформити у відповідності з вимогами статті 60 Господарського процесуального кодексу України та надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.

9. Попередити учасників судового процесу, що при ухиленні від виконання вимог суду до них можуть бути застосовані заходи процесуального примусу у вигляді штрафу, який передбачений ст. 135 Господарського процесуального кодексу України.

10. Дана ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя С.В. Балац