ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРCОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
тел./0552/26-47-84, 49-31-78, факс 49-31-78, веб сторінка: ks.arbitr.gov.ua/sud5024/
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А

14 грудня 2017 року Справа № 923/2008/15

Господарський суд Херсонської області у складі судді Гридасова Ю.В. розглянув заяву позивача у справі

за позовом: Компанії OMEGA BUNKER SNC (ОМЕГА БУНКЕР СНК), Venice Mestre, the Italian Republic (Венеція Местре, Італійська Республіка),

до: Товариства з обмеженою відповідальністю ВОЛГО-ДОНСЬКЕ СУДНОВЕ АГЕНСТВО ("Общество с ограниченной ответственостью "Волго-Донское судовое агентство"), м. Волгоград, Російська Федерація,

3-я особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: компанія COWEN MANAGEMENT SA (КОВЕН МЕНЕДЖЕМЕНТ СА), м.Москва, Російська Федерація,

про стягнення 43 835 доларів США 97 центів США (еквівалент 1 029 605,00 грн.), без участі представників сторін.

в с т а н о в и в:

Рішенням господарського суду Херсонської області від 22.02.2016 позовні вимоги задоволено. Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю ВОЛГО-ДОНСЬКЕ СУДНОВЕ АГЕНСТВО на користь OMEGA BUNKER SNC 41 450 (сорок одна тисяча чотириста пятдесят) доларів США 00 центів, 2 385 (дві тисячі триста вісімдесят пять) грн. 97 центів пені, 15 510 (п'ятнадцять тисяч п'ятсот десять) грн. 00 коп. компенсації по сплаті судового збору та 145 258 (сто сорок пять тисяч двісті пятдесят вісім) грн. 50 коп. компенсації по сплаті витрат на послуги адвоката.

Ухвалою суду від 01.03.2016 року виправлено описку у пункті 2 (другому) резолютивної частини рішення суду від 22.02.2016, викладено пункт 2 у наступній редакції:

"Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю ВОЛГО-ДОНСЬКЕ СУДНОВЕ АГЕНСТВО (400117, Російська Федерація, м.Волгоград, вул. ім. Землячки, 66А; інші реквізити суду невідомі) на користь OMEGA BUNKER SNC (віа Чірконваллаціоне - 30171, Венеція Местре, Італійська Республіка; інші реквізити суду невідомі) 41 450 (сорок одна тисяча чотириста пятдесят) доларів США 00 центів, 2 385 (дві тисячі триста вісімдесят пять) доларів США 97 центів неустойки, 15 510 (п'ятнадцять тисяч п'ятсот десять) грн. 00 коп. компенсації по сплаті судового збору та 145 258 (сто сорок пять тисяч двісті пятдесят вісім) грн. 50 коп. компенсації по сплаті витрат на послуги адвоката."

Виправлено описку, зазначено представника позивача ОСОБА_1 як такого, що був присутнім в судовому засіданні 22.02.2016.

На виконання рішення суду видано відповідний наказ.

13.12.2017 року позивач по справі звернувся до суду із заявою від 12.12.2017 про виправлення описки в п. 2 резолютивної частини рішення суду від 22.02.2016, а саме: зазначити валюту нарахованої пені, замість "2 385 (дві тисячі триста вісімдесят п'ять) грн. 97 центів" зазначити "2 385 (дві тисячі триста вісімдесят п'ять) доларів США 97 центів".

У зв'язку із закінченням повноважень судді Соловйова К.В., призначено повторний автоматичний розподіл справи між суддями. Цим розподілом справу передано судді Гридасову Ю.В.

Відповідно до частин 1, 2 ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця, приватного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Заява позивача від 12.12.2017 про виправлення описки не підлягає задоволенню, оскільки ухвалою Господарського суду Херсонської області від 01.03.2016 року виправлено описку в п. 2 резолютивної частини рішення суду від 22.02.2016, а саме: пункт 2 резолютивної частини рішення суду від 22.02.2016 викладено в наступні редакції:

"Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю ВОЛГО-ДОНСЬКЕ СУДНОВЕ АГЕНСТВО (400117, Російська Федерація, м.Волгоград, вул. ім. Землячки, 66А; інші реквізити суду невідомі) на користь OMEGA BUNKER SNC (віа Чірконваллаціоне - 30171, Венеція Местре, Італійська Республіка; інші реквізити суду невідомі) 41 450 (сорок одна тисяча чотириста пятдесят) доларів США 00 центів, 2 385 (дві тисячі триста вісімдесят пять) доларів США 97 центів неустойки, 15 510 (п'ятнадцять тисяч п'ятсот десять) грн. 00 коп. компенсації по сплаті судового збору та 145 258 (сто сорок пять тисяч двісті пятдесят вісім) грн. 50 коп. компенсації по сплаті витрат на послуги адвоката."

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 86, 89 ГПК України, суд-

у х в а л и в:

1.Прийняти справу №923/2008/15 до свого провадження.

2.Відмовити в задоволені заяви від 12.12.2017 Компанії OMEGA BUNKER SNC (ОМЕГА БУНКЕР СНК) про виправлення описки.

2.Копії данної ухвали та ухвали Господарського суду Херсонської області від 01.03.2016 направити позивачу.

2.Копію ухвали відповідачу та третій особі.

Суддя Ю.В. Гридасов