ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
06 грудня 2017 рокуСправа № 921/620/17-г/5
УХВАЛА

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Андрушків Г.З.

Розглянув матеріали справи

за позовом Ландесбанк Берлін АГ вул. Александерплац 2, D-10178 Берлін (адреса для кореспонденції в Україні: ТОВ "Міжнародна юридична фірма "Інтегрітес" вул.Добровольчих батальйонів 1, м.Київ, 01015)

до відповідача ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Скайбуд М" вул. Медова, 18, м.Тернопіль, Тернопільська область,46008

про стягнення 35 000,00 євро.

За участю представників від:

Позивача: ОСОБА_2 представник (довіреність №752 від 13.06.2017).

Відповідача: не з'явився.

Суть справи:

В розпочатому судовому засіданні представнику позивача розяснено права і обовязки, передбачені ст.ст.20, 22, 81-1 ГПК України.

Ландесбанк Берлін АГ звернулося в господарський суд Тернопільської області з позовом про стягнення з ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Скайбуд М" 35 000,00 євро. ( в еквіваленту станом на дату складання цієї позовної заяви (25 жовтня 2017 року) за курсом НБУ становить 1 097 828,69 грн.)

В обґрунтування позовних вимог, які підтримані в судовому засіданні його уповноваженим представником, позивач посилається на неналежне виконання відповідачем взятих на себе визначених умовами Контракту №02/08-2013-ТМ від 05.09.2013р., укладеного між MAN Trucks & Bus AC, Німеччина та ТОВ «СКАЙБУД М», Україна з послідуючими змінами і доповненнями, зобовязань щодо оплати товару (вживані вантажівки MAN Trucks типу NGA і NGX) у встановлені даним контрактом строки (згідно графіку платежів, визначеного сторонами в Додатковій угоді №3 від 02.12.2013 до контракту 02/08-2013-ТМ від 05.09.2013р.), внаслідок чого станом на дату подання позову (25 жовтня 2017 року) за відповідачем рахується заборгованість в сумі 5 745 118,73 Євро. А оскільки 18.12.2013р між MAN Trucks & Bus AC, Німеччина та Ландесбанк Берлін АГ укладено договір про переуступку, згідно якого MAN Trucks & Bus AC, Німеччина відступив свої права та вимоги за вищенаведеним Контрактом на користь Ландесбанк Берлін АГ (позивача у справі), останій просить суд в рахунок часткового погашення вищезазначеної заборгованості відповідача стягнути з останнього в судовому порядку 35 000,00 євро.

Відповідач участі уповноваженого представника в судовому засіданні не забезпечив, повідомлення про вручення поштового відправлення - ухвали про порушення провадження по справі від 02.11.2017, направленої позивачу за адресою, яка зазначена в позовній заяві, а саме: вул. Медова, 18, м.Тернопіль, Тернопільська область,46008 станом на 06.12.2017 до суду не повернулось.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представника позивача, приймаючи до уваги, що в даному випадку спір між сторонами виник у звязку з невиконанням відповідачем договірного зобовязання в частині здійснення розрахунків за товар (вживані вантажівки MAN Trucks типу NGA і NGX), поставленого згідно Контракту №02/08-2013-ТМ від 05.09.2013р. з послідуючими змінами і доповненнями, враховуючи, що умовами п. 6 Додаткової угоди №3 від 02.12.2013до Контракту №02/08-2013-ТМ від 05.09.2013р., сторони домовилися змінити пункт 8.5 Контракту та викласти його в наступній редакції: « Правом що регулює цей Контракт, зміни до нього і усі права та обовязки що виникають з нього, а також правом яке буде застосовуватися при розгляді спорів, є матеріальне право Федеративної Республіки Німеччини», суд виходячи з положень ст.8 Закону України „Про міжнародне приватне право, з метою встановлення змісту відповідних норм матеріального права Федеративної Республіки Німеччини, які регулюють спірні правовідносини, зобовязує позивача подати належні документи на підтвердження змісту таких норм або згідно з їх офіційним тлумаченням, або практикою застосування і відповідною доктриною у Федеративній Республіці Німеччини (офіційний текст норм матеріального права Федеративної Республіки Німеччини, що регулює спірні правовідносини, з нотаріально засвідченим перекладом українською мовою, тощо), у звязку з чим, а також враховуючи те, що відповідач участі уповноваженого представника в судове засідання не забезпечив, витребуваних, ухвалою суду від 02.11.2017, документів суду не надав, розгляд справи відкладається в межах строків, встановлених ст.69 Господарського процесуального кодексу України.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 69, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд,

У Х В А Л И В :

1.Розгляд справи відкласти на 22 грудня 2017 року на 14 год. 15хв.

2.Зобовязати до дня розгляду справи надати суду:

Позивача : належні документи на підтвердження змісту відповідних норм матеріального права Федеративної Республіки Німеччини, які регулюють спірні правовідносини, згідно з їх офіційним тлумаченням, практикою застосування і відповідною доктриною у Федеративній Республіці Німеччини ( відповідно до ст.8 Закону України „Про міжнародне приватне право).

Відповідача (повторно): - документально обґрунтований відзив на позов;

Участь уповноважених представників сторін в засіданні обов'язкова.

Суддя Г.З. Андрушків