номер провадження справи 28/34/17
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

12.12.2017 Справа № 910/1245/17

Господарський суд Запорізької області у складі колегії: головуючий суддя Федорова О.В., судді Боєва О.С., Ярешко О.В., розглянувши матеріали справи №910/1245/17:

за позовом заступника Генерального прокурора України керівника Спеціалізованої антикорупційної прокуратури (юридична адреса: 01011, м. Київ-11, вул. Різницька, 13/15; фактична адреса: 01131, м. Київ, вул. Ісаакяна, 17) в інтересах держави в особі

позивача: Фонду державного майна України (01601, м. Київ, вул. Кутузова, 18/9)

до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат»(69600, м. Запоріжжя, вул. Теплична, 18)

до відповідача-2: Компанії «Толексіс Трейдінг Лімітед» (ОСОБА_1 Стріт, Лофітіс Бізнес Центр, 6-й поверх, офіс 3 та 4, П.К. 3035, Лімассол, Кіпр)

про розірвання договору про заснування ТОВ «Запорізький титано-магнієвий комбінат» та повернення майна

Без виклику представників сторін

ВСТАНОВИВ:

На розгляді господарського суду Запорізької області знаходиться позов заступника Генерального прокурора України керівника Спеціалізованої антикорупційної прокуратури в інтересах держави в особі Фонду державного майна України до Товариства з обмеженою відповідальністю «Запорізький титано-магнієвий комбінат» та Компанії «Толексіс Трейдінг Лімітед» про розірвання договору про заснування ТОВ «Запорізький титано-магнієвий комбінат» та повернення майна.

Ухвалою суду від 11.10.2017р. зупинено провадження у справі № 910/1245/17 до 12.06.2018 р. у зв'язку зі зверненням до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр з проханням про вручення судових та позасудових документів відповідачу-2 Компанії «Толексіс Трейдінг Лімітед» (ОСОБА_1 Стріт, Лофітіс Бізнес Центр, 6-й поверх, офіс 3 та 4, П.К. 3035, Лімассол, Кіпр)/ Tolexis Trading Limited (Emiliou Chourmouziou Street, Lophitis Business Centre, 6th floor, office 3&4, P.C. 3035, Limassol, Cyprus).

11.12.2017р. із супровідним листом № 06-18801-16 від 30.11.2017р. на адресу суду від Генеральної прокуратури України Спеціалізованої антикорупційної прокуратури надійшли документи у справі № 910/1245/17 (ухвали суду від 11.10.2017р. 2 шт., прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів 2 шт., копії позовної заяви №06-18801-16 від 13.12.2016р. 2 шт.) разом із їх офіційним перекладом у двох примірниках та платіжний документ про оплату за вручення судових документів. В листі заявником зазначено, що Спеціалізована антикорупційна прокуратура, як учасник у справі №910/1245/17 не є повноважним субєктом з надсилання Центральному Органу запитуваної держави прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів. Аналогічні висновки містяться у відповіді Міністерства юстиції України № 45132/22424-0-26-17/12 від 21.11.2017р. Тому, з метою недопущення порушення законних інтересів усіх сторін договору, у тому числі відповідача-2, забезпечення рівних можливостей для захисту своїх прав, керуючись ст. ст. 18, 21-24, 29, 125 ГПК України, ст. 3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, просять суд вирішити питання про скерування на адресу Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр документи у справі № 910/1245/17 разом з їх офіційним перекладом.

Аналіз матеріалів справи та норм чинного законодавства дає суду підстави зробити висновок, що порядок передачі судових та позасудових документів для вручення у Республіці Кіпр (місцезнаходження відповідача-2) регулюється Конвенцією про вручення судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах 1965 року (далі - Конвенція), яка застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном, та Угодою між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004 р., ратифікованою Верховною Радою України 22.09.2005 р. (далі Угода).

Держава Україна приєдналася до Конвенції 19.10.2000 р. відповідно до Закону України «Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах».

Республіка Кіпр підписала Конвенцію 26.10.1982 р., ратифікація (приєднання) відбулось 15.05.1983 р., набрання чинності 01.06.1983 р.

Відповідно до ст.2 Конвенції кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6.

Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Згідно з п. 2 ст. 2 Угоди, центральним органом з боку України є Міністерство юстиції України, а з боку Республіки Кіпр Міністерство юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр.

Згідно зі ст.3 Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

За таких обставин, з метою обєктивного, всебічного та повного вирішення спору між сторонами, враховуючи звернення Генеральної прокуратури України Спеціалізованої антикорупційної прокуратури суд вважає за доцільне провадження у справі № 910/1245/17 поновити для вирішення питання про направлення на адресу Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр документів у справі № 910/1245/17 разом з їх офіційним перекладом.

Враховуючи положення ст. 3 Конвенції, суд вважає за необхідне надіслати на адресу Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр документ про оплату за вручення судових та позасудових документів; копію ухвали господарського суду Запорізької області від 11.10.2017 р. у справі №910/1245/17, копію позовної заяви у справі №910/1245/17, оригінал прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 11.10.2017 р. в двох примірниках; переклад англійською мовою ухвали господарського суду Запорізької області від 11.10.2017 р. у справі №910/1245/17, позовної заяви у справі №910/1245/17, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 11.10.2017 р. в двох примірниках.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Таким чином, приймаючи до уваги наведені вище факти, провадження у справі №910/1245/17 відповідно до ч.1 ст.79 ГПК України підлягає зупиненню.

На підставі викладеного, керуючись Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965 p.), ратифікованою Верховною Радою України 19.10.2000 р., Угодою між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004 р., ратифікованою Верховною Радою України 22.09.2005 р., ст. ст. 22, 79, 86, 123, 124, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі поновити для вирішення питання про направлення на адресу Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр документів у справі №910/1245/17 разом з їх офіційним перекладом.

2. Надіслати на адресу Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр (Кіпр, Нікосія, Аталасса авеню, 125)/ Ministry of Justice and Public Order (125 Athalassas Avenue, Nicosia, 1461, Cyprus):

- документ про оплату за вручення судових та позасудових документів;

- копію ухвали господарського суду Запорізької області від 11.10.2017 р. у справі №910/1245/17, копію позовної заяви у справі №910/1245/17, оригінал прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 11.10.2017 р. в двох примірниках;

- переклад англійською мовою ухвали господарського суду Запорізької області від 11.10.2017 р. у справі №910/1245/17, позовної заяви у справі №910/1245/17, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 11.10.2017 р. в двох примірниках.

3. Зупинити провадження у справі № 910/1245/17 у зв'язку зі зверненням до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр з проханням про вручення судових та позасудових документів відповідачу-2 Компанії Толексіс Трейдінг Лімітед (ОСОБА_1 Стріт, Лофітіс Бізнес Центр, 6-й поверх, офіс 3 та 4, П.К. 3035, Лімассол, Кіпр)/ Tolexis Trading Limited (Emiliou Chourmouziou Street, Lophitis Business Centre, 6th floor, office 3&4, P.C. 3035, Limassol, Cyprus).

4. Розгляд справи призначити на 12.06.2018 р. о 10 год. 00 хв. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Запорізької області за адресою: м. Запоріжжя, вул. Гетьманська, 4, корпус 1, кабінет № 220.

5. Прокурора та сторін у справі виконати вимоги суду, що викладені в ухвалі від 11.10.2017 р.

Головуючий суддя О.В. Федорова

Судді О.С. Боєва

ОСОБА_2