ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

"13" грудня 2017 р.Справа № 922/4196/17

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Лавровой Л.С.

розглянувши матеріали

позовної заяви Товариство з обмеженою відповідальністю "ЛІТПОЛ УКРАЇНА", м. Харків
до SC Geschafisdekorationen, м. Бухарест
про стягнення коштів в розмірі 16.407 євро ( 525.015,00 грн.)

визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Товариство з обмеженою відповідальністю «ЛІТПОЛ-УКРАЇНА», м. Харків звернулося до господарського суду Харківської області з позовом до SC Geschaftsdekorationen SRL, м. Бухарест, Румунія про стягнення заборгованості за контрактом №1/20170515 від 15.05.2015 р.

Відповідно до статті 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Особливий порядок надання правової допомоги встановлено Договором між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах вчиненою у м. Бухарест 30 січня 2002 року (дата набрання чинності для України 30.10.2006 р., надалі - Договір).

Згідно положень Договору Громадяни однієї Договірної Сторони користуються на території другої Договірної Сторони щодо своїх особистих та майнових прав таким самим правовим захистом, як і громадяни цієї Договірної Сторони. Це положення поширюється і на юридичних осіб, які створені відповідно до законодавства кожної з Договірних Сторін. Цивільними справами в розумінні цього Договору вважаються також сімейні та комерційні справи.

Правова допомога охоплює виконання процесуальних дій, що передбачені законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема, вручення та пересилання судових та позасудових документів (стаття 3 Договору).

Відповідно до ст. 4 Договору при здійсненні правової допомоги установи юстиції Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерство юстиції України і Міністерство юстиції Румунії, якщо цим Договором не передбачено інше.

Згідно зі ст. 79 ГПК України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на наведене, у зв'язку з необхідністю зверненням з проханням про надання правової допомоги до Міністерства юстиції України і Міністерства юстиції Румунії, провадження у справі підлягає зупиненню на підставі частини 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України.

Керуючись статтями 64, 65, 86 , 79, 125Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Порушити провадження у справі та призначити її до розгляду у судовому засіданні на "10" січня 2018 р. о(об) 9:30.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й підїзд, 2-й поверх, зал № 211.

4. Зобовязати сторони за три дні надати через канцелярію суду наступні документи:

позивача - надати чіткий розрахунок суми боргу за кожною міжнародною видатковою накладною СМR (специфікацією) з зазначенням суми відправленого вантажу, докази отримання передплати (платіжні документи з зазначенням призначення платежу), розрахунок суми пені яка підлягає стягненню та пояснення щодо нарахування пені нараховану до стягнення до іноземної валюти , розрахунок суми пені з зазначенням періоду стягнення, докази реєстрації фірми відповідача в м.Бухарест, Румунія.

відповідачу - відзив на позов з документальним обґрунтуванням, докази реєстрації фірми відповідача в м.Бухарест, Румунія.

5. Зобов'язати позивача надати у строк до 25.12.2017 р. 3 (три) примірники офіційного перекладу з української мови румунською - позовної заяви, даної ухвали, прохання про вручення судових документів та підтвердження про вручення (правильність яких посвідчити нотаріально) у відповідності до умов Договору між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносин в цивільних справах.

6. Направити до Міністерства юстиції України судове прохання про вручення судових документів відповідачеві для подальшої передачі Міністерству юстиції Румунії у передбаченому міжнародними договорами порядку.

7. Провадження у справі зупинити до отримання підтвердження виконання судового доручення або поновлення провадження для продовження розгляду справи.

Суддя ОСОБА_1

Примітка: Копії витребуваних судом документів можуть бути також надіслані на офіційну електронну адресу суду . У разі надсилання електронних документів без електронного цифрового підпису та факсограм необхідно надсилати також оригінал документа в паперовій формі. Електронний документ надсилати у форматі MS Word. У назві файлу зазначати номер справи.