ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
04 грудня 2017 рокуСправа № 921/184/16-г/10
УХВАЛА

про виправлення помилки

Господарський суд Тернопільської області у складі судді Сидорук А.М.

Розглянувши заяву Ландесбанк Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) про виправлення описки в ухвалі Господарського суду Тернопільської області від 14.11.2017 року

у справі за заявою

кредитора: Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Авістар", 01010, м.Київ, вул.Московська, буд.32/2

до боржника: Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434

про визнання банкрутом.

Суть справи: Ухвалою господарського суду Тернопільської області від 13.06.2017 порушено провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А, Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434; введено мораторій на задоволення вимог кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", введено процедуру розпорядження майном боржника та призначено розпорядником майна арбітражного керуючого Штельманчука Михайла Сергійовича, свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) №194 від 28.02.2013 року; АДРЕСА_1

13.06.2017 р. на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України в мережі Інтернет оприлюднено Оголошення про порушення провадження у справі № 921/184/16-г/10 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А , Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434.

17 липня 2017 року до господарського суду поступила заява (вх.№ 14167) від 14.07.2017р. Ландесбанк Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) Адреса: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) Реєстраційний номер: HRB 99726 В (Окружний суд Шарлоттенбург ) про визнання кредитором в сумі 300 311 117 грн. 00 коп.

Ухвалою Господарського суду Тернопільської області від 14.11.2017 року визнано грошові вимоги Landesbank Baden-Wurttemberg (Ландесбанк Баден-Вюрттемберг) Юридична особа - банківська установа, яка заснована та діє за правом Німеччини Адреса місцезнаходження: Am Hauptbahnhof 2. 70173 Stuttgart, Germany (Am Хауптбаноф 2. 70173 Штутгарт, Німеччина) відносно боржника: Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А, Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434 в сумі 300 311 117 грн. 28 коп.Черговість задоволення грошових вимог кредитора: в сумі 3200,00 грн. /сплачений судовий збір/ - перша; в сумі 268 864 233 грн. 30 коп. основного боргу - четверта, в сумі 31 446 883 грн. 98коп пені - шоста.

Ухвалою Господарського суду Тернопільської області від 14.11.2017 року затверджено реєстр вимог кредиторів по справі № 921/184/16-г/10 відносно Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с.Васильківці Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434 з грошовими вимогами конкурсних кредиторів:… «п.п.1.10. Landesbank Baden-Wurttemberg (Ландесбанк Баден-Вюрттемберг) Юридична особа - банківська установа, яка заснована та діє за правом Німеччини Адреса місцезнаходження: Am Hauptbahnhof 2. 70173 Stuttgart, Germany (Am Хауптбаноф 2. 70173 Штутгарт, Німеччина) відносно боржника: Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А, Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434 в сумі 300 311 117 грн. 28 коп.Черговість задоволення грошових вимог кредитора: в сумі 3200,00 грн. /сплачений судовий збір/ - перша; в сумі 268 864 233 грн. 30 коп. основного боргу - четверта, в сумі 31 446 883 грн. 98коп пені - шоста…»

01.12.2017 року на адресу Господарського суду Тернопільської області надійшла заява від Ландесбанк Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) про виправлення описки в ухвалі Господарського суду Тернопільської області від 14.11.2017 року.

Розглянувши матеріали справи, суддя встановив при друкуванні ухвали Господарського суду Тернопільської області від 14.11.2017 року про визнання грошових вимог Ландесбанк Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) помилково зазначено: «…Визнати грошові вимоги Landesbank Baden-Wurttemberg (Ландесбанк Баден-Вюрттемберг) Юридична особа - банківська установа, яка заснована та діє за правом Німеччини Адреса місцезнаходження: Am Hauptbahnhof 2. 70173 Stuttgart, Germany (Am Хауптбаноф 2. 70173 Штутгарт, Німеччина) відносно боржника: Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А, Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434 в сумі 300 311 117 грн. 28 коп.Черговість задоволення грошових вимог кредитора: в сумі 3200,00 грн. /сплачений судовий збір/ - перша; в сумі 268 864 233 грн. 30 коп. основного боргу - четверта, в сумі 31 446 883 грн. 98коп пені - шоста….» замість «Визнати грошові вимоги Ландесбанк Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) Ландесбанк Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) Адреса: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) Реєстраційний номер: HRB 99726 В (Окружний суд Шарлоттенбург ) відносно боржника: Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А, Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434 в сумі 300 311 117 грн. 28 коп.Черговість задоволення грошових вимог кредитора: в сумі 3200,00 грн. /сплачений судовий збір/ - перша; в сумі 268 864 233 грн. 30 коп. основного боргу - четверта, в сумі 31 446 883 грн. 98коп пені - шоста…»;

При друкуванні ухвали господарського суду Тернопільської області від 14.11.2017 року про затвердження Реєстру кредиторів визнання помилково зазначено: в мотивувальній частині ухвали господарського суду від 14.11.2017 року текст речення «Розглянувши заяву кредитора Landesbank Baden-Wurttemberg (Ландесбанк Баден-Вюрттемберг) Юридична особа - банківська установа, яка заснована та діє за правом Німеччини Адреса місцезнаходження: Am Hauptbahnhof 2. 70173 Stuttgart, Germany (Am Хауптбаноф 2. 70173 Штутгарт, Німеччина) про визнання конкурсних грошових вимог відносно боржника в сумі 300 311 117 грн. 28 коп., судом встановлено наступне», вважати за вірне: «Розглянувши заяву кредитора Ландесбанк Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) Адреса: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) Реєстраційний номер: HRB 99726 В (Окружний суд Шарлоттенбург ) про визнання конкурсних грошових вимог відносно боржника в сумі 300 311 117 грн. 28 коп., судом встановлено наступне», та «…Ухвалою Господарського суду Тернопільської області від 14.11.2017 року грошові вимоги Landesbank Baden-Wurttemberg (Ландесбанк Баден-Вюрттемберг) Юридична особа - банківська установа, яка заснована та діє за правом Німеччини Адреса місцезнаходження: Am Hauptbahnhof 2. 70173 Stuttgart, Germany (Am Хауптбаноф 2. 70173 Штутгарт, Німеччина) відносно Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А, Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434 визнано в сумі 300 311 117 грн. 28 коп…», вважати за вірне «…Ухвалою Господарського суду Тернопільської області від 14.11.2017 року грошові вимоги Ландесбанк Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) Адреса: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) Реєстраційний номер: HRB 99726 В (Окружний суд Шарлоттенбург ) відносно Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А, Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434 визнано в сумі 300 311 117 грн. 28 коп…»; в резолютивній частині ухвали господарського суду від 14.11.2017 року текст речення: «…Landesbank Baden-Wurttemberg (Ландесбанк Баден-Вюрттемберг) Юридична особа - банківська установа, яка заснована та діє за правом Німеччини Адреса місцезнаходження: Am Hauptbahnhof 2. 70173 Stuttgart, Germany (Am Хауптбаноф 2. 70173 Штутгарт, Німеччина) /Представник кредитора: ОСОБА_5, Адвокатське об'єднання "Арцінгер", вул. Московська, 32/2, Київ, 01010, БЦ "Сенатор", 10 поверх/ в сумі 300 311 117 грн. 28 коп.Черговість задоволення грошових вимог кредитора: в сумі 3200,00 грн. /сплачений судовий збір/ - перша; в сумі 268 864 233 грн. 30 коп. основного боргу - четверта. в сумі 31 446 883 грн. 98коп пені - шоста…», вважати за вірне «…Ландесбанк Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) Адреса: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) Реєстраційний номер: HRB 99726 В (Окружний суд Шарлоттенбург ) / в сумі 300 311 117 грн. 28 коп. Черговість задоволення грошових вимог кредитора: в сумі 3200,00 грн. /сплачений судовий збір/ - перша; в сумі 268 864 233 грн. 30 коп. основного боргу - четверта, в сумі 31 446 883 грн. 98 коп. пені - шоста…».

Відповідно до ст. 4-1 Господарського процесуального кодексу України господарські суди розглядають справи про банкрутство у порядку провадження, передбаченого цим Кодексом, з урахуванням особливостей, встановлених Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Відповідно до ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Враховуюче вищезазначене, суддя на підставі ст.89 ГПК України, виправляє допущену в ухвалах Господарського суду Тернопільської області від 14.11.2017 року по справі 921/184/16-г/10 описки.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суддя

УХВАЛИВ:

1. Виправити допущену описку в ухвалі Господарського суду Тернопільської області від 14.11.2017 року про визнання конкурсних грошових вимог Ландесбанк Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) по справі № 921/184/16-г/10 та в ухвалі Господарського суду Тернопільської області від 14.11.2017року про затвердження Реєстру вимог кредиторів по справі № 921/184/16-г/10.

2. Пункт 1 резолютивної частині ухвали Господарського суду Тернопільської області від 14.11.2017 року про визнання конкурсних грошових вимог Ландесбанк Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) по справі № 921/184/16-г/10 викласти в наступній редакції: "… Ландесбанк Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) Адреса: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) Реєстраційний номер: HRB 99726 В (Окружний суд Шарлоттенбург ) відносно боржника: Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А, Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434 в сумі 300 311 117 грн. 28 коп.Черговість задоволення грошових вимог кредитора: в сумі 3200,00 грн. /сплачений судовий збір/ - перша; в сумі 268 864 233 грн. 30 коп. основного боргу - четверта, в сумі 31 446 883 грн. 98коп пені - шоста…».

3. В мотивувальній частині ухвали Господарського суду від 14.11.2017 року про затвердження реєстру вимог кредиторів по справі № 921/184/16-г/10, текст речення «Розглянувши заяву кредитора Landesbank Baden-Wurttemberg (Ландесбанк Баден-Вюрттемберг) Юридична особа - банківська установа, яка заснована та діє за правом Німеччини Адреса місцезнаходження: Am Hauptbahnhof 2. 70173 Stuttgart, Germany (Am Хауптбаноф 2. 70173 Штутгарт, Німеччина) про визнання конкурсних грошових вимог відносно боржника в сумі 300 311 117 грн. 28 коп., судом встановлено наступне», вважати за вірне: «Розглянувши заяву кредитора Ландесбанк Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) Адреса: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) Реєстраційний номер: HRB 99726 В (Окружний суд Шарлоттенбург ) про визнання конкурсних грошових вимог відносно боржника в сумі 300 311 117 грн. 28 коп., судом встановлено наступне», та «…Ухвалою Господарського суду Тернопільської області від 14.11.2017 року грошові вимоги Landesbank Baden-Wurttemberg (Ландесбанк Баден-Вюрттемберг) Юридична особа - банківська установа, яка заснована та діє за правом Німеччини Адреса місцезнаходження: Am Hauptbahnhof 2. 70173 Stuttgart, Germany (Am Хауптбаноф 2. 70173 Штутгарт, Німеччина) відносно Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А, Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434 визнано в сумі 300 311 117 грн. 28 коп…», вважати за вірне «…Ухвалою Господарського суду Тернопільської області від 14.11.2017 року грошові вимоги Ландесбанк Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) Адреса: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) Реєстраційний номер: HRB 99726 В (Окружний суд Шарлоттенбург ) відносно Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А, Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434 визнано в сумі 300 311 117 грн. 28 коп…»

4. Пункт 1.10 резолютивної частині ухвали Господарського суду Тернопільської області від 14 листопада 2017 року про затвердження реєстру вимог кредиторів по справі № 921/184/16-г/10, викласти в наступній редакції: «…Ландесбанк Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) Адреса: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) Реєстраційний номер: HRB 99726 В (Окружний суд Шарлоттенбург ) / в сумі 300 311 117 грн. 28 коп.

Черговість задоволення грошових вимог кредитора:

в сумі 3200,00 грн. /сплачений судовий збір/ - перша;

в сумі 268 864 233 грн. 30 коп. основного боргу - четверта.

в сумі 31 4 46 883 грн. 98коп пені - шоста…».

5. Дана ухвала є невід'ємною частиною ухвали Господарського суду Тернопільської області від 14.11.2017 року про визнання конкурсних грошових вимог Ландесбанк Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) по справі № 921/1/84/16-г/10 та ухвали Господарського суду Тернопільської області від 14.11.2017 року про затвердження Реєстру вимог кредиторів по справі № 921/1/84/16-г/10.

6.Ухвалу направити кредитору Ландесбанк Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) Адреса: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) Реєстраційний номер: HRB 99726 В (Окружний суд Шарлоттенбург ) Адреса для кореспонденції: 01015, м. Київ, вул. Добровольчих Батальйонів, 1 (МЮФ "Integrites"), ОСОБА_6; Товариству з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А Гусятинського району Тернопільської області та арбітражному керуючому Кучаку Юрію Федоровичу, АДРЕСА_2

Суддя А.М. Сидорук