ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД Закарпатської області
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

28.11.2017 р. Справа № 907/709/16

Суддя господарського суду Пригара Л.І.

розглянувши заяву б/н від 12.10.2017 року Товариства з обмеженою відповідальністю „Сандерс - Виноградів, м. Виноградів про виправлення описки у рішенні господарського суду Закарпатської області від 25.11.2016 року у справі № 907/709/16 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „Сандерс - Виноградів, м. Виноградів до відповідача 1 Товариства з обмеженою відповідальністю „Лазарс, м. Ужгород, до відповідача 2 Фірми „Гебр. Сандерс ГмбХ унд Ко КГ (Gebr. Sanders GmbH & Co.KG), м. Брамше Федеративна республіка Німеччина в особі представництва „Гебр. Сандерс ГмбХ унд Ко КГ, м. Виноградів про стягнення солідарно заборгованості в розмірі 1 518 304,61 Євро, що згідно курсу НБУ становить 42 433 038 грн. 24 коп., з участю представників: від заявника (позивача, стягувача) ОСОБА_1, довіреність № 2/К від 11.09.2017 року, від відповідача 1 ТзОВ „Лазарс не зявився, від відповідача 2 Фірми „Гебр. Сандерс ГмбХ унд Ко КГ (Gebr. Sanders GmbH & Co.KG) в особі представництва „Гебр. Сандерс ГмбХ унд Ко КГ (боржника) не зявився,

ВСТАНОВИВ:

Рішенням господарського суду Закарпатської області у справі № 907/709/16 від 25.11.2016 року позов задоволено частково, присуджено до стягнення з фірми „Гебр. Сандерс ГмбХ унд Ко КГ (Gebr. Sanders GmbH & Co. KG), 49565, Федеративна республіка Німеччина, м. Брамше вул. Машштрасе, 2 (код HRA6766) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю „Сандерс-Виноградів, м. Виноградів, вул. Комунальна, 10 () суму 1 518 304 (Один мільйон пятсот вісімнадцять тисяч триста чотири Євро) Євро 61 центів заборгованості по оплаті за поставлену продукцію, що еквівалентно сумі 42 433 038 (Сорок два мільйони чотириста тридцять три тисячі тридцять вісім гривень) грн. 24 коп. за національним курсом НБУ а також суму 206 700 (Двісті шість тисяч сімсот гривень) грн. судового збору. В задоволенні позовних вимог до Товариства з обмеженою відповідальністю „Лазарс відмовлено.

На примусове виконання рішення господарського суду Закарпатської області у справі № 907/709/16 від 25.11.2016 року господарським судом 20.02.2017 року видано відповідні накази.

19.10.2017 року на адресу господарського суду Закарпатської області надійшла заява б/н від 12.10.2017 року Товариства з обмеженою відповідальністю „Сандерс - Виноградів, м. Виноградів про виправлення помилки у рішенні господарського суду Закарпатської області від 25.11.2016 року у справі № 907/709/16 в частині зазначення періоду, за який заявлено до стягнення суму заборгованості та відповідно стягнуто її за рішенням суду. З врахуванням викладених у заяві обґрунтувань, позивач просить суд виправити технічну описку, шляхом викладення абзаців 4 та 13 мотивувальної частини рішення та пункт 2 резолютивної частини рішення у новій редакції, текст якої наведено у поданій заяві.

В порядку вимог ст. 89 Господарського процесуального кодексу України ухвалою господарського суду від 24.10.2017 року заяву Товариства з обмеженою відповідальністю „Сандерс - Виноградів, м. Виноградів про виправлення описки у рішенні господарського суду Закарпатської області від 25.11.2016 року у справі № 907/709/16 призначено до розгляду.

В судовому засіданні представник заявника (позивача, стягувача) заяву про виправлення описки у рішенні господарського суду Закарпатської області від 25.11.2016 року у справі № 907/709/16 підтримав. Подану позивачем заяву про уточнення заяви про виправлення описки б/н, б/д просить не розглядати.

Відповідач 1 ТзОВ „Лазарс явку уповноваженого представника в судове засідання не забезпечив. Явка уповноваженого представника ТзОВ „Лазарс у судове засідання згідно ухвали господарського суді від 24.10.2017 року обовязковою не визнавалася.

Представник відповідача 2 Фірми „Гебр. Сандерс ГмбХ унд Ко КГ (Gebr. Sanders GmbH & Co.KG) в особі представництва „Гебр. Сандерс ГмбХ унд Ко КГ (боржника) у судовому засіданні 14.11.2017 року усно заяву Товариства з обмеженою відповідальністю „Сандерс Виноградів про виправлення описки у рішенні господарського суду Закарпатської області від 25.11.2016 року у справі № 907/709/16 підтримала.

Судом встановлено, що при компютерному наборі тексту мотивувальної частини та п. 2 резолютивної частини рішення господарського суду Закарпатської області від 25.11.2016 року у справі № 907/709/16 допущено технічну описку та не зазначено періоду, за який заявлено до стягнення суму заборгованості та стягнуто рішенням суду.

У відповідності до ч. 1 ст. 89 Господарського процесуального кодексу України, суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Відповідно до п. 17 Постанови Пленуму Вищого господарського суду України № 6 від 23.03.2012 року Про судове рішення вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішення (рішенні, постанові або ухвалі), суд не вправі змінювати зміст судового рішення, він лише усуває неточності щодо встановлених фактичних обставин справи (наприклад, дати події, номера і дати документа, найменування сторони, прізвища особи тощо), або мають технічний характер. Вирішення питань, пов'язаних з виправленням описок чи арифметичних помилок, не потребує обов'язкового розгляду в судовому засіданні з викликом представників сторін. Відповідні процесуальні дії оформлюються ухвалами, які надсилаються учасникам судового процесу у встановленому законом порядку. Виправлення рішення може бути здійснене як до, так і після набрання відповідним рішенням законної сили, - в тому числі й після перегляду його в апеляційному та в касаційному порядку, але лише в тій частині, в якій дане рішення залишено без змін.

Роз'яснення рішення або виправлення в ньому описок чи арифметичних помилок здійснюється тим же суддею (складом суду), що приймав первісне рішення, за винятком випадків, про які йдеться в абзаці першому пункту 13 цієї постанови (звільнення судді, відсутність його у зв'язку з відпусткою, захворюванням тощо).

За наведених обставин, заяву Товариства з обмеженою відповідальністю „Сандерс - Виноградів, м. Виноградів про виправлення описки у рішенні господарського суду Закарпатської області від 25.11.2016 року у справі № 907/709/16 в частині зазначення періоду, за який заявлено до стягнення суму заборгованості та відповідно стягнуто її за рішенням суду задоволити, доповнивши:

Абзац 4 мотивувальної частини рішення господарського суду Закарпатської області від 25.11.2016 року у справі № 907/709/16 після слів: згідно Контракту № 8/2011 від 25.10.2011 року та доповнень до нього словами: яка виникла за період з 19 лютого 2016 року по 28 вересня 2016 року включно, в тому числі за актами приймання-передачі виконаних робіт з 19.02.2016 року по 29.02.2016 року за № № 404567007, 404567128, 13, 10176849, 404567371, 14, 404566718, 404567330, 404567616, 101176852, 404567920, 404567929, 404568036, 404567362, 15, 404567914 на загальну суму 84 276,66 Євро; з 01.03.2016 року по 25.03.2016 року за № № 16, 404568047, 404568302, 404568061, 404568317, 404568316, 17, 404568549, 18, 404568570, 404568545, 10178608, 404568547, 404568580, 404568699, 19, 404569132, 404568915, 20, 404568696, 404569017, 404569389, 404569205, 21, 22, 404569270, 404569622, 404569626, 404569631, 404569638, 404569682, 23, 404569621, 24, 404569869, 10181550, 404569840, 404569619, 404569852, 404570029, 404569931, 404569681 на загальну суму 218 880,90 Євро; з 02.04.2016 року по 29.04.2016 року за № № 25, 26, 404570169, 404570435, 404570634, 404570558, 404570454, 27, 404570555, 404570553, 404570720, 28, 404570879, 404570914, 404571076, 404571037, 29, 404571077, 404571274, 30, 404571376, 404571422, 404571438, 404571614, 31, 404571575, 32, 404571568, 404571439, 404571875, 33, 404571936, 34 на загальну суму 181 064,02 Євро; з 04.05.2016 року по 31.05.2016 року за № № 404572246, 404572203, 404571876, 404572244, 404572328, 404572245, 35, 404572655, 36, 404572694, 404572855, 404572666, 404572749, 404572850, 404573047, 37, 38, 404572789, 404573285, 404573309, 404573493, 404573493 (334), 39, 404573474, 40, 404573471, 404573709, 404573841, 404573718, 10190111, 404573799, 10190109, 41, 404574010, 42, 404574100 на загальну суму 179 106,05 Євро; з 01.06.2016 року по 30.06.2016 року за № № 404574103, 404574210, 404574211, 404574241, 43, 44, 404574654, 404574786, 404574743, 404574881, 404575032, 404574765, 45, 10192144, 404575282, 46, 404575214, 404575346, 404575476, 404575356, 404575565, 404575647, 47, 48, 404575748, 404575870, 404575835, 404575945, 404576069, 404575834, 404576041, 49, 50, 404576153, 404576328, 404576452, 404576340, 404576522 на загальну суму 189 541,15 Євро; з 01.07.2016 року по 30.07.2016 року за № № 404576524, 51, НОМЕР_1, 52, 404576827, 404576909, 404576809, 404576830, 404577063, 404577110, 53, 404577311, 54, 404577347, 404577343, 404577303, 404577217, 404577439, 404577650, 404577596, 404577438, 55, 404577653, 404577813, 56, 404577833, 57, 404577924, 404577840, 404578057, 58, 404578114, 59, 404578227, 404578244, 404578284, 404578285, 404578432, 404578383, 404578507, 404578601, 60 на загальну суму 230 987,79 Євро; з 01.08.2016 року по 31.08.2016 року за № № 61, 404578666, 404578758, 404578851, 404578846, 404578860, 404579037, 404578930, 404578973, 62, 63, 404579054, 404579160, 404579245, 404579251, 404579246, 404579470, 404579472, 10201735, 64, 10202067, 404579679, 65, 404579693, 404579790, 404579792, 404579877, 404579978, 404579994, 404579911, 66, 404580205, 404580072, 404580237, 67, 404580240, 404580238, 404580259, 404580404, 404580241, 68, 404580684, 404580684 (682), 69, 404580683, 404580685, 404580808, 404580681 на загальну суму 224 574,67 Євро; з 02.09.2016 року по 30.09.2016 року за № № 404581022, 404581006, 70, 71, 404581150, 404581215, 404581157, 404581255, 404581258, 404581341, 404581214, 404581537, 72, 404581608, 73, 404581674, 404581805, 404581832, 404581951, 404581928, 74, 10206708, 404581967, 75, 404581969, 404582246, 404582263, 404582264, 404582275, 404582366, 404582277, 76, 404582536, 404582417, 77, 404582551, 404582417 (552), 404582640, 78, 404582641, 404582641 (808), 404582719, 404582811, 404582832, 79, 404582815 на загальну суму 209 873,37 Євро.

Абзац 13 мотивувальної частини рішення господарського суду Закарпатської області від 25.11.2016 року у справі № 907/709/16 після слів: заборгованості за придбану продукцію словами: за період з 19 лютого 2016 року по 28 вересня 2016 року включно.

Доповнити п. 2 резолютивної частини рішення господарського суду Закарпатської області від 25.11.2016 року у справі № 907/709/16 після слів: що еквівалентно сумі 42 433 038 (Сорок два мільйони чотириста тридцять три тисячі тридцять вісім гривень) грн. 24 коп. за національним курсом НБУ словами: яка виникла на підставі актів приймання-передачі виконаних робіт за період з 19 лютого 2016 року по 28 вересня 2016 року включно.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України,

СУД УХВАЛИВ:

1. Заяву б/н від 12.10.2017 року Товариства з обмеженою відповідальністю „Сандерс - Виноградів, м. Виноградів про виправлення описки у рішенні господарського суду Закарпатської області від 25.11.2016 року у справі № 907/709/16 задоволити.

2. Доповнити абзац 4 мотивувальної частини рішення господарського суду Закарпатської області від 25.11.2016 року у справі № 907/709/16 після слів: згідно Контракту № 8/2011 від 25.10.2011 року та доповнень до нього словами: яка виникла за період з 19 лютого 2016 року по 28 вересня 2016 року включно, в тому числі за актами приймання-передачі виконаних робіт з 19.02.2016 року по 29.02.2016 року за № № 404567007, 404567128, 13, 10176849, 404567371, 14, 404566718, 404567330, 404567616, 101176852, 404567920, 404567929, 404568036, 404567362, 15, 404567914 на загальну суму 84 276,66 Євро; з 01.03.2016 року по 25.03.2016 року за № № 16, 404568047, 404568302, 404568061, 404568317, 404568316, 17, 404568549, 18, 404568570, 404568545, 10178608, 404568547, 404568580, 404568699, 19, 404569132, 404568915, 20, 404568696, 404569017, 404569389, 404569205, 21, 22, 404569270, 404569622, 404569626, 404569631, 404569638, 404569682, 23, 404569621, 24, 404569869, 10181550, 404569840, 404569619, 404569852, 404570029, 404569931, 404569681 на загальну суму 218 880,90 Євро; з 02.04.2016 року по 29.04.2016 року за № № 25, 26, 404570169, 404570435, 404570634, 404570558, 404570454, 27, 404570555, 404570553, 404570720, 28, 404570879, 404570914, 404571076, 404571037, 29, 404571077, 404571274, 30, 404571376, 404571422, 404571438, 404571614, 31, 404571575, 32, 404571568, 404571439, 404571875, 33, 404571936, 34 на загальну суму 181 064,02 Євро; з 04.05.2016 року по 31.05.2016 року за № № 404572246, 404572203, 404571876, 404572244, 404572328, 404572245, 35, 404572655, 36, 404572694, 404572855, 404572666, 404572749, 404572850, 404573047, 37, 38, 404572789, 404573285, 404573309, 404573493, 404573493 (334), 39, 404573474, 40, 404573471, 404573709, 404573841, 404573718, 10190111, 404573799, 10190109, 41, 404574010, 42, 404574100 на загальну суму 179 106,05 Євро; з 01.06.2016 року по 30.06.2016 року за № № 404574103, 404574210, 404574211, 404574241, 43, 44, 404574654, 404574786, 404574743, 404574881, 404575032, 404574765, 45, 10192144, 404575282, 46, 404575214, 404575346, 404575476, 404575356, 404575565, 404575647, 47, 48, 404575748, 404575870, 404575835, 404575945, 404576069, 404575834, 404576041, 49, 50, 404576153, 404576328, 404576452, 404576340, 404576522 на загальну суму 189 541,15 Євро; з 01.07.2016 року по 30.07.2016 року за № № 404576524, 51, НОМЕР_1, 52, 404576827, 404576909, 404576809, 404576830, 404577063, 404577110, 53, 404577311, 54, 404577347, 404577343, 404577303, 404577217, 404577439, 404577650, 404577596, 404577438, 55, 404577653, 404577813, 56, 404577833, 57, 404577924, 404577840, 404578057, 58, 404578114, 59, 404578227, 404578244, 404578284, 404578285, 404578432, 404578383, 404578507, 404578601, 60 на загальну суму 230 987,79 Євро; з 01.08.2016 року по 31.08.2016 року за № № 61, 404578666, 404578758, 404578851, 404578846, 404578860, 404579037, 404578930, 404578973, 62, 63, 404579054, 404579160, 404579245, 404579251, 404579246, 404579470, 404579472, 10201735, 64, 10202067, 404579679, 65, 404579693, 404579790, 404579792, 404579877, 404579978, 404579994, 404579911, 66, 404580205, 404580072, 404580237, 67, 404580240, 404580238, 404580259, 404580404, 404580241, 68, 404580684, 404580684 (682), 69, 404580683, 404580685, 404580808, 404580681 на загальну суму 224 574,67 Євро; з 02.09.2016 року по 30.09.2016 року за № № 404581022, 404581006, 70, 71, 404581150, 404581215, 404581157, 404581255, 404581258, 404581341, 404581214, 404581537, 72, 404581608, 73, 404581674, 404581805, 404581832, 404581951, 404581928, 74, 10206708, 404581967, 75, 404581969, 404582246, 404582263, 404582264, 404582275, 404582366, 404582277, 76, 404582536, 404582417, 77, 404582551, 404582417 (552), 404582640, 78, 404582641, 404582641 (808), 404582719, 404582811, 404582832, 79, 404582815 на загальну суму 209 873,37 Євро.

3. Доповнити абзац 13 мотивувальної частини рішення господарського суду Закарпатської області від 25.11.2016 року у справі № 907/709/16 після слів: заборгованості за придбану продукцію словами: за період з 19 лютого 2016 року по 28 вересня 2016 року включно.

4. Доповнити п. 2 резолютивної частини рішення господарського суду Закарпатської області від 25.11.2016 року у справі № 907/709/16 після слів: що еквівалентно сумі 42 433 038 (Сорок два мільйони чотириста тридцять три тисячі тридцять вісім гривень) грн. 24 коп. за національним курсом НБУ словами: яка виникла на підставі актів приймання-передачі виконаних робіт за період з 19 лютого 2016 року по 28 вересня 2016 року включно.

5. Вказану ухвалу надіслати учасникам спору.

Суддя Пригара Л.І.