УХВАЛА

16.11.2017Справа № 910/7715/17

За позовом Баєр Інтеллекчуел Проперті ГмбХ (Bayer Intellectual Property GmbH);

до Міністерства охорони здоров'я України (відповідач 1);

Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" (відповідач 2);

Д-р Редді'c Лабораторіс Лтд (відповідач 3);

про захист порушеного права інтелектуальної власності на винахід

Суддя О. В. Мандриченко

Представники:

Від позивача: Нікулеско Д. С., представник, довіреність № б/н від 06.03.2017 р.;

Курбатова М. В., представник, довіреність № б/н від 06.03.2017 р.;

Від відповідача 1: Мокрицька К. В., представник, довіреність № 1402/45 від 28.11.2016 р.;

Від відповідача 2: Солод А. Г., представник, довіреність № 16/Д-С від 30.08.2017 р.;

Від відповідача 3:Беспалов П, В.. представник, довіреність № б/н від 15.11.2016 р.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Баєр Інтеллекчуел Проперті ГмбХ (Bayer Intellectual Property GmbH) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Міністерства охорони здоров'я України (відповідач 1), Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" (відповідач 2), Д-р Редді'c Лабораторіс Лтд, Індія (відповідач 3) з позовними вимогами про:

1. Зобов'язання Д-р Редді'с Лабораторіє Лтд, Індія (7-1-27, Амірпет, Хайдерабад 500 016, Андгра Прадеш, Індія (IN)) припинити порушення прав Баєр Інтеллекчуел Проперті Гмбх (Bayer Intellectual Property GmbH)(40789 Монхейм, Німеччина (40789 Monheim, Germany)) на винахід "ЗАМІЩЕНІ ОКСАЗОЛІДИНОНИ І ЇХ ЗАСТОСУВАННЯ ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ЗГОРТАННЮ КРОВІ" за патентом України № 73339.

2. Заборонення Д-р Редді'с Лабораторіє Лтд, Індія (7-1-27, Амірпет, Хайдерабад 500 016, Андгра Прадеш, Індія (IN)) незаконно використовувати винахід "ЗАМІЩЕНІ ОКСАЗОЛІДИНОНИ І ЇХ ЗАСТОСУВАННЯ ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ЗГОРТАННЮ КРОВІ" за патентом України № 73339 права на який належать Баєр Інтеллекчуел Проперті Гмбх (Bayer Intellectual Property GmbH)( 40789 Монхейм, Німеччина (40789 Monheim, Germany)).

3. Зобов'язання Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" (Ідентифікаційний код суб'єкта господарювання 20015794, індекс 03151, м. Київ, вул. Ушинського, 40) рекомендувати Міністерству охорони здоров'я України (Ідентифікаційний код суб'єкта господарювання 00012925, індекс 01021, м. Київ, вул. Грушевського, 7) відмовити Д-р Редді'с Лабораторіє Лтд, Індія (7-1-27, Амірпет, Хайдерабад 500 016, Андгра Прадеш, Індія (IN)) в реєстрації лікарського засобу "РИВАКСОРЕД"(діюча речовина "ривароксабан").

4. Заборонення Міністерству охорони здоров'я України (Ідентифікаційний код суб'єкта господарювання 00012925, індекс 01021, м. Київ, вул. Грушевського, 7) видавати наказ про державну реєстрацію лікарського засобу компанії Д-р Редді'с Лабораторіє Лтд, Індія (7-1-27, Амірпет, Хайдерабад 500 016, Андгра Прадеш, Індія (IN)) під назвою "РИВАКСОРЕД" (діюча речовина "ривароксабан").

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.05.2017 року прийнято справу № 910/7115/17 до провадження суддею Мандриченком О.В., призначено слухання справи на 06.06.2017 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.05.2017 року заяву позивача про вжиття заходів до забезпечення позову задоволено частково, а саме заборонено Державному підприємству "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" (ідентифікаційний код суб'єкта господарювання 20015794, адреса місцезнаходження 03040, м. Київ, вул. Васильківська, 14) видавати висновок про рекомендацію до реєстрації лікарського засобу "Риваксоред", виробником якого є Д-р Редді'с Лабораторіє Лтд, Індія; заборонено Державному підприємству "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" (ідентифікаційний код суб'єкта господарювання 20015794, адреса місцезнаходження 03040, м. Київ, вул. Васильківська, 14) вносити будь-які зміни до реєстраційних матеріалів лікарського засобу "Риваксоред", в тому числі і такі, що мають наслідком зміну назви лікарського засобу, зміну заявника або виробника, їх найменування тощо.

У судовому засіданні 31.10.2017 р. оголошено перерву у справі до 16.11.2017 р.

У судовому засіданні 16.11.2017 р. представник позивача подав заяву про зміну предмету позову, згідно з якою позивач просить суд змінити предмет позову шляхом зменшення кількості позовних вимог позивача та не розглядати наступні вимоги:

- зобов'язати Державне підприємство «Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України» рекомендувати Міністерству охорони здоров'я України відмовити Д-р Редді'с Лабораторіє Лтд, Індія в реєстрації лікарського засобу «РИВАКСОРЕД»(діюча речовина «ривароксабан»).

- заборонити Міністерству охорони здоров'я України видавати наказ про державну реєстрацію лікарського засобу компанії Д-р Редді'с Лабораторіє Лтд, Індія під назвою «РИВАКСОРЕД» (діюча речовина «ривароксабан»).

Оскільки про зміну предмету позову позивач заявив в установленому законодавством порядку з дотриманням процесуальних вимог, така заяву була прийнята до розгляду судом.

У судовому засіданні 16.11.2017 р. від представників сторін надійшла заява про затвердження мирової угоди.

Мирова угода укладена обома сторонами, засвідчена підписами обох сторін.

Поданий до господарського суду оригінал мирової угоди долучено судом до матеріалів справи.

У судовому засіданні 16.11.2017 р. представники сторін підтримали заяву про затвердження мирової угоди.

Відповідно до вимог ст. 78 Господарського процесуального кодексу України про затвердження мирової угоди сторін суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі. Наслідки припинення провадження у справі у зв'язку із укладенням мирової угоди сторонам відомі та зрозумілі, про що сторонам зазначено в судовому засіданні.

Оскільки мирова угода сторін не суперечать чинному законодавству України, фактичним обставинам і матеріалам справи, не порушує при цьому їх прав і інтересів, мирова угода підлягає затвердженню.

Враховуючи вищевикладене провадження у відповідній справі підлягає припиненню.

Згідно з ст. 68 ГПК України, питання про скасування забезпечення позову вирішується господарським судом, що розглядає справу, із зазначенням про це в рішенні чи ухвалі.

Відповідно до п. 10 постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 26.12.2011 № 16 "Про деякі питання практики застосування заходів до забезпечення позову", враховуючи, що забезпечення позову застосовується як гарантія задоволення законних вимог позивача, господарський суд не повинен скасовувати вжиті заходи до виконання рішення або зміни способу його виконання, за винятком випадків, коли потреба у забезпеченні позову з тих чи інших причин відпала або змінились певні обставини, що спричинили застосування заходів забезпечення позову, або забезпечення позову перешкоджає належному виконанню судового рішення.

У зв'язку з затвердженням мирової угоди та припиненням провадження у справі суд вважає, що відпали обставини, що спричинили застосування заходів щодо забезпечення позову, у зв'язку з чим, суд дійшов висновку про необхідність скасувати заходи забезпечення позову у справі 910/7715/17, вжиті ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.05.2017 р.

Керуючись ст. 68, 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Задовольнити заяву про затвердження мирової угоди у справі № 910/7715/17, укладену між Баєр Інтеллекчуел Проперті ГмбХ (Bayer Intellectual Property GmbH) та Д-р Редді'c Лабораторіс Лтд.

2. Затвердити текст мирової угоди по справі № 910/7715/17 в наступній редакції:

1. Відповідач визнає, що в лікарському засобі «РИВАКСОРЕД», поданому ним на реєстрацію, використано кожну ознаку, включену до незалежного пункту формули винаходу Позивача під назвою «ЗАМІЩЕНІ ОКСАЗОЛІДИНОНИ І ЇХ ЗАСТОСУВАННЯ ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ЗГОРТАННЮ КРОВІ» за патентом України № 73339.

2. Відповідач визнає, що він не має жодних дозволів на використання винаходу за патентом України № 73339 в лікарському засобі «Риваксоред»;

3. Відповідач зобов'язується в подальшому утриматися від використання патенту України № 73339 протягом дії його правової охорони, в тому числі, шляхом подання нових заяв про державну реєстрацію лікарського засобу «РИВАКСОРЕД» чи інших лікарських засобів з діючою речовиною «ривароксабан», яка охороняється патентом України № 73339.

4. Позивач зобов'язується не звертатися до органів виконавчої служби щодо стягнення судових витрат з Відповідача.

5. Цю Угоду було укладено у трьох автентичних примірниках українською мовою, - по одному для кожної зі Сторін і суду. Кожен примірник має ідентичний зміст та однакову юридичну силу.

6. Угода набуває чинності з дати її підписання Сторонами та затвердження судом.

7. Жодна Сторона не вправі в односторонньому порядку розривати або змінювати цю Угоду.

8. Ця Угода та відносини, що виникають з або у зв'язку з нею, регулюються законодавством України, за виключенням норм колізійного права. Ця Угода була укладена на підставі розуміння Сторін дійсного законодавства України та судової практики у питаннях, що стосуються змісту домовленостей у цій Угоді. У випадку суттєвої зміни законодавства України та/або судової практики Верховного суду в частині, що стосується обставин викладених у цій Угоді, дійсна Угода припиняє дію у відповідній частині, що протирічитиме новому законодавству або судовій практиці Верховного суду.

9. З наслідками укладання мирової угоди Сторони ознайомлені, наслідки зрозумілі Сторонам та Сторони погоджуються з ними.

3. Стягувач - Баєр Інтеллекчуел Проперті ГмбХ (Bayer Intellectual Property GmbH) (ідентифікаційний код суб'єкта господарської діяльності відсутній, юридична особа за законодавством Німеччини 40789 Монхейм, Німеччина (40789 Monheim, Germany).

4. Боржник - Д-р Редді'с Лабораторіє Лтд (7-1-27, Амірпет, Хайдерабад, 500 016, Андгра Прадеш, , Індія (IN)).

5. Припинити провадження у справі № 910/7715/17 відповідно до п. 7 ч. 1 ст.80 ГПК України.

6. Скасувати заходи забезпечення позову, вжитті ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.05.2017 р.

7. Дана ухвала набирає законної сили з дня її винесення.

Ухвала підлягає оскарженню в порядку передбаченому ст. 106 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя О.В. Мандриченко