ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"27" листопада 2017 р. Справа № 918/164/17

Господарський суд Рівненської області у складі судді Войтюка В.Р., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Нова-Пак"

до LTD "TSKHUMI"

про стягнення в сумі 11 713,90 доларів США, що еквівалентно по офіційному курсу НБУ 317 329,55 грн.

В засіданні приймали участь:

Від позивача : ОСОБА_1 (дов. № 369 від 16.01.2017 р.);

Від відповідача : не з'явився.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Нова - Пак" (далі - позивач) звернулося до Господарського суду Рівненської області із позовом до LTD "TSKHUMI" (далі - відповідач) про стягнення 11 713,90 доларів США, що еквівалентно за офіційним курсом НБУ 317 329 грн. 55 коп., позовні вимоги аргументовані неналежним виконанням відповідачем умов укладеного між сторонами контракту, а саме: контракту № 6 від 26 вересня 2016 року.

Позивач в позовній заяві зазначає, що договірні зобов'язання відповідач не виконує, за отримані послуги проводити оплату відмовляється, в наслідок чого станом на момент подачі позову за відповідачем обліковується заборгованість в сумі 11 713,90 доларів США, що еквівалентно за офіційним курсом НБУ 317 329 грн. 55 коп.

Ухвалою господарського суду від 13 березня 2017 року позовну заяву прийнято до розгляду, порушено провадження у справі № 918/164/17. Також судом встановлено, що відповідач по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України. Тому, за таких обставин, для належного повідомлення відповідача про розгляд справи, суд звернувся до Міністерства юстиції Грузії із судовим дорученням про вручення відповідачу ухвали Господарського суду Рівненської області про порушення провадження у справі, також провадження у справі зупинено до 25 вересня 2017 року для належного повідомлення відповідача про розгляд справи.

24 квітня 2017 року до канцелярії суду від Головного територіального управління юстиції у Рівненській області надійшов лист, в якому останній повідомляє, що подане судом судове доручення прийняте до виконання.

Ухвалою господарського суду від 25 червня 2017 року розгляд справи відкладено в судовому засіданні на 27 листопада 20147 року та зупинено провадження справі на період виконання судового доручення про вручення відповідачу ухвали суду від 13 березня 2017 року.

20 листопада 2017 року до відділу канцелярії та документального забезпечення суду від позивача надійшла заява про затвердження мирової угоди з текстом мирової угоди.

У судовому засіданні 27 листопада 2017 року представник позивача просив суд затвердити мирову угоду та припинити провадження у справі.

Відповідно до ст. 78 ГПК України умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Одним із способів вирішення господарського спору є мирова угода сторін, яка може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмета позову (ч.ч. 1, 3 ст. 78 ГПК). Мирова угода підписується особами, уповноваженими представляти сторони в господарському суді (ст. 28 ГПК). Умови мирової угоди мають бути викладені чітко й недвозначно з тим, щоб не виникало неясності і спорів з приводу її змісту під час виконання. В ухвалі про затвердження мирової угоди у резолютивній частині докладно й чітко викладаються її умови і зазначається про припинення провадження у справі (п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК), а також вирішується питання про розподіл між сторонами судових витрат. Затвердження судом мирової угоди з одночасним припиненням провадження у справі є одноактною (нерозривною) процесуальною дією і не може розглядатися як два самостійних акти - окремо щодо затвердження мирової угоди і щодо припинення провадження. Умови мирової угоди повинні безпосередньо стосуватися предмета позову, що виключає зазначення в ній дій, коштів чи майна, які не відносяться до цього предмета. У зв'язку з цим, зокрема, не можуть включатися до мирової угоди умови щодо застосування неустойки (штрафу, пені) за невиконання її умов. Наказ господарського суду про примусове виконання мирової угоди не може бути видано, оскільки провадження зі справи припинено.

Суд, розглянувши мирову угоду сторін, встановив, що умови складеної сторонами мирової угоди стосуються прав та обов'язків сторін щодо предмету позову у справі № 918/164/17, подана на затвердження суду мирова угода сторін не суперечить чинному законодавству, представники наділені повноваженнями щодо укладення мирової угоди, а тому вона підлягає затвердженню.

Судом роз'яснено, що наслідком затвердження мирової угоди відповідно до ст. 80 ГПК України є припинення провадження у справі та недопустимість повторного звернення до господарського суду із спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України, суд припиняє провадження у справі у випадку підписання між сторонами мирової угоди та затвердження її господарським судом.

На підставі викладеного та керуючись ст., ст. 22, 78, 80, 86 ГПК України, суд -

У Х В А Л И В:

1 Провадження по справі № 918/164/17 поновити.

2. Заяву про затвердження мирової угоди у справі № 918/164/17 задовольнити.

3. Затвердити у справі № 918/164/17 мирову угоду від 09 серпня 2017 року, яка укладена між Товариством з обмеженою відповідальністю "Нова-Пак" та LTD "TSKHUMI", в такій редакції:

ОСОБА_2 м. Рівне 09 серпня 2017 року СТЯГУВАЧ (Позивач):Товариство з обмеженою відповідальністю «Нова-Пак» (місцезнаходження: 35361, Рівненська обл., Рівненський р-н, с. Дядьковичі, вул. Млинівська, 55, ідентифікаційний код: 32940344, банківські реквізити: № рахунку 9900 в АТ "УкрСиббанк", МФО 351005, Банк бенефіціара АТ "УкрСиббанк" 00138, UKRSIBBANK ANDRIIVSKA STREET 2/12 KYIV, UKRAINE SWIFT-код: KHABUA2K Банк-посередник: BNP PARIBAS U.S.A. - New York Branch, New York, USA, SWIFT-код: BNPAUS3N), в особі директора ОСОБА_3, що діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та БОРЖНИК (Відповідач): LTD «Tskhumi» (місцезнаходження: Грузія, Тбілісі, Вазісубані, ІІІ-м/р М/АДРЕСА_1, банківські реквізити: Citibank N.A., New York, USA, SWIFT: CITIUUS33, Account with Institution: Bank of Georgia, SWIFT: BAGAGE22, 29a Gagarin street, Tbilisi 0160, Georgia, account GE71BGOOOO00), в особі директора ОСОБА_4, що діє на підставі Статуту, з другої сторони, далі іменуються разом «Сторони», і кожна окремо «Сторона», дійшли згоди про наступне: 1. Сторони домовились врегулювати спір за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Нова-Пак» до LTD «TSKHUMI» по справі №918/164/17 Господарського суду Рівненської області шляхом підписання та виконання мирової угоди. 2. Компанія LTD «TSKHUMI» визнає, свою заборгованість в розмірі 11 020,85 доларів США за поставлений товар згідно рахунку-інвойс №1 від 01.11.2016 та рахунку-інвойс №2 від 06.12.2016. Згідно виписки по рахунку №9900 від 09.03.2017 LTD «TSKHUMI» сплатило ТОВ «Нова-Пак» 2900 дол. США, згідно виписки від 24.04.2017 LTD «TSKHUMI» сплатило 1000 дол. США, згідно виписки від 02.06.2017 LTD «TSKHUMI» сплатило 1500 дол. США згідно виписки від 07.08.2017 LTD «TSKHUMI» сплатило 5620,85 дол. США. Враховуючи вищенаведене, Сторони підтверджують, а Господарський суд Рівненської області засвідчив, що LTD «TSKHUMI» повернуло Товариству з обмеженою відповідальністю «Нова-Пак» заборгованість в розмірі 11 020,85 доларів США за поставлений товар згідно рахунку-інвойс №1 від 01.11.2016 та рахунку-інвойс №2 від 06.12.2016. 3. Сторони домовились про те, що ТОВ «Нова-Пак» відмовляється від вимоги до LTD «TSKHUMI» сплатити 693,05 доларів США - сума штрафних санкцій за прострочення зобов'язань, відповідно до п. 5.4. Контракту. 4. Сторони домовились про те, що витрати по сплаті судового збору по справі №918/164/17 Господарського суду Рівненської області, у розмірі 4 759,94 грн., покладаються на Позивача (ТОВ «Нова-Пак»). 5. Якщо в процесі виконання цієї ОСОБА_2 угоди відбудуться реорганізація, зміни підпорядкованості чи форми власності однієї із Сторін або обох Сторін, то ця угода зберігає силу для їх правонаступників. 6. Ця мирова угода, після затвердження її Господарським судом Рівненської області набуває статусу виконавчого документа і підлягає примусовому виконанню уповноваженими на це установами. 7. Ця мирова угода є автентичною, складеною на українській та російській мовах, що мають однакову юридичну силу. У разі розбіжностей між англійською та українською версіями цієї мирової угоди, українська вважається основною. 8. Дана мирова угода набирає чинності після затвердження її господарським судом, складена у трьох екземплярах, що мають рівну юридичну силу, з яких по одному для кожної із Сторін, та один для Господарського суду Рівненської області. ПІДПИСИ СТОРІН: Позивач/Истец: ТОВ «Нова-Пак»/ООО «Нова-Пак» Адреса: 35361, Рівненська обл., Рівненський р-н, с. Дядьковичі, вул. Млинівська, 55 Банківські реквізити: Ідентифікаційний код 32940344 Р/р 9900 Публічне акціонерне товариство "УкрСиббанк", МФО (код банку) 351005, Банк бенефіціара (АТ "УкрСиббанк") 00138 UKRSIBBANK ANDRIIVSKA STREET 2/12 KYIV, UKRAINE SWIFT-код: KHABUA2K Банк-посередник: BNP PARIBAS U.S.A. - New York Branch New York, USA SWIFT-код: BNPAUS3N Директор ОСОБА_3ОСОБА_5 г. Ровно 09 августа 2017 года Взыскатель (Истец): Общество с ограниченной ответственностью «Нова-Пак» (местонахождение: 35361, Ровенская обл., Ровенский р-н, с. Дядьковичи, ул. Мельничная, 55, идентификационный код: 32940344, банковские реквизиты: № счета 9900 в АО "УкрСиббанк", МФО 351005, Банк бенефициара АО "УкрСиббанк" 00138, UKRSIBBANK ANDRIIVSKA STREET 2/12 KYIV, UKRAINE SWIFT-код: KHABUA2K Банк-посредник: BNP PARIBAS USA - New York Branch, New York, USA, SWIFT-код : BNPAUS3N), в лице ОСОБА_3, действующего на основании Устава, с одной стороны, и ДОЛЖНИК (Ответчик): LTD «TSKHUMI» (местонахождение: Грузия, Тбилиси, Вазисубани, III-м / р М / Р II квартал 15в, кв. 2, банковские реквизиты: Citibank NA, New York, USA, SWIFT: CITIUUS33, Account with Institution: Bank of Georgia, SWIFT: BAGAGE22, 29a Gagarin street, Tbilisi 0160, Georgia, account GE71BGOOOO00), в лице директора ОСОБА_6, действующего на основании Устава, с другой стороны, именуемые в дальнейшем вместе «Стороны», и каждый отдельно «Сторона», договорились о нижеследующем: 1. Стороны договорились урегулировать спор по иску Общества с ограниченной ответственностью «Нова-Пак» к LTD «TSKHUMI» по делу №918/164/17 Хозяйственного суда Ровенской области путем подписания и исполнения мирового соглашения. 2. Компания LTD «TSKHUMI» признает, свою задолженность в размере 11 020,85 долларов США за поставленный товар согласно счету-инвойс №1 от 01.11.2016 и счет-инвойс №2 от 06.12.2016. Согласно выписки по счету №9900 от 09.03.2017 LTD «TSKHUMI» уплатило ООО «Нова-Пак» 2900 долл. США, согласно выписки от 24.04.2017 LTD «TSKHUMI» уплатило 1000 долл. США, согласно выписки от 02.06.2017 LTD «TSKHUMI» уплатило 1500 долл. США, согласно выписки от 07.08.2017 LTD «TSKHUMI» уплатило 5620,85 долл. США. Учитывая вышеизложенное, Стороны подтверждают, а Хозяйственный суд Ровенской области показал, что LTD «TSKHUMI» вернуло Обществу с ограниченной ответственностью «Нова-Пак» задолженность в размере 11 020,85 долларов США за поставленный товар согласно счету-инвойс №1 от 01.11.2016 и счета-инвойс №2 от 06.12.2016. 3. Стороны договорились о том, что ООО «Нова-Пак» отказывается от требования к LTD «TSKHUMI» оплатить 693,05 долларов США - сумма штрафных санкций за просрочку обязательств, в соответствии с п. 5.4. Контракта. 4. Стороны договорились о том, что расходы по уплате судебного сбора по делу №918 / 164/17 Хозяйственного суда Ровенской области, в размере 4 759,94 грн. Возлагаются на истца (ООО «Нова-Пак»). 5. Если в процессе выполнения этой ОСОБА_5 соглашения состоятся реорганизация, изменения подчиненности или формы собственности одной из Сторон или обеих сторон, то это соглашение сохраняет силу для их правопреемников. 6. Это мировое соглашение, после утверждения ее Хозяйственным судом Ровенской области приобретает статус исполнительного документа и подлежит принудительному исполнению уполномоченными на это учреждениями. 7. Это мировое соглашение является аутентичной, составленной на украинском и русском языках, имеющих одинаковую юридическую силу. В случае разногласий между английской и украинской версий этой мирового соглашения, украинская считается основной. 8. Данная мировое соглашение вступает в силу после утверждения его хозяйственным судом, составленная в трех экземплярах, имеющих равную юридическую силу, из которых по одному для каждой из Сторон, и один для Хозяйственного суда Ровенской области. Подписи сторон: Відповідач / Ответчик: LTD «TSKHUMI» Адрес: Грузия, Тбилиси, Вазисубани, ІІІ-м/р М/АДРЕСА_1, Банковские реквизиты: Citibank N.A., New York, USA, SWIFT: CITIUUS33, Account with Institution: Bank of Georgia, SWIFT: BAGAGE22, 29a Gagarin street, Tbilisi 0160, Georgia, Account GE71BGOOOO00 Директор ОСОБА_4 /ОСОБА_6

4. Провадження у справі № 918/164/17 про стягнення в сумі 11 713,90 доларів США, що еквівалентно по офіційному курсу НБУ 317 329,55 грн. у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди та її затвердженням господарським судом припинити на підставі п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України.

5. Ця ухвала відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 17 Закону України "Про виконавче провадження" є виконавчим документом. Дана ухвала може бути пред'явлена до виконання протягом року. Строк пред'явлення цієї ухвали до виконання встановлюється після закінчення кожного строку платежу, визначеного умовами мирової угоди.

6. Стягувачем за цією ухвалою є Товариство з обмеженою відповідальністю "Нова - Пак" (35361, Рівненська обл., Рівненський р-н, с. Дядьковичві, вул. Млинівська, 55, код. 32940344).

7. Боржником за цією ухвалою є LTD "TSKHUMI" (Грузія, Тбілісі, Вазісубані, ІІІ-м/р М/р ІІАДРЕСА_2, код. 406187326).

Суддя Войтюк В.Р.

Віддруковано 3 примірники:

1 - до справи;

2 - позивачу (35361, Рівненська обл., Рівненський р-н, с. Дядьковичі, вул. Млинівська, 55);

3 - позивачу (33024, м. Рівне, вул. Соборна, 444 А).