ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

23.11.2017 Справа № 904/7962/15

Суддя господарського суду Дніпропетровської області Полєв Д.М.

при секретарі судового засідання: Карпенко К.М.

за участю представників сторін:

від кредитора:

- представник ТОВ "Фінансова компанія "Фінгруп Фактор" Омельченко Г.Г. за довіреністю №1304 від 30.04.2017р.;

- представник ТОВ "КСГ Дніпро" Михалевич І.М. за довіреністю б/н від 16.01.2017р.;

- представник ТОВ "Відродження" Михалевич І.М. відповідно до угоди про надання правової допомоги б/н від 03.01.2017р.;

- представник ТОВ "Агрофірма "Агростеп" Михалевич І.М. відповідно до угоди про надання правової допомоги б/н від 22.11.2016р.;

- представник ТОВ "Березинка" Михалевич І.М. за довіреністю б/н від 16.12.2016р.;

- представник ТОВ "Сільськогосподарське підприємство "Скорпіон" Поклонська В.О. за довіреністю б/н від 22.11.2017р.

- представник ТОВ "Підприємство Українського Агропромислового Холдінгу" Поклонська В.О. за довіреністю б/н від 20.06.2017р.;

- представник Сільскогосподарського ТОВ "Гончарово" Поклонська В.О. за довіреністю б/н від 24.10.2017р.;

- представник ТОВ "М'ясокомбінат Дніпро" Поклонська В.О. за довіреністю б/н від 16.01.2017р.;

- представник ТОВ "Хлібна Ліга" Поклонська В.О. за довіреністю б/н від 20.06.2017р.;

- представник ТОВ "Фактор Д" Поклонська В.О. за довіреністю б/н від 20.06.2017р.;

- представник ПАТ "Креді Агріколь Банк" Пасечна С.О. за довіреністю б/н від 17.03.2014р.;

- представник ПАТ "Родовід Банк" Сазонов О.С. за довіреністю №246 від 31.10.2017р.

від боржника: представник ліквідатора Лукашук В.В. за довіреністю б/н від 11.10.2017р.

в засіданні приймали участь: -

розглянувши справу

за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "КРИВБАСОПТІМА", м. Кривий Ріг Дніпропетровської області

до боржника Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю "СОЮЗ-3", с. Январське Покровського району Дніпропетровської області, вул. Центральне, 40-А,

про визнання банкрутом

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою суду від 22.09.2015р. порушено провадження у справі про банкрутство Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю "СОЮЗ-3", с. Январське Покровського району Дніпропетровської області, вул. Центральне, 40-А, , введено процедуру розпорядження майном боржника.

Постановою від 06.09.2016р. боржника визнано банкрутом, ліквідатором банкрута призначено арбітражного керуючого Жураковську Людмилу Валеріївну, свідоцтво №8182 від 13.02.2013р. (АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1).

Постановою Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 30.01.2017р. постанову господарського суду Дніпропетровської області від 06.09.2016р. у справі №904/7962/15 в частині призначення ліквідатором Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю "СОЮЗ-3" арбітражного керуючого Жураковську Л.В. та відхилення кандидатуру арбітражного керуючого Лукашука М.В. скасовано. В цій частині постанови прийняти нове рішення: Призначити ліквідатором Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю "СОЮЗ-3" арбітражного керуючого Лукашука М.В. Кандидатуру арбітражного керуючого Жураковської Л.В. - відхилити".

Ухвалою Вищого господарського суду України від 11.04.2017р. касаційне провадження за касаційними скаргами ТОВ "БЕРЕЗИНКА" та арбітражного керуючого Жураковської Л.В. на постанову Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 30.01.2017 року у справі № 904/7962/15 припинено.

Розглядається клопотання ліквідатора №02-48/16 від 23.10.2017р. про надання згоди на продаж майна.

Суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти в зв'язку з необхідністю витребування додаткових доказів з огляду на наступне.

Як вбачається з Витягу з державного реєстру обтяжень рухомого майна №51493159 від 16.02.2017р. на майно банкрута накладене обтяження №12334686 від 29.03.2012р. об'єктом обтяження є: інший транспортний засіб, трактор колісний, JOHN DEERE 8295R, 2011р., заводський номер НОМЕР_2, двигун НОМЕР_3, номер державної реєстраціїНОМЕР_4; боржник: Сільськогосподарське ТОВ "Союз-3", ; обтяжувач: Експортно-імпортний банк США, 20571, округ Колумбія, м. Вашингтон, Вермонт Авеню, буд. 811, назва та адреса англійською мовою: Export-Import Bank of the United States of America, 811 Vermont Avenue, Washington, DC 20571, the USA.

Відповідно до ст. 42 Закону України "Про відновлення платоспроможності або визнання його банкрутом" продаж майна банкрута, що є предметом забезпечення, здійснюється в порядку, передбаченому цим Законом, виключно за згодою кредитора, вимоги якого воно забезпечує, або суду.

З огляду на те, що ліквідатором здійснюються заходи реалізацій майна банкрута, а саме транспортного засобу, трактор колісний, JOHN DEERE 8295R, 2011р., заводський номер НОМЕР_2, двигун НОМЕР_3, номер державної реєстрації НОМЕР_4 обтяжувачем якого є Експортно-імпортний банк США (назва та адреса англійською мовою: Export-Import Bank of the United States of America, 811 Vermont Avenue, Washington, DC 20571, the USA) відповідно до договору про заставу рухомого майна №979 від 29.03.2012р., який є іноземним суб'єктом господарювання, враховуючи необхідність забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи, господарський суд направляє на адресу уповноваженого органу про вручення документів, підтвердження про вручення документа, ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 23.11.2017р. у справі №904/7962/15 та виклик (повідомлення) про день судового засідання, для їх подальшого вручення Export-Import Bank of the United States of America.

Відповідно до ст. 123 ГПК України іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

У разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України (ст. 125 ГПК України).

Порядок вручення іноземним підприємствам та організаціям судових документів у господарських справах регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справа від 15.11.1965р. (дати приєднання України - 19.10.2000р.).

Відповідно до ст. 15 зазначеної Конвенції якщо документ про виклик до суду або аналогічний документ підлягав передачі за кордон з метою вручення відповідно до положень цієї Конвенції, і якщо відповідач не з'явився, то судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що a) документ був вручений у спосіб, передбачений внутрішнім правом запитуваної Держави для вручення документів, складених у цій країні, особам, які перебувають на її території, b) документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві або за його місцем проживання в інший спосіб, передбачений цією Конвенцією, і що, в кожному з цих випадків, вручення або безпосередня доставка були здійснені в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту.

Суд вважає за необхідне зобов'язати ліквідатора арбітражного керуючого Лукашука М.В. отримати в господарському суді: оригінальний примірник цієї ухвали, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа (бланк) та виклик (повідомлення) про день судового розгляду, здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою документи надати господарському суду для подальшого спрямування до компетентного органу.

Керуючись ст. ст. 77, 86, 87 ГПК України, ст. ст. 40, 41, 125 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", суд, -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд заяви ліквідатора про надання згоди на продаж заставного майна Export-Import Bank of the United States of America в судовому засіданні на 29.05.2018р. о 12:00.

2. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області за адресою: м. Дніпро, вул. В.Винниченка, 1, зал судових засідань 3-305.

3. Зобов'язати ліквідатора отримати в господарському суді: оригінальний примірник цієї ухвали, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа (бланк) та виклик (повідомлення) про день судового розгляду, здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою документи надати господарському суду.

4. Зобов'язати Export-Import Bank of the United States of America надати відзив на клопотання ліквідатора.

5. Явка представників кредиторів, ліквідатора, ДП "Державний резервний насіннєвий фонд України", Export-Import Bank of the United States of America в судове засідання обов'язкова.

6. Копію ухвали направити ліквідатору, кредиторам, ДП "Державний резервний насіннєвий фонд України", Export-Import Bank of the United States of America.

Суддя Д.М. Полєв