ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
14 листопада 2017 рокуСправа № 921/184/16-г/10
УХВАЛА

Господарський суд Тернопільської області у складі судді Сидорук А.М.

розглянувши заяву кредитора: ОСОБА_1 Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) ОСОБА_2: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) Реєстраційний номер: HRB 99726 В (Окружний суд Шарлоттенбург ) ОСОБА_2 для кореспонденції: 01015, м. Київ, вул. Добровольчих Батальйонів, 1 (МЮФ Intйgritйs), ОСОБА_3

до боржника: ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А Гусятинського району Тернопільської області

про визнання грошових вимог до боржника в сумі 300 311 117 грн. 00 коп.

у справі за заявою кредитора: Публічного акціонерного товариства "Перший український міжнародний банк", 04070, м. Київ, вул. Андрїівська, буд. 4

до боржника: ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А Гусятинського району Тернопільської області

про визнання банкрутом

За участю представників сторін:

Кредитора: ОСОБА_5 -представник ОСОБА_1 Берлін АГ (Landesbank Berlin AG);

Боржника: ОСОБА_6 - представник ТзОВ "Мрія-Центр"; ОСОБА_7- представник арбітражного керуючого /розпорядника майна/.

Суть справи: Ухвалою господарського суду Тернопільської області від 13.06.2017 порушено провадження у справі про банкрутство ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А, Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434; введено мораторій на задоволення вимог кредиторів ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", , введено процедуру розпорядження майном боржника та призначено розпорядником майна арбітражного керуючого ОСОБА_8, свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) №194 від 28.02.2013 року; 49000, м.Дніпро, вул. Тбіліська, 23.

13.06.2017 р. на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України в мережі Інтернет оприлюднено Оголошення про порушення провадження у справі № 921/184/16-г/10 про банкрутство ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А , Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434.

У зв'язку з поступленням 11.07.2017р. від арбітражного керуючого ОСОБА_9 апеляційної скарги на ухвалу господарського суду Тернопільської області від 13.06.2017 р. про порушення провадження у справі № 921/184/16-г/10 про банкрутство ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", матеріали справи № 921/184/16-г/10 надіслано до Львівського апеляційного господарського суду.

17 липня 2017 року до господарського суду поступила заява (вх.№ 14167) від 14.07.2017р. ОСОБА_1 Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) ОСОБА_2: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) Реєстраційний номер: HRB 99726 В (Окружний суд Шарлоттенбург ) про визнання кредитором в сумі 300 311 117 грн. 00 коп.

Ухвалою господарського суду Тернопільської області від 18 липня 2017 року відкладено вирішення питання про прийняття заяви ОСОБА_1 Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) ОСОБА_2: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) Реєстраційний номер: HRB 99726 В (Окружний суд Шарлоттенбург ) про визнання грошових вимог відносно боржника ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А Гусятинського району Тернопільської області в сумі 300 311 117 грн. 00 коп. до повернення матеріалів справи № 921/184/16-г/10 про банкрутство ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", на адресу господарського суду Тернопільської області.

Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 27 вересня 2017 року прийнято відмову арбітражного керуючого ОСОБА_9 від апеляційної скарги вих.№02-01/59-2 від 19.06.2017 року на ухвалу господарського суду Тернопільської області від 13.06.2017 року у справі № 921/184/16-г/10 та провадження за апеляційною скаргою арбітражного керуючого ОСОБА_9 вих.№02-01/59-2 від 19.06.2017 року на ухвалу господарського суду Тернопільської області від 13.06.2017 року у справі № 921/184/16-г/10 припинено.

18 жовтня 2017 року на адресу господарського суду Тернопільської області повернулись матеріали справи № 921/184/16-г/10 .

У зв'язку з поступленням апеляційної скарги на ухвалу господарського суду Тернопільської області від 13.06.2017 р. про порушення провадження у справі № 921/184/16-г/10 та направлення матеріалів справи № 921/184/16-г/10 до Львівського апеляційного господарського суду, процесуальні строки, встановлені ухвалою господарського суду Тернопільської області від 13.06.2017р., зокрема, щодо дати проведення попереднього засідання, були зміщені.

Відтак, ухвалою господарського суду Тернопільської області від 20.10.2017р. пункт 10 резолютивної частини ухвали господарського суду від 13.06.2017 року викладено в такій редакції: Призначити попереднє засідання суду на 14 листопада 2017 року на 11 год. 00 хв., яке відбудеться у приміщенні господарського суду Тернопільської області за адресою: м. Тернопіль, вул. Кн. Острозького, 14 а, поверх 5, зал судового засідання № 2.

Ухвалою господарського суду Тернопільської області від 20.10.2017р. прийнято заяву ОСОБА_1 Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) ОСОБА_2: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) Реєстраційний номер: HRB 99726 В (Окружний суд Шарлоттенбург) про визнання кредитором в сумі в сумі 1 220 232 417 грн. 98 коп.. - до розгляду; призначено розгляд заяви у попередньому засіданні на 14 листопада 2017 року .

14.11.2017р. на адресу господарського суду Тернопільської області від арбітражного керуючого /розпорядника майна/ ОСОБА_8, надійшов Реєстр вимог кредиторів станом на 14.11.2017р., повідомлення про розгляд грошових вимог кредиторів.

Представник боржника заперечень щодо поданої кредитором заяви не має.

Розпорядником майна боржника грошові вимоги ОСОБА_1 Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) ОСОБА_2: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) Реєстраційний номер: HRB 99726 В (Окружний суд Шарлоттенбург ) визнано в повному обсязі та включено до Реєстру вимог кредиторів.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши доводи представника боржника, кредитора, думку представника розпорядника майна, судом встановлено наступне.

Ухвалою господарського суду Тернопільської області від 13.06.2017 порушено провадження у справі про банкрутство ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А, Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434.

З метою виявлення усіх кредиторів, 13.06.2017 р. на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України в мережі Інтернет оприлюднено Оголошення про порушення провадження у справі № 921/184/16-г/10 про банкрутство ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А, Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434.

17 липня 2017 року до господарського суду поступила заява (вх.№ 14167) від 14.07.2017р. ОСОБА_1 Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) ОСОБА_2: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) Реєстраційний номер: HRB 99726 В (Окружний суд Шарлоттенбург) про визнання кредитором в сумі 300 311 117 грн. 00 коп.

Відповідно до ч. 1 ст. 23 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом конкурсні кредитори за вимогами, які виникли до дня порушення провадження у справі про банкрутство, зобов"язані подати до господарського суду письмові заяви з вимогами до боржника, а також документи, що їх підтверджують, протягом тридцяти днів від дня офіційного опублікування оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство.

В обґрунтування заявлених грошових вимог кредитор в заяві про визнання кредитором зазначає наступне:

22 липня 2011 р. між Впроваджувальним Виробничим Підприємством ТОВ «АРАЙ» (далі - «Продавець 1») та ТОВ «Елагрі-Деренівка» (далі - «Покупець 1») було укладено контракт № 12/U/2011. Відповідно до умов якого продавець продає, а покупець купує устаткування складського обєкту, призначене для монтажу, згідно специфікації (п.1.1 Контракту).

Згідно з п. 3.1 контракту № 12-U-2011, поставка товару здійснюється на умовах DAP Деренівка, Тернопільська область, Україна, відповідно до INCOTERMS 2010 автомобільним транспортом. Згідно з п. 6.1. контракту, доказом приймання кожної партії поставки товару буде акт здачі- приймання, підписаний уповноваженими представниками сторін.

Згідно з п. 4.1 контракту, загальна ціна товару становить 1 488 000 євро. Згідно з п. 5.1 контракту, загальна ціна товару, зазначена в п. 4.1, сплачується наступним чином: 15% загальної ціни товару, тобто 223 200 євро, сплачуються в якості передоплати; а частина ціни товару, яка залишилася у сумі 1 264 800 євро плюс відсотки за надання товарного кредиту, будуть оплачені відповідно до Додатку 4 контракту.

Згідно з додатком 4 до контракту, сторони погодили, що станом на дату контракту загальна сума 5,0% річних (проценти за користування товарним кредитом), які підлягають сплаті за умовами контракту, становить 171 538,49 євро, а загальна сума залишку, що підтягає сплаті за умовами контракту (5% річних за користування товарним кредитом плюс 85% загальної ціни товару), відповідно становить 1 436 338,49 євро. У додатку 4 сторони погодили графік здійснення оплати за контрактом. Зокрема, було встановлено, що сума 1 436 338,49 євро сплачуватиметься 10 платежами кожні 6 місяців протягом 5 років, перший платіж мав відбутися 30 січня 2012 року, а останній - 30 липня 2016 року.

30 грудня 2011 року сторони уклали додаткову угоду № 2 до контракту, якою виклали Додаток 4 у новій редакції. Згідно з п. 1 додаткової угоди № 2, сума 5,0% річних, які підлягають сплаті за контрактом, була зменшена і становить 164 652,11 євро. Відповідно, загальна сума залишку, що підлягає сплаті за умовами контракту (5% річних за користування товарним кредитом плюс 85% загальної ціни товару), із врахуванням зменшення загальної суми 5,0% річних, теж зменшилася і становить 1 429 452,11 євро. Кількість платежів та строки їх виплати залишилися незмінними.

Згідно з Додатком 4 та додатковою угодою № 2, відсоткова ставка 5,0% за користування грошовими коштами основної суми контракту (товарний кредит) розрахована з урахуванням податку на репатріацію у розмірі 2%, який повинен бути утриманий Покупцем 1 в Україні з суми відсотків за товарний кредит, які направляються Кредитору у погоджені дати здійснення платежів.

Продавець 1 виконав свої зобовязання із забезпечення поставки товару за контрактом № 12-U-2011 в повному обсязі та у повній відповідності з умовами контракту. Здійснення поставки підтверджують наступні документи: рахунки-фактури; протоколи прийняття поставок, міжнародні транспортні накладні CMR щодо конкретних поставок.

31 серпня 2011 року між ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр" та Впроваджувальним Виробничим Підприємством ТОВ «АРАЙ» укладено договір поруки , згідно з яким Боржник виступає поручителем стосовно виконання ТОВ «Елагрі-Деренівка» зобовязань за контрактом № 12/U/2011 від 22 липня 2011 року на купівлю-продаж устаткування складського обєкту, призначеного для монтажу , зокрема, щодо здійснення Покупцем 1 оплати товару.

12 серпня 2011 року між Впроваджувальним Виробничим Підприємством ТОВ «АРАЙ» та ОСОБА_1 Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) ОСОБА_2: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) укладено договір форфейтингу № ІВВ-IN 92, відповідно до умов якого Продавець 1 надав згоду на придбання Кредитором права вимоги, яке належало Продавцю 1 щодо виконання Покупцем 1 умов контракту № 12/Л/2011 від 22 липня 2011 року, на суму 1 436 338,49 євро, що складалася з суми 1 264 800 евро (85% основної суми контракту, які підлягають виплаті) та суми 171 538,49 евро, погодженої сторонами в якості загальної суми 5,0% річних, які підлягають сплаті згідно з умовами контракту.

Станом на 13 червня 2017 року Покупець 1 не виконав свого обовязку щодо здійснення оплати за контрактом належним чином. З огляду на наведене, загальна сума заборгованості становить 679 449,52 євро. що включає 632 400 евро основної суми позики і 47 049.52 євро відсотків до оплати за користування товарним кредитом згідно з вимогами контракту.

У звязку з простроченням повернення позики була нарахована пеня в розмірі 106 535.96 євро.

Враховуючи вищевикладене, а також відступлення Продавцем 1 на користь Кредитора права вимоги за контрактом № 12-U-2011 і Договором поруки 1, загальна сума грошових вимогКредитора до Боржника за зазначеними контрактом і договором поруки складає 785 985,48 євро.

25.02.2013р. між ССС Машинері ГмбХ (далі - «Продавець 2») та ТОВ «Тіра Трейд» (далі - «Покупець 2») укладено контракт № 38-1491 на купівлю-продаж комплекту обладнання.

Відповідно до статті 5 контракту № 38-1491, оплата має здійснюватися у такий спосіб і в такі терміни, як описано у відповідних графіках платежів. Остаточний графік здійснення оплат визначається після поставки останньої частини товару. Поставки були прийняті Покупцем 2, що підтверджується Актами визнання оплати, та Покупець 2 підтвердив свої відповідні зобовязання з оплати прийнятого ним обладнання.

Згідно з п. 2 угоди про внесення змін № 4 від 13.09.2013 року до контракту № 38-1491, сторони визначили обовязковий до виконання та остаточний графік погашення основної суми та відсотків. Незважаючи на погоджені умови поставки та оплати, графік погашення суми оплати та відсотків, враховуючи усі нарахування, передбачені контрактом № 38-1491, станом на 13 червня 2017 року Покупець 2 не сплатив 2 766 134,92 евро, що включає 2 344 668 евро основної суми позики і 421 466,92 євро відсотків до оплати за користування позикою згідно з вимогами Контракту. У звязку з простроченням Покупцем повернення позики йому нараховано пеню за ставкою 2% річних в загальній сумі 68 400,03 євро.

31 серпня 2011 року між ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр" та ССС Машинері ГмбХ укладено договір поруки, згідно з яким Боржник виступає поручителем стосовно виконання ТОВ «Тіра Трейд» зобовязань за контрактом № 38-1491 від 25.02.2013 року на купівлю-продаж комплекту обладнання, зокрема, щодо здійснення Покупцем 2 оплати товару.

28 жовтня 2013 року було укладено договір про відступлення між ОСОБА_1 Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) і Продавцем 2, за яким Продавець 2 відступив свої права вимоги стосовно контракту № 38-1491 і Договору поруки 2 на користь Кредитора на суму 2 638 520 евро, тобто 85 % від суми контракту плюс відсотки до оплати покупцем згідно з умовами контракту.

Враховуючи вищевикладене, а також відступлення Продавцем 2 на користь Кредитора права вимоги за контрактом № 38-1491 і Договором поруки 2, загальна сума грошових вимог Кредитора до Боржника за зазначеними контрактом і договором поруки складає 2 834 534.95 євро.

05.09.2013р. між MAN Truck & Bus AG (далі - «Продавець 3») та ТОВ «Скайбуд М» (далі «Покупець 3») укладено контракт № 02/08-2013-ТМ на поставку та придбання 267 вживаних вантажівок MAN Trucks типу TGA і TGX.

Преамбулою до Договору поруки 3 передбачено, що загальна ціна контракту становить 6 207 000 євро і складається з: передоплати на суму 931 050 євро, що становить 15% загальної суми і має сплачуватись одним або декількома платежами шляхом банківського переказу на підставі простих рахунку(ів), наданих продавцем; решти суми у розмірі 5 275 950 євро, що становить 85% загальної суми, плюс 7,00% річних за надання товарного кредиту, що мають разом сплачуватись шістьма послідовними піврічними платежами відповідно до графіку, передбаченого додатковою угодою № 3 до контракту.

Згідно з пунктом 5.1.3. контракту № 02/08-2013-ТМ, оплата 85% загальної ціни товару, тобто суми у розмірі 5 275 950 євро, може бути здійснена на умовах товарного кредиту. При цьому, детальні умови товарного кредиту будуть зафіксовані в додатковій угоді до контракту.

У звязку з цим, сторони уклали 02 грудня 2013 року додаткову угоду № 3 до контракту, у п. 1.6. якої погодили умови оплати товару і графік платежів. Зокрема, передбачалося, що поставка товару має бути здійснена протягом листопада-грудня 2013 року, у звязку з чим сторони домовилися, що перший платіж має бути через 4 місяці і 15 робочих днів після 31 грудня 2013 року.

Як вбачається зі змісту довіреностей, компанії уповноважуються виконати доставку 267 одиниць техніки за контрактом № 02/08-2013-ТМ з Германії в Україну на адресу Покупця 3, а водії зазначених компаній уповноважуються підписати накладні як уповноважені представники Покупця3. Таким чином, Кредитор та Продавець 3 виконали свої зобов'язання із забезпечення поставки товару за контрактом № 02/08-2013-ТМ в повному обсязі та у повній відповідності з контрактом та ІНКОТЕРМС-2010.

Станом на 13 червня 2017 року покупець 3 не сплатив загалом 5 745118.73 євро. що включає 5 275 950 євро основної суми позики і 469 168.73 євро до оплати за користування позикою згідно з вимогами контракту. У звязку з простроченням Покупцем 3 повернення позики йому нараховано пеню в загальній сумі 900 026.54 євро.

09 грудня 2013 року між ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр" та MAN Truck & Bus AG укладено договір поруки , згідно з яким Боржник виступає поручителем стосовно виконання ТОВ «Скайбуд М» зобовязань за контрактом № 02/08-2013-ТМ від 05.09.2013 року на поставку та придбання 267 вживаних вантажівок MAN Trucks типу TGA і TGX, зокрема, щодо здійснення Покупцем 3 оплати товару.

18 грудня 2013 року було укладено договір про відступлення між ОСОБА_1 Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) і Продавцем 3, за яким Продавець 3 відступив Кредитору свої права, у тому числі право вимоги, за контрактом № 02/08- 2013-ТМ і Договором поруки 3, стосовно суми 5 883 612.42 евро, що становить 85 % загальної ціни контракту плюс відсотки до оплати Покупцем 3 згідно з вимогами контракту.

Враховуючи вищевикладене, а також відступлення Продавцем 3 на користь Кредитора права вимоги за контрактом № 02/08-2013-ТМ і Договором поруки 3, загальна сума грошових вимогКредитора до Боржника за зазначеними контрактом і договором поруки складає 6 645 145,27 евро.

Отже, загальна сума грошових вимог Кредитора до Боржника на підставі Договорів поруки стосовно контрактів складає 10 265 665,70 евро, що становить за курсом Національного Банку України станом на 13 червня 2017 року 300 311 117 грн.

Крім того, суд зазначає, що на підставі положень Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом у справі про банкрутство спір не вирішується по суті, а лише встановлюються грошові вимоги кредиторів на підставі поданих документів.

Дослідивши матеріали справи, господарський суд вважає заяву Landesbank Baden-Wurttemberg (ОСОБА_1 Баден-Вюрттемберг) Юридична особа банківська установа, яка заснована та діє за правом ОСОБА_2 місцезнаходження: Am Hauptbahnhof 2. 70173 Stuttgart, Germany (Am Хауптбаноф 2. 70173 Штутгарт, ОСОБА_2) про визнання кредитором в сумі 300 311 117 грн. 28 коп. відносно боржника: ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю «Мрія Центр», с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А, Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434 обґрунтованою та підтвердженою належними та допустимими доказами.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 23, 25, 45 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом, ст.ст. 33, 43, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1.Визнати грошові вимоги Landesbank Baden-Wurttemberg (ОСОБА_1 Баден-Вюрттемберг) Юридична особа банківська установа, яка заснована та діє за правом ОСОБА_2 місцезнаходження: Am Hauptbahnhof 2. 70173 Stuttgart, Germany (Am Хауптбаноф 2. 70173 Штутгарт, ОСОБА_2) відносно боржника: ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю «Мрія Центр», с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А, Гусятинського району Тернопільської області, ідентифікаційний код 14040434 в сумі 300 311 117 грн. 28 коп.

Черговість задоволення грошових вимог кредитора:

в сумі 3200,00 грн. /сплачений судовий збір/ - перша;

в сумі 268 864 233 грн. 30 коп. основного боргу четверта.

в сумі 31 4 46 883 грн. 98коп пені шоста.

2. Ухвалу направити кредитору ОСОБА_1 Берлін АГ (Landesbank Berlin AG) ОСОБА_2: Александерплац 2, D-10178 Берлін (Alexanderplatz 2, D-10178 Berlin) Реєстраційний номер: HRB 99726 В (Окружний суд Шарлоттенбург )ОСОБА_2 для кореспонденції: 01015, м. Київ, вул. Добровольчих Батальйонів, 1 (МЮФ Intйgritйs), ОСОБА_3; ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 68А Гусятинського району Тернопільської області та розпоряднику майна ОСОБА_8, м.Дніпро, вул. Тбіліська, 23.

Суддя А.М. Сидорук