ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"14" листопада 2017 р. Справа № 903/429/17

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Алекмір Енерджі

до відповідача: WEСO Group LTD (ОСОБА_1 ЛТД)

про стягнення 11 345,44 євро, що еквівалентно 334 448,16 грн.

Суддя Костюк С.В.

Секретар судових засідань ОСОБА_2

за участю представників:

від позивача: ОСОБА_3, дов. від 24.04.2017 року;

від відповідача: н/з.

Права та обов'язки учаснику судового процесу роз'яснені відповідно до ст. ст. 20, 22 ГПК України.

Відводу складу суду не заявлено.

Клопотання про фіксацію судового процесу технічними засобами не поступало.

Суть: Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю Алекмір Енерджі ставить вимогу, з врахування заяви про уточнення позовних вимог від 02.08.2017 року, про стягнення з відповідача WEСO Group LTD (ОСОБА_1 ЛТД) заборгованості в сумі 11 345,44 євро, що еквівалентно 334 448,16 грн..

При обґрунтуванні позовних вимог, вказує, що 12 квітня 2016 року між Товариством з обмеженою відповідальністю Алекмір Енерджі та WEСO Group LTD (ОСОБА_1 ЛТД) було укладено Контракт № 2016-4.

Згідно п. 1.1 Контракту продавець зобов'язується поставити та продати, а покупець прийняти та оплатити брикети з тирси, пелети з тирси, надалі - товар.

Відповідно до п 2.1., 2.2. Контракту (в редакції зміненій Додатковою угодою № 2 від 02.12.2016 року до Контракту), поставка товару здійснюється на умовах FCA або DAP згідно з правилами Інкотермс-2010. Конкретний базис поставки вказується в інвойсі на кожну окрему партію товару. Поставка товару здійснюється автомобільним транспортом. Партією вважаєтьсявідправлений по одній митній декларації товар. Відвантаження товару здійснюється відповідно до інструкцій продавця, а також за реквізитами продавця товару. Датою поставки товару на умовах FСА вважається дата прийому вантажу до перевезення автомобільним транспортом, наданому покупцем, зазначена в СМR з відмітками митної служби країни експортера - України. Датою поставки товару на умовах ОАР вважається дата прибуття автомобільного транспорту з вантажем до пункту призначення.

Згідно п. 3.3. контракту оплата товару здійснюється в євро із зарахуванням на валютний рахунок продавця, у відповідності із замовленими та відвантаженими обємами товару, на основі рахунку продавця.

Пунктом 3.1. Контракту встановлений строк оплати товару - 14 календарних днів з моменту поставки товару.

Всього позивачем поставлено відповідачу товару на 22 740,48 євро. Відповідачем у період з 05.2016 року по 24.02.2017 року було сплачено 11 395,04 євро, тому на момент подачі позовної заяви за відповідачем числиться заборгованість в сумі 1345,44 євро, що еквівалентно 334 448,16 грн. за курсом НБУ станом на дату подання позову.

Ухвалою господарського суду Волинської області від 10.10.2017 року, з врахуванням ухвали про виправлення описки від 10.10.2017 року, справу № 903/429/17 прийнято до провадження суддею Костюк С.В..

19.06.2017 року на адресу господарського суду від позивача надійшли додаткові письмові пояснення в якому зазначено, що станом на 22.05.2017 року офіційний курс євро по відношенню до гривні становив 2 947,8642 за 10 євро, а тому сума заборгованості складає 334 448, 16 грн.

В заяві про уточнення позовної вимоги від 02.08.2017 року зазначає, що згідно даних з загального реєстру Федеральних земель Німеччини відповідач іменується як WЕСО Grоuр LTD Zweigniederlassung Deutschland (Німецька філія).

На підтвердження даного найменування відповідача (WЕСО) вказують також й інші матеріали справи, а саме:

- печатка Відповідача на Контракті № 2016-4 від 12.04.2016 року (в преамбулі та реквізитах Контракту, додаткових угод до нього допущено помилку в написані найменування компанії замість WЕСО вказано WЕКО);

- в платіжних документах Відповідач вказаний як WЕСО;

- в митних деклараціях, інвойсах та СМR також вірно вказано назву відповідача - WЕСО.

Зазначає, що дані, які дають змогу ідентифікувати особу відповідача (місцезнаходження тощо) позивачем зазначено вірно.

Тому при подачі позовної заяви, у прохальний частині, наявна технічна описка в написанні найменування відповідача.

З врахуванням зазначеного у заяві позивача відповідачем по справі слід вважати: WEСO Group LTD (ОСОБА_1 ЛТД) 34125, Федеративна Республіка Німеччина, м. Касель, Ірингсхойзер штрассе, 79).

В додатковому поясненні від 02.08.2017 року вказує, що відповідно до п. 3.3. Контракту, оплата товару здійснюється в євро із зарахуванням на валютний рахунок Продавця, у відповідності з замовленими та відвантаженими об'ємами товару, на основі рахунку Продавця.

Пунктом .1. Контракту передбачено, що оплата товару має бути проведена не пізніше 14 днів після датизавантаження, у редакції, яка діяла до 01.12.2016 року включно, а саме, до моменту внесення змін Додатковою угодою № 2 від 02.12.2016 року, тому всі поставки, які здійснювались до 02.12.2016 року повинні були бути оплачені відповідачем протягом 14 календарних днів з моментузавантаження товару. При цьому для оплати таких партій товару дата поставки та факт поставки товару значення не має.

В даний період позивачем було продано лише одну партію товару - паливні брикети з тирси в кількості 23,04 тони за ціною 132,00 євро. Загальна вартість 3041,28 євро згідно Митної декларації (МД) № 205060001/2016/ 015541 від 23.11.2016; Інвойсу № 9 від 22.11.2016 року; СМR № 331737 від 23.11.2016 року та СМR № 16.80056 від 29.11.2016 року, а тому датою завантаження товару є дата виписки СМR, оскільки вказаний документ складається в момент передачі товару перевізнику.

На відповідну партію товару СМR № 331737 була складена 23.11.2016 року, тому відповідач був зобов'язаний оплатити товар протягом 14 календарних днів з моменту виписки СМR, що зроблено не було.

Дану партію товару було поставлено Відповідачу 29.11.2017 року, про що свідчить відмітка в гр. 24 СМR № 331737 від 23.11.2016 року та відмітка WЕСО Grouр LTDв гр. 22 СМR № 16.80056 від 29.11.2016.

Додатковою угодою від 02.12.2016 року до вищезазначеного Контракту, сторони змінили умови оплати товару. Так в п. 3.1. Контракту було внесені зміни, згідно з якими встановлено строк оплати товару - на протязі 14 календарних днів з моменту поставки товару.

Відповідно до п. 2.1., 2.2. Контракту (із змінами внесеними вищезазначеною додатковою угодою) передбачено, що поставка товару здійснюється на умовах FСА або DАР згідно з правилами Інкотермс-2010. Конкретний базис поставки вказується в інвойсі на кожну окрему партію товару. Поставка товару здійснюється автомобільним транспортом. Партією вважається відправлений по одній митній декларації товар. Відвантаження товару здійснюється відповідно до інструкцій Продавця, а також за реквізитами Продавця товару. Датою поставки товару на умовах FСА вважається дата прийому вантажу до перевезення автомобільним транспортом, наданому Покупцем, зазначена в СМR з відмітками митної служби країни експортера - України.

Пунктом 2.8. Контракту передбачено, що отримувач сповіщає про прийом на протязі 3-х календарних днів від дати поступлення товару за допомогою факсимільного звязку або електронної пошти. В повідомлені зазначається дата поступлення, номер накладної транспортного засобу та вагу вантажу.

Відповідач повідомляв позивача про прийом товару шляхом надсилання на його адресу копій СМR, які складались на місці розвантаження, а саме СМR 040117/А від 24.02.2017 року.

У інвойсі № 10 від 17.02.2017 року до цієї партії вказано адресу доставки: 33775 Versmold Alte Landswehr 1 Germany. Умови поставки - DAP Versmold.

У СМR № 040117 від 17.02.2017 року в гр. 2 вказано отримувачем вантажу - WЕСО Group LTD, місце розвантаження товару Versmold Alte Landswehr 1 Germany.

У СМR № 040117/А від 24.02.2017 року вказано отримувачем вантажу Ваvегmann Handles GmbH (графа 2), а адреса отримувача Versmold Alte Landswehr 1, що співпадає з адресою зазначеною в інвойсі та СMR №04117 від 17.02.2017 року.

В даній СМR наявна відмітка отримувача товару про отримання даної партії товару, тому поставка вказаної партії товару була здійснена 24.02.2017 року.

Як слідує з матеріалів справи ухвала суду від 11.10.2017 року була направлена відповідачу WECO Group LTD за адресою: 34125, Федеративна Республіка Німеччина, м. Касель, Ірингсхойзер штрассе, 79) з повідомленням про вручення.

Враховуючи те, що в матеріалах справи відсутні докази отримання відповідачем - WECO Group LTD даної ухвали, суд вважає, що відповідача не було належним чином повідомлено про розгляд справи 14.11.2017 року виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 15 Гаазької конвенції про вручення за кордоном судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах, якщо документ про виклик до суду або аналогічний документ підлягав передачі за кордон з метою вручення відповідно до положень цієї Конвенції і якщо відповідач не зявився, то судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що: 1) документ був вручений у спосіб, передбачений внутрішнім правом запитуваної Держави для вручення документів, складених у цій країні, особам, які перебувають на її території; 2) документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві або за його місцем проживання в інший спосіб, передбачений цією Конвенцією, і що в кожному з цих випадків вручення або безпосередня доставка були здійсненні в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту. за необхідне розгляд справи відкласти., надати можливість відповідачу надати пояснення на позов, з врахуванням клопотання про зменшення суми позову.

З врахуванням зазначеного спір не може бути розглянуто по суті в даному судовому засіданні.

Керуючись ст.77 ГПК України, господарський суд,-

Ухвалив:

1.Відкласти розгляд справи на 12.12.2017 року на 12:00 год..

2. Зобов'язати відповідача надати пояснення по суті заявлених позивачем вимог.

3. Ухвалу направити відповідачу: WЕСО Сгоuр LTD (ОСОБА_1 ЛТД) за адресою: 34125, Федеративна Республіка Німеччина, м. Касель, Ірингсхойзер штрассе, 79) з повідомленням про вручення.

Суддя С. В. Костюк