ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА
про зупинення провадження у справі
"30" жовтня 2017 р.№ 916/327/16

За позовом: Військової частини НОМЕР_1

до відповідача: Компанії SELICOR OVERSEAS LIMITED (2 Sopholi St., Chanteclair Building 02nd Floor, Nscosia 1096, Cyprus; поштова адреса: 117485, Росія, м. Москва, вул. Профсоюзная, 98-5-232, EURO Account Number: 179-33-065528)

про: повернення групи морських тварин

Суддя Д`яченко Т.Г.

Представники сторін:

Від позивача: Зубрицький Д.О., Пугач В.В., за довіреностями

Від відповідача: не з`явився

СУТЬ СПОРУ: Позивач - Військова частини НОМЕР_1 звернувся до господарського суду Одеської області з позовною заявою до відповідача Компанії SELICOR OVERSEAS LIMITED, у якій просить суд примусити відповідача виконувати обов`язки за договором №2D-04 та повернути позивачу групу морських тварин, в особі двох дельфінів афалін: „Айс 2003 р.н., №Д-10/0403, самець та „Лакі 2003р.н., №Д-0506/03 самець.

Ухвалою господарського суду Одеської області (суддя Бездоля Ю.С.) від 12.02.2016р. порушено провадження у справі та прийнято позовну заяву до розгляду, розгляд справи призначено на 07 вересня 2016р. об 11:00 (резервна дата 12 жовтня 2016р. об 11:00), задоволено клопотання позивача та відстрочено позивачу сплату судового збору до 07.09.2016р., зобов`язано звернутись з судовим дорученням до компетентного органу Республіки Кіпр з метою вручення цієї ухвали відповідачу - Компанії SELICOR OVERSEAS LIMITED (2 Sopholi St., Chanteclair Building 02nd Floor, Nscosia 1096, Cyprus) (Кіпр) та забезпечення участі її представника в судовому засіданні та провадження у справі №916/327/16 зупинено до 07 вересня 2016 року.

Ухвалою господарського суду Одеської області (суддя Бездоля Ю.С.) від 13.04.2016р. розгляд справи відкладено на резервну дату 25 травня 2017р. о 12:00., відстрочено позивачу сплату судового збору до 25.05.2017р., зобов`язано звернутись з судовим дорученням до компетентного органу Республіки Кіпр з метою вручення цієї ухвали відповідачу - Компанії SELICOR OVERSEAS LIMITED (2 Sopholi St., Chanteclair Building 02nd Floor, Nscosia 1096, Cyprus) (Кіпр) та забезпечення участі її представника в судовому засіданні та провадження у справі №916/327/16 зупинено до 25 травня 2017 року.

Відповідно до п.2.3.50. Положення про автоматизовану систему документообігу суду, у зв`язку з настанням обставин, які унеможливлюють участь судді у розгляді справи №916/327/16, а саме: у зв`язку з закінченням повноважень головуючого судді Бездолі Ю.С. з 25.04.2017р., та відповідно до п. 4.2.7. Засад використання автоматизованої системи документообігу в Господарському суді Одеської області, в редакції від 07.02.2017р. (протокол №17-01/2017), призначено повторний автоматичний розподіл справи №916/327/16.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 27.04.2017р. прийнято справу №916/327/16 до свого провадження, поновлено провадження у справі №916/327/16, призначено судове засідання у справі №916/327/16 на 30 жовтня 2017 р. о 12 год. 30 хв., зупинено провадження у справі №916/327/16 до 30.10.2017 р.

30.10.2015р. у судовому засіданні ухвалою господарського суду Одеської області провадження по справі №916/327/16 поновлено.

02.10.2017р. до господарського суду Одеської області від Міністерства юстиції України повернулись без виконання доручення господарського суду Одеської області про вручення судових документів представнику компанії SELICOR OVERSEAS LIMITED на підставі Конвенції про вручення за кордон судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, з підстав не здійснення сплати за здійснення вручення процесуальних документів.

Станом на момент проведення судового засідання 30.10.2017р. виконання судового доручення про вручення ухвали господарського суду Одеської області від 27.04.2017р. не забезпечено.

В свою чергу, представник компанії SELICOR OVERSEAS LIMITED у призначене судове засідання 30.10.2017р. не з`явився, своєю явкою факт належного повідомлення про час та місце проведення судового засідання не підтвердив.

Враховуючи вищевикладене, враховуючи неявку у судове засідання представника компанії SELICOR OVERSEAS LIMITED, неподання відповідачем витребуваних судом доказів, а також необхідність витребування судом нових доказів, розгляд справи підлягає відкладенню.

Відповідно до ч.ч.1, 2 ст. 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до пункту 6.7. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008р., суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних 1965 року до Центрального органу іноземної держави напряму.

Відповідно до ч.2 ст.2 Угоди, укладеної між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах (дата підписання: 06.09.2004р., дата ратифікації: 22.09.2005р., дата набуття чинності: 18.03.2006р.), центральним органом з боку України є Міністерство юстиції України, а з боку Республіки Кіпр Міністерство юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр.

У відповідності до ст.8 Угоди, в запиті про вручення документів зазначається повна адреса особи, якій слід вручити документи.

Якщо документи не можуть бути вручені за адресою, зазначеною в запиті про вручення, то запитуваний орган вживає необхідних заходів для встановлення точної адреси. Якщо точну адресу встановити неможливо, то запитувана Договірна Сторона інформує про це запитуючу Договірну Сторону та повертає документи. Підтвердження про вручення документів оформлюється відповідно до норм, діючих на території запитуваної Договірної Сторони. У підтвердженні зазначаються дата й місце вручення, а також ім`я особи, яка отримала документи.

Відповідно до ч.1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Приймаючи до уваги необхідність належним чином повідомлення відповідача у справі - Компанію SELICOR OVERSEAS LIMITED (2 Sopholi St., Chanteclair Building 02nd Floor, Nscosia 1096, Cyprus про час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Угоди, укладеної між Республікою Кіпр та Україною про правову допомогу в цивільних справах, суд зупиняє провадження у даній справі.

Керуючись ст.ст. 79,86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1.Призначити судове засідання у справі №916/327/16 на 29 січня 2018 р. о 12 год. 00 хв. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м.Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі № 16 (5 поверх) тел. (0482)307-973.

2.Зобов`язати:

позивача надати: оригінали документів, наданих в копіях до позовної заяви для огляду у судовому засіданні; документи, що підтверджують статус юридичної особи у позивача (реєстраційні документи); документи, що засвідчують укладення Договору №2/D-04 на виконання екологічно-просвітницьких робіт від 28.08.2013р. повноважними представниками позивача та відповідача.

відповідача надати: обґрунтовані заперечення на заявлені вимоги; документи, що підтверджують статус юридичної особи у відповідача (реєстраційні документи з перекладом на українську мову); документи, що засвідчують належні повноваження у представника відповідача на момент укладення Договору №2/D-04 на виконання екологічно-просвітницьких робіт від 28.08.2013р.; відомості про наявність офіційних представництв Компанії SELICOR OVERSEAS LIMITED на території України.

3.Зобов`язати Військову частину НОМЕР_1 забезпечити здійснення офіційного перекладу даної ухвали суду у справі від 30.10.2017р. у строк до 01.12.2017р. та надати суду 2 примірники даної ухвали суду у офіційному перекладі англійською мовою.

4.Явка представників сторін у судове засідання, призначене на 29.01.2018р., обов`язкова.

5.Зупинити провадження у справі №916/327/16 до 29.01.2018 р.

Суддя Т.Г. Д`яченко