ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

25.10.2017 Справа № 917/1469/17

Суддя Паламарчук В.В. розглянувши матеріали

за позовом Приватного акціонерного товариства "Зовнішньоторгівельна фірма КрАЗ", проїзд Ярославський, 2, м. Кременчук, Полтавська область, 39631, Україна

до ARYA KRAZ KHODRO p.j.s, ОСОБА_1, 9/2 №44 Аndisheh Dr. Behesti Ave, Тегеран, Іран

про стягнення 287 798,44 доларів США

встановив:

Позивач - Приватне акціонерне товариство "Зовнішньоторгівельна фірма КрАЗ" звернулося до господарського суду Полтавської області з позовом, в якому просить суд, стягнути з відповідача - ARYA KRAZ KHODRO p.j.s, ОСОБА_1, 9/2 №44 Аndisheh Dr. Behesti Ave, Тегеран, Іран 287 798,44 доларів США

Ухвалою Господарського суду Полтавської області від 11.09.2017р., прийнято позовну заяву до розгляду та порушено провадження у справі №917/1469/17, розгляд справи в судовому засіданні призначено на 20.03.17р.

Оскільки відповідачем у справі виступає іноземний суб'єкт господарювання, суд вважає за необхідне повідомити відповідача про розгляд даної справи у встановленому законодавством та міжнародними угодами порядку.

Між Україною та Ісламською ОСОБА_1 11.05.2014р. укладено Договір про правові відносини та правову допомогу в цивільних і кримінальних справах, ратифіковану відповідно до Закону України "Про ратифікацію Договору між Україною та Ісламською ОСОБА_1 про правові відносини та правову допомогу в цивільних і кримінальних справах від 07.09.2005 р. №2823-ІV. Згідно з положеннями статті 2 Договору установи юстиції сторін надають взаємну правову допомогу в цивільних і кримінальних справах. Відповідно до ст.4 Договору для цілей цього Договору сторони зносяться через центральні органи, якими є: в Україні - Міністерство юстиції України, в Ісламській ОСОБА_1 - Вищий орган Судової влади Ісламської ОСОБА_1

Відповідно до ст.5 Договору запит про надання правової допомоги складаються мовою запитуючої Сторони з наданням завіреного перекладу на державну мову запитуваної Сторони або на англійську мову.

Відповідно до ст.125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

З урахуванням наведеного, відповідачу для належного повідомлення про розгляд справи необхідно вручати судові документи в нотаріально засвідченому перекладі.

На підставі ч.1 ст.79 Господарського процесуального кодексу України, приймаючи до уваги необхідність надсилання судового доручення про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави, провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись ст.ст. 79 (ч.1), 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

Зупинити провадження у справі №917/1469/17 за позовом Приватного акціонерного товариства "Зовнішньоторгівельна фірма КрАЗ" до ARYA KRAZ KHODRO p.j.s, ОСОБА_1, 9/2 №44 Аndisheh Dr. Behesti Ave, Тегеран, Іран про стягнення 287 798,44 доларів США до 20.03.2018р.

Суддя В.В.Паламарчук