КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

про виправлення описки

"25" жовтня 2017 р. Справа №910/8797/16

Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Корсакової Г.В.

суддів: Хрипуна О.О.

Чорної Л.В.

розглянувши апеляційну скаргу Державного територіально-галузевого об'єднання "Південно-Західна залізниця" на рішення господарського суду міста Києва від 25.09.2017 (дата підписання 26.09.2017)

у справі № 910/8797/16 (суддя Гумега О.В.)

за позовом Міністерства інфраструктури України

до 1) Державного територіально-галузевого об'єднання "Південно-Західна залізниця"

2) Акціонерного товариства Догуш Іншаат ве Тіджарет А.Ш. (Dogus Insaat ve Ticaret A.S.)

про визнання недійсними пунктів договору

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 20.10.2017 прийнято апеляційну скаргу Державного територіально-галузевого об'єднання "Південно-Західна залізниця" на рішення господарського суду міста Києва від 25.09.2017 у справі № 910/8797/16 до провадження.

Колегією суддів встановлено, що в п. 7 резолютивної частини ухвали Київського апеляційного господарського суду від 20.10.2017 допущено описку, а саме невірно зазначено дату до якої зупинено апеляційне провадження у справі: замість "18.04.2018" зазначено "18.04.2017".

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони чи державного виконавця, приватного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Враховуючи вищевикладене, колегія суддів вважає за необхідне виправити допущену описку.

Керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, Київський апеляційний господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Виправити допущено описку в п. 7 резолютивної частини ухвали Київського апеляційного господарського суду від 20.10.2017 у справі № 910/8797/16.

2. Вважати вірною дату до якої зупинено апеляційне провадження у справі № 910/8797/16 - "18.04.2018" замість "18.04.2017".

3. Зобов'язати Державне територіально-галузеве об'єднання "Південно-Західна залізниця" на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, здійснити переклад на турецьку мову даної ухвали суду, а також прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення та короткий виклад документу, що підлягає врученню, нотаріально посвідчити вірність перекладу та надати їх в трьох примірниках до канцелярії Київського апеляційного господарського суду в строк до 20.11.2017.

4. Надіслати вказані документи до Центрального органу запитуваної Держави: General Directorate of International Law and Foreign Relations Ministry of Justice для її подальшого вручення відповідачу-2 - Акціонерному товариству Догуш Іншаат ве Тіджарет А.Ш. (Dogus Insaat ve Ticaret A.S.) за адресою: проспект Джумхурієт, № 2, 34810, Каваджик Бейкоз, Стамбул, Туреччина (Cumhuriyet Cad. №: 2, 34810, Kavacik-Bevkoz/ Istanbul, Turkey).

5. Дана ухвала є невід'ємною частиною ухвали Київського апеляційного господарського суду від 20.10.2017 у справі № 910/8797/16.

Головуючий суддя Г.В. Корсакова

Судді О.О. Хрипун

Л.В. Чорна