ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

18 жовтня 2017 р. Справа № 907/470/17

За позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Фрут мастер фудс», м. Берегово

ДО LLC KANTI, Ісані-Самгорський тупік 4, 0120 Тбілісі, Грузія

ПРО стягнення суми 5304дол. США, заборгованості за контрактом від 05.04.2014р. №61/05-04-12, що еквівалентно сумі 140000грн.

Суддя О.Ф. Ремецькі

Представники сторін:

від позивача ОСОБА_1, представник за довіреністю від 20.01.2017;

від відповідача не зявився;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Фрут мастер фудс», м. Берегово звернулось до Господарського суду Закарпатської області з позовом до LLC KANTI, Ісані-Самгорський тупік 4, 0120 Тбілісі, Грузія про стягнення суми 5304дол. США, заборгованості за контрактом від 05.04.2014р. №61/05-04-12, що еквівалентно сумі 140000грн.

Ухвалою Господарського суду Закарпатської області від 15.05.2017р. порушено провадження у справі та призначено до розгляду на 31.05.2017р.

Ухвалою Господарського суду від 12.06.2017 розгляд справи було відкладено на 20.04.2017, з підстав, наведених у ній.

На день судового засідання представником позивача з метою належного повідомлення відповідача, нерезидента, про розгляд справи подано суду примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову позовної заяви, ухвали суду про порушення провадження у справі від 30.05.2017 року та ухвали про відкладення розгляду справи від 12.06.2017.

Ухвалою Господарського суду Закарпатської області від 12.06.2017 провадження у справі було зупинено та надіслано судове доручення до Міністерства юстиції Грузії для повідомлення відповідача про судове провадження у справі №907/470/17.

Листом від 26.09.2017 Міністерством юстиції України повідомлено суд про те, що Міністерством юстиції Грузії судове доручення не виконано з мотивів, наведених у ньому.

Відтак, з метою усунення недоліків формування судового доручення провадження у справі підлягає зупиненню.

Як вбачається з позовної заяви, місцезнаходженням відповідача - LLC KANTI є Ісані-Самгорський тупік 4, 0120 Тбілісі, Грузія.

Пунктом 9.4 Контракту №61/05-04-12 від 05.04.2014, стягнення за яким є предметом даного спору, сторони погодили, що будь який спір, який виникає відносно даного контракту або у звязку з його виконанням підлягає розгляду та остаточному вирішенню в Господарському суді Закарпатської області. Сторони погоджуються з тим, що в процесі розгляду і вирішення спору застосовуватиметься законодавство України і спір розглядатиметься в порядку, передбаченому Господарським процесуальним кодексом України.

Судом встановлено, що відповідач по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.

Відповідно до статті 4-2 Господарського процесуального кодексу України, правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом.

В силу частини 3 статті 4-3 Господарського процесуального кодексу України на господарський суд покладено обовязок створити сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства.

Відповідно до ст. 125 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено Міністерству юстиції, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (ч. 2 ст. 125 ГПК України).

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення в Ізраїлі (місцезнаходження відповідача) регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965 р.), ратифікованою 19.10.2000 р. (далі Конвенція).

Особливий порядок надання правової допомоги встановлено Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності (далі - Угода), укладена державами - учасницями СНД у м. Києві 20.03.92, статтею 5 якої передбачено, зокрема, що у разі надання правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць СНД зносяться один з одним безпосередньо. У разі звернення господарського суду з приводу надання правової допомоги документи, викладені українською або російською мовою, направляються поштовим зв'язком безпосередньо до суду, до компетенції якого належить вирішення господарських спорів на території відповідної держави - учасниці СНД, чи іншого органу цієї держави. При виконанні доручення про надання правової допомоги компетентні суди застосовують законодавство своєї країни.

За таких обставин, враховуючи необхідність вручення процесуальних документів відповідачу, з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд вважає за необхідне направити процесуальні документи відповідачу в порядку, передбаченому пунктом 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, укладеної державами - учасницями СНД у м. Києві 20.03.92р.

Крім того, у звязку зі зверненням з дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі підлягає зупиненню до 16.04.2018 р. на підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 22, 32, 79, 86 ГПК України, суд

У Х В А Л И В:

1. Провадження у справі зупинити до 16.04.2018.

2. Розгляд справи призначити на 16 квітня 2018 р. на 10 годину 30 хвилин.

3. Викликати для участі у засіданні, яке відбудеться: 88000, Україна, Закарпатська область, м. Ужгород, вул. Коцюбинського, 2а, каб.501, представників учасників процесу.

4. Зобовязати Сторони:

- надати довідки про наявність рахунків в банківських установах;

- надати довідки про внесення до Єдиного державного реєстру підприємств, установ та організацій України на дату прийняття цієї ухвали (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів справи);

- повідомити суд про наявність чи відсутність у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, справи зі спору між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав;

- повідомити суд чи не вирішувався раніше такий же спір між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав;

- визначитися про необхідність участі у розгляді справи посадових осіб та інших працівників підприємств, установ та організацій, державних органів для дачі ними пояснень з питань, повязаних з вирішенням цього спору, про що повідомити суд письмово із зазначенням конкретних осіб та організацій;

- зобовязати сторони направити у судове засідання своїх повноважних представників (ст. 28 ГПК України);

- пояснення по справі надавати в письмовому вигляді.

5. Зобовязати відповідача - подати належним чином засвідчені та легалізовані оригінали та копії документів, що підтверджують його правовий статус, у тому числі виписку з реєстру країни походження, установчі документи (статут, положення тощо); обґрунтовані письмові пояснення (відзив) по суті позовної заяви з посиланням на норми законодавства, що регулює спірні правовідносини, та наданням оригіналів і належним чином засвідчених та легалізованих доказів, які підтверджують викладені обставини.

6. Повноваження представників учасників процесу повинні бути підтверджені відповідними довіреностями.

7. У відповідності до вимог Угоди звернутись із дорученням про вручення документів до Міністерства юстиції Грузії для передачі судових документів до компетентного органу Республіки Грузія.

Суддя О.Ф. Ремецькі