ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

18 жовтня 2017 р. Справа № 909/699/17

Господарський суд Івано-Франківської області у складі

судді Рочняк О. В.

при секретарі судового засідання Павлюк У.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи

за позовом приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами"

(вул.Є.Сверстюка, 23 офіс 916, м.Київ, 02002)

в інтересах товариства з обмеженою відповідальністю "УМИГ Мьюзік"

(вул.М.Василенка, 7-а, м.Київ, 03124; вул.Антоновича, 48Б офіс 14, м.Київ 03150)

до фізичної особи - підприємця ОСОБА_1

(АДРЕСА_1, 76018)

про стягнення 64000 грн компенсації

за участю представників:

від позивача: представник не з'явився;

від відповідача: ОСОБА_2 - представник, (адвокатське посвідчення №948 від 11.09.12, договір про надання правової допомоги від 19.09.17)

ВСТАНОВИВ:

В провадженні господарського суду знаходиться справа за позовом ПО "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в інтересах ТОВ "УМИГ Мьюзік" з позовом до ФОП ОСОБА_1 про стягнення 64000 грн компенсації за використання у публічному закладі, належному відповідачу, без достатніх правових підстав музичних творів, права на управління якими належать позивачу.

Ухвалою господарського суду Івано-Франківської області від 19.09.17 продовжено строк розгляду спору, розгляд справи відкладено.

09.10.17 (в судовому засіданні) відповідачем подано клопотання про відкладення розгляду справи (вх№ 15650/17).

В судовому засіданні 09.10.17 оголошено перерву до 18.10.17.

18.10.17 до господарського суду надійшла заява (вх№ 11065/17) про затвердження мирової угоди між сторонами.

Присутній в судовому засіданні представник відповідача підтвердив факт укладення мирової угоди між сторонами та просив її затвердити.

Розглянувши наявні матеріали справи та заслухавши пояснення представника відповідача, господарський суд вважає за необхідне зазначити таке.

Статтею 78 Господарського процесуального кодексу України передбачено право сторін врегулювати спір у добровільному порядку шляхом укладання мирової угоди, умови якої викладаються в адресованій господарському суду письмовій заяві, що долучається до справи. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.80 Господарського процесуального кодексу України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Господарським судом встановлено, що подана мирова угода підписана повноважними представниками сторін, її умови не суперечать чинному законодавству, фактичним обставинам і матеріалам справи, стосуються виключно прав та обов'язків сторін щодо предмету позову та не зачіпають прав і законних інтересів інших осіб, в мировій угоді вирішено питання щодо розподілу судових витрат у справі.

За наведених обставин, подана мирова угода підлягає затвердженню.

Наслідки укладення мирової угоди та припинення провадження у справі сторонам роз'яснено.

Керуючись ст.78, п.7 ч.1 ст.80, ст.86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

затвердити мирову угоду у даній справі в такій редакції:

"Мирова угода по справі № 909/699/17

м.Київ 18 жовтня 2017 року

Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" - організація, яка звернулась в інтересах (за захистом) порушених прав позивача - товариства з обмеженою відповідальністю "УМИГ Мьюзік", в особі ОСОБА_3, далі - Сторона 1 та

фізична особа - підприємець ОСОБА_1, ІПН НОМЕР_1, в особі ОСОБА_1, далі - Сторона 2,

уклали цю мирову угоду про наступне:

1.Преамбула:

1.1.Наслідки щодо предмету спору, відповідно до положень ст.52 Закону України "Про авторське право і суміжні права" настають при порушенні будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених ст.50 названого закону. Таким чином, предметом спору є цивільно-правовий захист авторського права і суміжних прав.

1.2.Сторона 2 припустилася порушень, передбачених п.а, ч.1 ст.50 ЗУ "Про авторське право і суміжні права", а саме: порушення майнових прав авторів музичних творів.

1.3.Сторони узгодили, що захистом і відновленням таких порушених прав буде здійснення стороною 2 і відрахувань за кожне використання музичних творів. ПОрядок здійснення таких відрахувань встановлюється відповідними угодами.

2.Сторони дійшли згоди, що Сторона 2 добровільно сплачує Стороні 1 50% від суми заявленої у справі компенсації за допущене порушення, а саме 32000,00 (тридцять дві тисячі) гривень трьома частинами за наступним графіком:

12000,00 (дванадцять тисяч) гривень - в строк до 31 жовтня 2017 року;

10000,00 (десять тисяч) гривень - в строк до 30 листопада 2017 року;

10000,00 (десять тисяч) гривень - в строк до 25 грудня 17 року.

3.Сторона 2 має право достроково сплатити суму компенсації, передбачену п.2 цієї Мирової угоди.

4.У випадку прострочення Стороною 2 платежу (частини платежу), що зазначений в п.2 даної Мирової угоди більше ніж на 5 робочих днів Сторона 2 зобов'язана сплатити стороні 1 додатково штраф у розмірі суми, що не була сплачена Стороною 2 вчасно.

5.Сторони дійшли згоди, що судовий збір в розмірі 1600,00 (одна тисяча шістсот) гривень сплачує Сторона 2 Стороні ! в строк до "31" жовтня 2017 року. При цьому, це зобов'язання також буде вважатися виконаним в разі його виконання повністю Стороною 2 в зазначений строк.

6.Після повного та належного виконання Стороною 2 умов цієї мирової угоди Сторона 1 підтверджує відсутність будь-яких претензій щодо Сторони 2, які виникли у зв'язку з порушенням Стороною 2 п.а, ч.1 ст.50 ЗУ "Про авторське право і суміжні права", що відбулось до моменту підписання цієї мирової угоди.

7.Угода складена у трьох ідентичних примірниках: по одному для кожної із Сторін та один примірник для Господарського суду Івано-Франківської області.

8.Дана Мирова угода набуває чинності з моменту підписання сторонами і підлягає затвердженню Господарським судом Івано-Франківської області, мирова угода діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цією угодою.

Підписи сторін:

Від Сторони 1 підпис ОСОБА_3

ВІд Сторони 2 підпис ОСОБА_1

Припинити провадження у справі.

Суддя Рочняк О.В.