ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
======================================================================
УХВАЛА

24 жовтня 2017 року Справа № 915/900/17

м. Миколаїв

Суддя Фролов В.Д., розглянувши матеріали

позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю Будсервіс-СД (54017, м. Миколаїв, пр. Центральний, буд.86/3), код 35272905

відповідач: RADIANTBLUE LTD юридична особа, зареєстрована та діюча за правом Великобританії (Suite 1, 5 Percy Street, Fitzrovia, London, England, W1T 1DG; Per№9757895; реквізити банку: p/p PL62 1020 4900 0000 8502 9326; PKO Bank Polshi SA; Warszawa, Polska)

про: стягнення 8989571,35 доларів США

Без виклику представників сторін.

В С Т А Н О В И В:

Товариство з обмеженою відповідальністю Будсервіс-СД звернулось до Господарського суду Миколаївської області з позовною заявою до RADIANTBLUE LTD юридична особа, зареєстрована та діюча за правом Великобританії про стягнення з юридичної особи за законодавством Великобританії RADIANTBLUE LTD грошові кошти у сумі 8989571,35 доларів США.

Ухвалою господарського суду Миколаївської області від 07.09.2017 повернуто позовну заяву від 05.09.2017 та додані до неї документи без розгляду, на підставі п.3 ч.1 ст. 63 ГПК України.

Постановою Одеського апеляційного господарського суду від 04 жовтня 2017 року скасовано ухвалу господарського суду Миколаївської області від 07 вересня 2017 року та передано матеріали заяви ТОВ Будсервіс-СД (вх.№ 12520/17 від 05.09.2017) на розгляд Господарському суду Миколаївської області.

Враховуючи зазначене, суд визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду, однак необхідно виконати вимоги ухвали.

За приписами ст. 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Для повідомлення юридичної особи, зареєстрованої та діючої за правом Великобританії RADIANTBLUE LTD про час та місце розгляду справи № 915/900/17, господарський суд, керуючись ст. 125 ГПК України, вважає за необхідне звернутися до Центрального органу Великої Британії із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів.

Відповідно до ч. 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст.ст. 65, 79, 86, 124-125 ГПК України, господарський суд -

У Х В А Л И В:

1. Порушити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на 16 травня 2018 року о 10 год. 10 хв.

(дата наступного судового засідання 13 червня 2018 року о 10 год. 10 хв.).

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м. Миколаїв, вул. Адміральська, 22, зал засідань № 1 (912).

3. Зобовязати за три дні до судового засідання надати:

Позивача:

- копію довідки про включення позивача до Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань із зазначенням керівника та юридичної адреси станом на час розгляду справи;

- докази щодо існування (реєстрації) RADIANTBLUE LTD юридична особа, зареєстрована та діюча за правом Великобританії, а саме: ідентифікаційну бізнес-довідку з Торгово-промислової палати України із зазначенням адреси та керівника, станом на час порушення провадження у справі;

- в судовому засіданні надати оригінали доданих до позовної заяви документів для огляду.

Попередити позивача, що в разі не виконання вимог суду та/або неявки в судове засідання позовна заява буде залишена без розгляду на підставі ст. 81 ГПК України.

Відповідача:

- відзив по суті позовної заяви на державній мові з посиланням на номер справи, суду та позивачу (копії доданих документів засвідчити належним чином (ст.36 ГПК України), докласти до відзиву згідно оформленого переліку додатків);

- докази надсилання відзиву позивачу надати суду;

- докази на обґрунтування відзиву і заперечень проти позову.

Попередити відповідача, що у разі невиконання вимог суду та неявки в судове засідання справу буде розглянуто за наявними документами згідно ст.75 ГПК України.

4. Звернути увагу сторін на те:

- докази, що подаються до господарському суду в копіях, повинні бути належним чином засвідчені ( ч.2 ст. 36 ГПК України);

- представники сторін, які братимуть участь у судових засіданнях, повинні мати належним чином оформлені повноваження (оригінал довіреності та копія у справу);

- відповідно до п. 5 ст. 83 ГПК України Господарський суд має право стягнути в доход державного бюджету з винної сторони штраф до ста неоподаткованих мінімумів доходів громадян за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону.

5. Звернутись з судовими дорученнями до Центрального органу Великої Британії з метою вручення ухвали суду відповідачу та забезпечення участі його представників в судовому засіданні.

6. Організацію офіційного перекладу позовної заяви, цієї ухвали суду та усіх супровідних документів суду по справі № 915/900/17 англійською мовою покласти на позивача. Зобов'язати позивача надати документи з відповідним перекладом до 23.11.2017 року.

7. Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 65 ГПК України визнати явку сторін у судове засідання обовязковою.

8. Провадження у справі № 915/900/17 зупинити до " 16 " травня 2018 року.

Суддя ОСОБА_1