ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"04" жовтня 2017 р. Справа № 903/441/17

Господарський суд Волинської області у складі: головуючої судді Слободян О.Г., суддів Костюк С.В., Демяк В.М., розглянувши матеріали справи №903/441/17

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Укрзахід Стімекс" (Україна)

до відповідача 1: сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю Бізнес центру "Софія-Шанс" (Україна)

до відповідача 2: товариства з обмеженою відповідальністю "GNG OZONE" (ОСОБА_1)

про стягнення 55 582 грн. 18 коп.

встановив: позивач - ТОВ "Укрзахід Стімекс" - звернувся до суду з позовом до відповідачів: СГТОВ Бізнес центру "Софія-Шанс" та ТОВ "GNG OZONE" про стягнення 55 582,18грн., в т.ч. 54 582,18грн. заборгованості за отриманий ТОВ "GNG OZONE" товар згідно договору №УО 1-11-16/1 міжнародної купівлі-продажу товарів від 01.11.2016р. з відповідача 2 - ТОВ "GNG OZONE" та 1 000,00грн. заборгованості за отриманий ТОВ "GNG OZONE" товар згідно договору №УО 1-11-16/1 міжнародної купівлі-продажу товарів від 01.11.2016р. та договору поруки №1-п від 01.11.2016р. солідарно з відповідача 2 - ТОВ "GNG OZONE" та відповідача 1- СГТОВ Бізнес центру "Софія-Шанс".

Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 29.05.2017р. справу №903/441/17 розподілено судді Бондарєву С.В.

Ухвалою суду від 01.06.2017р. суддею Бондарєвим С.В. прийнято позовну заяву до розгляду та порушено провадження у справі №903/441/17 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Укрзахід Стімекс" до відповідачів: Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю Бізнес центру "Софія-Шанс", Товариства з обмеженою відповідальністю "GNG OZONE" про стягнення 55 582,18грн.

Ухвалою господарського суду від 12.07.2017р. розгляд справи № 903/441/17 призначено в колегіальному складі господарського суду.

Ухвалою господарського суду від 12.07.2017 р. за вказаним позовом розгляд справи було відкладено на 07.09.2017р.

29.09.2017р. Вищою радою правосуддя прийнято постанову про звільнення з посади судді Бондарєва С.В. у звязку з поданням заяви про відставку.

Розпорядженням керівника апарату господарського суду Волинської області від 02.10.2017 року № 01-3/184 призначено повторний автоматизований розподіл судової справи № 903/441/17 у звязку з поданням заяви про відставку.

На підставі протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 02.10.2017р. у звязку з поданням заяви про відставку судді Бондарєва С.В. справу розподілено головуючій судді Слободян О.Г., суддям Кравчук А.М. та Якушевій І.О.

Відповідно до відомостей, що містяться в табелі обліку робочого часу програмного комплексу «Діловодство спеціалізованого суду», судді Кравчук А.М. та Якушева І.О. у період з 02.09.2017р. по 06.09.2017р. перебуватимуть у відрядженні.

Згідно протоколу автоматичної зміни складу колегії суддів від 04.10.2017р. в звязку з відрядженням суддів сформовано колегію суддів у складі: головуючої судді Слободян О.Г., суддів Костюк С.В. та Демяк В.М.

Враховуючи, що відпали обставини, які унеможливили проведення судового засідання 02.10.2017р. розгляд справи слід призначити в судове засідання на іншу дату.

Керуючись ст.ст. 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

у х в а л и в :

1. Справу №903/441/17 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Укрзахід Стімекс" до відповідачів: сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю Бізнес центру "Софія-Шанс", товариства з обмеженою відповідальністю "GNG OZONE" про стягнення 55 582,18грн. прийняти до провадження в колегіальному складі господарського суду.

2. Розгляд справи призначити на 24.10.2017р. на 14год. 30хв.

3. Зобов'язати сторін представити суду:

3.1. Позивача: оригінали, долучених до позову доказів; статут; додаткові письмові пояснення та первинні докази з врахуванням пояснень відповідача 2; додаткові первинні докази отримання товару відповідачем; докази часткової оплати; докази направлення претензії.

3.2. Відповідача 1: письмові пояснення (обгрунтовані доводи та заперечення) по суті позовних вимог; статут.

3.3. Відповідача 2: письмові пояснення по суті позовних вимог.

4. Зобов'язати позивача здійснити нотаріально посвідчений переклад на польську мову ухвал господарського суду Волинської області від 07.09.2017р. та від 04.10.2017р. Нотаріально посвідчений переклад вищевказаних ухвал надіслати на адресу відповідача 2 (докази надіслання представити суду).

5. Ухвалу суду надіслати сторонам по справі.

Головуючий суддя О. Г. Слободян

Судді С.В.Костюк

ОСОБА_2як