номер производства дела 5/110/17
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД ЗАПОРОЖСКОЙ ОБЛАСТИ
о возбуждении производства по делу
19.09.2017 Дело № 908/1881/17
К ответчику: Товариществу с ограниченной ответственностью «Торговый дом «КОЛОСС» (050050, Республика Казахстан, город Алматы, Жетысуский район, проспект Рыскулова, 70)
о взыскании суммы 3 600,48 долларов США (93 643,82 грн.)
Частное предприятие «ТАВРИЯ ТУРБО ПЛЮС» обратилось в хозяйственный суд Запорожской области с иском о взыскании с Товарищества с ограниченной ответственностью «Торговый дом «КОЛОСС» суммы 3 600,48 долларов США (93 643,82 грн.).
Согласно п. 1 ч. 1 ст. 76 Закона Украины О международном частном праве суды могут принимать к своему производству и рассматривать любые дела с иностранным элементом, в частности в случае, если стороны предусмотрели своим соглашением подсудность дела с иностранным элементом судам Украины, кроме случаев исключительной подсудности, предусмотренных в статье 77 этого Закона.
В пункте 10.1 внешнеэкономического контракта поставки №17 от 17.10.2016г. стороны предусмотрели, что все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего контракта или в связи с ним, подлежат разрешению исключительно в Хозяйственном суде страны Стороны Поставщика. В преамбуле контракта закреплено следующее: «Частное предприятие «Таврия Турбо Плюс», Украина, именуемое в дальнейшем Поставщик», соответственно данный спор подлежит к рассмотрению в хозяйственном суде Запорожской области.
При таких обстоятельствах, суд признал представленные материалы достаточными для принятия искового заявления к рассмотрению и возбуждения производства по делу.
Суд учитывает следующее:
В соответствии с ст.125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины в случае если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, осуществить другие процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением к иностранному суду или другому компетентному органу иностранного государства в порядке, установленном этим Кодексом или международным договором, на обязательность которого дано согласие ОСОБА_1 Украины. Судебное поручение направляется в порядке, предусмотренном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого дано ОСОБА_1 Украины, а если международный договор не заключен Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи дипломатическими каналами.
В статье 5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, заключенного правительствами государств участников Содружества Независимых Государств (20 марта 1992г, Киев), (дальше Соглашение) (ратифицировано постановлением ВР №2889-XII от 19.12.1992, подписано Республикой Казахстан 02.07.1992 г.) установлено, что компетентные суды и иные органы государств-участников Содружества Независимых Государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь. Взаимное оказание правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнение процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание сторон, свидетелей, экспертов и других лиц. При оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы государств-участников Содружества Независимых Государств сносятся друг с другом непосредственно. При исполнении поручения об оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы, у которых испрашивается помощь, применяют законодательство своего государства. При обращении об оказании правовой помощи и исполнении решений прилагаемые документы излагаются на языке запрашивающего государства или на русском языке.
Украина и Республика Казахстан также присоединились Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (Гаага, 15 ноября 1965 г.) (ратифицирована Законом Украины от 19.10.2000 №2052-ІІІ.), в соответствии со ст.3 которого предусмотрено направление поручения о вручении установленной формы к которому прилагается документ, который подлежит вручению и его копия. Поручение и документ предоставляются в двух экземплярах.
В соответствии с вышеизложенным, руководствуясь абз.3 п.8 разъяснений Президиума Высшего хозяйственного суда Украины от 31.05.02 № 04-5/608 О некоторых вопросах практики рассмотрения дел при участии иностранных предприятий и организаций хозяйственный суд Запорожской области считает необходимым обратиться за оказанием правовой помощи путем направления судебного поручения о вручении данного определения о возбуждении производства по делу стороне-нерезиденту (ответчику) хозяйствующему субъекту Республики Казахстан посредством Специализированного межрайонного экономического суда города Алматы (050008, Республика Казахстан, Алматинская область, г. Алматы, ул. Байзакова, уг. ул. Шевченко, 273Б).
В соответсвии части 1 статьи 79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, хозяйственный суд останавливает производство по делу в случае невозможности рассмотрения данного дела до решения связанного с ним другого дела, рассматриваемого другим судом, а также в случае обращения хозяйственного суда с судебным поручением о предоставлении правовой помощи в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства.
Руководствуясь ст.ст. 64, 65, ч. 1 ст. 79, ст. 86, разделом ХV Хозяйственного процессуального кодекса Украины, Конвенцией о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (Гаага, 15 ноября 1965г.), Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, заключенного правительствами государств участников Содружества Независимых Государств (20 марта 1992г, Киев), суд
1. Принять исковое заявление к рассмотрению и возбудить производство по делу №908/1881/17.
2. Присвоить делу номер производства - 5/110/17.
3. Дело назначить к рассмотрению на 20.11.2017г. в 11 часов 00 минут.
4. Обратиться с судебным поручением о правовой помощи к Специализированному межрайонному экономическому суду города Алматы о вручении Товариществу с ограниченной ответственностью «Торговый дом «КОЛОСС» (050050, Республика Казахстан, город Алматы, Жетысуский район, проспект Рыскулова, 70) данного определения.
5. На основании ч. 1 ст. 79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины приостановить производство по делу № 908/1881/17 в связи с обращением с судебным поручением о правовой помощи в Специализированный межрайонный экономический суд города Алматы.
В порядке предварительной подготовки дела к рассмотрению обязать:
Сторонам (по инициативе истца) произвести сверку расчетов на предмет определения суммы задолженности, с учетом возможного, на день рассмотрения дела, погашения долга ответчиком. Подробный акт сверки предоставить в заседание суду.
Истцу предоставить: доверенность на представителя (приказ, удостоверение и т.д.); документы, которые подтверждают правовой статус предприятия (устав, положение, свидетельство о государственной регистрации, копию справки о включении в Единый государственный реестр и т.д.); письменное нормативное и документальное обоснование исковых требований; достоверные сведения о фактическом адресе ответчика, в т.ч. на день рассмотрения дела; оригинал внешнеэкономического контракта поставки №17 от 17.10.2016г. для осмотра со всеми изменениями, дополнениями и приложениями; подробный и обоснованный расчет суммы долга; доказательства полной или частичной оплаты задолженности ответчиком (платежные поручения, выписки по счетам); доказательства зачисления судебного сбора в государственный бюджет Украины (справка УГКСУ); переписка с ответчиком; справка о Ваших полных банковских реквизитах; надлежащим образом заверенные читаемые копии истребованных документов в дело, оригиналы документов, приложенных к иску суду для осмотра.
Суд предлагает истцу направить копию искового заявления на адрес ответчика на русском языке. Доказательства отправки представить суду.
Ответчику предоставить: доверенность на представителя (приказ, удостоверение и т.д.); документы, которые подтверждают правовой статус предприятия (устав, положение, свидетельство о государственной регистрации, копию справки о включении в Единый государственный реестр и т.д.); письменный отзыв на исковое заявление со ссылкой на конкретные нормы действующего законодательства, предоставить суду все документы, которые подтверждают ваши доводы; письменное нормативное и документальное обоснование своих возражений на иск; подробный и обоснованный расчет спорной суммы с указанием всех документов, которые его подтверждают; оригинал внешнеэкономического контракта поставки №17 от 17.10.2016г. для осмотра со всеми изменениями, дополнениями и приложениями; подробный и обоснованный расчет суммы долга; доказательства полной или частичной оплаты задолженности ответчиком (платежные поручения, выписки по счетам); переписка с истцом; справка о ваших полных банковских реквизитах; надлежащим образом заверенные читаемые копии истребованных документов в дело, оригиналы документов суду для осмотра.
Явка в судебное заседание представителей сторон обязательна.
Судья К.В. Проскуряков
Выписка со ст. 83 ХПК Украины: Суд имеет право взыскивать в доход Государственного бюджета Украины со стороны, которая уклоняется от совершения действий, возложенных судом на сторону штраф в размере до 1700,00 грн.
Определение не подлежит обжалованию.