КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

"02" жовтня 2017 р. Справа №910/8392/16

Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Баранця О.М.

суддів: Сітайло Л.Г.

Калатай Н.Ф.

при секретарі Матюхін І.В.

за участю представників:

від позивача Сечко С.В.;

від відповідача 1 не з'явився;

від відповідача 2 Кравченко Р.Ю.;

від третьої особи

на стороні позивача не з'явився;

від третьої особи

на стороні відповідачів не з'явився

розглянувши

апеляційну скаргу Приватного акціонерного товариства "Страхова

компанія "АХА Страхування"

на рішення

Господарського суду міста Києва

від 01.06.2017 року

у справі № 910/8392/16 (суддя Ковтун С.А.)

за позовом Приватного акціонерного товариства "Страхова

компанія "АХА Страхування"

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "СП

Євротрейд";

2) Приватного акціонерного товариства "Акціонерна

страхова компанія "ІНГО Україна"

третя особа на стороні позивача, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - Товариство з обмеженою відповідальністю "Егзагон";

третя особа на стороні відповідачів, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - GOLDEN LOGISTIC LTD

про стягнення 665928,16 грн.

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду міста Києва від 01.06.2017 року позов Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування" до Товариства з обмеженою відповідальністю "СП Євротрейд" задоволено частково.

Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "СП Євротрейд" (вул. Саксаганського, 5, к. 5, м. Київ, 01033, код 14325912) на користь Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування" (вул. Іллінська, 8, м. Київ, 04070, код 20474912) 113851,53 грн., 1707,77 грн. судового збору.

В іншій частині позову відмовлено.

Не погоджуючись з вказаним рішенням, Приватне акціонерне товариство "Страхова компанія "АХА Страхування" звернулось до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить скасувати рішення Господарського суду міста Києва від 01.06.2017 року у справі № 910/8392/16 та ухвалити нове рішення, яким стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "СП Євротрейд" на користь Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування" суму сплаченого страхового відшкодування в розмірі 384209,60 грн.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 29.08.2017 р. вказану апеляційну скаргу прийнято до розгляду та порушено апеляційне провадження. Розгляд справи було призначено на 02.10.2017 р.

25.09.2017 р. від представника відповідача 2 через відділ забезпечення автоматизованого розподілу, контролю та моніторингу виконання документів Київського апеляційного господарського суду надійшли письмові пояснення.

02.10.2017 р. в судове засідання не з'явились представники відповідача 1 та третіх осіб.

Згідно ч. 1 та 2 статті 22 Господарського процесуального кодексу України сторони користуються рівними процесуальними правами. Сторони мають право знайомитися з матеріалами справи, робити з них витяги, знімати копії, брати участь в господарських засіданнях, подавати докази, брати участь у дослідженні доказів, заявляти клопотання, давати усні та письмові пояснення господарському суду, наводити свої доводи і міркування з усіх питань, що виникають у ході судового процесу, заперечувати проти клопотань і доводів інших учасників судового процесу, оскаржувати судові рішення господарського суду в установленому цим Кодексом порядку, а також користуватися іншими процесуальними правами, наданими їм цим Кодексом.

У статті 123 Господарського процесуального кодексу України зазначено, що іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

З матеріалів справи вбачається, що третя особа на стороні відповідачів - GOLDEN LOGISTIC LTD - є нерезидентом, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва даного підприємства у суду немає, а тому про розгляд даної справи цю особу належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Адреса місцезнаходження GOLDEN LOGISTIC LTD - Республіка Сейшельські Острови, а саме: OLIAJI TRADE CENTRE-1ST Floor, Victoria, Republic of Seychelles.

Згідно статті 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

За приписами ст.126 Господарського процесуального кодексу України зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги повинні відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - вимогам частин другої - четвертої цієї статті.

У судовому дорученні про надання правової допомоги зазначається: назва суду, що розглядає справу; за наявності міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, учасниками якого є Україна і держава, до якої звернено доручення, - посилання на його положення; найменування справи, що розглядається; прізвище, ім'я, по батькові та рік народження фізичної особи або найменування юридичної особи, відомості про їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження та інші дані, необхідні для виконання доручення; процесуальне становище осіб, стосовно яких необхідно вчинити процесуальні дії; чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити; інші дані, якщо це передбачено відповідним міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або цього вимагає іноземний суд, який виконуватиме доручення.

Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення про надання правової допомоги, процесуальні та інші документи, що додано до нього, засвідчуються підписом судді, який складає доручення, та скріплюються гербовою печаткою.

Отже, колегія суддів вважає, що для забезпечення можливості підприємству GOLDEN LOGISTIC LTD належним чином користуватися своїми правами, передбаченими Господарським процесуальним кодексом України, воно має бути повідомлено про розгляд справи № 910/8392/16 Київським апеляційним господарським судом згідно порядку, який передбачений Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеною 15 листопада 1965 року в м. Гаага.

Україна приєдналася до даної конвенції згідно Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

На Республіку Сейшельські Острови, на території якої зареєстроване підприємство GOLDEN LOGISTIC LTD, дана конвенція також поширює свою дію.

Відповідно до ст. 3 даної конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої держави, направляють центральному органу запитуваної держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Згідно з п. а) ч. 1 ст. 5 даної конвенції центральний орган запитуваної держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території.

Відповідно до статті 15 даної конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві та було здійснено в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту.

Згідно з частиною 2 статті 15 даної конвенції суд може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, якщо з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

Керуючись ст. ст. 86, 98, 99, 123, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Зобов'язати Приватне акціонерне товариство "Страхова компанія "АХА Страхування" надати суду по два екземпляри належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на англійську мову наступних документів:

- цієї ухвали (ухвали Київського апеляційного господарського суду від 02.10.2017 р. у справі № 910/8392/16);

- апеляційної скарги Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування" на рішення Господарського суду міста Києва від 01.06.2017 року у справі № 910/8392/16 та усіх додатків до неї;

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (згідно ст. 3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 року в м. Гаага).

2. Приватному акціонерному товариству "Страхова компанія "АХА Страхування" виконати вимоги даної ухвали у строк до 13.10.2017 р.

3. Надіслати Приватному акціонерному товариству "Страхова компанія "АХА Страхування" по два примірника оригіналів цієї ухвали та заповненого прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

4. Після надходження від Приватному акціонерному товариству "Страхова компанія "АХА Страхування" витребуваних документів направити їх до компетентних органів за місцем знаходження GOLDEN LOGISTIC LTD для їх вручення у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

5. Роз'яснити Приватному акціонерному товариству "Страхова компанія "АХА Страхування", що у випадку невиконання вимог суду, викладених у резолютивній частині даної ухвали, апеляційну скаргу може бути залишено без розгляду на підставі п. 5 ч. 1 ст. 81 Господарського процесуального кодексу України.

6. Розгляд апеляційної скарги у справі № 910/8392/16 призначити на 10 год. 00 хв. 09.04.2018 року. Засідання відбудеться в приміщенні Київського апеляційного господарського суду за адресою: 04116, м. Київ, вул. Шолуденка 1, зал № 15.

7. Копії ухвали надіслати позивачу, відповідачу 1, відповідачу 2 та третій особі на стороні позивача.

Головуючий суддя О.М. Баранець

Судді Л.Г. Сітайло

Н.Ф. Калатай