<TITLE>915/841/17</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Íàéìåíóâàííÿ ôàéëà ç ð³øåííÿì -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5016_1664126.html">
<!-- 1,2 ID ð³øåííÿ TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðååñòðàöèè -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="1664126">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="14">
<!-- [3] Íàéìåíóâàííÿ ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³">
<!-- [4] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5016">
<!-- [4.1] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="915">
<!-- [5] Ñïðàâà íîìåð TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="915/841/17">
<!-- [6] Äàòà ñïðàâè TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="22.08.2017">
<!-- [7] Äàòà óõâàëåííÿ ð³øåííÿ TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="19.09.2017">
<!-- [9] Ôîðìà ð³øåííÿ (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- ð³øåííÿ = 2 -->
<!-- ïîñòàíîâà = 3 -->
<!-- óõâàëà ñóäó = 4 -->
<!-- ñóäîâèé íàêàç = 5 -->
<!-- îêðåìà óõâàëà = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<!-- [10] Ôîðìà ñóäî÷èíñòâà (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíà = 1 -->
<!-- êðèì³íàëüíà = 2 -->
<!-- ãîñïîäàðñüêà = 3 -->
<!-- öèâ³ëüíà = 4 -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Êîä êàòåãîð³¿ ñïðàâè TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4019">
<!-- [12] Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ïî ³íñòàíö³¿ (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- àïåëÿö³éí³é = A -->
<!-- êàñàö³éí³é = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Ïîïåðåäí³é íîìåð ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Ïîïåðåäíÿ äàòà ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Íîìåð ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Äàòà ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Äàòà óõâàëåííÿ (ïîñòàíîâëåííÿ) ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ùî ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Ñóä, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Êîä êàòåãîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ ñïðàâè TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Çàáîðîíà îïðèëþäíåííÿ TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- íå çàáîðîíåíî = V -->
<!-- çàáîðîíåíî = Z -->
<!-- çàáîðîíåíî òèì÷àñîâî = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Ê³ëüê-òü àðêóø³â äîêóìåíòà (ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß) -->
<!-- Ñóää³ â ð³øåíí³: -->
<!-- [24] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ÏÐ²ÇÂÈÙÅ, ²Í²Ö²ÀËÈ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Ñìîðîä³íîâà Î.Ã.">
<!-- [26] ÊÎÄ ÑÓÄÄ² TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Ñòîðîíè ð³øåííÿ: -->
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="ÒÎÂ &quot;ÔÎÐÒÓÍÀ - ÞÑ&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Ïîçèâà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="39116093">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="Seifert Polska spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Âåðñ³ÿ êë³ºíòà TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.30.1.6">
<!-- [39] Êîä ïðîâàéäåðà ÅÖÏ TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="21.09.2017 15:28:09">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
text-decoration: underline;
font-family: Times New Roman;
text-align: justify;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
<P class="ps9"><FONT class="fs122"> &nbsp;</FONT><FONT class="fs210"><IMG src="herb.gif" height=72 width=54></FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs125">ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ ÑÓÄ ÌÈÊÎËÀ¯ÂÑÜÊÎ¯ ÎÁËÀÑÒ²</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs208">======================================================================</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs124">ÓÕÂÀËÀ</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs148"> 19 âåðåñíÿ 2017 ðîêó &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ñïðàâà ¹ 915/841/17</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs147">ì. Ìèêîëà¿â</FONT></P>
<P><FONT class="fs146">Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ ó ñêëàä³ ñóää³ Ñìîðîä³íîâî¿ Î.Ã.,</FONT><FONT class="fs207"> </FONT></P>
<P><FONT class="fs206">ðîçãëÿíóâøè ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ìàòåð³àëè ñïðàâè</FONT></P>
<P><FONT class="fs143">ïðî: </FONT><FONT class="fs203">ñòÿãíåííÿ 5650,00 ºâðî,</FONT></P>
<P><FONT class="fs202">ïðåäñòàâíèêè ñòîð³í ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ íå çÿâèëèñÿ.</FONT></P>
<P><FONT class="fs142">Ñóòü ñïîðó: </FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs201">22 ñåðïíÿ 2017 ðîêó Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ÔÎÐÒÓÍÀ-ÞÑ çâåðíóëîñü äî Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ ç ïîçîâíîþ çàÿâîþ çà âèõ. ¹ 534 â³ä 18.08.2017, â ÿê³é ïðîñèòü ñòÿãíóòè ç Seifert Polska Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia 5650,00 ºâðî îñíîâíîãî áîðãó.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs200">Ïîçîâí³ âèìîãè ´ðóíòóþòüñÿ íà ï³äñòàâ³ óìîâ äîãîâîðó ¹ 21/10 â³ä 18.01.2016; çàÿâîê íà ïåðåâåçåííÿ ¹ 346019691 â³ä 11.05.2017, ¹ 346020406 â³ä 16.05.2017, ¹ 346014268 â³ä 03.04.2017 òà ¹ 346022376 â³ä 30.05.2017; ì³æíàðîäíèõ òðàíñïîðòíèõ íàêëàäíèõ CMR (á/í) â³ä 12.05.2017, ¹ 0053191 â³ä 14.06.2017, ¹ 0052056 â³ä 22.05.2017, ¹ PLK-VR-2017-003 â³ä 04.04.2017, ¹ PP-KM-2017-003 â³ä 01.06.2017; àêò³â íàäàííÿ ïîñëóã ¹ 191 â³ä 16.05.2017, ¹ 203 â³ä 26.05.2017, ¹ 133 â³ä 11.04.2017, ¹ 253 â³ä 06.06.2017; ðàõóíê³â íà îïëàòó ¹ 191 â³ä 16.05.2017, ¹ 203 â³ä 26.05.2017, ¹ 133 â³ä 11.04.2017, ¹ 253 â³ä 06.06.2017; ëèñòà ¹ 454 â³ä 18.07.2017; íîðì ñòàòåé 929, 931, 527, 509, 526, 612 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ñòàòåé 316, 193 Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ñòàòåé 5, 76 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî», ñòàòò³ 38 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çîâí³øíüîåêîíîì³÷íó ä³ÿëüí³ñòü»;</FONT><FONT class="fs141"> </FONT><FONT class="fs199">òà ìîòèâîâàí³ íåíàëåæíèì âèêîíàííÿì â³äïîâ³äà÷åì âçÿòèõ íà ñåáå äîãîâ³ðíèõ çîáîâÿçàíü.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs140">Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 23.08.2017 ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ç ïðèçíà÷åííÿì ¿¿ ðîçãëÿäó íà 19 âåðåñíÿ 2017 ðîêó îá 11 ãîä. 15 õâ., âèêëàäåíî âèìîãè äî ñòîð³í. Òàê, ïîçèâà÷à çîáîâ'ÿçàíî çà 3 äí³ äî ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ íàäàòè ñóäó: îðèã³íàëè äîäàíèõ äî ïîçîâíî¿ çàÿâè äîêóìåíò³â (ç îô³ö³éíèì ïåðåêëàäîì íà óêðà¿íñüêó ìîâó  ùîäî äîêóìåíò³â íà ïîëüñüê³é ìîâ³), ÿê³ áåçïîñåðåäíüî ñòîñóþòüñÿ ïðåäìåòó ñïîðó; îá´ðóíòîâàíèé ðîçðàõóíîê ñóìè, çàÿâëåíî¿ äî ñòÿãíåííÿ, ç îô³ö³éíèì ï³äòâåðäæåííÿì êóðñó âàëþò; â³äïîâ³äà÷à æ çîáîâ'ÿçàíî çà 3 äí³ äî ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ íàäàòè ñóäó â³äçèâ ïî ñóò³ ïîçîâíî¿ çàÿâè òà ³íøå.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs198">07.09.2017 â³ä ÒÎÂ ÔÎÐÒÓÍÀ-ÞÑ äî ñóäó íàä³éøëî êëîïîòàííÿ çà âèõ. ¹ 542 â³ä 31.08.2017 ïðî ó÷àñòü ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿, ÿêå àðãóìåíòîâàíå òèì, ùî àäâîêàòè àäâîêàòñüêîãî áþðî Ìîãèëüíèöüêèé òà Ïàðòíåðè, ÿêèì â³äïîâ³äíî äî äîãîâîðó ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè â³ä 14.08.2017 íàäàíî ïîâíîâàæåííÿ íà ïðåäñòàâíèöòâî ÒÎÂ ÔÎÐÒÓÍÀ-ÞÑ â ñóä³, 18 ñåðïíÿ 2017 ðîêó çàëó÷åí³ ïðåäñòàâíèêàìè ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ÿêå â³äáóäåòüñÿ â Æèòîìèðñüêîìó àïåëÿö³éíîìó àäì³í³ñòðàòèâíîìó ñóä³,  íå ìàòèìóòü çìîãè ó òàêèé êîðîòêèé ñòðîê ïðèáóòè â Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs197">Îäíàê, Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ áóâ ïîçáàâëåíèé ìîæëèâîñò³ ó â³äïîâ³äíîñò³ äî âèìîã ñò. 74-1 ÃÏÊ Óêðà¿íè ïðîâåñòè ñóäîâå çàñ³äàííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 915/841/17, ïðèçíà÷åíå íà 19 âåðåñíÿ 2017 ðîêó îá 11 ãîä. 15 õâ., ó ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ ó çâÿçêó ç òèì, ùî çã³äíî ³íôîðìàö³¿ WEB-ïðîãðàìè Áðîíþâàííÿ ñèñòåì â³äåîêîíôåðåíöçâÿçêó âñ³ ïðèñòîñîâàí³ äëÿ â³äåîêîíôåðåíö³¿ çàëè ñóäîâèõ çàñ³äàíü çàéíÿò³ ïî÷èíàþ÷è ç 11 ãîä. 10 õâ. äî 12 ãîä. 30 õâ.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs196">Ó çâÿçêó ç âèùåâèêëàäåíèì, óõâàëîþ ñóäó â³ä 08.09.2017 ó çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ ïîçèâà÷à çà âèõ. ¹ 542 â³ä 31.08.2017 ïðî ó÷àñòü ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ â³äìîâëåíî.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs195">Ïðè öüîìó, ñóä çàóâàæèâ, ùî â ñâîºìó êëîïîòàíí³ ïîçèâà÷, âñóïåðå÷ âèìîãàì ñò. ñò. 32, 33, 74-1 ÃÏÊ Óêðà¿íè, íå çàçíà÷àº äîêàç³â íà ï³äòâåðäæåííÿ âèêëàäåíèõ îáñòàâèí ùîäî íåìîæëèâîñò³ ïðèáóòòÿ â ñóäîâå çàñ³äàííÿ, òà â³äïîâ³äí³ äîêàçè íå íàäàí³ ïîçèâà÷åì äî êëîïîòàííÿ. Çàçíà÷åí³ ïîçèâà÷åì ïðè÷èíè áàçóþòüñÿ ëèøå íà í³áèòî íåìîæëèâîñò³ àäâîêàò³â ïðèáóòè â Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs139">Âîäíî÷àñ, ó ö³é æå óõâàë³ ñóä âêàçàâ íà îáîâÿçêîâ³ñòü âèêîíàííÿ ïîçèâà÷åì âèìîã ïóíêòó 3 óõâàëè ñóäó â³ä 23.08.2017, à ñàìå: íàäàòè ñóäó, çîêðåìà, îðèã³íàëè äîäàíèõ äî ïîçîâíî¿ çàÿâè äîêóìåíò³â (ç îô³ö³éíèì ïåðåêëàäîì íà óêðà¿íñüêó ìîâó  ùîäî äîêóìåíò³â íà ïîëüñüê³é ìîâ³), ÿê³ áåçïîñåðåäíüî ñòîñóþòüñÿ ïðåäìåòó ñïîðó.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs194">18.09.2017 äî ñóäó â³ä ïîçèâà÷à íàä³éøëî êëîïîòàííÿ çà âèõ. ¹ 558 â³ä 14.09.2017, â ÿêîìó îñòàíí³é ïðîñèòü ñóä â³äêëàñòè ðîçãëÿä ñïðàâè ç îãëÿäó íà òå, ùî ïðåäñòàâíèê ÒÎÂ ÔÎÐÒÓÍÀ-ÞÑ  àäâîêàòè àäâîêàòñüêîãî áþðî Ìîãèëüíèöüêèé òà Ïàðòíåðè 18 ñåðïíÿ 2017 ðîêó áåðóòü ó÷àñòü ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â Æèòîìèðñüêîìó àïåëÿö³éíîìó àäì³í³ñòðàòèâíîìó ñóä³ ó ñïðàâ³ ¹ 296/4547/17, à 19 ñåðïíÿ 2017 ðîêó î 09.15 ãîä. òà îá 11.00 ãîä. çîáîâÿçàí³ âçÿòè ó÷àñòü ó ñë³ä÷èõ ä³ÿõ Æèòîìèðñüêîãî ÐÂÏ òà Êîðîñòèø³âñüêîãî ÓÏ ÃÓÍÏ â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³ â ì. Æèòîìèð³ òà ì. Êîðîñòèøåâ³ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ òà íå ìàþòü ìîæëèâîñò³ ïðèáóòè äî Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ â÷àñíî.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs193">Ïðè öüîìó, ïîïðè çàóâàæåííÿ ñóäó, âèêëàäåí³ â óõâàë³ â³ä 08.09.2017, ïîçèâà÷ âäðóãå, âñóïåðå÷ âèìîãàì ñò. ñò. 32, 33, 74-1 ÃÏÊ Óêðà¿íè, íå çàçíà÷àº äîêàç³â íà ï³äòâåðäæåííÿ âèêëàäåíèõ îáñòàâèí ùîäî íåìîæëèâîñò³ ïðèáóòòÿ â ñóäîâå çàñ³äàííÿ, òà â³äïîâ³äí³ äîêàçè íå íàäàº äî êëîïîòàííÿ. </FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs138">19.09.2017 ïîçèâà÷ ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ íå çÿâèâñÿ, âèìîã óõâàëè ñóäó â³ä 23.08.2017 òàê ³ íå âèêîíàâ, âèòðåáóâàí³ ñóäîì äîêóìåíòè (îðèã³íàëè äîäàíèõ äî ïîçîâíî¿ çàÿâè äîêóìåíò³â (ç îô³ö³éíèì ïåðåêëàäîì íà óêðà¿íñüêó ìîâó  ùîäî äîêóìåíò³â íà ïîëüñüê³é ìîâ³), ÿê³ áåçïîñåðåäíüî ñòîñóþòüñÿ ïðåäìåòó ñïîðó; îá´ðóíòîâàíèé ðîçðàõóíîê ñóìè, çàÿâëåíî¿ äî ñòÿãíåííÿ, ç îô³ö³éíèì ï³äòâåðäæåííÿì êóðñó âàëþò) íå íàäàâ.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs192">Â³äïîâ³äà÷ âèìîã óõâàëè ñóäó â³ä 23.08.2017 òàêîæ íå âèêîíàâ, â³äçèâ ïî ñóò³ ïîçîâíî¿ çàÿâè íå íàäàâ, ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ íå çÿâèâñÿ, ïðè÷èíè íåÿâêè ñóäó íå ïîâ³äîìèâ.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs191">Îçíàéîìèâøèñü ç ìàòåð³àëàìè ñïðàâè, äîñë³äèâøè íàäàí³ äîêàçè ó ¿õ ñóêóïíîñò³, ñóä  </FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs137">Â Ñ Ò À Í Î Â È Â:</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs150">18 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó</FONT><FONT class="fs190"> ì³æ ñòîðîíàìè áóâ óêëàäåíèé äîãîâ³ð ¹ 21/10, çã³äíî ç ïðåäìåòîì ÿêîãî â³äïîâ³äà÷, ÿê çàìîâíèê, ïîðó÷àº çàÿâêàìè, à ïîçèâà÷, ÿê âèêîíàâåöü, ïðèéìàº òà îðãàí³çîâóº çà âèíàãîðîäó â ³íòåðåñàõ çàìîâíèêà òà çà éîãî ðàõóíîê çàìîâëåí³ íèì ì³æíàðîäí³ òà ì³æì³ñüê³ ïåðåâåçåííÿ âàíòàæ³â àâòîìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì. Ïåðåâåçåííÿ âàíòàæó çä³éñíþºòüñÿ ó â³äïîâ³äíîñò³ ç óìîâàìè Êîíâåíö³¿ ïðî äîãîâ³ð ì³æíàðîäíîãî àâòîìîá³ëüíîãî ïåðåâåçåííÿ âàíòàæ³â ïî äîðîãàì, çàêîíîäàâ÷èõ íîðì Óêðà¿íè òà ôàêñ- çàÿâêè (ï. 1).</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs189">Ñóìà äàíîãî äîãîâîðó 100000 ºâðî (ï. 2).</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs188">Ïðåäìåòîì äàíîãî ïîçîâó âèñòóïàº ìàéíîâà âèìîãà ïîçèâà÷à ùîäî ñòÿãíåííÿ ç â³äïîâ³äà÷à îïëàòè çà ïåðåâåçåííÿ âàíòàæó àâòîìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì â ì³æíàðîäíîìó ñïîëó÷åíí³. </FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs187">Â ÿêîñò³ ï³äñòàâ ïîçîâó ïîçèâà÷åì âèñóíóòî: äîãîâ³ð, çàìîâëåííÿ, CMR íàêëàäí³, íîðìè ñòàòò³ 929 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè òà ñòàòò³ 316 Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ÿê³ ðåãóëþþòü â³äíîñèíè ç äîãîâîð³â òðàíñïîðòíîãî åêñïåäèðóâàííÿ.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs186">Äîñë³äèâøè íàäàí³ ñóäó äîêàçè, îö³íèâøè ¿õ ó â³äïîâ³äíîñò³ ç âèìîãàìè ñò. 43 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ïðîàíàë³çóâàâøè ôàêòè÷í³ îáñòàâèíè ñïðàâè çã³äíî ç âèìîãàìè ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, ÿêå ðåãóëþº ñï³ðí³ â³äíîñèíè, ñóä ä³éøîâ íàñòóïíèõ âèñíîâê³â:</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs136">1.</FONT><FONT class="fs185"> Ìîâà ãîñïîäàðñüêîãî ñóäî÷èíñòâà âèçíà÷àºòüñÿ ñòàòòåþ 14 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè» (ñò. 3 ÃÏÊ Óêðà¿íè).</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs184">Â³äïîâ³äíî äî çì³ñòó ÷àñòèí 1 òà 3 ñòàòò³ 14 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè» ñóäî÷èíñòâî â Óêðà¿í³ ó öèâ³ëüíèõ, ãîñïîäàðñüêèõ, àäì³í³ñòðàòèâíèõ ³ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ çä³éñíþºòüñÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ. Ñòîðîíè, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ñïðàâ³, ïîäàþòü äî ñóäó ïèñüìîâ³ ïðîöåñóàëüí³ äîêóìåíòè ³ äîêàçè, âèêëàäåí³ äåðæàâíîþ ìîâîþ. </FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs183">Â³äïîâ³äíî äî ñò. 19 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè» ìîâàìè ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â Óêðà¿íè, à òàêîæ óãîä ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ ³ îðãàí³çàö³é Óêðà¿íè ç ï³äïðèºìñòâàìè, óñòàíîâàìè òà îðãàí³çàö³ÿìè ³íøèõ äåðæàâ º äåðæàâíà ìîâà ³ ìîâà ³íøî¿ ñòîðîíè (ñòîð³í), ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî ñàìèì ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs182">Çàñâ³ä÷åííÿ â³ðíîñò³ ïåðåêëàäó óíîðìîâàíî ïðàâèëàìè ñò. 79 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî íîòàð³àò».</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs181">Ïîíÿòòÿ «îô³ö³éíèé ïåðåêëàä» îçíà÷àº àâòåíòè÷íèé âèêëàä óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òåêñòó äîãîâîðó, ëèñòà òîùî, ñêëàäåíîãî ìîâîþ, ³íøîþ, í³æ óêðà¿íñüêà.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs180">Çã³äíî ç ÷. 2 ñò. 34 ÃÏÊ Óêðà¿íè îáñòàâèíè ñïðàâè, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà ïîâèíí³ áóòè ï³äòâåðäæåí³ ïåâíèìè çàñîáàìè äîêàçóâàííÿ, íå ìîæóòü ï³äòâåðäæóâàòèñü ³íøèìè çàñîáàìè äîêàçóâàííÿ.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs179">Â³äïîâ³äíî äî ÷. 2 ñò. 36 ÃÏÊ Óêðà¿íè ïèñüìîâ³ äîêàçè ïîäàþòüñÿ â îðèã³íàë³, àáî â íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åí³é êîï³¿.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs178">Ïèñüìîâèìè äîêàçàìè º äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè, ÿê³ ì³ñòÿòü äàí³ ïðî îáñòàâèíè, ùî ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ ïðàâèëüíîãî âèð³øåííÿ ñïîðó.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs177">Îðèã³íàëè äîêóìåíò³â ïîäàþòüñÿ, êîëè îáñòàâèíè ñïðàâè â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà ìàþòü áóòè çàñâ³ä÷åí³ ò³ëüêè òàêèìè äîêóìåíòàìè, à òàêîæ â ³íøèõ âèïàäêàõ íà âèìîãó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs176">ßê ñâ³ä÷àòü ìàòåð³àëè ñïðàâè, ïîçèâà÷åì â îá´ðóíòóâàííÿ çàÿâëåíèõ âèìîã íàäàíî ñóäó äîêóìåíòè (àðêóø³ ñïðàâè 15-18, 24-26, 51 (CMR), 55-58 (INVOICE), 67-77) íà ³íîçåìí³é ìîâ³ áåç îô³ö³éíîãî ïåðåêëàäó íà óêðà¿íñüêó ìîâó.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs175">Äîêóìåíò, çîêðåìà, íà àðêóøàõ ñïðàâè 19-20 ìàº ïåðåêëàä íà óêðà¿íñüêó ìîâó, ÿêèé íå îôîðìëåíèé äî êîíêðåòíîãî ³íîçåìíîãî äîêóìåíòà. Òàê ñàìî, ÿê ³ äîêóìåíò íà àðêóøàõ ñïðàâè 21-23. Ïðè öüîìó, ñóä íå ïîâèíåí çäîãàäóâàòèñü, äî ÿêîãî äîêóìåíòà íàäàíî òîé ÷è ³íøèé ïåðåêëàä.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs174">Êð³ì òîãî, äîêóìåíò íà àðêóø³ ñïðàâè 21 ì³ñòèòü ïîñèëàííÿ íà çàìîâëåííÿ 346024427, ïðî ÿêå â ïîçîâ³ âçàãàë³ íå éøëà ìîâà.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs173">Äî òîãî æ, äîêóìåíòè íà àðêóøàõ ñïðàâè 34-36 ïîâòîðíî äîäàí³ äî ïîçîâíî¿ çàÿâè (äèâ. àðêóø³ ñïðàâè 21-23).</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs172">Îòæå, êîï³¿ ïîäàíèõ äîêóìåíò³â, ÿê³ ñåðåä ³íøèõ äîëó÷åí³ äî ïîçîâíî¿ çàÿâè, ïîäàí³ ïîçèâà÷åì íà ³íîçåìí³é ìîâ³, íå ìîæóòü áóòè îö³íåí³ ñóäîì ÿê íàëåæí³ òà äîïóñòèì³ äîêàçè ó ñïðàâ³, òîáòî, ïîçèâà÷åì ôàêòè÷íî ïîäàíî ïîçîâ áåç íàëåæíèõ äîêàç³â, ùî, âðàõîâóþ÷è ïðåäìåò òà ï³äñòàâè ïîçîâíî¿ çàÿâè, óíåìîæëèâëþº ðîçãëÿä òàêîãî ïîçîâó ïî ñóò³.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs135">2. </FONT><FONT class="fs171">Ïîçèâà÷åì ó ïîçîâí³é çàÿâ³ çàÿâëåíî äî ñòÿãíåííÿ ç â³äïîâ³äà÷à çàáîðãîâàí³ñòü çà äîãîâîðîì ¹ 21/10 â³ä 18.01.2016 â ðîçì³ð³ 5650,00 ºâðî.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs170">Çà çì³ñòîì ñòàòåé 54, 55 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïîçîâíà çàÿâà ïîâèííà, çîêðåìà, ì³ñòèòè çàçíà÷åííÿ ö³íè ïîçîâó òà îá´ðóíòîâàíèé ðîçðàõóíîê ñóì, ùî ñòÿãóþòüñÿ. Ó ïîçîâàõ ïðî ñòÿãíåííÿ ³íîçåìíî¿ âàëþòè ö³íà ïîçîâó âèçíà÷àºòüñÿ â ³íîçåìí³é âàëþò³ òà ó ãðèâíÿõ â³äïîâ³äíî äî îô³ö³éíîãî êóðñó, âñòàíîâëåíîãî Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè íà äåíü ïîäàííÿ ïîçîâó.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs169">Ïðè öüîìó, îá´ðóíòîâàíîãî ðîçðàõóíêó ñóìè, çàÿâëåíî¿ äî ñòÿãíåííÿ, ç îô³ö³éíèì ï³äòâåðäæåííÿì êóðñó âàëþò, ïîçèâà÷åì äî ïîçîâíî¿ çàÿâè äîäàíî íå áóëî.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs168">Òîìó ñóä â óõâàë³ ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ â³ä 23.08.2017 âèòðåáóâàâ ó ïîçèâà÷à çàçíà÷åí³ äîêóìåíòè.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs167">Â³äïîâ³äíî äî ñò. 192 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè çàêîííèì ïëàò³æíèì çàñîáîì, îáîâ'ÿçêîâèì äî ïðèéìàííÿ çà íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ íà âñ³é òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, º ãðîøîâà îäèíèöÿ Óêðà¿íè  ãðèâíÿ. ²íîçåìíà âàëþòà ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ â Óêðà¿í³ ó âèïàäêàõ ³ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíèõ çàêîíîì.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs166">Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 533 ÖÊ Óêðà¿íè ãðîøîâå çîáîâ'ÿçàííÿ ìàº áóòè âèêîíàíå ó ãðèâíÿõ.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs165">Âèêîðèñòàííÿ ³íîçåìíî¿ âàëþòè, à òàêîæ ïëàò³æíèõ äîêóìåíò³â â ³íîçåìí³é âàëþò³ ïðè çä³éñíåíí³ ðîçðàõóíê³â íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè çà çîáîâ'ÿçàííÿìè äîïóñêàºòüñÿ ó âèïàäêàõ, ïîðÿäêó òà íà óìîâàõ, âñòàíîâëåíèõ çàêîíîì (÷. 3 ñò. 533 ÖÊ Óêðà¿íè).</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs164">Îòæå, ñèñòåìíèé àíàë³ç íîðì ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà äàº ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî íåçàëåæíî â³ä âàëþòè áîðãó (òîáòî ãðîøîâî¿ îäèíèö³, â ÿê³é îá÷èñëåíà ñóìà çîáîâÿçàííÿ), âàëþòîþ ïëàòåæó, òîáòî çàñîáîì ïîãàøåííÿ ãðîøîâîãî çîáîâÿçàííÿ ³ ôàêòè÷íîãî éîãî âèêîíàííÿ º íàö³îíàëüíà âàëþòà Óêðà¿íè  ãðèâíÿ. </FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs162">Íàòîì³ñòü ÿê âáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â ñïðàâè, ïîçèâà÷ íå âèêîíàâ âèìîã óõâàëè ñóäó â³ä 23.08.2017 òà íå â³äðåàãóâàâ íà çàóâàæåííÿ, âèêëàäåí³ â óõâàë³ â³ä 08.09.2017, íå íàäàâ ñóäó îðèã³íàëè äîäàíèõ äî ïîçîâíî¿ çàÿâè äîêóìåíò³â (ç îô³ö³éíèì ïåðåêëàäîì íà óêðà¿íñüêó ìîâó  ùîäî äîêóìåíò³â íà ïîëüñüê³é ìîâ³), ÿê³ áåçïîñåðåäíüî ñòîñóþòüñÿ ïðåäìåòó ñïîðó; îá´ðóíòîâàíèé ðîçðàõóíîê ñóìè, çàÿâëåíî¿ äî ñòÿãíåííÿ, ç îô³ö³éíèì ï³äòâåðäæåííÿì êóðñó âàëþò, ÿê ³ íå çàçíà÷èâ âçàãàë³ ïðî ïðè÷èíè íåìîæëèâîñò³ âèêîíàííÿ âèìîã ñóäó. </FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs161">Â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ï. 5 ÷. 1 ñò. 81 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ãîñïîäàðñüêèé ñóä çàëèøàº ïîçîâ áåç ðîçãëÿäó, ÿêùî ïîçèâà÷ áåç ïîâàæíèõ ïðè÷èí íå ïîäàâ âèòðåáóâàí³ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ìàòåð³àëè, íåîáõ³äí³ äëÿ âèð³øåííÿ ñïîðó, àáî ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à íå ç'ÿâèâñÿ íà âèêëèê ó çàñ³äàííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ³ éîãî íåç'ÿâëåííÿ ïåðåøêîäæàº âèð³øåííþ ñïîðó.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs160">Â ï. 4.9 ïîñòàíîâè Ïëåíóìó Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè "Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ ïðàêòèêè çàñòîñóâàííÿ ÃÏÊ Óêðà¿íè ñóäàìè ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿" ¹ 18 â³ä 26.12.2011 âêàçàíî, ùî ïðè âèð³øåíí³ ïèòàííÿ ùîäî çàëèøåííÿ ïîçîâó áåç ðîçãëÿäó (ñòàòòÿ 81 ÃÏÊ) ãîñïîäàðñüêèì ñóäàì ñë³ä ìàòè íà óâàç³, ùî çàñòîñóâàííÿ ïóíêòó 5 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ö³º¿ ñòàòò³ ìîæëèâî ëèøå çà íàÿâíîñò³ òàêèõ óìîâ: äîäàòêîâ³ äîêóìåíòè ââàæàþòüñÿ âèòðåáóâàíèìè, ò³ëüêè ÿêùî ïðî öå çàçíà÷åíî ó â³äïîâ³äíîìó ïðîöåñóàëüíîìó äîêóìåíò³ àáî, â ðàç³ îãîëîøåííÿ ïåðåðâè â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³,  â ïðîòîêîë³ òàêîãî çàñ³äàííÿ; âèòðåáóâàí³ äîêóìåíòè ÷è ÿâêà ïðåäñòàâíèêà ïîçèâà÷à ä³éñíî íåîáõ³äí³ äëÿ âèð³øåííÿ ñïîðó, òîáòî çà ¿õ â³äñóòíîñò³ ñóä ïîçáàâëåíèé ìîæëèâîñò³ âèð³øèòè ñï³ð ïî ñóò³; ïîçèâà÷ íå ïîäàâ äîêóìåíòè, âèòðåáóâàí³ ñóäîì ïðè ï³äãîòîâö³ ñïðàâè äî ðîçãëÿäó (ñòàòòÿ 65 ÃÏÊ) àáî â ïîðÿäêó ñòàòò³ 38 íàçâàíîãî Êîäåêñó, ÷è íå íàïðàâèâ ñâîãî ïðåäñòàâíèêà â çàñ³äàííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó áåç ïîâàæíèõ ïðè÷èí.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs159">Ïðè öüîìó, ÿêùî ñòîðîíîþ (àáî ³íøèì ó÷àñíèêîì ñóäîâîãî ïðîöåñó) ó âèð³øåíí³ ñïîðó íå ïîäàíî ñóäó â îá´ðóíòóâàííÿ ¿¿ âèìîã àáî çàïåðå÷åíü íàëåæí³ ³ äîïóñòèì³ äîêàçè, â òîìó ÷èñë³ íà âèìîãó ñóäó, àáî ÿêùî â ðàç³ íåìîæëèâîñò³ ñàìîñò³éíî íàäàòè äîêàçè íåþ íå ïîäàâàëîñÿ êëîïîòàííÿ ïðî âèòðåáóâàííÿ ¿õ ñóäîì (÷àñòèíà ïåðøà ñòàòò³ 38 ÃÏÊ), òî ðîçãëÿä ñïðàâè ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ìîæå çä³éñíþâàòèñÿ âèêëþ÷íî çà íàÿâíèìè ó ñïðàâ³ äîêàçàìè, ³ â òàêîìó ðàç³ ó ñóäó âèùî¿ ³íñòàíö³¿ â³äñóòí³ ï³äñòàâè äëÿ ñêàñóâàííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ ç ìîòèâ³â íåïîâíîãî ç'ÿñóâàííÿ ì³ñöåâèì ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì îáñòàâèí ñïðàâè; êð³ì òîãî, íåïîäàííÿ ïîçèâà÷åì âèòðåáóâàíèõ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ìàòåð³àë³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ âèð³øåííÿ ñïîðó, òÿãíå çà ñîáîþ ïðàâîâ³ íàñë³äêè ó âèãëÿä³ çàëèøåííÿ ïîçîâó áåç ðîçãëÿäó íà ï³äñòàâ³ ïóíêòó 5 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 81 ÃÏÊ (ï. 2.3 çàçíà÷åíî¿ ïîñòàíîâè Ïëåíóìó Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè).</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs158">Çàëèøåííÿ ïîçîâó áåç ðîçãëÿäó â òàêîìó ðàç³ º ïðîöåñóàëüíèì ðåàãóâàííÿì íà îá'ºêòèâíó íåìîæëèâ³ñòü ïðèéíÿòè ñóäîâå ð³øåííÿ ïî ñóò³ çàÿâëåíîãî ñïîðó ÷åðåç â³äñóòí³ñòü äîêóìåíò³â ÷è ïðåäñòàâíèêà ïîçèâà÷à, íåîáõ³äí³ñòü ïîäàííÿ ÷è ÿâêè ÿêèõ º íàëåæíèì ÷èíîì ïðîöåñóàëüíî îôîðìëåíîþ òà îá´ðóíòîâàíîþ.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs157">Îòæå, ïåðø í³æ çàëèøèòè ïîçîâ áåç ðîçãëÿäó ãîñïîäàðñüêèé ñóä çîáîâ'ÿçàíèé ç'ÿñóâàòè ïðè÷èíè íåâèêîíàííÿ éîãî âèìîã ïîçèâà÷åì ³ îá'ºêòèâíî îö³íèòè ¿õ ïîâàæí³ñòü. Ïîâàæíèìè, ç óðàõóâàííÿì êîíêðåòíèõ îáñòàâèí ñïðàâè, ââàæàþòüñÿ ïðè÷èíè, ÿê³ çà îá'ºêòèâíèõ, òîáòî íå çàëåæíèõ â³ä ïîçèâà÷à, îáñòàâèí óíåìîæëèâëþâàëè àáî ³ñòîòíî óòðóäíþâàëè â÷èíåííÿ íèì â³äïîâ³äíèõ ïðîöåñóàëüíèõ ä³é; ïðè öüîìó áåðåòüñÿ äî óâàãè é òå, ÷è âæèâàâ ïîçèâà÷ çàõîä³â äî óñóíåííÿ öèõ îáñòàâèí àáî ïîñëàáëåííÿ ¿õ íåãàòèâíîãî âïëèâó íà âèêîíàííÿ ïîçèâà÷åì ïðîöåñóàëüíèõ îáîâ'ÿçê³â, ïîêëàäåíèõ íà íüîãî ñóäîì. Ó ðàç³ íåïîâ³äîìëåííÿ ïîçèâà÷åì òàêèõ ïðè÷èí ñóä âïðàâ³, â çàëåæíîñò³ â³ä êîíêðåòíèõ îáñòàâèí ñïðàâè, àáî çàëèøèòè ïîçîâ áåç ðîçãëÿäó, àáî ðîçãëÿíóòè ñïðàâó çà íàÿâíèìè â í³é äîêàçàìè.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs156">Ç âðàõóâàííÿì íàâåäåíîãî, ñóä çàçíà÷àº, ùî íåïîäàííÿ ïîçèâà÷åì íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åíèõ äîêóìåíò³â, ÿê³ äîëó÷åí³ äî ìàòåð³àë³â ñïðàâè íà ³íîçåìí³é ìîâ³  ó ïåðåêëàä³ íà óêðà¿íñüêó ìîâó, ÿêèìè ïîçèâà÷ îá´ðóíòîâóº ñâî¿ ïîçîâí³ âèìîãè, òà îá´ðóíòîâàíîãî ðîçðàõóíêó ñóìè, çàÿâëåíî¿ äî ñòÿãíåííÿ, ç îô³ö³éíèì ï³äòâåðäæåííÿì êóðñó âàëþò óíåìîæëèâëþº ðîçãëÿä ñóäîì äàíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñïîðó ïî ñóò³ çà íàÿâíèìè ìàòåð³àëàìè ñïðàâè. Ïðè öüîìó, ùî ïîçèâà÷ â³ä ìîìåíòó îòðèìàííÿ óõâàëè ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ â³ä 23.08.2017, â ÿê³é âèìàãàëîñÿ íàäàòè ñóäó îðèã³íàëè äîäàíèõ äî ïîçîâíî¿ çàÿâè äîêóìåíò³â (ç îô³ö³éíèì ïåðåêëàäîì íà óêðà¿íñüêó ìîâó  ùîäî äîêóìåíò³â íà ïîëüñüê³é ìîâ³), ÿê³ áåçïîñåðåäíüî ñòîñóþòüñÿ ïðåäìåòó ñïîðó; îá´ðóíòîâàíèé ðîçðàõóíîê ñóìè, çàÿâëåíî¿ äî ñòÿãíåííÿ, ç îô³ö³éíèì ï³äòâåðäæåííÿì êóðñó âàëþò, öèõ äîêóìåíò³â ó íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åí³é ôîðì³ äî ìîìåíòó ïðîâåäåííÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ 19.09.2017 íå ïîäàâ, ïðî ïðè÷èíè íåâèêîíàííÿ àáî íåìîæëèâîñò³ âèêîíàííÿ âèìîã óõâàëè ñóäó íå ïîâ³äîìèâ. Òîáòî, áåçï³äñòàâíî óõèëèâñÿ â³ä âèêîíàííÿ îáîâÿçê³â, ïîêëàäåíèõ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì íà ñòîðîíó.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs155">Ç óðàõóâàííÿì âèêëàäåíîãî, ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî çàëèøåííÿ ïîçîâó áåç ðîçãëÿäó íà ï³äñòàâ³ ï. 5 ÷. 1 ñò. 81 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ç îãëÿäó íà òå, ùî ïîçèâà÷åì íå áóëî âèêîíàíî âèìîãè óõâàëè ñóäó, íå ïîäàíî âèòðåáóâàíèõ ñóäîì äîêóìåíò³â, ùî óíåìîæëèâëþº ðîçãëÿä ñïîðó ïî ñóò³.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs154">Ï³ñëÿ óñóíåííÿ îáñòàâèí, ùî çóìîâèëè çàëèøåííÿ ïîçîâó áåç ðîçãëÿäó, ïîçèâà÷ ìàº ïðàâî çíîâó çâåðíóòèñÿ ç íèì äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â çàãàëüíîìó ïîðÿäêó.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs132">Êåðóþ÷èñü ï. 5 ÷. 1 ñò. 81, ñò. 86 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî</FONT><FONT class="fs153"> </FONT><FONT class="fs131">êîäåêñó Óêðà¿íè, ñóä  </FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs134">Ó Õ Â À Ë È Â:</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs152">Çàëèøèòè ïîçîâ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ÔÎÐÒÓÍÀ-ÞÑ çà âèõ. ¹ 534 â³ä 18.08.2017 áåç ðîçãëÿäó. </FONT></P>
<P class="ps0"><FONT class="fs130">Óõâàëà íàáèðàº çàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ âèíåñåííÿ òà ìîæå áóòè îñêàðæåíà ó âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó.</FONT></P>
<P><FONT class="fs128">          Ñóääÿ                                                                                Î.Ã. Ñìîðîä³íîâà </FONT></P>