УХВАЛА

20.09.2017Справа № 910/17259/16

За позовом ОСОБА_1

до 1) Акціонерного товариства Eastenergy Holding SA

2) Товариства з обмеженою відповідальністю "АКВАНОВА ЕНЕРГО"

про розірвання договору, визнання права власності та скасування рішення

загальних зборів учасників,

Суддя Літвінова М.Є.

Без виклику представників сторін.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

ОСОБА_1 (далі - позивач) звернувся до господарського суду міста Києва з позовом до Акціонерного товариства Eastenergy Holding SA (далі - відповідач-1), Товариства з обмеженою відповідальністю "АКВАНОВА ЕНЕРГО" (далі - відповідач-2) про розірвання договору, визнання права власності та скасування рішення загальних зборів учасників.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 22.09.2016 (суддя Карабань Я.А.) порушено провадження у справі № 910/17259/16, розгляд справи призначено на 22.03.2017 року.

Одночасно, ухвалою господарського суду міста Києва від 22.09.2016 зобов'язано позивача у строк до 10.10.2016 року надати суду нотаріально посвідчений переклад німецькою мовою: поданої до суду позовної заяви від 29.08.2016 в трьох екземплярах; ухвали про порушення провадження у справі від 22.09.2016 № 910/17259/16; ухвали про зупинення провадження у справі від 22.09.2016 № 910/17259/16 у трьох екземплярах; вирішено звернутися до Центрального органу Швейцарії: Switzerland Office federal de la lustice (OFI) Bundesrain 20; 3003 BERNE Suisse tel.: + 41(31) 323 88 64. з дорученням про вручення судових документів (поданої до суду позовної заяви від 29.08.2016; ухвали господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі від 22.09.2016 № 910/17259/16; ухвали господарського суду міста Києва про зупинення провадження у справі від 22.09.2016 № 910/17259/16), відповідачу-1 - Акціонерному товариству Eastenergy Holding SA (адреса: Switzerland, c/o Unifinance Trust Ltd Via Piola 14, 6900 Lugano), згідно зі ст. 6 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

Розпорядженням Керівника апарату господарського суду міста Києва від 20.03.2017 № 05-23/1090 призначено повторний автоматизований розподіл справи № 910/17259/16 у зв'язку із закінченням терміну повноважень у судді Карабань Я.А. Внаслідок повторного автоматизованого розподілу справу № 910/17259/16 передано на розгляд судді Літвіновій М.Є.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 23.03.2017 суддею Літвіновою М.Є. прийнято справу № 910/17259/16 до свого провадження; розгляд справи призначено на 20.09.2017; в порядку статті 125 Господарського процесуального кодексу України вирішено звернутись до Центрального органу Швейцарії: Switzerland Office federal de la lustice (OFI) Bundesrain 20; 3003 BERNE Suisse tel.: + 41(31) 323 88 64. з дорученням про вручення судових документів відповідачу - Акціонерному товариству Eastenergy Holding SA (адреса: Switzerland, c/o Unifinance Trust Ltd Via Piola 14, 6900 Lugano), згідно статті 6 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах; відповідно до статті 79 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупинено до 20.09.2017 року.

При цьому, вищевказаною ухвалою зобов'язано позивача у строк до 10.04.2017 надати господарському суду міста Києва нотаріально посвідчений переклад німецькою мовою: поданої до суду позовної заяви від 29.08.2016 у трьох екземплярах; ухвали про порушення провадження у справі від 22.09.2016 № 910/17259/16 у трьох екземплярах; ухвали про зупинення провадження у справі від 22.09.2016 № 910/17259/16 у трьох екземплярах; даної ухвали у трьох екземплярах. Проте, позивач вищевказані вимоги ухвали суду не виконав, витребуваних судом документів не надав.

З огляду на те, що ухвалою господарського суду міста Києва від 23.03.2017 розгляд справи було призначено у судовому засіданні на 20.09.2017, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі в порядку ч. 3 ст. 79 ГПК України.

Керуючись ст. ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 910/17259/16.

Суддя М.Є. Літвінова