ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРCОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
тел./0552/26-47-84, 49-31-78, факс 49-31-78, веб сторінка: ks.arbitr.gov.ua/sud5024/
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А

25 вересня 2017 року Справа № 923/817/17

Господарський суд Херсонської області у складі судді Немченко Л.М. при секретарі Ковтун В.І., розглянувши справу

за позовом: Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна", м. Київ

до:

відповідача-1: фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, м. Херсон

відповідача-2: фізичної особи-підприємця ОСОБА_2, м. Херсон

про стягнення 32000 грн

за участю представників сторін:

від позивача - ОСОБА_3, представник, дов. від 30.12.2017;

від відповідача - 1 - не прибув;

від відповідача - 2 - не прибув.

в с т а н о в и в:

Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" (позивач) звернулась до Господарського суду Херсонської області з позовом до фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (відповідач-1), фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 (відповідач-2) про стягнення компенсації за порушення майнових авторських прав за використаний без дозволу об'єкт - музичний твір "ІНФОРМАЦІЯ_1" в загальному розмірі - 32000 грн.

Ухвалою суду від 30.09.2017 порушено провадження у справі та призначено розгляд справи на 25.09.2017 із зобов'язанням сторін забезпечити явку представників у судове засідання.

Проте відповідач - 1, 2 у судове засідання не прибули, явку уповноважених представників в судове засідання не забезпечили, витребувані судом документи не надали.

11.09.2017 позивач звернувся до Господарського суду Херсонської області з заявою про затвердження мирової угоди, укладеної 08.09.2017.

Відповідно до статті 78 Господарського процесуального кодексу України мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмета позову, про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Судом перевірено повноваження сторін з підписання мирової угоди.

Зазначена мирова угода є добровільним волевиявленням сторін, підписана уповноваженими особами, зміст мирової угоди відповідає позовним вимогам, не суперечить вимогам закону, тому вона підлягає затвердженню судом.

У відповідності з п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

У випадках припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.

На підставі викладеного та керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 ГПК України, суд

у х в а л и в:

1. Затвердити мирову угоду, укладену 08.09.2017 між Приватною організацією "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" (02002, м. Київ, вул. Є.Сверстюка, б. 23, оф. 916, ) та фізичною особою - підприємцем ОСОБА_1 (73000, АДРЕСА_1, ідентифікаційний код НОМЕР_1), фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

м. Київ 08 вересня 2017 р.

Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в особі уповноваженого представника ОСОБА_3 (паспорт серії НОМЕР_3, виданий Дніпровським МВ ХМУ УМВС України в Херсонській обл., 30. 04. 1999 р.), який діє на підставі довіреності - Організація, яка звертається за захистом порушених прав суб'єкта авторського права далі сторона 1, з однієї сторони,

Фізична особа - підприємець ОСОБА_1 ІПН НОМЕР_1 яка діє від свого імені далі сторона 2, і

Фізична особа - підприємець ОСОБА_2 ІПН НОМЕР_2 яка діє від свого імені далі сторона 3, з іншого боку -

уклали цю мирову угоду про наступне:

1. Преамбула:

1.1. Наслідки щодо предмету спору, відповідно до положень ст. 52 ЗУ «Про авторське право і суміжні права» настають при порушенні будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених ст. 50 названого закону. Таким чином предметом спору є цивільно - правовий захист авторського права.

1.2. Сторона 2 і Сторона 3 припустились порушення, передбаченого п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ "Про авторське право і суміжні права", а саме порушення майнових авторських прав щодо порядку використання музичних творів.

1.3. Сторони узгодили, що захистом і відновленням такого порушеного права буде добровільна сплата Стороною 2 і Стороною 3 компенсації за порушення порядку використання музичних творів і укладення відповідних договорів щодо порядку використання таких творів в майбутньому.

2. За цією мировою угодою сплата компенсації здійснюється в розмірі 50 % від заявленої в позові суми а саме в розмірі 16 000, 00 (шістнадцять тисяч, 00) грн.

2.1. Порядок сплати:

60 % розміру компенсації, а саме сума 9 600, 00 (дев'ять тисяч шістсот, 00) грн. сплачується Стороною 2 і Стороною 3 в рівних частинах разовим платежем в строк до 24.09.2017 р.;

40 % розміру компенсації, а саме сума 6 400, 00 (шість тисяч чотириста, 00) грн.. сплачується Стороною 2 і Стороною 3 в рівних частинах за графіком:

- 2 100, 00 - до 01.10.2017 р.

- 2 100, 00 - до 01.11.2017 р.

- 2 200, 00 - до 01.12.2017 р.

2.2. Сторони погодили, що за цією мировою угодою виконання можливе як окремо Стороною 2 і Стороною 3 в рівних частинах, так і солідарно Стороною 2 або Стороною 3 в повному обсязі. В разі виконання цією мировою угодою солідарно Стороною 2 або Стороною 3 в повному обсязі виконання іншої сторони зараховується за рахунок тієї, яка сплатила.

3. За цією мировою угодою судовий збір в розмірі 1 600, 00 (одна тисяча шістсот) грн. 00 коп. Сторона 2 і Сторона 3 зобов'язуються сплатити в строк до 24. 09. 2017 року в порядку і на умовах, визначених п. 2.2.

4. Сторони погодили, що порушення порядку виконання цієї угоди є підставою для примусового стягнення компенсації в повному розмірі - 32 000, 00 грн. і судового збору в повному розмірі в примусовому прядку виконавчою службою з урахуванням раніше зроблених платежів.

5. Реквізити, адреси і підписи Сторін.

Сторона 1Сторона 2Сторона 3
Приватна організація «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» код 37396151, п/р 2453 в АТ «Укрексімбанк» м. Києва, МФО 322313Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 ІПН НОМЕР_1Фізична особа-підприємець ОСОБА_2 ІПН НОМЕР_2
02002, АДРЕСА_2, оф. 916 тел.: НОМЕР_473000, АДРЕСА_173000, АДРЕСА_3
ОСОБА_3 (підпис)ОСОБА_1 (підпис) ОСОБА_2 (підпис)

2. Провадження у справі № 923/817/17 припинити.

Суддя Л.М. Немченко