УХВАЛА

06.09.2017Справа № 910/7922/17
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Перша Вантажна компанія в Україні"

До Акціонерного товариства "Перша Вантажна Компанія"

Про стягнення 4 286 143,00 рублів ,що становить 2 013 801,43 грн.

Суддя Лиськов М.О.

Представники :

від позивача: Тукало О.М. (дов. №354-ю від 19.12.2016)

від відповідача: не з'явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

17.05.2017 до канцелярії Господарського суду м. Києва надійшла позовна заява № Ю-395 від 17.05.2017 Товариства з обмеженою відповідальністю "Перша Вантажна компанія в Україні" (надалі - позивач) до Акціонерного товариства "Перша Вантажна Компанія" (надалі - відповідач) про стягнення 4 286 143,00 рублів ,що становить 2 013 801,43 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.05.2017 прийнято позовну заяву до розгляду та порушено провадження по справі № 910/7922/17, розгляд справи призначено на 06.09.2017.

31.05.2017 від представника позивача надійшов нотаріально засвідчений переклад на виконання вимог ухвали Господарського суду міста Києва від 22.05.2017 у справі № 910/7922/17.

08.06.2017 Господарським судом міста Києва було відправлене доручення про вручення документів з додатками до Арбітражного суду міста Москви.

30.08.2017 через канцелярію Господарського суду міста Києва надійшли документи на виконання вимог ухвали про порушення.

06.09.2017 ухвалою суду поновлено провадження у справі №910/7922/17.

В судове засідання призначене 06.09.2017 з'явився представник позивача, надав пояснення по справі та подав документи на виконання вимог ухвали про порушення провадження у справі, які долучені судом до матеріалів справи.

В судове засідання, призначене 06.09.2017 представник відповідача не з'явився, причин не явки суд не повідомив, хоча про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином.

Оскільки відповідач по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.

Як вбачається з позовної заяви, місцезнаходженням Акціонерного товариства "Перша вантажна компанія" є: 105064, Росія, м. Москва, вул. Стара Басманна, будинок 12, будівля 1.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Російської Федерації регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, до якої Україна приєдналася 19.12.1992, прийнявши відповідний нормативний акт - Постанову Верховної Ради України "Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності" від 19.12.1992.

Згідно вищезазначеної Угоди Компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

За таких обставин, відповідачеві по справі для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний суд Російської Федерації.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах та приписи ст. 69 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі на строк, не менший ніж шість місяців.

Керуючись ст.. 27, п. 1, 2 ч. 1 ст. 77, ст.. 79, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи відкласти на 06.12.2017 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 4 .

2. Зобов'язати позивача надати суду:

- належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на російську мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 06.09.2017 про відкладення розгляду справи №910/7922/17 в трьох примірниках в термін до 15.09.2017;

3. Зобов'язати відповідача надати суду:

- обґрунтований належним чином письмовий відзив на позовну заяву з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини, та забезпечити надсилання його копії позивачу в порядку, передбаченому ст. 59 ГПК України;

- оригінали для огляду та належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують статус відповідачів як юридичних осіб, для залучення до матеріалів справи;

- довідку з обслуговуючого банку про наявність відкритих рахунків.

4. Попередити позивача, що в разі неявки в судове засідання його представників та неподання на вимогу суду документів, позовна заява буде залишена без розгляду на підставі п. 5 ч. 1 ст. 81 ГПК України.

5. Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду до винної сторони можуть бути застосовані санкції передбачені п. 5 ст. 83 ГПК України, а саме: стягнення в доход Державного бюджету України з винної сторони штрафу у розмірі до ста неоподаткованих мінімумів доходів громадян.

6. Попередити сторони, що суд може, відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 83 ГПК України, стягнути з них в доход Державного бюджету України штраф в разі ухилення від вчинення дій, покладених на сторону, а також, виявивши при вирішення господарського спору порушення законності або недоліки в діяльності підприємства, установи, організації, державного чи іншого органу, суд виносить окрему ухвалу.

7. Зупинити провадження у справі до 06.12.2017 р.

Суддя М.О. Лиськов