УХВАЛА

06.09.2017 р.Справа № 910/11965/17

За позовом 1) Дочірнього підприємства "Кондитерська корпорація "Рошен"

2) Приватного акціонерного товариства "Київська кондитерська фабрика "РОШЕН"

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "Кондитерська фабрика "Квітень"

2)Товариства з обмеженою відповідальністю "АТБ-маркет"

про припинення порушень прав інтелектуальної власності,

Суддя Зеленіна Н.І.

При секретарі судового засідання Цубері Ю.Ю.,

за участю представників сторін:

від позивача-1: Лучка І.Ю. за довіреністю № б/н від 07.06.2017 р.

Шум О.М. за довіреністю № б/н від 07.06.2017 р.

від позивача-2: Лучка І.Ю. за довіреністю № б/н від 07.06.2017 р.

Шум О.М. за довіреністю № б/н від 07.06.2017 р.

від відповідача-1: не з'явився;

від відповідача-2: Денисенко В.М. за довіреністю № 20/09/16-1 від 12.09.2016 р.;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Дочірнє підприємство "Кондитерська корпорація "Рошен" та Приватне акціонерне товариство "Київська кондитерська фабрика "РОШЕН" звернулись до господарського суду міста Києва з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Кондитерська фабрика "Квітень" та Товариства з обмеженою відповідальністю "АТБ-маркет" про припинення порушень прав інтелектуальної власності.

Ухвалою суду від 24.07.2017 р. порушено провадження у справі, розгляд справи призначено на 07.08.2017 р.

У судове засідання 07.08.2017 р. представник відповідача-2 не з'явився, проте 04.08.2017 р. через відділ діловодства суду від останнього надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.

Представник позивача у судовому засіданні подала клопотання про продовження строку вирішення спору у справі на 15 днів.

Ухвалою суду від 07.08.2017 р. продовжено строк вирішення спору у справі на 15 днів, розгляд справи відкладено на 06.09.2017 р.

04.09.2017 р. через відділ діловодства суду від сторін надійшла заява про затвердження мирової угоди.

У судовому засіданні 06.09.2017 р. представники позивача та відповідача-2 підтримали заяву про затвердження мирової угоди.

У судове засідання 06.09.2017 р. представник відповідача-1 не з'явився, про причини неявки суд не повідомив, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином.

Відповідно до ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

За приписами п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Дослідивши представлений на затвердження текст мирової угоди, заслухавши пояснення представника позивача, суд встановив, що текст мирової угоди не суперечить чинному законодавству України, фактичним обставинам справи та законним інтересам сторін, а відтак мирова угода підлягає затвердженню, у зв'язку з чим провадження у справі належить припинити.

У випадках припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається (ч. 2 ст. 80 ГПК України).

Керуючись ст. ст. 78, 86, п. 7 ч. 1 ст. 80, Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду, укладену між Дочірнім підприємством "Кондитерська корпорація "Рошен", Приватним акціонерним товариством "Київська кондитерська фабрика "РОШЕН" , Товариством з обмеженою відповідальністю "Кондитерська фабрика "Квітень" та Товариством з обмеженою відповідальністю "АТБ-маркет" 28.08.2017 р., з наступним текстом:

МИРОВА УГОДА

у господарській судовій справі № 910/11965/17

м. Київ «28» серпня 2017 р.

Сторони у господарській справі № 910/11965/17, яка знаходиться в провадженні Господарського суду міста Києва, а саме:

Позивач -1: ДОЧІРНЄ ПІДПРИЄМСТВО «КОНДИТЕРСЬКА КОРПОРАЦІЯ «РОШЕН»

(04176, Україна, м. Київ, вул. Електриків, буд. 26/9; ), в особі директора ОСОБА_5, що діє на підставі Статуту;

Позивач-2: ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «КИЇВСЬКА КОНДИТЕРСЬКА ФАБРИКА «РОШЕН», (03039, Україна, м. Київ, пр-т Науки, буд. 1; ), в особі Генерального директора ОСОБА_6, що діє на підставі Статуту;

Відповідач-1: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КОНДИТЕРСЬКА ФАБРИКА "КВІТЕНЬ" (52005, Україна, Дніпропетровська обл., Дніпровський район, смт. Слобожанське, вул. Василя Сухомлинського, буд. 76; ), в особі Генерального директора ОСОБА_7, що діє на підставі Статуту;

Відповідач-2: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АТБ-МАРКЕТ" (52005, Україна, Дніпропетровська обл., Дніпровський район, смт. Слобожанське, вул. Василя Сухомлинського, буд. 76; ), в особі Генерального директора ОСОБА_8, що діє на підставі Статуту;

разом іменуються Сторони, з метою врегулювання спору у господарській справі № 910/11965/17 на основі взаємних поступок, Сторони, ґрунтуючись на основі положень та у порядку, встановленому ст. 78 Господарського процесуального Кодексу України (надалі - «ГПК України»), вирішили укласти дану Мирову угоду (надалі за текстом - «Мирова угода») на таких умовах:

1. Сторони визнають і підтверджують, що:

Позивач-1 є власником знаку «КИЇВСЬКИИ ТОРТ» за свідоцтвом України №70068 для товарів 30 класу МКТП, комбінованого знаку «КИЇВСЬКИИ ТОРТ» за свідоцтвом України №11191 для товарів 30 класу МКТП та комбінованого знаку «КИЇВСЬКИИ ТОРТ» за свідоцтвом України № 80829 для товарів 30 класу МКТП.

Позивач-2 є власником добре відомого в Україні знаку «КИЇВСЬКИИ ТОРТ», визнаного відомим з 24.08.1991р. для товарів ЗО класу МКТП: "торти" Рішенням Апеляційної палати Державної служби інтелектуальної власності України від 28.04.2017р.

2. Позивач-1, Позивач-2, Відповідач-1 та Відповідач-2 прийшли до висновку про можливість мирного врегулювання спору у справі № 910/11965/17 шляхом припинення з боку Відповідача-1 та Відповідача-2 використання позначення «КИЇВСЬКИИ ТОРТ» та/або позначення, що складається із словесного елементу «КИЇВСЬКИЙ ТОРТ» та графічних елементів виконаних у вигляді листів каштану так і без них.

3. Зобов'язання Відповідача-1 за цією Мировою угодою:

3.1 Відповідач-1 зобов'язується протягом 65 (шістдесяти п'яти) банківських днів з моменту затвердження судом даної Мирової угоди припинити та в подальшому не здійснювати використання позначення «КИЇВСЬКИЙ ТОРТ» та/або позначення, що складається із словесного елементу «КИЇВСЬКИЙ ТОРТ» та графічних елементів виконаних у вигляді листів каштану, та/або словесного позначення «КИЇВСЬКИЙ» у поєднанні із графічними елементами виконаними у вигляді листів каштану так і без них, для товарів 30 класу МКТП.

3.2 Відповідач-1 як особисто, так і через третіх осіб, буде утримуватися від будь-якого використання в майбутньому позначення «КИЇВСЬКИИ ТОРТ» та/або позначення, що складається із словесного елементу «КИЇВСЬКИИ ТОРТ» та графічних елементів виконаних у вигляді листів каштану.

3.3 Відповідач-1 як особисто, так і через третіх осіб, не буде подавати на реєстрацію або реєструвати будь-які знаки для товарів та послуг, що містять позначення, схожі настільки, що їх можна сплутати із знаком «КИЇВСЬКИИ ТОРТ», визнаним добре відомим в Україні рішенням Апеляційної палати Державної служби інтелектуальної власності України від 28.04.2017р. для товарів 30 класу МКТП: «торти» та/або знаками для товарів та послуг за свідоцтвами Україні № № 70068, № 11191 та №80829.

3.4 Позивач-1 та Позивач-2 надають Відповідачу-1 право включно до 01 грудня 2017р. реалізувати залишки тортів в упаковках маркованих позначенням «КИЇВСЬКИИ ТОРТ» виробництва Відповідача-1, при цьому кількість упаковки / залишків тортів в упаковках маркованих позначенням «КИЇВСЬКИИ ТОРТ» виробництва Відповідача-1 на дату підписання даної Мирової угоди складає 22000 (двадцять дві тисячі) одиниць.

Відповідач-1 гарантує, що припинить реалізацію залишків своєї продукції, а саме тортів в упаковках маркованих позначенням «КИЇВСЬКИИ ТОРТ» до 01 грудня 2017р.

3.5 Якщо з 01 грудня 2017р. у Відповідача-1 залишаться торти в упаковках маркованих позначенням «КИЇВСЬКИЙ ТОРТ», які останній не реалізував до дати вказаної у п. 3.4. даної Мирової угоди, то Відповідач-1 зобов'язаний письмово повідомити це Позивачів вказавши кількість залишків упаковок тортів під позначенням «КИЇВСЬКИЙ ТОРТ» та вилучити їх із цивільного обороту і знищити або погодити із Позивачем-1 та Позивачем-2 додаткові граничні строки реалізації тортів під позначенням «КИЇВСЬКИЙ ТОРТ». У випадку, якщо Позивачі та Відповідач-1 протягом 5 (п'яти) днів письмово не погодять додаткові граничні строки реалізації залишків упаковок тортів під позначенням «КИЇВСЬКИМ ТОРТ» виробництва Відповідача-1, Відповідач-1 після спливу вказаного строку, протягом 3 (трьох) днів, зобов'язаний вилучити із цивільного обороту і знищити упаковки тортів під позначенням «КИЇВСЬКИМ ТОРТ», про що Відповідач-1 має письмово повідомити Позивачів протягом 5 (п'яти) днів.

4. Зобов'язання Відповідача-2 за цією Мировою угодою:

4.1 Відповідач-2 зобов'язується протягом 75 (сімдесяти п'яти) банківських днів з моменту затвердження судом даної Мирової угоди припинити та в подальшому не здійснювати використання позначення «КИЇВСЬКИЙ ТОРТ» та/або позначення, що складається із словесного елементу «КИЇВСЬКИИ ТОРТ» та графічних елементів виконаних у вигляді листів каштану, та/або словесного позначення «КИЇВСЬКИЙ» у поєднанні із графічними елементами виконаними у вигляді листів каштану так і без них, для товарів ЗО класу МКТП.

4.2 Відповідач-2 як особисто, так і через третіх осіб, буде утримуватися від будь-якого використання в майбутньому позначення «КИЇВСЬКИЙ ТОРТ» та/або позначення, що складається із словесного елементу «КИЇВСЬКИИ ТОРТ» та графічних елементів виконаних у вигляді листів каштану.

4.3 Відповідач-2 як особисто, так і через третіх осіб, не буде подавати на реєстрацію або реєструвати будь-які знаки для товарів та послуг, що містять позначення, схожі настільки, що їх можна сплутати із знаком «КИЇВСЬКИИ ТОРТ», визнаним добре відомим в Україні рішенням Апеляційної палати Державної служби інтелектуальної власності України від 28.04.2017р. для товарів 30 класу МКТП: «торти» та/або знаками для товарів та послуг за свідоцтвами Україні № № 70068, № 11191 та №80829.

4.4 Позивач-1 та Позивач-2 надають Відповідачу-2 право включно до 10 грудня 2017р. реалізувати залишки тортів в упаковках маркованих позначенням «КИЇВСЬКИЙ ТОРТ» виробництва Відповідача-1, при цьому кількість залишків тортів в упаковках маркованих позначенням «КИЇВСЬКИЙ ТОРТ» виробництва Відповідача-1 на дату підписання даної Мирової угоди складає 22000 (двадцять дві тисячі) одиниць.

Відповідач-2 гарантує, що припинить реалізацію залишків продукції виробництва Відповідача-1, а саме тортів в упаковках маркованих позначенням «КИЇВСЬКИЙ ТОРТ» до 10 грудня 2017р.

4.5 Якщо з 10 грудня 2017р. у Відповідача-2 залишаться торти в упаковках маркованих позначенням «КИЇВСЬКИЙ ТОРТ» виробництва Відповідача-1, які Відповідач-2 не реалізував до дати вказаної у п. 4.4. даної Мирової угоди, то Відповідач-2 зобов'язаний письмово повідомити це Позивачів вказавши кількість залишків упаковок тортів під позначенням «КИЇВСЬКИЙ ТОРТ» та вилучити їх із цивільного обороту і знищити або погодити із Позивачем-1 та Позивачем-2 додаткові граничні строки реалізації тортів під позначенням «КИЇВСЬКИИ ТОРТ». У випадку, якщо Позивачі та Відповідач-2 протягом 5 (п'яти) днів письмово не погодять додаткові граничні строки реалізації залишків упаковок тортів під позначенням «КИЇВСЬКИИ ТОРТ» виробництва Відповідача-1, Відповідач-2 після спливу вказаного строку, протягом 3 (трьох) днів, зобов'язаний вилучити із цивільного обороту і знищити упаковки тортів під позначенням «КИЇВСЬКИИ ТОРТ», про що Відповідач-2 має письмово повідомити Позивачів протягом 5 (п'яти) днів.

5. За умови дотримання Сторонами всіх умов цієї Мирової угоди, ця мирова угода становить повне та остаточне врегулювання всіх позовних вимог між Сторонами у господарській справі № 910/11965/17 за позовом ДОЧІРНЬОГО ПІДПРИЄМСТВА «КОНДИТЕРСЬКА КОРПОРАЦІЯ «РОШЕН» та ПРИВАТНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «КИЇВСЬКА КОНДИТЕРСЬКА ФАБРИКА «РОШЕН» до ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КОНДИТЕРСЬКА ФАБРИКА "КВІТЕНЬ" та ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АТБ-МАРКЕТ", яка знаходиться у провадженні Господарського суду міста Києва.

Всі позовні вимоги у цій справі, вважаються припиненими у день набуття чинності Мировою угодою.

Ця Мирова угода замінює всі попередні домовленості, угоди або договори між сторонами, що відносяться до предмету цієї Мирової угоди.

6. Дана мирова угода передається на затвердження Господарському суду міста Києва.

7. Дана Мирова угода набирає чинності з моменту її підписання всіма Сторонами та її затвердження (визнання) Господарським судом міста Києва і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цією Мировою угодою.

8. У разі невиконання або неналежного виконання Відповідачем-1 умов цієї Мирової угоди, Позивач-1 та/або Позивач-2 як стягувачі мають право подати заяву до органів державної виконавчої служби про примусове виконання зазначених обов'язків відповідно до цієї Мирової угоди, затвердженої Господарським судом міста Києва, яка, разом з відповідною ухвалою господарського суду, є виконавчим документом згідно з п. 2 ст. З, 4 Закону України «Про виконавче провадження».

У разі невиконання або неналежного виконання Відповідачем-2 умов цієї Мирової угоди, Позивач-1 та/або Позивач-2 як стягувачі мають право подати заяву до органів державної виконавчої служби про примусове виконання зазначених обов'язків відповідно до цієї Мирової угоди, затвердженої Господарським судом міста Києва, яка, разом з відповідною ухвалою господарського суду, є виконавчим документом згідно з п. 2 ст. З, 4 Закону України «Про виконавче провадження».

9. Строк пред'явлення цієї мирової угоди до виконання до державної виконавчої служби у випадках, вказаних у п. 8 Мирової угоди - один рік з дня затвердження мирової угоди ухвалою Господарського суду міста Києва.

10. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі її виконання не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі держави.

11. Сторони дійшли згоди, що кожна з них має право розповсюджувати інформацію про укладання сторонами у господарській справі № 910/11965/17 даної Мирової угоди та повідомляти зміст даної Мирової угоди, а також надавати третім особам дану Мирову угоду для ознайомлення.

12. Наслідки укладання цієї Мирової угоди, її невиконання та/або неналежного виконання Сторони розуміють і повністю усвідомлюють.

13. Ця мирова угода викладена у п'яти примірниках: один примірник зберігатиметься у Позивача- 1, другий - у Позивач-2, третій - у Відповідача-1, четвертий - у Відповідача-2, п'ятий надаватиметься Господарському суду міста Києва для затвердження.

14. Стягувачем за ухвалою про затвердження цієї Мирової угоди є: ДОЧІРНЄ ПІДПРИЄМСТВО «КОНДИТЕРСЬКА КОРПОРАЦІЯ «РОШЕН» (04176, Україна, м. Київ, вул. Електриків, буд. 26/9; );

Стягувачем за ухвалою про затвердження цієї Мирової угоди є: ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «КИЇВСЬКА КОНДИТЕРСЬКА ФАБРИКА «РОШЕН», (03039, Україна, м. Київ, пр-т Науки, буд. 1; );

Боржником за ухвалою про затвердження цієї Мирової угоди є: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КОНДИТЕРСЬКА ФАБРИКА "КВІТЕНЬ" (52005, Україна, Дніпропетровська обл., Дніпровський район, смт. Слобожанське, вул. Василя Сухомлинського, буд. 76; );

Боржником за ухвалою про затвердження цієї Мирової угоди є: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АТБ-МАРКЕТ" (52005, Україна, Дніпропетровська обл., Дніпровський район, смт. Слобожанське, вул. Василя Сухомлинського, буд. 76; ).

2. Припинити провадження у справі.

3. Дана ухвала являється виконавчим документом відповідно до Закону України «Про виконавче провадження».

4. Дана ухвала набирає законної сили з моменту проголошення, а саме з 06.09.2017 р., та може бути пред'явлення до виконання у строк до 06.09.2020 р.

Стягувачі за даною ухвалою:

ДОЧІРНЄ ПІДПРИЄМСТВО «КОНДИТЕРСЬКА КОРПОРАЦІЯ «РОШЕН» (04176, Україна, м. Київ, вул. Електриків, буд. 26/9; );

ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «КИЇВСЬКА КОНДИТЕРСЬКА ФАБРИКА «РОШЕН», (03039, Україна, м. Київ, пр-т Науки, буд. 1; );

Боржники за даною ухвалою:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КОНДИТЕРСЬКА ФАБРИКА "КВІТЕНЬ" (52005, Україна, Дніпропетровська обл., Дніпровський район, смт. Слобожанське, вул. Василя Сухомлинського, буд. 76; );

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АТБ-МАРКЕТ" (52005, Україна, Дніпропетровська обл., Дніпровський район, смт. Слобожанське, вул. Василя Сухомлинського, буд. 76; );

На ухвалу може бути подано апеляційну скаргу до Київського апеляційного господарського суду через господарський суд міста Києва протягом п'яти днів з дня її проголошення.

Суддя Н.І. Зеленіна