УХВАЛА

14.09.2017Справа № 910/20860/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Краматорський феросплавний завод»

До Товариства з обмеженою відповідальністю «СЧПЗ Трейд»

Про стягнення 6 236 628,57 Євро, що еквівалентно 171 766 037,15 грн.

Суддя Ващенко Т.М.

Представники сторін:

Від позивача: Верхоланцев А.В.

Від відповідача: не з'явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Краматорський феросплавний завод» (далі - позивач) звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «СЧПЗ Трейд» (далі - відповідач) про стягнення 2 897 979,63 Євро, що еквівалентно 80 938 246,88 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.11.16. порушено провадження у справі № 910/20860/16, встановлено, що місцезнаходженням Товариства з обмеженою відповідальністю "СЧПЗ Трейд" є Російська Федерація, а тому суд дійшов висновку, що відповідачеві по справі для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний суд Російської Федерації.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності та приписи ст. 69 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі, внаслідок чого зазначеною ухвалою призначив розгляд справи на 14.03.17. та зупинив провадження у справі до 14.03.17.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.03.17. поновлено провадження у справі № 910/20860/16.

03.01.17. позивач через відділ діловодства суду подав заяву про збільшення розміру позовних вимог, відповідно до якої просить суд стягнути з відповідача на свою користь 6 236 628,57 Євро, що по курсу НБУ станом на 28.12.16. еквівалентно 171 766 037,15 грн.

Вказану заяву про збільшення розміру позовних вимог судом прийнято в судовому засіданні 14.03.17., отже має місце нова ціна позову, виходячи з якої вирішується спір.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.03.17. розгляд справи відкладено на 14.09.17., зупинено провадження у справі до 14.09.17.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.09.17. поновлено провадження у справі № 910/20860/16.

Ухвалами Господарського суду міста Києва від 14.09.17. заяви позивача про збільшення розміру позовних вимог повернуто заявнику без розгляду.

Позивачем в судовому засіданні 14.09.17. заявлено усне клопотання про відкладення розгляду справи № 910/20860/16.

Відповідач в судове засідання 14.09.17. не з'явився.

При цьому судом враховано наступне.

28.08.17. до Господарського суду міста Києва через відділ діловодства надійшла ухвала Арбітражного суду міста Москви від 03.08.17. № А40-84449/17-110-832, в якій вказано, що представник Товариства з обмеженою відповідальністю «СЧПЗ Трейд» в судове засідання для вручення йому судового доручення Господарського суду міста Києва у справі № 910/20860/16 не з'явився, про судове засідання повідомлений належним чином.

З огляду на вказане Господарський суд міста Києва відзначає, що Товариство з обмеженою відповідальністю «СЧПЗ Трейд» є таким, що повідомлене про дату час та місце проведення судового засідання у справі № 910/20860/16 належним чином, проте. В свою чергу, вказана юридична особа явку свого повноважного представника не забезпечила, про причини неявки суд не повідомила, з огляду на що відсутні підстави для вручення судових документів та матеріалів по справі в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний суд Російської Федерації.

Відповідно до ч. 1 ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд відкладає розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є нез'явлення в судове засідання представників сторін, інших учасників судового процесу, неподання витребуваних доказів.

З огляду на викладене вище в сукупності, в зв'язку із заявленим позивачем клопотанням про відкладення розгляду справи, та з метою створення учасникам судового процесу необхідних умов для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства, забезпечення рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом, суд вважає за необхідне на підставі ст. 77 Господарського процесуального кодексу України відкласти розгляд справи.

Керуючись ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи № 910/20860/16 відкласти на 09.11.17 о 10:20 год. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького 44-Б, зал судових засідань № 22.

2. Зобов'язати відповідача виконати вимоги ухвал суду в даній справі в повному обсязі.

3. Учасникам судового процесу завчасно подати докази з супровідним листом через відділ діловодства Господарського суду міста Києва (п. 2.4 постанови Пленуму Вищого господарського суду України № 18 від 26.12.11. "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції").

4. Надавати суду в якості доказів документи, складені мовами іноземної держави лише при умові супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.

5. Явку повноважних представників учасників судового процесу для дачі пояснень з витребуваними ухвалою суду документами визнати обов'язковою.

6. Попередити учасників судового процесу, що за ухилення від вчинення дій, покладених на них господарським судом, можуть бути застосовані санкції, встановлені приписами п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України. Зобов'язати учасників судового процесу направити в судове засідання своїх повноважних представників, надавши їм відповідні довіреності, які будуть залучені до матеріалів справи.

7. Попередити відповідача, що у випадку неподання відзиву на позовну заяву, документів витребуваних ухвалою суду, справу може бути розглянуто за наявними в ній матеріалами відповідно ст. 75 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Т.М. Ващенко