ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

31.08.2017г. Справа № 905/2024/17

Хозяйственный суд Донецкой области в составе судьи Николаевой Л.В., рассмотрев судебное поручение Арбитражного суда города Москвы о вручении ОСОБА_1 с ограниченной ответственностью «Дорожное строительство «Альтком» сообщение от 04.07.2017г. о дате рассмотрения дела и определения об отложении дела к судебному разбирательству от 04.07.2017г. по делу №А40-183141/2016-6-1612

по иску Закрытого акционерного общества «РТХ-Логистик» (ОДРН 466, юридический адрес: 115432, г. Москва, пр-кт Андропова, 18 / корп.1)

к ответчику ОСОБА_1 с ограниченной ответственностью «Дорожное строительство «Альтком» (адрес: 87525, Украина, Донецкая область,. Мариуполь, ул. Бахчиваджы, д. 2)

о взыскании задолженности в размере 36541813, 00 руб.,

УСТАНОВИЛ:

28.08.2017г. за вх. №22371/17 в хозяйственный суд Донецкой области поступило судебное поручение Арбитражного суда города Москвы о вручении ОСОБА_1 с ограниченной ответственностью «Дорожное строительство «Альтком» (87525, Донецкая область, г. Мариуполь, ул. Бахчиванджи, д. 2) сообщения от 04.07.2017г. о дате рассмотрения дела и определения об отложении дела к судебному разбирательству от 04.07.2017г. по делу №А40-183141/2016-6-1612 на 5 декабря 2017 в 10 час. 20 мин.

Вместе с судебным поручением предоставлены соответствующие сообщения от 04.07.2017г. о дате рассмотрения дела и определение об отложении дела к судебному разбирательству от 04.07.2017г. по делу №А40-183141/2016-6-1612, а также перевод указанных документов на украинский язык (с отметкой о заверении нотариусом г. Москвы ОСОБА_2 оригинала подписи переводчика ОСОБА_3В.).

В соответствии со ст. 5 Соглашения «О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности» от 19.12.1992 г. компетентные суды и другие органы государств - участников Содружества Независимых Государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь. При оказании правовой помощи компетентные суды и другие органы государств - участников Содружества Независимых Государств сносятся друг с другом непосредственно. Взаимном оказании правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнения процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание сторон, свидетелей, экспертов и других лиц. При выполнении поручений об оказании правовой помощи компетентные суды и другие органы, в которых просят помощи, применяют законодательство своего государства.

Согласно ч.1 ст.127 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суды Украины выполняют поручения иностранных судов о предоставлении правовой помощи - вручение вызовов в суд или других документов, допрос сторон или свидетелей, проведения экспертизы или осмотра на месте, совершение других процессуальных действий, переданные им в порядке, установленном международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_4 Украины, а если он не заключен, - по дипломатическим каналам. Выполнение судебного поручения осуществляется в соответствии с настоящим Кодексом.

Статьей 126 Хозяйственного процессуального кодекса Украины установлено, что в судебном поручении об оказании правовой помощи указываются: наименование суда, рассматривающего дело; при наличии международного договора, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_4 Украины, участниками которого являются Украина и государство, к которому обращено поручение, - ссылка на его положение; наименование рассматриваемого дела; фамилия, имя, отчество и год рождения физического лица или наименование юридического лица, сведения об их месте жительства (пребывания) или местонахождение и другие данные, необходимые для исполнения поручения; процессуальное положение лиц, в отношении которых необходимо совершить процессуальные действия; четкий перечень процессуальных действий, которые надлежит совершить; другие данные, если это предусмотрено соответствующим международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_4 Украины, или этого требует иностранный суд, который будет выполнять поручения.

Судебное поручение об оказании правовой помощи, процессуальные и иные документы, приложенные к нему, удостоверяются подписью судьи, который составляет поручение, и скрепляются гербовой печатью суда.

Аналогичные требования по оформлению судебного поручения закреплены в ст. 7 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 г. (Минская конвенция).

Судом установлено, что судебное поручение Арбитражного суда города Москвы от 04.07.2017г. № А40-61617/06-13-415, сообщение Арбитражного суда города Москвы о дате рассмотрения дела от 04.07.2017г. № А40-183141/2016-6-1612 и определение Арбитражного суда города Москвы об отложении рассмотрения дела к судебному разбирательству от 04.07.2017р. по делу № А40-183141/2016-6-1612 не оформлены в предусмотренном законом порядке, а именно: судебное поручение Арбитражного суда города Москвы от 04.07.2017г. № А40-61617/06-13-415 не скреплено гербовой печатью суда, сообщение Арбитражного суда города Москвы о дате рассмотрения дела от 04.07.2017г. № А40-183141/2016-6-1612 и определение Арбитражного суда города Москвы об отложении рассмотрения дела к судебному разбирательству от 04.07.2017г. по делу № А40-183141/2016-6-1612 не подписаны подписью судьи и не скреплены гербовой печатью суда, а предоставленны в копиях, подписанные лицом, Ф.И.О. которого не указано и скреплено штампом с указанием следующих слов и знаков: «Арбитражный суд г. Москвы; Копия верна; Секретарь (помощник судьи) отд. ___; Ф.И.О .___; Подпись ___; «____» ____ 20 ___ г. ».

Пунктом 3 части 2 статьи 127 Хозяйственного процессуального кодекса Украины определено, что судебное поручение не принимается к исполнению, если оно противоречит закону.

Следовательно, учитывая несоблюдение правил оформления судебного поручения, которые предусмотренные нормами Хозяйственного процессуального кодекса Украины и международного договора, хозяйственный суд Донецкой области возвращает судебное поручение Арбитражного суда города Москвы без исполнения.

Руководствуясь ст. ст. 86, 126, 127 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

Вернуть судебное поручение Арбитражного суда города Москвы о вручении ОСОБА_1 с ограниченной ответственностью «Дорожное строительство «Альтком» (87525, Донецкая область, г. Мариуполь, ул. Бахчиванджи, д. 2) сообщения от 04.07.2017г.№ А40-183141/16-6-1612 о дате рассмотрения дела и определения об отложении дела к судебному разбирательству от 04.07.2017г. по делу №А40-183141/2016-6-1612 без исполнения.

Судья Л.В.Николаева

Суддя Л.В. Ніколаєва