номер провадження справи 24/115/14
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

22.08.2017 Справа № 908/3498/14

Суддя Азізбекян Т.А., розглянувши матеріали справи № 908/3498/14

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю Інтранс-Шипінг (вул. Фрунзе, 1/б, кв. 4, м. Бердянськ, Запорізька область, 71100)

до відповідача: Акціонерне товариство METCOAL TRADING S.A. (вул. Poтіссері, 11 (11, rue de la Rotisserie. CP 3045, 1211, Geneva 3, Switzerland)

про стягнення 91 375,36 доларів США

Без виклику сторін

ВСТАНОВИВ:

Рішенням господарського суду Запорізької області від 15.02.2017р. у справі № 908/3498/14 стягнуто з Акціонерного товариства METCOAL TRADING S.A. (Швейцарія, м. Женева, вул. Ротіссері, 11 (11, гue de lа Rоtіssегіе, СР 3045, 1211, Gеnеvа 3, Swetzerland), банківські реквізити: ВNР РАRІВАS (Suisse) S.ОСОБА_1: СН46 0868 6001 0871 5600 1, Рlасе de Hollande 2, 1211 Gепеvа 1, Swetzerland SWIFT: ВРРВСНGG) на користь товариства з обмеженою відповідальністю Інтранс-Шипінг (71100, АДРЕСА_1, , розрахунковий рахунок 6959 в ПАТ Укрсоцбанк МФО 300023) - заборгованість за Договором в сумі 91 375 доларів США 36 центів, що станом на 01.09.2014р. складає 1 243 232 грн. 77 коп. за офіційним курсом НБУ та 24 864 грн. 66 коп. судового збору.

На виконання рішення суду видано наказ від 07.03.2017р. № 908/3498/14.

Судом зясовано, що в абз. 2 резолютивної частини рішення суду на наказі господарського суду допущено помилку щодо стягнутої суми прописом.

Відповідно до вимог ст. 89 Господарського процесуального кодексу України, суддя за заявою сторони чи державного виконавця, приватного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

За приписами ч. ч. 2, 4 ст. 117 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, який видав наказ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати наказ таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем за наказом. Господарський суд ухвалою вносить виправлення до наказу.

Тобто, в даному випадку новий наказ не видається, оскільки ухвалою вноситься виправлення до наказу, який вже було видано на виконання рішення господарського суду.

За таких обставин, суд вважає за необхідне, відповідно вимог до ст. ст. 89, 117 Господарського процесуального кодексу України, виправити допущену описку в резолютивній частині рішення господарського суду Запорізької області від 15.02.2017р. у справі № 908/3498/14 (абз.2) та описку в наказі від 07.03.2017р. № 908/3498/14 та читати в наступній редакції: «Стягнути з Акціонерного товариства METCOAL TRADING S.A. (Швейцарія, м. Женева, вул. Ротіссері, 11 (11, гue de lа Rоtіssегіе, СР 3045, 1211, Gеnеvа 3, Swetzerland), банківські реквізити: ВNР РАRІВАS (Suisse) S.ОСОБА_1: СН46 0868 6001 0871 5600 1, Рlасе de Hollande 2, 1211 Gепеvа 1, Swetzerland SWIFT: ВРРВСНGG) на користь товариства з обмеженою відповідальністю Інтранс-Шипінг (АДРЕСА_2, , розрахунковий рахунок 6959 в ПАТ Укрсоцбанк МФО 300023) - заборгованість за Договором в сумі 91 375 (девяносто одна тисяча триста сімдесят пять) доларів США 36 центів, що станом на 01.09.2014р. складає 1 243 232 (один мільйон двісті сорок три тисячі двісті тридцять дві) грн. 77 коп. за офіційним курсом НБУ та 24 864 (двадцять чотири тисячі вісімсот шістдесят чотири) грн. 66 коп. судового збору.».

Керуючись ст. ст. 86, 89, 117 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Виправити допущену описку в резолютивній частині рішення від 15.02.2017р. по справі № 908/3498/14 та другий абзац читати в наступній редакції: «Стягнути з Акціонерного товариства METCOAL TRADING S.A. (Швейцарія, м. Женева, вул. Ротіссері, 11 (11, гue de lа Rоtіssегіе, СР 3045, 1211, Gеnеvа 3, Swetzerland), банківські реквізити: ВNР РАRІВАS (Suisse) S.ОСОБА_1: СН46 0868 6001 0871 5600 1, Рlасе de Hollande 2, 1211 Gепеvа 1, Swetzerland SWIFT: ВРРВСНGG) на користь товариства з обмеженою відповідальністю Інтранс-Шипінг (АДРЕСА_2, , розрахунковий рахунок 6959 в ПАТ Укрсоцбанк МФО 300023) - заборгованість за Договором в сумі 91 375 (девяносто одна тисяча триста сімдесят пять) доларів США 36 центів, що станом на 01.09.2014р. складає 1 243 232 (один мільйон двісті сорок три тисячі двісті тридцять дві) грн. 77 коп. за офіційним курсом НБУ та 24 864 (двадцять чотири тисячі вісімсот шістдесят чотири) грн. 66 коп. судового збору.».

Виправити описку, допущену в наказі від 07.03.2017р. № 908/3498/14 та змістову частину читати в наступній редакції: «Стягнути з Акціонерного товариства METCOAL TRADING S.A. (Швейцарія, м. Женева, вул. Ротіссері, 11 (11, гue de lа Rоtіssегіе, СР 3045, 1211, Gеnеvа 3, Swetzerland), банківські реквізити: ВNР РАRІВАS (Suisse) S.ОСОБА_1: СН46 0868 6001 0871 5600 1, Рlасе de Hollande 2, 1211 Gепеvа 1, Swetzerland SWIFT: ВРРВСНGG) на користь товариства з обмеженою відповідальністю Інтранс-Шипінг (АДРЕСА_2, , розрахунковий рахунок 6959 в ПАТ Укрсоцбанк МФО 300023) - заборгованість за Договором в сумі 91 375 (девяносто одна тисяча триста сімдесят пять) доларів США 36 центів, що станом на 01.09.2014р. складає 1 243 232 (один мільйон двісті сорок три тисячі двісті тридцять дві) грн. 77 коп. за офіційним курсом НБУ та 24 864 (двадцять чотири тисячі вісімсот шістдесят чотири) грн. 66 коп. судового збору.».

Ухвала набирає законної сили з дня її прийняття 22.08.2017р.

Суддя Т.А. Азізбекян