ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

"16" серпня 2017 р.Справа № 922/2715/17

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Новікової Н.А.

розглянувши матеріали

за позовом фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, АДРЕСА_1, ідентифікаційний код НОМЕР_1;

до товариства з обмеженою відповідальністю «КАНДАКОВ», 735100, Республіка Таджикистан, район Рудаки, сільська рада Сарикишти, с. Леніна;

про стягнення 7169,55 доларів США,

Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 звернувся до господарського суду Харківської області із позовом до товариства з обмеженою відповідальністю «КАНДАКОВ», в якому просить стягнути з відповідача грошові кошти в сумі 7169,55 доларів США, з яких пеня у розмірі 2708,90 доларів США, штраф у розмірі 4134,43 долари США, 3% річних у розмірі 326,22 доларів США.

Відповідно до п.13.1 контракту №1909/16 від 19.09.2016, укладеного між ФО-П ОСОБА_1 та ТОВ «КАНДАКОВ» в редакції додаткової угоди №1 до контракту №1909/16 від 19.09.2016, всі спори, розбіжності чи вимоги, що виникли з контракту чи у зв'язку із ним, у тому числі пов'язані з його виконанням, порушенням, припиненням чи недійсністю, підлягають вирішенню у господарському суді Харківської області (Господарський суд Харківської області, 61022, Україна, м. Харків, площа Свободи, 5) відповідно до процесуального і матеріального права України.

Враховуючи вищевикладене, господарський суд Харківської області визнав надані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду, вважає за необхідне прийняти до розгляду позовну заяву фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 до товариства з обмеженою відповідальністю «КАНДАКОВ» про стягнення 7169,55 доларів США, та порушити провадження у справі № 922/2715/17.

З матеріалів позовної заяви вбачається, що відповідач є нерезидентом, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованих представництв на момент порушення провадження у справі у суду відсутня, а тому про розгляд цієї справи позивача належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Адреса місцязнаходження відповідача: 735100, Республіка Таджикистан, район Рудаки, сільська рада Сарикишти, с. Леніна.

Відповідно до статті 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Так, згідно із ст.5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, учасниками якої є Україна та Республіка Таджикистан (дата підписання Угоди Україною 20.03.1992, набрання чинності для України 19.12.1992) компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема, проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

З огляду на вищевикладене, суд доходить висновку про необхідність звернення до Вищого Економічного Суду Республіки Таджикистан, 734002, Республіка Таджикистан, м. Душанбе, вул. Нійозі, 37, з дорученням про надання правової допомоги.

У зв'язку зі зверненням з дорученням про надання правової допомоги до Вищого Економічного Суду Республіки Таджикистан, провадження у справі підлягає зупиненню на підставі ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України.

Керуючись статтями 64, 65, 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Порушити провадження у справі та призначити її до розгляду у судовому засіданні на "20" листопада 2017 р. о(об) 11:00.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й підїзд, 2-й поверх, кабінет № 223.

4. Зобов'язати сторони за три дні до судового засідання надати через канцелярію суду наступні документи:

ПОЗИВАЧА:

- відповідно до Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54 в п'ятиденний строк з дня отримання даної ухвали надати господарському суду Харківської області, дві нотаріально засвідчені копії перекладу на російську мову позовної заяви від 12.08.2017 та дві нотаріально засвідчені копії перекладу на російську мову ухвали господарського суду Харківської області від 16.08.2017 про порушення провадження у справі;

- оригінали документів, копії яких додано до позовної заяви, для огляду в судовому засіданні;

ВІДПОВІДАЧА:

- документально та нормативно обґрунтований відзив по суті позовних вимог, а у разі наявності заперечень - їх правове та документальне обґрунтування.

5. Звернутись до Вищого Економічного Суду Республіки Таджикистан з дорученням про надання правової допомоги, а саме вручення позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали про порушення провадження у справі від 16.08.2017 по справі №922/2715/17 товариству з обмеженою відповідальністю «КАНДАКОВ».

6. Викликати в засідання суду представників сторін, повноваження яких підтвердити належним чином оформленою довіреністю. У разі представництва інтересів сторони безпосередньо її керівником, надати наказ, рішення, розпорядження, протокол про призначення тощо, які будуть залучені до матеріалів справи.

7. Попередити сторони про передбачену п. 5 ст. 83 ГПК України відповідальність за невиконання вимог ухвали суду, а позивача - про правові наслідки передбачені п. 5 ч. 1 ст. 81 ГПК України.

8. Попередити учасників судового процесу про наступне:

- письмові докази подаються до суду в оригіналі або в належним чином засвідченій копії (ст.36 ГПК України). В разі подання копії документа вона повинна бути засвідчена відповідно до вимог чинного законодавства України. Відповідно до п.5.27 Національного стандарту України Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації "Вимоги до оформлювання документів" (ДСТУ 4163-2003), затвердженого наказом Держспоживстандарту України від 7 квітня 2003 року №55, відмітка про засвідчення копії документа складається зі слів „Згідно з оригіналом, назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії, засвідчуватись повинна кожна сторінка документа з відтиском печатки підприємства, установи, організації іншої юридичної особи (ФОП - за наявності).

9. Зупинити провадження у справі № 922/2715/17 до виконання доручення господарського суду Харківської області про надання правової допомоги Вищим Економічним Судом Республіки Таджикистан або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню.

Суддя Н.А. Новікова