ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
======================================================================
УХВАЛА

09 серпня 2017 року Справа № 915/49/17

м. Миколаїв

Господарський суд Миколаївської області, у складі судді Семенчук Н.О., розглянувши заяву вх.№7546/17 від 25.05.2017 АНІМАККОРД ЛТД про виправлення помилки в наказі суду від 12.04.2017 у справі №915/49/17

представника стягувача в судове засідання не з'явився,

представника боржника в судове засідання не з'явився,

За позовом: АНІМАККОРД ЛТД (ANIMACCORD LTD), Республіка Кіпр, 1095, м.Нікосія, Ніку Георгію, буд.6, корп. С, 7 поверх, оф.703),

(адреса для листування представника за довіреністю ОСОБА_2: АДРЕСА_2),

до відповідача: Фізичної особи - підприємця ОСОБА_4, АДРЕСА_1

про: стягнення суми компенсації за порушення авторських прав в розмірі 32 000,00 грн.

встановив:

АНІМАККОРД ЛТД звернулось до господарського суду Миколаївської області з заявою в якій просить суд виправити помилку, допущену у наказі господарського суду Миколаївської області від 12.04.2017 у справі №915/49/17, а саме: включити до наказу господарського суду Миколаївської області від 12 квітня 2017 року у справі №915/49/17 дату народження ФОП ОСОБА_4 - 13 квітня 1965 року.

Представник стягувача в судове засідання 09.08.2017 не з'явився, причини неявки не повідомив, про час та місце судового засідання повідомлений належним чином, про що свідчить рекомендоване повідомлення про вручення поштового відправлення, виплату поштового переказу №547.

Представник боржника в судове засідання не з'явився, причини неявки не повідомив.

У відповідності до вимог ч. 3 ст. 117 ГПК України, неявка стягувача і боржника в судове засідання не є перешкодою для розгляду заяви.

Так, 30.03.2017 Господарським судом Миколаївської області у справі №915/49/17 було прийнято рішення згідно якого, - позовні вимоги задоволено. Стягнуто з Фізичної особи - підприємця ОСОБА_4 на користь "АНІМАККОРД ЛТД" (ANIMACCORD LTD) 32 000,00 грн. компенсації за порушення авторських прав та 1600,00 грн. судового збору.

Повний текст рішення складено 31.03.2017.

12.04.2017 на виконання рішення Господарського суду Миколаївської області видано відповідний наказ.

АНІМАККОРД ЛТД (ANIMACCORD LTD) звернулась до господарського

суду Миколаївської області з заявою вх.№7546/17 від 25.05.2017 в якій просить суд виправити помилку, допущену у наказі господарського суду Миколаївської області від 12.04.2017 у справі №915/49/17, а саме: включити до наказу господарського суду Миколаївської області від 12 квітня 2017 року у справі №915/49/17 дату народження ФОП ОСОБА_4 - 13 квітня 1965 року. В обґрунтування заяви посилається на п. 3 ч. 1 ст. 4 Закону України «Про виконавче провадження» та вказує, що Заводський відділ ДВС м.Миколаїв ГТУЮ у Миколаївській області повідомленням №11197 14-24.41/6 від 10.04.2017 повернув без прийняття до виконання судовий наказ №915/49/17 про стягнення коштів з ОСОБА_4, у зв'язку з тим, що виконавчий документ не відповідає вимогам ст. 4 Закону України «Про виконавче провадження», а саме відсутня дата народження фізичної особи боржника.

У відповідності до вимог ч. 1 ст. 89 ГПК України, - суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала (ч. 2 ст. 89 ГПК України).

Враховуючи, що при друкуванні вступної та резолютивної частин рішення та повного тексту рішення від 30.03.2017 у справі № 915/49/17 господарським судом була допущена описка у другому пункті резолютивної частини рішення, а саме не зазначено дату народження боржника Фізичної особи - підприємця ОСОБА_4 - 13 квітня 1965 року, то суд за своєю ініціативою, та не зачіпаючи суті рішення, вважає за необхідне, внести виправлення у 2-й пункт резолютивної частини рішення суду від 30.03.2017 у справі № 915/49/17 та зазначити дату народження Фізичної особи - підприємця ОСОБА_4 - 13 квітня 1965 року.

У відповідності до ч. 2 ст. 117 ГПК України, - господарський суд, який видав наказ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати наказ таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем за наказом.

Враховуючи, що у наказі господарського суду Миколаївської області від 12.04.2017 у справі № 915/49/16 була допущена помилка, а саме не зазначено дату народження боржника Фізичної особи - підприємця ОСОБА_4 - 13 квітня 1965 року, то суд вважає за можливе задовольнити заяву АНІМАККОРД ЛТД про виправлення помилки в наказі суду від 12.04.2017 у справі №915/49/17.

Керуючись ст.ст. 86, 89, 117 ГПК України, господарський суд -

УХВАЛИВ:

1. Не зачіпаючи суті рішення внести виправлення у 2-й пункт резолютивної

частини рішення від 30.03.2017 у справі № 915/49/17, а саме: замість «Стягнути з Фізичної особи - підприємця ОСОБА_4, (АДРЕСА_1, відомості про розрахункові рахунки відсутні, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) на користь "АНІМАККОРД ЛТД" (ANIMACCORD LTD) (Республіка Кіпр, 1095, м. Нікосія, Ніку Георгію, буд.6, корп. С, поверх 7, офіс 703, реєстраційний № НЕ 244451; T.I.C. 12244451M; VAT реєстраційний № CY10244451K; банківські реквізити: р/р LV77PARX001, банк: AS "Citadele banka", Republicas laukums, 2A, RIGA, LV-1010, LATVIA, SWIFT: PARXL V22, адреса для листування: 65058, м.Одеса, пр.Шевченко, 17-а, оф.15) 32 000,00 грн. (тридцять дві тисячі гривень 00 коп.) компенсації за порушення авторських прав та 1 600,00 грн. (одна тисяча шістсот грн. 00 коп.) судового збору. » вважати вірним «Стягнути з Фізичної особи - підприємця ОСОБА_4, (АДРЕСА_1, відомості про розрахункові рахунки відсутні, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, дата народження 13 квітня 1965 року) на користь "АНІМАККОРД ЛТД" (ANIMACCORD LTD) (Республіка Кіпр, 1095, м. Нікосія, Ніку Георгію, буд.6, корп. С, поверх 7, офіс 703, реєстраційний № НЕ 244451; T.I.C. 12244451M; VAT реєстраційний № CY10244451K; банківські реквізити: р/р LV77PARX001, банк: AS "Citadele banka", Republicas laukums, 2A, RIGA, LV-1010, LATVIA, SWIFT: PARXL V22, адреса для листування: 65058, м.Одеса, пр.Шевченко, 17-а, оф.15) 32 000,00 грн. (тридцять дві тисячі гривень 00 коп.) компенсації за порушення авторських прав та 1 600,00 грн. (одна тисяча шістсот грн. 00 коп.) судового збору. »

2. Заяву АНІМАККОРД ЛТД (ANIMACCORD LTD) вх.№7546/17 від 25.05.2017 - задовольнити.

3. Внести виправлення в наказ господарського суду Миколаївської області

від 12.04.2017 у справі № 915/49/17, а саме: замість «Стягнути з Фізичної особи - підприємця ОСОБА_4, (АДРЕСА_1, відомості про розрахункові рахунки відсутні, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) на користь "АНІМАККОРД ЛТД" (ANIMACCORD LTD) (Республіка Кіпр, 1095, м. Нікосія, Ніку Георгію, буд.6, корп. С, поверх 7, офіс 703, реєстраційний № НЕ 244451; T.I.C. 12244451M; VAT реєстраційний № CY10244451K; банківські реквізити: р/р LV77PARX001, банк: AS "Citadele banka", Republicas laukums, 2A, RIGA, LV-1010, LATVIA, SWIFT: PARXL V22, адреса для листування: 65058, м.Одеса, пр.Шевченко, 17-а, оф.15) 32 000,00 грн. (тридцять дві тисячі гривень 00 коп.) компенсації за порушення авторських прав та 1 600,00 грн. (одна тисяча шістсот грн. 00 коп.) судового збору. » вважати вірним «Стягнути з Фізичної особи - підприємця ОСОБА_4, (АДРЕСА_1, відомості про розрахункові рахунки відсутні, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, дата народження 13 квітня 1965 року) на користь "АНІМАККОРД ЛТД" (ANIMACCORD LTD) (Республіка Кіпр, 1095, м. Нікосія, Ніку Георгію, буд.6, корп. С, поверх 7, офіс 703, реєстраційний № НЕ 244451; T.I.C. 12244451M; VAT реєстраційний № CY10244451K; банківські реквізити: р/р LV77PARX001, банк: AS "Citadele banka", Republicas laukums, 2A, RIGA, LV-1010, LATVIA, SWIFT: PARXL V22, адреса для листування: 65058, м.Одеса, пр.Шевченко, 17-а, оф.15) 32 000,00 грн. (тридцять дві тисячі гривень 00 коп.) компенсації за порушення авторських прав та 1 600,00 грн. (одна тисяча шістсот грн. 00 коп.) судового збору. »

3. Ухвалу надіслати сторонам по справі.

Суддя Н.О.Семенчук