ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

16.08.2017 Справа № 904/6204/16

За позовом Пеголайн Холдінг Лтд (PEGOLINE HOLDING LTD), Республіка Кіпр, Лімассол

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ТРАНС-БУД", м. Дніпро

третя особа-1 без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача СМАРТ ОСОБА_1 ЛТД (SMART RETAIL GROUP LTD), Лімассол, Кіпр

третя особа - 2 без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача КРЕДАСТА СЕРВІСИЗ ЛТД (CREDASTA SERVICES LTD), Лімассол, Кіпр

третя особа - 3 без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ЗАМОЛІВІЕН ХОЛДІНГЗ ЛТД (ZEMOLIVIEN HOLDINGS LTD), Лімассол, Кіпр

про визнання недійсними рішення загальних зборів

Суддя Ліпинський О.В.

СУТЬ СПОРУ:

Пеголайн Холдінг Лтд (PEGOLINE HOLDING LTD) (далі - Позивач) звернулась до господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "ТРАНС-БУД" (далі - Відповідач) про визнання недійсними рішення загальних зборів.

01.09.16 господарський суд Дніпропетровської області залучав до участі у справі третіх осіб, які не заявляють самостійні вимоги на предмет спору, на стороні відповідача, а саме: СМАРТ ОСОБА_1 ЛТД (SMART RETAIL GROUP LTD), Кіпр, КРЕДАСТА СЕРВІСИЗ ЛТД (CREDASTA SERVICES LTD), Кіпр; ЗАМОЛІВІЕН ХОЛДІНГЗ ЛТД (ZEMOLIVIEN HOLDINGS LTD), Кіпр, що є іноземними суб'єктами господарювання, для забезпечення своєчасного повідомлення іноземних учасників судового процесу про час і місце розгляду справи, суд звернувся з судовим дорученням до компетентного органу Республіки Кіпр та зупинив провадження у справі №904/6204/16.

07.04.17 на адресу господарського суду Дніпропетровської області надійшов лист Міністерства юстиції та суспільного порядку Республіки Кіпр, за змістом якого повідомлено, що згідно з вимог Конвенції запитуючий орган повинен внести оплату для виконання судового доручення.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 11.04.17 призначено судові засідання на 19.10.17 о 14:00 та наступне на 31.10.17 на 14:00, зобов'язано ТОВ "ТРАНС-БУД" здійснити оплату витрат на виконання судового доручення та здійснити переклад у шести екземплярах: ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 11.04.2017, прохання про вручення за кордом судових та позасудових документів, підтвердження та короткий виклад документа, що підлягає врученню англійською мовою в строк до 18.04.2017 для подальшого спрямування до компетентного органу Республіки Кіпр.

28.04.17 ТОВ "ТРАНС-БУД" надано до суду перекладені на англійську мову та нотаріально посвідчені ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 11.04.2017, прохання про вручення за кордом судових та позасудових документів, підтвердження та короткий виклад документа. Доказів здійснення оплати витрат для виконання судового доручення суду не надано, що виключає можливість звернутись з проханням про виконання судового доручення до компетентного органу Республіки Кіпр.

Згідно зі змістом пункту 10 Конвенції 1965 року, у в разі відсутності заперечень запитуваної Держави, ця Конвенція не обмежує: a) можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном, b) можливості для судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуючої Держави здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави, c) можливості для будь-якої заінтересованої в судовому процесі особи здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави.

Враховуючи те, що Республіка Кіпр приєдналася до зазначеної вище Конвенції 01.06.1983 року, господарський суд не обмежений у виборі способу передачі судових документів, що підлягають врученню за кордоном, з переліку способів, визначених Конвенцією.

Враховуючи необхідність повідомлення іноземних учасників судового процесу (Третіх осіб) про час і місце розгляду даної справи, керуючись приписами ст. 10 Конвенції 1965 року, суд вважає за можливе надсилати судові документи безпосередньо поштою на адресу третіх осіб - нерезидентів у порядку, визначеному у пункті "а" статті 10 Конвенції.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 86, 87 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

Надіслати ухвалу суду від 11.04.2017, прохання про вручення за кордом судових та позасудових документів, підтвердження та короткий виклад документа третім особам без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача:

- СМАРТ ОСОБА_1 ЛТД (SMART RETAIL GROUP LTD) на поштову адресу: Арх. Макаріу III, 155 ОСОБА_2,5 поверх 3026, Лімассол, Кіпр;

- КРЕДАСТА СЕРВІСИЗ ЛТД (CREDASTA SERVICES LTD) на поштову адресу: Арх. Макаріу III, 155 ОСОБА_2,5 поверх 3026, Лімассол, Кіпр;

- ЗАМОЛІВІЕН ХОЛДІНГЗ ЛТД (ZEMOLIVIEN HOLDINGS LTD) на поштову адресу: Арх. Макаріу III, 155 ОСОБА_2,5 поверх 3026, Лімассол, Кіпр.

Суддя ОСОБА_3