ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
25 липня 2017 рокуСправа № 921/368/17-г/7
УХВАЛА

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Стадник М.С.

Розглянув матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Тернопільський комбікормовий завод" Мишковичі, Тернопільський район, Тернопільська область, 47732

до Товариства з обмеженою відповідальністю "БелТехноКомплект" вул. Шилова, 4, м.Гомель, 246007 (інша відома адреса - 246007, Республіка Білорусь, м. Гомель, вул. Советская, 133В).

про cтягнення 25 766,23 доларів США (що еквівалентно 669 798,61 грн. станом на 14.06.2017р.), з яких: 25 000,00 доларів США - тіло кредиту, 420,56 доларів США - пеня, 345,67 доларів США - 3% річних по зовнішньоекономічному контракту №288/2015 від 16.12.2015р.

Суть справи.

Товариство з обмеженою відповідальністю "Тернопільський комбікормовий завод" звернулося з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "БелТехноКомплект" про cтягнення 25 766,23 доларів США (що еквівалентно 669 798,61 грн. станом на 14.06.2017р.), з яких: 25 000,00 доларів США - тіло кредиту, 420,56 доларів США - пеня, 345,67 доларів США - 3% річних по зовнішньоекономічному контракту №288/2015 від 16.12.2015р.

Ухвалою господарського суду від 15.06.2017р.: 1) порушено провадження у справі, 2) прийнято позовні матеріали до розгляду, 3) зобов'язано сторони подати: позивача - докази на підтвердження повноважень особи, що підписала позовну заяву (наказ, витяг з протоколу загальних зборів тощо (щодо призначення директором ТОВ "Тернопільський комбікормовий завод" ОСОБА_1В.), акт звірки розрахунків (із зазначенням: - представників сторін (прізвище, ім'я, по-батькові, посадове становище, повноваження щодо проведення звірки розрахунків); - накладних; - часткової оплати (при наявності); - ініціативу проведення покласти на позивача); докази отримання відповідачем рахунків-фактури/інвойс (п.5.2 Контракту); відповідача - обгрунтований відзив на позов, документальне підтвердження причин невиконання грошового зобов`язання, акт звірки розрахунків; 4) направлено копію ухвали від 15.06.2017 про порушення провадження у справі №921/368/17-г/7, перекладену на російську мову для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, через Економічний суд Гомельської області; 5) зупинено провадження у справі до отримання підтвердження виконання судового доручення.

Економічним судом Гомельської області виконано судове доручення, що підтверджується ухвалою Економічного суду Гомельської області №36-9Ип/2017 від 30.06.2017р. про порушення провадження у справі та прийняття до виконання судового доручення; ухвалою №36-9Ип/2017 від 13.07.2017р. про виконання судового доручення; оригіналами повідомлень про вручення поштових відправлень; витягом з ЄДР.

Ухвалою суду від 25.07.2017р. поновлено провадження у справі.

З огляду на приписи ч.3 ст. 4 ГПК України, ст. 3 Закону України "Про міжнародне приватне право", положень Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності господарський суд повинен виходити з правил, встановлених у міжнародному договорі, тобто застосовувати щонайменше шестимісячний строк з моменту порушення провадження у справі (правова позиція Вищого господарського суду України викладена в Узагальненнях судової практики вирішення господарськими судами окремих категорій спорів за участю нерезидентів від 01.01.2009р.).

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 64, 86, 125 ГПК України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Призначити розгляд справи № 921/368/17-г/7 на 26.09.2017р. на 10-00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду, який знаходиться за адресою м. Тернопіль, вул. Князя Острозького, 14,а, зал судових засідань № 1, 4 поверх.

2. Зобов'язати сторони подати витребувані ухвалою суду від 15.06.2017р. матеріали:

Позивача: докази на підтвердження повноважень особи, що підписала позовну заяву (наказ, витяг з протоколу загальних зборів тощо (щодо призначення директором ТОВ "Тернопільський комбікормовий завод" ОСОБА_1В.), акт звірки розрахунків (із зазначенням: - представників сторін (прізвище, ім'я, по-батькові, посадове становище, повноваження щодо проведення звірки розрахунків); - накладних; - часткової оплати (при наявності); - ініціативу проведення покласти на позивача); докази отримання відповідачем рахунків-фактури/інвойс (п.5.2 Контракту).

Відповідача: обгрунтований відзив на позов, документальне підтвердження причин невиконання грошового зобов`язання, акт звірки розрахунків.

3. Зобов'язати позивача в строк до 07.08.2017р. надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу ухвали від 25.07.2017р. у справі №921/368/17-г/7 на російську мову у двох примірниках.

4. Направити копію ухвали №921/368/17-г/7 від 25.07.2017р., перекладену на російську мову для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, через Економічний суд Гомельської області (246050, Республіка Білорусь, м. Гомель, вулиця Ірінінська, 20).

Суддя М.С. Стадник