УХВАЛА

24.07.2017Справа № 910/23828/16

Суддя Плотницька Н.Б., розглянувши

позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Перша Вантажна компанія в Україні"

до Акціонерного товариства "Перша Вантажна Компанія"

про стягнення 489 048 грн 12 коп.

Представники сторін: не викликались,

ВСТАНОВИВ:

26.12.2016 до Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Перша Вантажна Компанія в Україні" з вимогами до Акціонерного товариства "Перша Вантажна Компанія" про стягнення 1 133 000,00 російських рублів заборгованості за договором про надання послуг з організації виконання поточного ремонту з відчепленням вантажних вагонів власності АТ "ПВК" № ДД/В-1043/8 від 19.12.2008.

Судом встановлено, що Акціонерне товариство "Перша Вантажна Компанія" є нерезидентом, та знаходиться за адресою: 105064, Росія, м. Москва, вул. Стара Басманна, буд. 12, будівля 1.

Ухвалою Господарського суду від 29.12.2016 порушено провадження у справі № 910/23828/16, розгляд справи призначено на 26.06.2017, зобов'язано сторін надати суду документи, зобов'язано позивача в строк до 16.01.2017 надати суду чотири примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали про порушення провадження у справі № 910/23828/16 від 29.12.2016 для направлення відповідачу у порядку, встановленому Угодою, та зупинено провадження для належного повідомлення відповідача про розгляд справи.

29.12.2016 до відділу діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшло клопотання про видачу копії ухвали суду.

16.01.2017 до відділу діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшли документи на виконання вимог ухвали суду.

Листом Господарського суду міста Києва від 18.01.2017 № 06-37.1/75/17 судове доручення направлено Головному територіальному управлінню юстиції у місті Києві для подальшого направлення до компетентного органу Російської Федерації.

Судове засідання, призначене ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.12.2016 на 26.06.2017, не відбулося у зв'язку із перебуванням судді у відпустці.

Відповідно до частини 3 статті 4 Господарського процесуального кодексу України, якщо в міжнародних договорах України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, встановлені інші правила, ніж ті, що передбачені законодавством України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Згідно з частиною 3 Закону України "Про міжнародне приватне право", якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Відповідно до статті 123 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до статті 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (частина 2 статті 125 Господарського процесуального кодексу України).

У відповідності до статті 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992, ратифікованою відповідно до постанови Верховної Ради, від 19.12.1992, № 2889-XII, передбачено, що компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема, проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з однією безпосередньо.

Відповідно до статті 79 Господарського процесуального кодексу України, суд зупиняє провадження у справі, у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на вищевикладене та з метою належного повідомлення відповідача про дату та час розгляду справи, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача надати суду чотири примірники ухвали Господарського суду міста Києва № 910/23828/16 від 24.07.2017 для направлення відповідачу у порядку, встановленому Угодою.

Керуючись ст.ст. 65, 79, 86, 123-126 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи призначити на 09.10.17 о 14:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 18.

2. Зобов'язати позивача та відповідача провести звірку розрахунків за укладеним договором про надання послуг з організації виконання поточного ремонту з відчепленням вантажних вагонів власності АТ "ПВК" № ДД/В-1043/8 від 19.12.2008, а також подати суду підписаний повноважними представниками сторін (керівником та бухгалтером) акт звірки з зазначенням в ньому всіх дат та вартості надання послуг за договором, а також дат, номерів рахунків та сум коштів, отриманих позивачем в оплату наданих послуг за спірний період.

3. Зобов'язати позивача надати суду:

- довідку за підписами керівника та головного бухгалтера про залишкову суму боргу відповідача станом на день слухання справи у суді;

- докази здійснення відповідачем оплати наданих послуг за укладеним сторонами договором про надання послуг з організації виконання поточного ремонту з відчепленням вантажних вагонів власності АТ "ПВК" № ДД/В-1043/8 від 19.12.2008 станом на час судового розгляду;

- власне письмове підтвердження того, що в провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, немає справи між тими ж сторонами, про той же предмет та з тих же підстав, а також немає рішення цих органів з такого спору;

- на підтвердження статусу юридичної особи і повного найменування належні копії (для залучення до матеріалів справи) статуту у повному обсязі; документи, що підтверджують повноваження представників (накази, довіреності, тощо), - оригінали для огляду, належні копії - до матеріалів справи;

- документи у підтвердження правового статусу відповідача (статут, документ, що є доказом правосуб'єктності Акціонерного товариства "Перша Вантажна Компанія" (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо), оформлені з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право");

- оригінали всіх документів, доданих до позовної заяви (для огляду).

4. Зобов'язати відповідача надати суду:

- докази здійснення оплати наданих послуг за укладеним сторонами договором про надання послуг з організації виконання поточного ремонту з відчепленням вантажних вагонів власності АТ "ПВК" № ДД/В-1043/8 від 19.12.2008 станом на час судового розгляду;

- відзив на позов в порядку статті 59 Господарського процесуального кодексу України з доданням доказів, що підтверджують обставини викладені в ньому, та докази направлення цих документів позивачу;

- документи у підтвердження свого правового статусу на день розгляду справи у суді (статут, документ, що є доказом правосуб'єктності Акціонерного товариства "Перша Вантажна Компанія" (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо), оформлені з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право"); документи, що підтверджують повноваження представників (накази, довіреності, тощо), - оригінали для огляду, належні копії - до матеріалів справи.

5. Сторонам направити для участі в розгляді справи своїх повноважних представників.

6. Провадження у справі зупинити у зв'язку із зверненням із судовим дорученням про вручення за кордоном судових документів до компетентного органу Російської Федерації.

7. Зобов'язати позивача в строк до 15.08.2017 надати суду чотири примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову ухвали № 910/23828/16 від 24.07.2017 для направлення відповідачу у порядку, встановленому Угодою.

8. Після надходження від позивача витребуваних документів направити Головному територіальному управлінню юстиції у місті Києві доручення про вручення документів у справі № 910/23828/16 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Перша Вантажна Компанія в Україні" до Акціонерного товариства "Перша Вантажна Компанія" про стягнення 1 133 000,00 російських рублів заборгованості за договором про надання послуг з організації виконання поточного ремонту з відчепленням вантажних вагонів власності АТ "ПВК" № ДД/В-1043/8 від 19.12.2008, для подальшого направлення до компетентного органу Російської Федерації.

Документи та додаткові докази, що витребовуються ухвалою суду для залучення до матеріалів справи, у прошитому вигляді з обов'язковим описом додатків завчасно, до початку судового засідання, необхідно подати до канцелярії Господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-А.

Суддя Н.Б. Плотницька