УХВАЛА

11.07.2017Справа № 910/753/17

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Пі.Ді.Ем."

до Компанії "Fratelli Martini Secondo Luigi SPA"

про стягнення заборгованості в розмірі 23 670,90 євро, що становить за офіційним курсом НБУ станом на 20.12.2016 року 651184,09 грн.

Суддя Ващенко Т.М.

Представники сторін:

Від позивача: Мостова М.І. - представник за довіреністю № 21/17 від 24.05.17.

Від відповідача: не з'явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Пі.Ді.Ем." звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Компанії "Fratelli Martini Secondo Luigi SPA" про стягнення заборгованості в розмірі 23 670,90 євро, що становить за офіційним курсом НБУ станом на 20.12.2016 року 651 184,09 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.01.17. порушено провадження у справі № 910/753/17, розгляд справи призначено на 11.07.17., встановлено, що відповідач у справі - Компанія "Fratelli Martini Secondo Luigi SPA" є нерезидентом та має свого представництва на території України,тому для належного повідомлення відповідача про розгляд справи судові документи відповідачу необхідно вручити через органи юстиції.

З огляду на вказане суд дійшов висновку, що відповідачу у справі - Компанії "Fratelli Martini Secondo Luigi SPA" для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на італійську мову через органи юстиції та означеною ухвалою від 17.01.17. ухвалив зобов'язати позивача в термін до 03.02.2017 року надати до суду супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на італійську мову наступних документів: ухвали про порушення провадження у справі № 910/753/17 від 16.01.2017 року (у трьох примірниках); позовної заяви б/н від 21 грудня 2016 року разом з доданими до неї документами (у трьох примірниках); прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (у трьох примірниках); підтвердження про вручення документа (у трьох примірниках), надіслати вказані документи до Міністерства юстиції Італії (Ministero della Giustizia della Repubblica Italiana) та зупинити провадження у справі № 910/753/17 до 11.07.17.

Розпорядженням № 05-23/768 від 09.03.17. було призначено повторний автоматичний розподіл справи, відповідно до якого справу № 910/753/17 передано на розгляд судді Ващенко Т.М.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.03.17. прийнято справу № 910/753/17 до свого провадження.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.07.17. поновлено провадження у справі № 910/753/17.

15.06.17. позивач через відділ діловодства господарського суду міста Києва подав клопотання про долучення документів до матеріла справи.

07.07.17. позивач через відділ діловодства Господарського суду міста Києва подав письмове повідомлення по справі.

Представник позивача в судовому засіданні 11.07.17. заявив усне клопотання про відкладення розгляду справи для надання можливості вирішити спір мирним шляхом.

Суд розглянув заявлене клопотання позивача в судовому засіданні 11.07.17., та дійшов висновку про його задоволення, а тому розгляд справи відкладається в межах строку передбаченого ст. 69 ГПК України.

Представник відповідача в судове засідання 11.07.17. не з'явився, вимоги ухвали Господарського суду міста Києва від 17.01.17. про порушення провадження у справі № 910/753/17 не виконав, про поважні причини неявки суд не повідомив, про час і місце проведення судового засідання був повідомлений належним чином.

Відповідно до ч. 1 ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд відкладає розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є нез'явлення в судове засідання представників сторін, інших учасників судового процесу, неподання витребуваних доказів, необхідність витребування нових доказів.

Враховуючи те, що представник відповідача в судове засідання 11.07.17. не з'явився, вимоги ухвали Господарського суду міста Києва від 17.01.17. про порушення провадження у справі № 910/753/17 сторони в повному обсязі не виконали, з огляду на заявлене клопотання позивача, суд вважає за доцільне відкласти розгляд даної справи.

Керуючись ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи № 910/753/17 відкласти на 27.07.17. о 10-00 год. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького 44-Б, зал судових засідань № 22.

2. Зобов'язати повторно позивача надати суду:

- витяги з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців (на час звернення до суду), у випадку іншої адреси відповідача - направити копію позовної заяви з додатками на юридичну адресу, докази чого надати до суду;

- докази отримання відповідачем претензії № 79 від 02.12.2016 року;

- належним чином засвідчені виписки з торгівельного (банківського, судового) реєстру країни (або інші еквівалентні докази правового статусу), де відповідач має офіційно зареєстровані контори);

- офіційні документи, що походять з інших держав, надавати після їх легалізації дипломатичними або консульськими службами України, або оформленими відповідно до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (вчиненою в Ґаазі 5 жовтня 1961 року);

- надавати суду в якості доказів документи, складені мовами іноземної держави лише при умові супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську.

3. Зобов'язати повторно відповідача надати суду:

- відзив на позовну заяву та докази, що підтверджують направлення відзиву позивачу; власні установчі документи.

4. За відсутності витребуваних доказів надати обґрунтовані письмові пояснення з даного приводу.

5. Учасникам судового процесу оформити письмові докази відповідно до ст. 36 Господарського процесуального кодексу України.

6. Учасникам судового процесу завчасно подати витребувані судом докази з супровідним листом через відділ діловодства Господарського суду міста Києва (п. 2.4 постанови Пленуму Вищого господарського суду України № 18 від 26.12.2011 р. "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції").

7. Звернути увагу учасників судового процесу на положення ст. 87 Господарського процесуального кодексу України щодо порядку отримання процесуальних документів.

8. Явку повноважних представників учасників судового процесу для дачі пояснень з витребуваними ухвалою суду документами визнати обов'язковою.

9. Попередити учасників судового процесу, що за ухилення від вчинення дій, покладених на них господарським судом, можуть бути застосовані санкції, встановлені приписами п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України.

10. Попередити позивача про передбачені п. 5 ч. 1 ст. 81 ГПК України правові наслідки.

11. Попередити відповідача, що у випадку неподання відзиву на позовну заяву, документів витребуваних ухвалою суду, справу може бути розглянуто за наявними в ній матеріалами відповідно ст. 75 Господарського процесуального кодексу України.

12. Зобов'язати учасників судового процесу направити в судове засідання своїх повноважних представників, надавши їм відповідні довіреності, які будуть залучені до матеріалів справи.

Суддя Т.М. Ващенко

ДО ВІДОМА СТОРІН: ОЗНАЙОМЛЕННЯ з матеріалами справи здійснюється ЩОВІВТОРКА ТА ЩОЧЕТВЕРГА з 16:00 до 18:00 у приміщенні Господарського суду міста Києва за наявності ЗАВЧАСНО поданого через канцелярію суду клопотання, у якому просимо зазначити дату та час з'явлення представника до суду для ознайомлення з матеріалами справи. Після подачі клопотання НЕОБХІДНО ЗАТЕЛЕФОНУВАТИ НА СЕКТОР для узгодження дати та часу ознайомлення. Коли представник з'явиться до суду для ознайомлення з матеріалами справи, він повинен при собі мати документ, що посвідчує особу, оригінал довіреності та належним чином засвідчену копію для долучення до матеріалів справи. Інформацію щодо руху справи можна отримати в ІНФОРМАЦІЙНОМУ ЦЕНТРІ Господарського суду міста Києва по тел. 284-18-98 та на інформаційному сайті http://www.reyestr.court.gov.ua.

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді. Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно: Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи у судовому засіданні на 27.07.17 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, зал