ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

10 липня 2017 р. Справа № 907/444/17

Суддя Йосипчук О.С., розглянувши матеріали

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Котнар - М", Берегівський район, с. Мужієво

до відповідача 1 товариства з обмеженою відповідальністю Дастор-Ужгород, м. Ужгород

до відповідача 2 ОСОБА_1 А Бейлі енд Ко ( R & A BAILEY & CO), Дублін Ірландія

за участі третіх осіб 1 і 2, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів

товариство з обмеженою відповідальністю Баядера-Імпорт, м. Київ

товариство з обмеженою відповідальністю Баядера Логістик, м. Київ

про зобов"язання ОСОБА_1 А Бейлі енд Ко ( R & A BAILEY & CO) ОСОБА_2, Вестерн Істейг, Дублін 12, Ірландія (ВЕ) та ТЦ Дастор вилучити з реалізації продукцію лінійки лікерів "Бейліз" шляхом зняття даного продукту з реалізації

представники:

Позивача ОСОБА_3, представник за дов. від 20.01.17;

Відповідача 1 ОСОБА_1, представник за дов. від 02.06.17;

Відповідача 2 не з"явився;

Від третіх осіб не з"явився;

СУТЬ СПОРУ: зобов"язання ОСОБА_1 А Бейлі енд Ко ( R&A BАILEY & CO) ОСОБА_2, Вестерн Істейг, Дублін 12, Ірландія (ВЕ) та ТЦ Дастор вилучити з реалізації продукцію лінійки лікерів "Бейліз" шляхом зняття даного продукту з реалізації,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою господарського суду Закарпатської області від 06.06.2017 року провадження у справі №907/444/17 зупинено до 10.07.17 до 10:30год.

До дня призначеного судового розгляду від уповноваженого представника позивача надійшли нотаріально посвідчені, перекладені на англійську мову наступні документи: ухвала про порушення провадження у справі від 15.05.2017 року, ухвала про зупинення провадження у справі від 06.06.2017 року, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткий виклад документа, що підлягає врученню, позовна заяву з доданими до неї документами.

Вказані документи підготовлені позивачем на вимогу ухвали суду від 06.06.17р. для звернення господарського суду Закарпатської області з судовим дорученням до Центрального органу іноземної держави, в даному випадку -до компетентного органу Ірландії - The Master of the High Court, Ions Quay, Dublin 7, про вручення їх відповідачу 2 по справі - ОСОБА_1 А Бейлі енд Ко.

Відповідно до частини 1 ст. 79 ГПК України, господарський суд зупиняє провадження у справі, зокрема, у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

При визначенні терміну зупинення провадження у справі має враховуватися необхідність призначення справи до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном (документи повинні надсилатися компетентним органу іноземної держави не менше, як за 6 місяців до дня розгляду справи, а у разі неможливості судом призначається через 1 місяць резервна дата), відповідно до ст.15 Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів по цивільним та торговим справам 1965 року.

Враховуючи вищезазначені обставини, господарський суд після поновлення провадження у справі для отримання витребуваних від позивача документів та ухвалення рішення про звернення до іноземного суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду, зупиняє провадження у справі до 10.01.2018р. до 10 год. 30 хв. для належного повідомлення відповідача про розгляд справи.

Керуючись ст. ст. 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України,

СУД УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі.

2. Направити нотаріально посвідчені, перекладені на англійську мову ухвалу про порушення провадження у справі від 15.05.2017 року, ухвалу про зупинення провадження у справі від 06.06.2017 року, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткий виклад документа, що підлягає врученню, позовну заяву з доданими до неї документами (у двох примірниках).

до компетентного органу Ірландії - The Master of the High Court, Ions Quay, Dublin 7.

3. Зупинити провадження у справі до 10 січня 2018 року до 10 год. 30 хв. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Закарпатської області за адресою: Україна, Закарпатська область, м. Ужгород, вул. Коцюбинського, 2а, каб. № 502.

4. Зобовязати відповідача 2 подати господарському суду до дня судового засідання:

- належним чином засвідчені та легалізовані документи, що підтверджують його правовий статус, у тому числі виписку з реєстру країни походження, установчі документи (статут, положення тощо);

-обґрунтовані письмові пояснення (відзив) по суті позовної заяви.

Суддя О.С. Йосипчук