ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

05.07.2017 Справа № 904/7043/17

За позовом Miele & Cie. KG в особі офіційного представника Товариства з обмеженою відповідальністью "Мілє", м. Київ

до Товариства з обмеженою відповідальністью "Нік.Юей", м. Дніпро

про вжиття запобіжних заходів

Суддя Загинайко Т.В.

Представники:

від заявника: не з'явився, про час і місце судового засідання був повідомлений належним чином;

від особи, щодо якої просять вжити запобіжні заходи: ОСОБА_1 - представник, дов. від 30.03.2016р. №б/н.

СУТЬ СПОРУ:

Заявник - Miele & Cie. KG в особі офіційного представника Товариства з обмеженою відповідальністью "Мілє" звернувся до господарського суду Дніпропетровської області з заявою (вх.№4/17 від 03.07.2017р.) про вжиття запобіжних заходів до подання позову, в якій просить вжити запобіжні заходи шляхом витребування у Товариства з обмеженою відповідальністью "Нік.Юей" документів, що підтверджують особу реєстранта (власника) доменного імені shopmiele.com.ua із зазначенням ПІБ та адреси місцезнаходження цієї особи реєстранта (власника), та шляхом зобов'язання Товариства з обмеженою відповідальністью "Нік.Юей" звернутися до реєстранта (власника) доменного імені shopmiele.com.ua з вимогою розкриття даних що підтверджють особу реєстранта (власника) доменного імені shopmiele.com.ua із зазначенням ПІБ та адреси місцезнаходження цієї особи реєстранта (власника) та надати таку інформацію суду.

В обґрунтування заяви заявник зазначає, що: - Торговельна марка "Miele" (знаки для товарів і послуг, зареєстровані в Міжнародному бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності за реєстраційним номером №597406, 908427, 688656 (http://www.wipo.int/romarin/mark-detail.xhtml), правова охорона яких поширюється, зокрема на територію України для класів товарів 03,05,07,09,11,12,20,37,41 Міжнародної класифікації товарів і послуг) (надалі - торговельна марка) належить компанії Miele & Cie. KG відповідно до рішення Державної служби інтелектуальної власності України від 23.08.2012р.; - заявнику стало відомо, що інтернет-сайт shopmiele.com.ua (надалі - сайт) власником цього сайту використовується торговельна марка без жодних правових підстав; - зокрема, на сайті використано позначення "Miele", що ідентичне торговельній марці, власником якої є заявник, а саме: побутова техніка, які заявлені у інтернет магазині, що знаходиться на сайті, доступ до якого здійснюється за домененим ім'ям shopmiele.com.ua є тими самим, щодо яких зареєстровано торговельну марку; - дії реєстранта (власника) доменного імені shopmiele.com.ua, за яким здійснюється перехід на сайт, з використання позначення "Miele" без згоди власника торговельної марки при створенні і функціонуванні комерційного веб-сайту є таким, що призводить до порушення прав інтелектуальної власності заявника на торговельну марку; - заявникові невідома особа реєстранта (власника) доменного імені shopmiele.com.ua; - Товариством з обмеженою відповідальністью "Нік.Юей", який є реєстратором доменого імені shopmiele.com.ua лише частково розкрита інформація про особу реєстранта (власника) доменного імені shopmiele.com.ua, чого недостатньо для подання позову до суду; - заявник не має можливості отримати повні відомості про особу реєстранта (власника) доменного імені shopmiele.com.ua, які можуть бути використані під час розгляду справи в суді в інтересах заявника, з метою подальшого захисту прав та інтересів у суді шляхом звернення з відповідним позовом; - заявник в разі звернення із позовом про захист своїх порушених прав інтелектуальної власності стане утрудненим подання доказів - документів, що підтверджують особу реєстранта (власника) доменного імені shopmiele.com.ua - (ПІБ та поштовову адресу цієї особи); - без отримання даних доказів заявник не має можливості звернутися до суду з позовом про поновлення свого порушеного права через брак обставин, якими позивач обґрунтовує особу відповідача.

Товариство з обмеженою відповідальністью "Нік.Юей" у листі (вх.№37882/17 від 05.07.2017р.) повідомляє, що: - перенесення на обслуговування домену shopmiele.com.ua, здійснювалось онлайн через веб-сайт реєстратора http://nic.ua; - для замовлення послуги від клієнта не вимагається складання заяви чи іншого документу у письмовому вигляді; - відносин між ТОВ "Нік.Юей" та власником доменного імені shopmiele.com.ua регулуються на підставі Публічного договору, який розміщений в електронному вигляді на офіційному веб-сайті компанії за адресою: http://nic.ua/ukr/documents; - даний договір акцептується клієнтом шляхом оплати послуг або реєстрації на веб-сайті ТОВ "Нік.Юей"; - договір в письмовій формі із власником доменного імені не укладався; - ТОВ "Нік.Юей" не надає послуги хостингу для ресурсу, який закріплений за доменним ім'ям shopmiele.com.ua; - ТОВ "Нік.Юей" не володіє інформацією і даними щодо адміністраторів сайту http://shopmiele.com.ua; - згідно даних що є у відкритому доступі, DNS - запис домену shopmiele.com.ua (запис "А") використовує ІР адресу: 86.107.110.15; - для отримання додаткової інформації щодо ресурсу, на який вказує доменне ім'я shopmiele.com.ua, можливо направити запит до компанії, що обслуговує дану ІР адресу; - ТОВ "Нік.Юей" декілька разів звертався до реєстранта домену з вимогою надати актуальну інформацію про себе, а також документи що посвідчують особу, однак відповіді отримано не було.

Заявник у поясненнях (вх.№37541/17 від 05.07.2017р.) до заяви про вжиття запобіжних заходів зазначає, що: - протокол від 24.04.2016р. №2-1276 огляду письмового доказу складений нотаріусом Російської Федерації ОСОБА_2 та засвідчує зміст (контент) інтернет-сайту http://shopmiele.com.ua/, де торговельна марка "Miele", що належить заявнику, використовується власником цього сайту незаконно і без жодних правових підстав; - документи, що на території однієї з договірних сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших договірних сторін доказовою силою офіційних документів; - 10.12.2015р. реєстратору доменного імені shopmiele.com.ua ТОВ "Нік.Юей" було надіслано листа вих.№10-12/15-1 з вимогою невідкладно заблокувати роботу сайту та негайно припинити будь-яке використання торгової марки; - листом від 30.12.2015р. № ТОВ "Нік.Юей" відмовив у задоволенні зазначених вимог з мотивів їх необов'язковості, оскільки відсутнє відповідне рішення суду; - вказав, що ним був проінформований про вимоги заявника реєстрант (власник) доменного імені shopmiele.com.ua, яким, однак, дані вимоги були проігноровані, про що свідчить продовження роботи сайту; - заявник має намір звернутися до суду за захистом свого порушеного права з позовними вимогами про припинення порушення прав інтелектуальної власності на торговельну марку відповідача-1 - реєстранта (власника) доменного імені shopmiele.com.ua (інтернет-сайту http://shopmiele.com.ua/) та відповідача-2 - реєстратора зазначеного доменного імені ТОВ "Нік.Юей"; - заявникові невідома особа реєстранта (власника) доменного імені shopmiele.com.ua; - заявником були вичерпані усі надані чинним законодавством України можливості самостійно отримати таку інформацію.

Розглянувши заяву Miele & Cie. KG в особі офіційного представника Товариства з обмеженою відповідальністью "Мілє" про вжиття запобіжних заходів до подання позову, суд не вбачає підстав для її задоволення з огляду на таке.

Згідно статті 43-1 Господарського процесуального кодексу України особа, яка має підстави побоюватись, що подача потрібних для неї доказів стане згодом неможливою або утрудненою, а також підстави вважати, що її права порушені або існує реальна загроза їх порушення, має право звернутися до господарського суду з заявою про вжиття запобіжних заходів до подання позову.

З аналізу положень статті 43-1 Господарського процесуального кодексу України випливає, що для звернення до господарського суду з заявою про вжиття запобіжних заходів до подання позову необхідна одночасна наявність у особи підстав побоюватись, що подача потрібних для неї доказів стане згодом неможливою або утрудненою, та підстав вважати, що її права порушені або існує реальна загроза їх порушення.

Відповідно до статті 43-2Господарського процесуального кодексу України запобіжні заходи включають: 1) витребування доказів; 2) огляд приміщень, в яких відбуваються дії, пов'язані з порушенням прав; 3) накладення арешту на майно, що належить особі, щодо якої вжито запобіжні заходи, і знаходиться в неї або в інших осіб.

Пунктом 9 інформаційного листа Вищого господарського суду України від 20.04.2007р. №01-8/251 Про деякі питання практики вжиття запобіжних заходів передбачено, що у вирішенні питання про вжиття запобіжних заходів господарський суд має здійснити оцінку обґрунтованості доводів заявника щодо необхідності їх застосування з урахуванням розумності, обґрунтованості і адекватності вимог заявника, наявності зв'язку між конкретним видом запобіжних заходів і предметом відповідної позовної вимоги, яку заявник повинен подати у строк, встановлений частиною третьою статті 43-3, імовірності настання обставин, зазначених у статті 43-1, запобігання порушенню у зв'язку із вжиттям таких заходів прав та охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Заявник просить витребувати у Товариства з обмеженою відповідальністью "Нік.Юей" документи, що підтверджують особу реєстранта (власника) доменного імені shopmiele.com.ua із зазначенням ПІБ та адреси місцезнаходження цієї особи реєстранта (власника), та просить зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністью "Нік.Юей" звернутися до реєстранта (власника) доменного імені shopmiele.com.ua з вимогою розкриття даних, що підтверджють особу реєстранта (власника) доменного імені shopmiele.com.ua із зазначенням ПІБ та адреси місцезнаходження цієї особи реєстранта (власника) та надати таку інформацію суду.

Відповідно до пункту 2 інформаційного листа Вищого господарського суду України від 20.04.2007р. №01-8/251 Про деякі питання практики вжиття запобіжних заходів перелік встановлених статтею 43-2Господарського процесуального кодексу України запобіжних заходів є вичерпним.

Отже, звернувшись до господарського суду з вказаною заявою заявник фактично просить визначити відповідача, що не може бути запобіжним заходом в розумінні статті 43-2 Господарського процесуального кодексу України.

Щодо зобов'язання Товариства з обмеженою відповідальністью "Нік.Юей" звернутися до реєстранта (власника) доменного імені shopmiele.com.ua з вимогою розкриття даних що підтверджють особу реєстранта (власника) доменного імені shopmiele.com.ua, то такий вид запобіжного заходу не передбачений статтею 43-2 Господарського процесуального кодексу України.

Враховуючи викладене, суд не вбачає підстав для задоволення заяви Miele & Cie. KG в особі офіційного представника Товариства з обмеженою відповідальністью "Мілє" про вжиття запобіжних заходів.

Керуючись статтями 43-1, 43-2, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Відмовити Miele & Cie. KG в особі офіційного представника Товариства з обмеженою відповідальністью "Мілє" у задоволенні заяви про вжиття запобіжних заходів.

Суддя ОСОБА_3