ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРCОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
тел./0552/26-47-84, 49-31-78, факс 49-31-78, веб сторінка: ks.arbitr.gov.ua/sud5024/
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А

04 липня 2017 року Справа № 923/438/17

Господарський суд Херсонської області у складі судді Литвинової В.В. при секретарі Горголь О. М., розглянувши справу

за позовом: Приватної організації "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна", м.Київ

до: Фізичної особи - підприємця ОСОБА_2, м. Херсон

про виплату компенсації в сумі 64000,00 грн. у зв'язку із порушенням майнових прав суб'єкта авторського права

за участю представників сторін:

від позивача - уповноважений представник Гавзінський Е. П.;

від відповідача - ФОП ОСОБА_2 НОМЕР_1, виданий Суворовським РВ УМВС України в Херсонській області 31.03.1999р.;

в с т а н о в и в:

Приватна організація "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами", (позивач) звернулась до Господарського суду Херсонської області в інтересах позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна", з позовною заявою до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2, (відповідач) про виплату компенсації в сумі 64000,00 грн. у зв'язку із порушенням майнових прав суб'єкта авторського права.

Ухвалою від 13.06.2017р. задоволено самовідвід судді Сулимовської М. Б. з підстав, передбачених ст.20 ГПК України.

Розпорядженням керівника апарату суду № 137 від 14.06.2017 призначено повторний автоматизований розподіл судової справи №923/438/17, за результатами якого, відповідно до протоколу повторного автоматизованого розподілу справи, справу передано до провадження судді Литвиновій В. В.

Вказана справа прийнята до провадження та судове засідання призначено з викликом представників сторін на 04.07.2017 о 14 год. 15 хв.

В судове засідання прибули уповноважений представник позивача та відповідач.

12.06.2017 сторонами через канцелярію Господарського суду Херсонської області подано заяву про затвердження мирової угоди, укладеної 08.06. 2017 року.

Відповідно до положень ст. 78 Господарського процесуального кодексу України спір може бути врегульований укладенням мирової угоди на будь-якій стадії: в процесі розгляду справи; у формі та на умовах, передбачених процесуальним законодавством; підлягає затвердженню господарським судом; припиняє процесуально-правові відносини; якщо мирова угода не виконується добровільно, вона виконується в порядку, встановленому для виконання судового акта.

Мирова угода укладена в письмовій формі, підписана уповноваженими представниками: від ПО "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" - уповноваженим представником ОСОБА_4, від відповідача - ФОП ОСОБА_2

Враховуючи викладені обставини, те, що умови мирової угоди стосуються лише правовідносин сторін, які є предметом спору, її укладено уповноваженими особами, суд задовольняє укладену між сторонами мирову угоду від 08 червня 2017 року на підставі ст.78 Господарського процесуального кодексу України та згідно з п. 7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України припиняє провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 22, 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 ГПК України, суд

у х в а л и в:

1.Затвердити укладену між Приватною організацією "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами", та фізичною особою-підприємцем ОСОБА_2 у запропонованій сторонами редакції, а саме:

"МИРОВА УГОДА"

по справі № 923/438/17

м. Київ 08 червня 2017 р.

Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами", в особі уповноваженого представника ОСОБА_4 (паспорт серії НОМЕР_3, виданий Дніпровським MB ХМУ УМВС України в Херсонській обл., 30. 04. 1999 р.), який діє на підставі довіреності - Організація, яка звертається за захистом порушених прав суб'єкта авторського права далі сторона 1, з однієї сторони,

Фізична особа-підприємець ОСОБА_2 ІПН № НОМЕР_2, який діє від свого імені далі сторона 2, з іншої сторони, уклали цю мирову угоду про наступне:

1. Преамбула:

1.1.Наслідки щодо предмету спору, відповідно до положень ст. 52 Закону України "Про авторське право і суміжні права" настають при порушенні будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених ст. 50 названого Закону. Таким чином предметом спору є цивільно-правовий захист авторського права і суміжних прав.

1.2.Сторона 2 припустилася порушення, передбаченого п. а, ч. 1 ст. 50 Закону України "Про авторське право і суміжні права", а саме порушення майнових прав авторів музичних творів.

1.3.Сторони узгодили, що захистом і відновленням такого порушеного права буде добровільна сплата Стороною 2 компенсації за порушення порядку використання музичних творів.

1.4.Сплата компенсації здійснюється за рахунок і в межах платежів на підставі угод щодо використання музичних творів, які зобов'язується укласти Сторона 2.

2. За цією мировою угодою судовий збір в розмірі 1600,00 (одна тисяча шістсот) грн. 00 коп. Сторона 2 зобов'язується сплатити в строк до "31" серпня 2017 року.

3.Сторони погодили, що порушення порядку виконання цієї угоди є підставою для примусового стягнення компенсації в повному розмірі - 64000,00 грн. і судового збору в повному розмірі в примусовому порядку виконавчою службою."

Сторона 1 Сторона 2

Приватна організація "Організація Фізична особа-підприємець

колективного управління авторськими та ОСОБА_2

суміжними правами" код 37396151, ІПН № НОМЕР_2

п/р НОМЕР_4

в АТ "Укрексімбанк"

м. Києва, МФО 322313

АДРЕСА_1

Представник ОСОБА_4 ОСОБА_6

(власноручний підпис) (власноручний підпис)" та печатка.

2. Провадження у справі припинити.

3. Копії ухвали надіслати сторонам по справі.

Суддя В.В.Литвинова