ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"26" червня 2017 р.Справа № 916/733/17

за позовом Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами", Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна";

до відповідача: Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2;

про виплату компенсації за порушення майнових авторських прав 32000,00грн.

Суддя Степанова Л.В.

Представники:

Від позивачів: ПО "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами": Кришталевич Е. Г. за довіреністю;

ТОВ "Ворнер Мьюзік Україна": не з'явився;

Від відповідача: Верховець К.С. за довіреністю;

Суть спору: про виплату компенсації за порушення майнових авторських прав 32000,00грн.

Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" та Товариство з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" звернулися до Господарського суду Одеської області з позовом про стягнення з відповідача Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 компенсації за порушення майнових авторських прав 32000,00грн.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 28.03.2017р. порушено провадження у справі №916/733/17 та справу призначено до розгляду.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 08.06.2017р. було продовжено строк розгляду справи №916/733/17.

В судовому засіданні від 26.06.2017р. представники сторін звернулися до суду з заявою про затвердження мирової угоди по справі №916/733/17 в порядку ст.78, п.7. ст.80 ГПК України в наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

По справі №916/733/17

м. Одеса 26 червня 2017року

Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" - Організація, яка звернулась в інтересах (за захистом) порушених прав позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна", в особі генерального директора Молчанова П.В., далі - Сторона 1, та

Фізична особа-підприємець ОСОБА_2, ІПН НОМЕР_1, далі - Сторона2,

Уклали цю Мирову угоду про наступне:

1. Преамбула:

1.1. Наслідки щодо предмету спору, відповідно до положень ст. 52 ЗУ "Про авторське право і суміжні права" настають при порушенні будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених ст. 50 названого закону. Таким чином предметом спору є цивільно-правовий захист авторського права і суміжних прав.

1.2. Сторона2 припустилися порушень, передбачених п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ "Про авторське право і суміжні права", а саме порушення майнових прав авторів музичних творів.

1.3. Сторони узгодили, що захистом і відновлення таких порушених прав буде здійснення Стороною2 відрахувань за кожне використання музичних творів. Порядок здійснення таких відрахувань встановлюється відповідними угодами.

2. Сторони дійшли згоди, що Сторона2 добровільно сплачує Стороні1 60% від суми заявленої у справі компенсації за допущене порушення, а саме 19200,00грн. - в чотирьох рівних частинах по 4800,00грн., а саме:

4800,00 гривень в строк до 30 червня 2017 року;

4800,00 гривень в строк до 30 липня 2017 року;

4800,00 гривень в строк до 30 серпня 2017року;

4800,00 гривень в строк до 30 вересня 2017 року;

3. Сторона2 має право достроково сплатити суму компенсації, передбачену п. 2 цієї Мирової угоди.

4. У випадку прострочення Стороною2 будь-якого платежу (частини платежу), що зазначений в п.2 даної Мирової угоди, більше ніж на 5 робочих днів, Сторона2 зобов'язана сплатити Стороні1 додатково штраф у розмірі суми, що не була сплачена Стороною2 вчасно.

5. Після повного та належного виконання Стороною2 умов цієї мирової угоди, Сторона1 підтверджує відсутність будь-яких претензій щодо Сторони2, які виникли у зв'язку з порушенням Стороною2 п.а, ч.1 ст.50 ЗУ "Про авторське право і суміжні права", що відбулось до моменту підписання цієї мирової угоди.

6. Сторони дійшли згоди, що судовий збір у розмірі 1600,00грн. сплачує Сторона2 Стороні1 у строк до 30 червня 2017р. При цьому це зобов'язання також буде вважатися виконаним в разі його виконання повністю Стороною2 в зазначений строк.

7. Угода складена у трьох ідентичних примірниках: по одному для кожної сторони та один примірник для Господарського суду Одеської області.

8. Дана Мирова угода набуває чинності з моменту підписання сторонами і підлягає затвердженню Господарським судом Одеської області, мирова угода діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цією угодою.

ПІДПИСИ СТОРІН:

Від Сторони1:

Представник ПО "ОКУАСП" за довіреністю ___________________ Кришталевич Е.Г.

Від Сторони2

Представник за довіреністю ___________________ Верховець К.С.

Одним із способів вирішення господарського спору є мирова угода сторін, яка може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмета позову (частини перша і третя статті 78 ГПК). Мирова угода підписується особами, уповноваженими представляти сторони в господарському суді (стаття 28 ГПК).

Умови мирової угоди мають бути викладені чітко й недвозначно з тим, щоб не виникало неясності спорів з приводу її змісту під час виконання.

Умови мирової угоди повинні безпосередньо стосуватися предмета позову, що виключає зазначення в ній дій, коштів чи майна, які не відносяться до цього предмета. У зв'язку з цим, зокрема, не можуть включатися до мирової угоди умови щодо застосування неустойки (штрафу, пені) за невиконання її умов (п.3.19 постанови Пленуму Вищого господарського суду України №18 від 26.12.2011р. „Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції" з змінами та доповненнями.

Відповідно до п.7 ст.80 Господарського процесуального кодексу України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Розглянувши надані матеріали справи, довіреності представників сторін, мирову угоду та враховуючи, що мирова угода відповідає вимогам діючого законодавства, заява про затвердження мирової угоди підлягає задоволенню, провадження у справі підлягає припиненню відповідно до п.7 ст.80 Господарського процесуального кодексу України.

Керуючись п. 7 ст. 80, ст. 78, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В :

1. Заяву про затвердження судом мирової угоди укладеної між Приватною організацією "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" (02002, м. Київ, вул. Є. Сверстюка, 23, офіс 916, ) та Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_2 (АДРЕСА_1, ІПН НОМЕР_1) у справі №916/733/17 - задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду по справі №916/733/17 за позовом Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами", Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" до відповідача Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 про виплату компенсації за порушення майнових авторських прав 32000,00грн. у справі №916/733/17 на наступних умовах:

МИРОВА УГОДА

по справі №916/733/17

м. Одеса 26 червня 2017року

Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" - Організація, яка звернулась в інтересах (за захистом) порушених прав позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна", в особі генерального директора Молчанова П.В., далі - Сторона 1, та

Фізична особа-підприємець ОСОБА_2, ІПН НОМЕР_1, далі - Сторона2,

Уклали цю Мирову угоду про наступне:

1. Преамбула:

1.1. Наслідки щодо предмету спору, відповідно до положень ст. 52 ЗУ "Про авторське право і суміжні права" настають при порушенні будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених ст. 50 названого закону. Таким чином предметом спору є цивільно-правовий захист авторського права і суміжних прав.

1.2. Сторона2 припустилися порушень, передбачених п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ "Про авторське право і суміжні права", а саме порушення майнових прав авторів музичних творів.

1.3. Сторони узгодили, що захистом і відновлення таких порушених прав буде здійснення Стороною2 відрахувань за кожне використання музичних творів. Порядок здійснення таких відрахувань встановлюється відповідними угодами.

2. Сторони дійшли згоди, що Сторона2 добровільно сплачує Стороні1 60% від суми заявленої у справі компенсації за допущене порушення, а саме 19200,00грн. - в чотирьох рівних частинах по 4800,00грн., а саме:

4800,00 гривень в строк до 30 червня 2017 року;

4800,00 гривень в строк до 30 липня 2017 року;

4800,00 гривень в строк до 30 серпня 2017року;

4800,00 гривень в строк до 30 вересня 2017 року;

3. Сторона2 має право достроково сплатити суму компенсації, передбачену п. 2 цієї Мирової угоди.

4. У випадку прострочення Стороною2 будь-якого платежу (частини платежу), що зазначений в п.2 даної Мирової угоди, більше ніж на 5 робочих днів, Сторона2 зобов'язана сплатити Стороні1 додатково штраф у розмірі суми, що не була сплачена Стороною2 вчасно.

5. Після повного та належного виконання Стороною2 умов цієї мирової угоди, Сторона1 підтверджує відсутність будь-яких претензій щодо Сторони2, які виникли у зв'язку з порушенням Стороною2 п.а, ч.1 ст.50 ЗУ "Про авторське право і суміжні права", що відбулось до моменту підписання цієї мирової угоди.

6. Сторони дійшли згоди, що судовий збір у розмірі 1600,00грн. сплачує Сторона2 Стороні1 у строк до 30 червня 2017р. При цьому це зобов'язання також буде вважатися виконаним в разі його виконання повністю Стороною2 в зазначений строк.

7. Угода складена у трьох ідентичних примірниках: по одному для кожної сторони та один примірник для Господарського суду Одеської області.

8. Дана Мирова угода набуває чинності з моменту підписання сторонами і підлягає затвердженню Господарським судом Одеської області, мирова угода діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цією угодою.

ПІДПИСИ СТОРІН:

Від Сторони1:

Представник ПО "ОКУАСП" за довіреністю ___________________ Кришталевич Е.Г.

Від Сторони2

Представник за довіреністю ___________________ Верховець К.С.

Стягувач: Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" (02002, м. Київ, вул. Є. Сверстюка, 23, офіс 916, ).

Боржник: Фізична особа-підприємець ОСОБА_2 (АДРЕСА_1, ІПН НОМЕР_1)

3. Припинити провадження у справі № 916/733/17.

Ухвала набирає законної сили "26" червня 2017р.

Суддя Л.В. Степанова