<TITLE>907/1088/15</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Íàéìåíóâàííÿ ôàéëà ç ð³øåííÿì -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5008_762464.html">
<!-- 1,2 ID ð³øåííÿ TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðååñòðàöèè -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="762464">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="8">
<!-- [3] Íàéìåíóâàííÿ ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³">
<!-- [4] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5008">
<!-- [4.1] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="907">
<!-- [5] Ñïðàâà íîìåð TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="907/1088/15">
<!-- [6] Äàòà ñïðàâè TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="07.10.2015">
<!-- [7] Äàòà óõâàëåííÿ ð³øåííÿ TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="26.06.2017">
<!-- [9] Ôîðìà ð³øåííÿ (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- ð³øåííÿ = 2 -->
<!-- ïîñòàíîâà = 3 -->
<!-- óõâàëà ñóäó = 4 -->
<!-- ñóäîâèé íàêàç = 5 -->
<!-- îêðåìà óõâàëà = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<!-- [10] Ôîðìà ñóäî÷èíñòâà (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíà = 1 -->
<!-- êðèì³íàëüíà = 2 -->
<!-- ãîñïîäàðñüêà = 3 -->
<!-- öèâ³ëüíà = 4 -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Êîä êàòåãîð³¿ ñïðàâè TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4069">
<!-- [12] Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ïî ³íñòàíö³¿ (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- àïåëÿö³éí³é = A -->
<!-- êàñàö³éí³é = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Ïîïåðåäí³é íîìåð ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Ïîïåðåäíÿ äàòà ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Íîìåð ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Äàòà ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Äàòà óõâàëåííÿ (ïîñòàíîâëåííÿ) ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ùî ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Ñóä, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Êîä êàòåãîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ ñïðàâè TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Çàáîðîíà îïðèëþäíåííÿ TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- íå çàáîðîíåíî = V -->
<!-- çàáîðîíåíî = Z -->
<!-- çàáîðîíåíî òèì÷àñîâî = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Ê³ëüê-òü àðêóø³â äîêóìåíòà (ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß) -->
<!-- Ñóää³ â ð³øåíí³: -->
<!-- [24] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ÏÐ²ÇÂÈÙÅ, ²Í²Ö²ÀËÈ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="²âàøêîâè÷ ².Â.">
<!-- [26] ÊÎÄ ÑÓÄÄ² TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Ñòîðîíè ð³øåííÿ: -->
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ &quot;ÁÀÍ ÓÊÐÀ¯ÍÀ&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Ïîçèâà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="37809569">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="Òîâàðèñòâî çîáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ &quot;ÁÀÍ Ìàíóôàêòóðèíã Ñàïïîðò&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS2" CONTENT="">
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Âåðñ³ÿ êë³ºíòà TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.30.1.6">
<!-- [39] Êîä ïðîâàéäåðà ÅÖÏ TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="30.06.2017 12:48:20">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Facefont SSH;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
font-family: Times New Roman;
text-align: justify;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
<P class="ps6"><FONT class="fs164"> </FONT><FONT class="fs162"><IMG src="herb.gif" height=72 width=54></FONT></P>
<P class="ps0"><FONT class="fs98">ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ &nbsp;ÑÓÄ &nbsp;ÇÀÊÀÐÏÀÒÑÜÊÎ¯ ÎÁËÀÑÒ²</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs158">_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs97">ÓÕÂÀËÀ</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs96">ïðî çóïèíåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³</FONT></P>
<P class="ps1"> 26 ÷åðâíÿ 2017 ð.                                                   Ñïðàâà ¹ <FONT class="fs95">&nbsp;907/1088/15</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs156"> </FONT><FONT class="fs94">&nbsp;&nbsp;</FONT>&nbsp;<FONT class="fs93">&nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs92">Ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ ²âàøêîâè÷ ².Â., </FONT>ðîçãëÿíóâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè<FONT class="fs91"> </FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs90">çà ïîçîâîì </FONT>òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "ÁÀÍ ÓÊÐÀ¯ÍÀ", &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ì. Áåðåãîâî</P>
<P class="ps1"><FONT class="fs89">äî â³äïîâ³äà÷à </FONT>òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "ÁÀÍ Ìàíóôàêòóðèíã Ñàïïîðò" (BAN Manufacturing Support Kft.), Óãîðùèíà</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT class="fs87">ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ:</FONT></P>
<P class="ps1"> &nbsp;Çã³äíî ç óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 23.12.2016 ïî ñïðàâ³ ¹907/1088/15 (ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ ²âàøêîâè÷ ².Â.), ïðèéíÿòî ñïðàâó ¹907/1088/15 äî ïðîâàäæåííÿ, ïîíîâëåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³, ñóäîâå çàñ³äàííÿ ïðèçíà÷åíî íà 26.06.2017 12 ãîä. 00 õâ. </P>
<P class="ps1"> &nbsp;Ïðèéìàþ÷è äî óâàãè, ùî â³äïîâ³äà÷ òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "ÁÀÍ Ìàíóôàêòóðèíã Ñàïïîðò" (BAN Manufacturing Support Kft.) - þðèäè÷íà îñîáà, ÿêà çíàõîäèòüñÿ â Óãîðùèí³ º íåðåçèäåíòîì Óêðà¿íè, ç ìåòîþ äîòðèìàííÿ âèìîã &nbsp;Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ (Ãààãà, 1965), ñò.125 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè â ÷àñòèí³ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ â³äïîâ³äà÷à - ³íîçåìíîãî ï³äïðèºìñòâà ïðî ñëóõàííÿ ñïðàâè, &nbsp;óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 23.12.2016 &nbsp;çîáîâ"ÿçàíî &nbsp;ïîçèâà÷à â òåðì³í äî 15.02.2017ð. íàäàòè äî ñóäó ñóïðîâ³äíèì ëèñòîì íàëåæíèì ÷èíîì (íîòàð³àëüíî) çàñâ³ä÷åíèé ïåðåêëàä íà óãîðñüêó ìîâó íàñòóïíèõ äîêóìåíò³â: &nbsp;&nbsp;óõâàëè Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 23.12.2016 ð. ïî ñïðàâ³ ¹907/1088/15 ïðî ïðèéíÿòòÿ ñïðàâè äî ïðîâàäæåííÿ; &nbsp;&nbsp;ïðîõàííÿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ àáî ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â òà çâîðîòíî¿ ñòîðîíè ïðîõàííÿ Ï³äòâåðäæåííÿ; òà Êîðîòêîãî âèêëàäó äîêóìåíòà, ùî ï³äëÿãàº âðó÷åííþ, ÿê³ ï³ñëÿ ¿õ íàäõîäæåííÿ â³ä ïîçèâà÷à ï³äëÿãàëè íàä³ñëàííþ ñóäîì &nbsp;Ì³í³ñòåðñòâó þñòèö³¿ Óêðà¿íè ÷åðåç Ãîëîâíå òåðèòîð³àëüíå óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ ó Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ äëÿ ïîäàëüøîãî ñêåðóâàííÿ äî Öåíòðàëüíîãî îðãàíó Óãîðùèíè Ministry of Public Administration and Justice Department of Justice Cooperation and Private International Law (Kossuth ter 2-4, 1055 Budapest, Hungary).</P>
<P class="ps1"> &nbsp;Óõâàëîþ â³ä 23.12.2016 ñòîðîíè ïîïåðåäæåíî, ùî âèòðåáóâàí³ ñóäîì äîêóìåíòè º îáîâ'ÿçêîâèìè äîêàçàìè, íåîáõ³äíèìè äëÿ âèð³øåííÿ ñïîðó. Ó âèïàäêó íåíàäàííÿ ïîçèâà÷åì çàçíà÷åíèõ äîêóìåíò³â ïîçîâ ìîæå áóòè çàëèøåíî áåç ðîçãëÿäó â³äïîâ³äíî äî ñò. 81 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. Ó âèïàäêó íåíàäàííÿ âèòðåáóâàíèõ äîêóìåíò³â â³äïîâ³äà÷àìè ñï³ð ìîæå áóòè âèð³øåíî çà íàÿâíèìè ó ñïðàâ³ ìàòåð³àëàìè, â³äïîâ³äíî äî ñò. 75 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;Äëÿ âèêîíàííÿ âèìîã âêàçàíî¿ óõâàëè çîáîâ"ÿçàíî ïîçèâà÷à îòðèìàòè ó ãîñïîäàðñüêîìó ñóä³ Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ îðèã³íàëüíèé ïðèì³ðíèê óõâàëè ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 23.12.2016 ð. ïî ñïðàâ³ ¹907/1088/15 ïðî ïðèéíÿòòÿ ñïðàâè äî ïðîâàäæåííÿ, &nbsp;ïðîõàííÿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ àáî ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â òà çâîðîòíî¿ ñòîðîíè ïðîõàííÿ Ï³äòâåðäæåííÿ òà Êîðîòêîãî âèêëàäó äîêóìåíòà, ùî ï³äëÿãàº âðó÷åííþ.</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ çóïèíåíî, àëå íå ï³çí³øå, í³æ äî 26.06.2017ð. </P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Óõâàëîþ ñóäó â³ä 26.06.2017 ïîíîâëåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹907/1088/15.</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;Ïîçèâà÷åì âèìîãè ñóäó çã³äíî ç óõâàëîþ â³ä 23.12.2016 íå âèêîíàíî. Â óñòàíîâëåíèé ñòðîê, à ñàìå, ó ñòðîê äî 15.02.2017, ïîçèâà÷åì íå â÷èíåíî æîäíèõ ä³é ùîäî îòðèìàííÿ ó ãîñïîäàðñüêîìó ñóä³ â³äïîâ³äíèõ ïðèì³ðíèê³â óõâàëè â³ä 23.12.2016, ïðîõàííÿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â, ï³äòâåðäæåííÿ ïðî âðó÷åííÿ , ÿê³ ï³ñëÿ çä³éñíåííÿ ¿õ íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åíîãî ïåðåêëàäó ï³äëÿãàëè ñêåðóâàííþ äî Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè ÷åðåç Ãîëîâíå òåðèòîð³àëüíå óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ ó Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ äëÿ ïîäàëüøîãî ñêåðóâàííÿ äî Öåíòðàëüíîãî îðãàíó Óãîðùèíè Ministry of Public Administration and Justice Department of Justice Cooperation and Private International Law (Kossuth ter 2-4, 1055 Budapest, Hungary).</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî çàçíà÷åíà àäðåñà â³äïîâ³äà÷à â³äïîâ³äàº â³äîìîñòÿì, ùî ì³ñòÿòüñÿ ó ªäèíîìó äåðæàâíîìó ðåºñòð³ þðèäè÷íèõ îñ³á, ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â òà ãðîìàäñüêèõ ôîðìóâàíü, à îòæå ñóäîì äîòðèìàíî ïðîöåñóàëüíî-ïðàâîâ³ âèìîãè çã³äíî ç³ ñò. 64 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Âðàõîâóþ÷è âèùåíàâåäåíå, ñóä ââàæàº çà íåîáõ³äíå ïîâòîðíî çâåðíóòèñü ç ïðîõàííÿì ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâîãî äîêóìåíòà äî Öåíòðàëüíîãî îðãàíó Óãîðùèíè Ministry of Public Administration and Justice Department of Justice Cooperation and Private International Law (Kossuth ter 2-4, 1055 Budapest, Hungary) äëÿ âðó÷åííÿ íåîáõ³äíèõ äîêóìåíò³â â³äïîâ³äà÷ó-òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "ÁÀÍ Ìàíóôàêòóðèíã Ñàïïîðò" (BAN Manufacturing Support Kft.), Óãîðùèíà.</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ðîçãëÿä ñïðàâè â³äïîâ³äà÷à-òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "ÁÀÍ Ìàíóôàêòóðèíã Ñàïïîðò" (BAN Manufacturing Support Kft.), Óãîðùèíà &nbsp;â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó çàçíà÷åíîþ Êîíâåíö³ºþ, ñóä ââàæàº çà íåîáõ³äíå ïîâòîðíî çîáîâ"ÿçàòè ïîçèâà÷à íàäàòè ãîñïîäàðñüêîìó ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ &nbsp;íîòàð³àëüíî ïîñâ³ä÷åí³ ïåðåêëàäè óõâàëè Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 23.12.2016 ð. ïî ñïðàâ³ ¹907/1088/15 ïðî ïðèéíÿòòÿ ñïðàâè äî ïðîâàäæåííÿ &nbsp;(3 ïðèì³ðíèêè); &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;óõâàëè ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 26.06.2017 (3 ïðèì³ðíèêè); ïðîõàííÿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ àáî ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â òà çâîðîòíî¿ ñòîðîíè ïðîõàííÿ Ï³äòâåðäæåííÿ (3 ïðèì³ðíèêè) òà Êîðîòêîãî âèêëàäó äîêóìåíòà, ùî ï³äëÿãàº âðó÷åííþ (3 ïðèì³ðíèêè) íà óãîðñüêó ìîâó.</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè 1 ñò.79 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ãîñïîäàðñüêèé ñóä çóïèíÿº ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ çîêðåìà, ó ðàç³ çâåðíåííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ³ç ñóäîâèì äîðó÷åííÿì ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè äî ³íîçåìíîãî ñóäó àáî ³íøîãî êîìïåòåíòíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè. </P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Âðàõîâóþ÷è âèùåâèêëàäåíå, ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî íàÿâí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ çóïèíåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó äàí³é ñïðàâ³ ³ çâåðíåííÿ ³ç ñóäîâèì äîðó÷åííÿì &nbsp;ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ òà êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ â³äïîâ³äà÷ó:</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT class="fs86">Êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 3, 10, 15 Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ òà êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ (Ãààãà, 1965), Äîãîâîðîì ì³æ Óêðà¿íîþ òà Óãîðñüêîþ Ðåñïóáë³êîþ ïðî ïðàâîâó äîïîìîãó ó öèâ³ëüíèõ ñïðàâàõ â³ä 02.08.2001, &nbsp;ñò. ñò. 2-1, 4, 4-1, 4-6, 65, 79, 86, &nbsp;123, 125 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, &nbsp;&nbsp;ñóä </FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs85"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ÓÕÂÀËÈÂ :</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs84">1. </FONT>Ñóäîâå çàñ³äàííÿ ïðèçíà÷èòè &nbsp;íà &nbsp;26 ãðóäíÿ 2017 ð. íà 12:00 ãîä. &nbsp;Çàñ³äàííÿ â³äáóäåòüñÿ ó ïðèì³ùåíí³ ñóäó çà àäðåñîþ: Óêðà¿íà, Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü, &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ì. Óæãîðîä, âóë. Êîöþáèíñüêîãî, 2à, çàë çàñ³äàíü ¹1. </P>
<P class="ps1"><FONT class="fs100">2. </FONT>&nbsp;Çîáîâ'ÿçàòè ïîçèâà÷à â òåðì³í <FONT class="fs72">äî 30.08.2017 ð.</FONT><FONT class="fs102"> </FONT>íàäàòè äî ñóäó ñóïðîâ³äíèì ëèñòîì íàëåæíèì ÷èíîì (íîòàð³àëüíî) çàñâ³ä÷åíèé ïåðåêëàä íà óãîðñüêó ìîâó íàñòóïíèõ äîêóìåíò³â:</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;óõâàëè Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 23.12.2016 ð. ïî ñïðàâ³ ¹907/1088/15 ïðî ïðèéíÿòòÿ ñïðàâè äî ïðîâàäæåííÿ &nbsp;(3 ïðèì³ðíèêè);</P>
<P class="ps1"> &nbsp;óõâàëè ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 26.06.2017 (3 ïðèì³ðíèêè) ;</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;ïðîõàííÿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ àáî ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â òà çâîðîòíî¿ ñòîðîíè ïðîõàííÿ Ï³äòâåðäæåííÿ (3 ïðèì³ðíèêè) òà Êîðîòêîãî âèêëàäó äîêóìåíòà, ùî ï³äëÿãàº âðó÷åííþ (3 ïðèì³ðíèêè).</P>
<P class="ps1"><FONT class="fs83">3.</FONT> Çîáîâ"ÿçàòè ñòîðîíè:</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ïîâ³äîìèòè ñóä ïðî íàÿâí³ñòü ÷è â³äñóòí³ñòü ó ïðîâàäæåíí³ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó àáî ³íøîãî îðãàíó, ÿêèé â ìåæàõ ñâîº¿ êîìïåòåíö³¿ âèð³øóº ãîñïîäàðñüêèé ñï³ð, ñïðàâè ç³ ñïîðó ì³æ ñòîðîíàìè ö³º¿ ñïðàâè, ïðî öåé æå ïðåäìåò ³ ç òèõ æå ï³äñòàâ;</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ïîâ³äîìèòè ñóä ÷è íå âèð³øóâàâñÿ ðàí³øå òàêèé æå ñï³ð ì³æ ñòîðîíàìè ö³º¿ ñïðàâè, ïðî öåé æå ïðåäìåò ³ ç òèõ æå ï³äñòàâ;</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;íàïðàâèòè ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ ñâî¿õ ïîâíîâàæíèõ ïðåäñòàâíèê³â (ñò. 28 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè). Ïîâíîâàæåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ìàþòü áóòè ï³äòâåðäæåí³ íàëåæíèì ÷èíîì îôîðìëåíîþ äîâ³ðåí³ñòþ, ùî äîëó÷àºòüñÿ äî ñïðàâè (ïðè ñîá³ îáîâ"ÿçêîâî ìàòè îðèã³íàë äîâ³ðåíîñò³ òà äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó);</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ïîÿñíåííÿ ïî ñïðàâ³ íàäàâàòè â ïèñüìîâîìó âèãëÿä³;</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;îô³ö³éí³ äîêóìåíòè, ùî ïîõîäÿòü ç ³íøèõ äåðæàâ, íàäàâàòè îôîðìëåíèìè â³äïîâ³äíî äî Êîíâåíö³¿, ùî ñêàñîâóº âèìîãó ëåãàë³çàö³¿ ³íîçåìíèõ îô³ö³éíèõ äîêóìåíò³â (â÷èíåíîþ â ¥ààç³ 5 æîâòíÿ 1961 ðîêó);</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;íàäàâàòè ñóäó â ÿêîñò³ äîêàç³â äîêóìåíòè, ñêëàäåí³ ìîâàìè ³íîçåìíî¿ äåðæàâè ëèøå ïðè óìîâ³ ñóïðîâîäæåííÿ ¿õ íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åíèì ïåðåêëàäîì íà óêðà¿íñüêó ìîâó.</P>
<P class="ps1"><FONT class="fs82">4.</FONT> Ï³ñëÿ íàäõîäæåííÿ â³ä ïîçèâà÷à íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åíèõ äîêóìåíò³â âèùåçàçíà÷åíèõ äîêóìåíò³â íàä³ñëàòè ¿õ Ì³í³ñòåðñòâó þñòèö³¿ Óêðà¿íè ÷åðåç Ãîëîâíå òåðèòîð³àëüíå óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ ó Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ äëÿ ïîäàëüøîãî ñêåðóâàííÿ äî Öåíòðàëüíîãî îðãàíó Óãîðùèíè Ministry of Public Administration and Justice Department of Justice Cooperation and Private International Law (Kossuth ter 2-4, 1055 Budapest, Hungary).</P>
<P class="ps1"><FONT class="fs81">5. Çîáîâ"ÿçàòè â³äïîâ³äà÷à:</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs80"> &nbsp;&nbsp;</FONT>íàäàòè ïèñüìîâèé â³äçèâ íà ïîçîâ ç íàäàííÿì äîêàç³â, ùî ï³äòâåðäæóþòü âèêëàäåí³ â íüîìó îáñòàâèíè; çàáåçïå÷èòè íàä³ñëàííÿ ïîçèâà÷ó êîï³¿ â³äçèâó ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ñò. 59 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè;</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;íàäàòè äîêóìåíòè, ùî ï³äòâåðäæóþòü çàïåðå÷åííÿ ïðîòè ïîçîâó (íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åí³ êîï³¿ äëÿ ïðèºäíàííÿ äî ìàòåð³àë³â ñïðàâè);</P>
<P class="ps1"> &nbsp;îôîðìëåíèé â³äïîâ³äíî äî ì³æíàðîäíèõ óãîä äîêóìåíò, ùî º äîêàçîì ïðàâîñóáºêòíîñò³ þðèäè÷íî¿ îñîáè (ñåðòèô³êàò ðåºñòðàö³¿, âèòÿã ç òîðãîâîãî ðåºñòðó òîùî);</P>
<P class="ps1"><FONT class="fs79">6.</FONT> Ïîïåðåäèòè ñòîðîíè, ùî âèòðåáóâàí³ ñóäîì äîêóìåíòè º îáîâ'ÿçêîâèìè äîêàçàìè, íåîáõ³äíèìè äëÿ âèð³øåííÿ ñïîðó. Ó âèïàäêó íåíàäàííÿ ïîçèâà÷åì çàçíà÷åíèõ äîêóìåíò³â ïîçîâ ìîæå áóòè çàëèøåíî áåç ðîçãëÿäó, â³äïîâ³äíî äî ñò. 81 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. Ó âèïàäêó íåíàäàííÿ âèòðåáóâàíèõ äîêóìåíò³â â³äïîâ³äà÷àìè ñï³ð ìîæå áóòè âèð³øåíî çà íàÿâíèìè ó ñïðàâ³ ìàòåð³àëàìè, â³äïîâ³äíî äî ñò. 75 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps1"><FONT class="fs78">7.</FONT> Äëÿ âèêîíàííÿ âèìîã äàíî¿ óõâàëè çîáîâ"ÿçàòè ïîçèâà÷à îòðèìàòè ó ãîñïîäàðñüêîìó ñóä³ Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ îðèã³íàëüíèé ïðèì³ðíèê &nbsp;óõâàëè Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 23.12.2016 ð. ïî ñïðàâ³ ¹907/1088/15 ïðî ïðèéíÿòòÿ ñïðàâè äî ïðîâàäæåííÿ &nbsp;( 3 ïðèì³ðíèêè);</P>
<P class="ps1"> &nbsp;óõâàëè ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 26.06.2017 ( 3 ïðèì³ðíèêè) ;</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;ïðîõàííÿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ àáî ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â òà çâîðîòíî¿ ñòîðîíè ïðîõàííÿ Ï³äòâåðäæåííÿ (3 ïðèì³ðíèêè) òà Êîðîòêîãî âèêëàäó äîêóìåíòà, ùî ï³äëÿãàº âðó÷åííþ (3 ïðèì³ðíèêè).</P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Îòðèìàííÿ âêàçàíèõ äîêóìåíò³â ìîæå áóòè çä³éñíåíî ïîçèâà÷åì ÷åðåç ñâîãî óïîâíîâàæåíîãî ïðåäñòàâíèêà ó ïðèì³ùåíí³ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³. </P>
<P class="ps1"><FONT class="fs77">8.</FONT> Çóïèíèòè ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³, àëå íå ï³çí³øå, í³æ äî 26.12.2017 ð.</P>
<P class="ps1"><FONT class="fs76">9.</FONT> Êîï³þ äàíî¿ óõâàëè íàä³ñëàòè ïîçèâà÷ó ðåêîìåíäîâàíèì ëèñòîì ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðî âðó÷åííÿ.</P>
<P class="ps1"><FONT class="fs75"> </FONT></P>
<P class="ps1"> </P>
<P><FONT class="fs74">Ñóääÿ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;².Â.²âàøêîâè÷ </FONT></P>