<TITLE>916/1335/17</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Íàéìåíóâàííÿ ôàéëà ç ð³øåííÿì -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5017_3931927.html">
<!-- 1,2 ID ð³øåííÿ TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðååñòðàöèè -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="3931927">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="16">
<!-- [3] Íàéìåíóâàííÿ ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Îäåñüêî¿ îáëàñò³">
<!-- [4] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5017">
<!-- [4.1] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="916">
<!-- [5] Ñïðàâà íîìåð TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="916/1335/17">
<!-- [6] Äàòà ñïðàâè TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="08.06.2017">
<!-- [7] Äàòà óõâàëåííÿ ð³øåííÿ TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="27.06.2017">
<!-- [9] Ôîðìà ð³øåííÿ (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- ð³øåííÿ = 2 -->
<!-- ïîñòàíîâà = 3 -->
<!-- óõâàëà ñóäó = 4 -->
<!-- ñóäîâèé íàêàç = 5 -->
<!-- îêðåìà óõâàëà = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<!-- [10] Ôîðìà ñóäî÷èíñòâà (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíà = 1 -->
<!-- êðèì³íàëüíà = 2 -->
<!-- ãîñïîäàðñüêà = 3 -->
<!-- öèâ³ëüíà = 4 -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Êîä êàòåãîð³¿ ñïðàâè TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4069">
<!-- [12] Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ïî ³íñòàíö³¿ (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- àïåëÿö³éí³é = A -->
<!-- êàñàö³éí³é = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Ïîïåðåäí³é íîìåð ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Ïîïåðåäíÿ äàòà ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Íîìåð ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Äàòà ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Äàòà óõâàëåííÿ (ïîñòàíîâëåííÿ) ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ùî ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Ñóä, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Êîä êàòåãîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ ñïðàâè TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Çàáîðîíà îïðèëþäíåííÿ TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- íå çàáîðîíåíî = V -->
<!-- çàáîðîíåíî = Z -->
<!-- çàáîðîíåíî òèì÷àñîâî = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Ê³ëüê-òü àðêóø³â äîêóìåíòà (ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß) -->
<!-- Ñóää³ â ð³øåíí³: -->
<!-- [24] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ÏÐ²ÇÂÈÙÅ, ²Í²Ö²ÀËÈ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Ö³ñåëüñüêèé Î.Â.">
<!-- [26] ÊÎÄ ÑÓÄÄ² TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Ñòîðîíè ð³øåííÿ: -->
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="A&amp;B PETROL URUNLERI PAZ.SAN. VE TIC.LTD.STI. (Åé Åíä Á³ Ïåòðîë Óðóíëåð³ Ïàç.Ñàí Âå Ò³ê.Ëòä.Ñò³.)">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Ïîçèâà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS1" CONTENT="Kultur Mh.Ismet Inonu bulv.Barbur apt.130,kat 9 Mersin Turkey">
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="BYO LTD (ÁÉÎ ËÒÄ)">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS2" CONTENT="Henville Building, Prince Charles Street Nevis Charlestown,West Indies">
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Âåðñ³ÿ êë³ºíòà TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.30.1.6">
<!-- [39] Êîä ïðîâàéäåðà ÅÖÏ TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="29.06.2017 19:50:07">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
border-color: black;
margin-bottom: 0 px;
margin-right: 10 px;
background-color: white;
table-layout: fixed;
margin-bottom: 10 px;
border-color: black;
border-style: solid;
border-top-width: 1 px;
border-bottom-width: 1 px;
border-left-width: 1 px;
border-right-width: 1 px;
padding-bottom: 1 px;
padding-right: 5 px;);
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 0 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: none;
<P class="ps13"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT class="fs121">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT><FONT class="fs123"><IMG src="herb.gif" height=56 width=42></FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs73">ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ ÑÓÄ ÎÄÅÑÜÊÎ¯ ÎÁËÀÑÒ²</FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs120">________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs76"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ÓÕÂÀËÀ</FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs75">ïðî çóïèíåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³</FONT></P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="50 %" class="tds7"><P> "27" ÷åðâíÿ 2017 ð.</P></TD><TD width="50 %" class="tds7"><P class="ps14"> &nbsp;&nbsp;Ñïðàâà ¹ 916/1335/17</P></TD></TR>
<P class="ps2"><FONT class="fs86">Çà ïîçîâîì:</FONT> A&B PETROL URUNLERI PAZ.SAN. VE TIC. LTD. STI &nbsp;&nbsp;&nbsp;</P>
<P class="ps2"><FONT class="fs85">äî â³äïîâ³äà÷à: </FONT>&nbsp;BYO LTD &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P>
<P><FONT class="fs84">ïðî </FONT>ñòÿãíåííÿ 98 850,00 òóðåöüêèõ ë³ð, ùî åêâ³âàëåíòíî 731 038,10 ãðí.</P>
<P> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT class="fs83">Ñóääÿ Î.Â. Ö³ñåëüñüêèé</FONT></P>
<P class="ps8">Óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Îäåñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 08.06.2017ð. ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ïî ñïðàâ³ òà ïðèçíà÷åíî äî ðîçãëÿäó ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³.</P>
<P class="ps4">Â³äïîâ³äíî äî ÷.÷.1, 2 ñò. 125 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ó ðàç³ ÿêùî â ïðîöåñ³ ðîçãëÿäó ñïðàâè ãîñïîäàðñüêîìó ñóäó íåîáõ³äíî âðó÷èòè äîêóìåíòè, îòðèìàòè äîêàçè, ïðîâåñòè îêðåì³ ïðîöåñóàëüí³ ä³¿ íà òåðèòîð³¿ ³íøî¿ äåðæàâè, ãîñïîäàðñüêèé ñóä ìîæå çâåðíóòèñÿ ç â³äïîâ³äíèì ñóäîâèì äîðó÷åííÿì äî ³íîçåìíîãî ñóäó àáî ³íøîãî êîìïåòåíòíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè (äàë³ - ³íîçåìíèé ñóä) ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó öèì Êîäåêñîì àáî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè. &nbsp;&nbsp;&nbsp;</P>
<P class="ps8">Ñóäîâå äîðó÷åííÿ íàäñèëàºòüñÿ ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó öèì Êîäåêñîì àáî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, à ÿêùî ì³æíàðîäíèé äîãîâ³ð íå óêëàäåíî - Ì³í³ñòåðñòâó þñòèö³¿ Óêðà¿íè, ÿêå íàäñèëàº äîðó÷åííÿ Ì³í³ñòåðñòâó çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè äëÿ ïåðåäà÷³ äèïëîìàòè÷íèìè êàíàëàìè.</P>
<P class="ps4">Çã³äíî ï. 8 Ðîçÿñíåííÿ Ïðåçèä³¿ Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè ¹04-5/608 â³ä 31.05.2002 ð. Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ ïðàêòèêè ðîçãëÿäó ñïðàâ çà ó÷àñòþ ³íîçåìíèõ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é äîðó÷åííÿ ùîäî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â çà êîðäîí íàäñèëàþòüñÿ áåçïîñåðåäíüî äî öåíòðàëüíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè, âèçíà÷åíîãî çàïèòóâàíîþ äåðæàâîþ, çã³äíî ç³ ñò.2 Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ (íàáóëà ÷èííîñò³ 01.12.2001ð.), àáî ÷åðåç Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè. </P>
<P class="ps3">Â³äïîâ³äíî äî ïóíêò³â 6.1- 6.8 ²íñòðóêö³¿ ïðî ïîðÿäîê âèêîíàííÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ç ïèòàíü íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè â öèâ³ëüíèõ ñïðàâàõ ùîäî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â, îòðèìàííÿ äîêàç³â òà âèçíàííÿ ³ âèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, çàòâåðäæåíî¿ íàêàçîì Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè òà Äåðæàâíî¿ ñóäîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Óêðà¿íè â³ä 27.06.08ð. çà ¹1092/5/54, ñóäîì çàïîâíþºòüñÿ ñóäîâå äîðó÷åííÿ, äî ÿêîãî äîäàþòüñÿ äîêóìåíòè, çàïîâíåí³ íà îô³ö³éí³é ìîâ³ ÷è îô³ö³éí³é ìîâ³ çàïèòóâàíî¿ äåðæàâè, ÿêå íàäñèëàºòüñÿ íàïðÿìó ñóäîì äî Öåíòðàëüíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè, à ñïðàâà ïðèçíà÷àºòüñÿ äî ñëóõàííÿ íå ðàí³øå, í³æ ÷åðåç ø³ñòü ì³ñÿö³â ç äíÿ íàïðàâëåííÿ â³äïîâ³äíîãî äîðó÷åííÿ.</P>
<P class="ps7">Çà òàêèõ îáñòàâèí, òàê ÿê â³äïîâ³äà÷åì º êîìïàí³ÿ BYO LTD, ÿêà çàðåºñòðîâàíà íà òåðèòîð³¿ Henville Building, Prince Charles street, Charlestown, Nevis, West Indies, ñóä çîáîâÿçóº ïîçèâà÷à íàäàòè ñóäó ó âèçíà÷åíèé ñòðîê íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åíèé ïåðåêëàä íà àíãë³éñüêó ìîâó ïîçîâíî¿ çàÿâè ³ç äîäàíèìè äî íå¿ äîêóìåíòàìè, óõâàë ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Îäåñüêî¿ îáëàñò³ ïî ñïðàâ³ ¹ 916/1335/17 ó äâîõ ïðèì³ðíèêàõ, äëÿ âðó÷åííÿ ó ïîðÿäêó âèçíà÷åíîìó Êîíâåíö³ºþ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ òà êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ 1965 ðîêó òà áåçïîñåðåäíüîãî íàäñèëàííÿ äî öåíòðàëüíîãî îðãàíó þñòèö³¿ ³íøî¿ äåðæàâè ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ï. 8 Ðîçÿñíåííÿ Ïðåçèä³¿ Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè ¹04-5/608 â³ä 31.05.2002ð. Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ ïðàêòèêè ðîçãëÿäó ñïðàâ çà ó÷àñòþ ³íîçåìíèõ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é. </P>
<P class="ps7">Êð³ì öüîãî, çàäëÿ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ êîìïàí³¿ BYO LTD, ïðî ðîçãëÿä äàíî¿ ñïðàâè, ÿêà çíàõîäèòüñÿ, ÿê çàçíà÷åíî ïîçèâà÷åì â ïîçîâí³é çàÿâ³ òà â äîäàòêîâèõ ïîÿñíåííÿõ, ùîäî íàïðàâëåííÿ â³äïîâ³äà÷ó êîï³¿ ïîçîâíî¿ çàÿâè ç äîäàòêàìè â Henville Building, Prince Charles street, Charlestown, Nevis, West Indies, ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ð³âíîñò³ òà çìàãàëüíîñò³ ñóäîâîãî ïðîöåñó êîìïàí³þ BYO LTD íàëåæèòü ïîâ³äîìèòè â ïîðÿäêó ïåðåäáà÷åíîìó ñò.125 ÃÏÊ Óêðà¿íè ÷åðåç Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps7">Äàíà îáñòàâèíà º ñóòòºâîþ, îñê³ëüêè íîðìàìè ñò.59 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî ïðàâî â³äïîâ³äà÷à ï³ñëÿ îäåðæàííÿ óõâàëè ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ íàä³ñëàòè ñóäó â³äçèâ íà ïîçîâíó çàÿâó, òîä³ ÿê ó äàíîìó âèïàäêó â³äïîâ³äà÷ ïîçáàâëÿºòüñÿ ìîæëèâîñò³ ï³äãîòóâàòè îá´ðóíòîâàí³ çàïåðå÷åííÿ íà ïîçîâíó çàÿâó, ç óðàõóâàííÿì óñ³õ îáñòàâèí, íà ÿê³ ïîñèëàºòüñÿ ïîçèâà÷ òà ïîäàíèõ íèì äîêàç³â.</P>
<P class="ps7">Ñòàòòÿìè 4-2 òà 4-3 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî ïðàâîñóääÿ ó ãîñïîäàðñüêèõ ñóäàõ çä³éñíþºòüñÿ íà çàñàäàõ ð³âíîñò³ âñ³õ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîöåñó ïåðåä çàêîíîì ³ ñóäîì. Ñóäî÷èíñòâî ó ãîñïîäàðñüêèõ ñóäàõ çä³éñíþºòüñÿ íà çàñàäàõ çìàãàëüíîñò³. Ñòîðîíè òà ³íø³ îñîáè, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ñïðàâ³, îá´ðóíòîâóþòü ñâî¿ âèìîãè ³ çàïåðå÷åííÿ ïîäàíèìè ñóäó äîêàçàìè.</P>
<P class="ps7">Ïðèíöèï ð³âíîñò³ ñòîð³í ó ïðîöåñ³ âèìàãàº, ùîá êîæí³é ñòîðîí³ íàäàâàëàñÿ ðîçóìíà ìîæëèâ³ñòü ïðåäñòàâëÿòè ñïðàâó â òàêèõ óìîâàõ, ÿê³ íå ñòàâëÿòü öþ ñòîðîíó ó ñóòòºâî íåâèã³äíå ñòàíîâèùå â³äíîñíî äðóãî¿ ñòîðîíè (ï.87 Ð³øåííÿ ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè ó ñïðàâ³ "Ñàëîâ ïðîòè Óêðà¿íè" â³ä 06.09.2005 ðîêó).</P>
<P class="ps7">Ó Ð³øåíí³ ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè ó ñïðàâ³ "Íàäòî÷èé ïðîòè Óêðà¿íè" â³ä 15.05.2008 ðîêó çàçíà÷åíî, ùî ïðèíöèï ð³âíîñò³ ñòîð³í ïåðåäáà÷àº, ùî êîæíà ñòîðîíà ïîâèííà ìàòè ðîçóìíó ìîæëèâ³ñòü ïðåäñòàâëÿòè ñâîþ ñòîðîíó â óìîâàõ, ÿê³ íå ñòàâëÿòü ¿¿ â ñóòòºâî ìåíø ñïðèÿòëèâå ñòàíîâèùå â ïîð³âíÿíí³ ç îïîíåíòîì.</P>
<P class="ps7">Çìàãàëüí³ñòü îçíà÷àº òàêó ïîáóäîâó ñóäîâîãî ïðîöåñó, ÿêà äîçâîëÿº âñ³ì îñîáàì - ó÷àñíèêàì ïåâíî¿ ñïðàâè â³äñòîþâàòè ñâî¿ ïðàâà òà çàêîíí³ ³íòåðåñè, ñâîþ ïîçèö³þ ó ñïðàâ³. Ïðèíöèï çìàãàëüíîñò³ º ïðîöåñóàëüíîþ ãàðàíò³ºþ âñåá³÷íîãî, ïîâíîãî òà îáºêòèâíîãî çÿñóâàííÿ ñóäîì îáñòàâèí ñïðàâè, óõâàëåííÿ çàêîííîãî, îá´ðóíòîâàíîãî ³ ñïðàâåäëèâîãî ð³øåííÿ ó ñïðàâ³.</P>
<P class="ps3">Â³äïîâ³äíî äî ÷.1 ñò.79 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ãîñïîäàðñüêèé ñóä çóïèíÿº ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ â ðàç³ çâåðíåííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ³ç ñóäîâèì äîðó÷åííÿì ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè äî ³íîçåìíîãî ñóäó àáî ³íøîãî êîìïåòåíòíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè.</P>
<P class="ps11"><FONT class="fs82">Êåðóþ÷èñü &nbsp;÷.1 ñò.79, 86 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ñóä, -</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs81">Ó Õ Â À Ë È Â:</FONT></P>
<P class="ps7">1. Çîáîâÿçàòè ïîçèâà÷à A&B PETROL URUNLERI PAZ.SAN. VE TIC. LTD. STI íàäàòè ñóäó ó ñòðîê äî 10.07.2017ð. íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åíèé ïåðåêëàä íà àíãë³éñüêó ìîâó ïîçîâíî¿ çàÿâè, äîäàíèõ äî íå¿ äîêóìåíò³â òà óõâàë ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Îäåñüêî¿ îáëàñò³ ïî ñïðàâ³ ¹916/1335/17 ó äâîõ ïðèì³ðíèêàõ äëÿ ïîäàëüøîãî íàïðàâëåííÿ Ì³í³ñòåðñòâó þñòèö³¿ Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps3">2. Íàïðàâèòè êîï³¿ óõâàë òà ïîçîâíî¿ çàÿâè ðàçîì ç äîäàòêàìè ïî ñïðàâ³ ¹916/1335/17, ó ïåðåêëàä³ àíãë³éñüêîþ ìîâîþ Ì³í³ñòåðñòâó þñòèö³¿ Óêðà¿íè, äëÿ íàëåæíîãî âðó÷åííÿ BYO LTD. </P>
<P class="ps3">3. Ïðèçíà÷èòè ñóäîâå çàñ³äàííÿ íà 18 ñ³÷íÿ 2018ð. î 10 ãîä. 00 õâ., ïðî ùî äîâåñòè äî â³äîìà ñòîð³í ó ñïðàâ³, â ò.÷. &nbsp;BYO LTD.</P>
<P class="ps3">4. Çàñ³äàííÿ â³äáóäåòüñÿ ó ïðèì³ùåíí³ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Îäåñüêî¿ îáëàñò³ çà àäðåñîþ: &nbsp;ì. Îäåñà, ïð-ò. Øåâ÷åíêà, 29, â çàë³ ñóäîâèõ çàñ³äàíü ¹12 (5 ïîâåðõ) òåë.(0482) 307-979.</P>
<P class="ps7">5. Çîáîâ'ÿçàòè:</P>
<P class="ps7"><FONT class="fs80">ïîçèâà÷à:</FONT> </P>
<P class="ps7"><FONT class="fs79">â³äïîâ³äà÷à: </FONT>ïèñüìîâå çàïåðå÷åííÿ íà ïîçîâ â ïîðÿäêó ñò.59 ÃÏÊ Óêðà¿íè ç íàäàííÿì &nbsp;ï³äòâåðäæóþ÷èõ äîêóìåíò³â;</P>
<P class="ps7">6. ßâêà ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í îáîâÿçêîâà.</P>
<P class="ps7">7. Çóïèíèòè ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³.</P>
<P class="ps9"><FONT class="fs78">Ñóääÿ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Î.Â. Ö³ñåëüñüêèé </FONT></P>