ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про повернення позовної заяви

27.06.2017 Справа № 907/521/17

Суддя Івашкович І.В., розглянувши матеріали

за позовом ОСОБА_1 Транс Міжнародна експедиція, А-9602 Тьорль Маглерн, Австрія

до відповідача товариства з обмеженою відповідальністю "Еко - Транс Лтд", м. Мукачево, Закарпатська область, Україна

про стягнення 4629,80 Євро, що еквівалентно 2449711,19 грн.

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 Транс Міжнародна експедиція, А-9602 Тьорль Маглерн, Австрія звернувся з позовом до відповідача товариства з обмеженою відповідальністю "Еко - Транс Лтд", м.Мукачево, Закарпатська область, Україна про стягнення 4629,80 Євро, що еквівалентно 2449711,19 грн.

Відповідно до ч.1 ст. 54 Господарського процесуального кодексу України позовна заява подається до господарського суду в письмовій формі і підписується повноважною посадовою особою позивача або його представником.

Відповідно до статті 28 Господарського процесуального кодексу України справи юридичних особі в господарському суді ведуть їх органи, що діють в межах повноважень, наданих їм законодавством та установчими документами, через свого представника.

Керівники підприємств, організацій, інші особи, повноваження яких визначені законодавством або установчими документами, подають господарському суду документи, що посвідчують їх посадове становище.

Представниками юридичних осіб можуть бути також інші особи, повноваження яких підтверджуються довіреністю від імені підприємства, організації.

Відповідно до положень ст. 237 Цивільного кодексу України представництвом є правовідношення, в якому одна сторона (представник) зобов'язана або має право вчинити правочин від імені другої сторони, яку вона представляє.

Відповідно до п. 2 ст. 244 Цивільного кодексу України представництво за довіреністю може ґрунтуватись на акті органу юридичної особи.

Статтею 246 Цивільного кодексу України встановлено, що довіреність від імені юридичної особи видається її органом або іншою особою, уповноваженою на це її установчими документами, та скріплюється печаткою цієї юридичної особи.

Позивачем у справі виступає юридична особа - нерезидент України - ОСОБА_1 Транс Міжнародна експедиція, А-9602 Тьорль Маглерн, Австрія.

Подана позовна заява підписана представником ОСОБА_1 Транс Міжнародна експедиція адвокатом ОСОБА_2. На підтвердження повноважень представника до позовної заяви додано доручення від 27.02.2017.

Відповідно до Гаагської Конвенції від 1961 року, яка скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, офіційні документи, які були складені на території однієї з Договірних держав і мають бути представлені на території іншої Договірної держави, засвідчуються спеціальним штампом "APOSTILLE" уповноваженим органом їх держави - походження.

Довіреність, долучена до матеріалів позовної заяви, на підтвердження повноважень представника ОСОБА_1 Транс Міжнародна експедиція, А-9602 Тьорль Маглерн, Австрія відповідного засвідчення (апостиля), чи інших ознак легалізації не має.

Тому, враховуючи наведене та з огляду на ту обставину, що позивачем у справі є нерезидент України, легалізація іноземного документа є необхідною умовою для подання його як доказу у судовому процесі, в тому числі і доказу наявності у представника повноважень діяти від імені та в інтересах нерезидента, суд констатує, про відсутність належного підтвердження повноважень представника, яким підписано позовну заяву.

Вищенаведене є підставою для повернення позовної заяви без розгляду відповідно до п. п. 1 ч.1 ст. 63 Господарського процесуального кодексу України.

Повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню з нею до господарського суду в загальному порядку після усунення допущених порушень.

Разом з тим, позивачем в порядку ст. 66 Господарського процесуального кодексу України подано заяву про забезпечення позову.

Оскільки позовна заява на підставі п. 1 ч.1 ст. 63 Господарського процесуального кодексу України повертається заявнику без розгляду, клопотання про забезпечення позову суд залишає без задоволення.

Керуючись пунктом 1 частини першої статті 63, статтями 66, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву і додані до неї документи повернути без розгляду.

2. Позовну заяву (вх. №02.3.1-13/556/17 від 23.06.2017 ) на 2 ( двох) аркушах та додані до неї документи повернути заявнику.

Ухвалу може бути оскаржено в порядку, передбаченому Господарським процесуальним кодексом України.

Суддя І.В. Івашкович