УХВАЛА

14.06.2017Справа № 910/18708/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Іздатєльство Астрєль" (Общество с ограниченной ответственностью "Издательство Астрель")

до Вай Ем Інвестмент Лтд. (YM Investment Ltd.), Державної служби інтелектуальної власності України

про дострокове припинення дії свідоцтв на знаки для товарів послуг та зобов'язання вчинити дії

Суддя Гумега О.В.

Представники: без виклику представників сторін

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Іздатєльство Астрэль" (позивач) звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Вай Ем Інвестмент Лтд. (YM Investment Ltd.) (відповідач-1), Державної служби інтелектуальної власності України (відповідач-2) про дострокове припинення дії свідоцтва України № 59470 та свідоцтва України № 174582 на знаки для товарів послуг та зобов'язання відповідача-2 внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо дострокового припинення дії вказаних свідоцтв України на знаки для товарів послуг та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність".

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.10.2016 (суддя ОСОБА_5.) було порушено провадження у справі № 910/18708/16, справу призначено до розгляду на 24.05.2017 о 12:00 год.

При прийнятті до розгляду наведеної позовної заяви, судом було встановлено, що Вай Ем Інвестмент Лтд. (YM Investment Ltd.) (відповідач-1) є нерезидентом, який не має свого представництва на території України, у зв'язку з чим суд дійшов висновку, що про розгляд даної справи відповідача-1 належить повідомляти в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазькою конвенцію 1965 року).

12.10.2016 представник позивача через відділ діловодства суду подав заяву про вжиття заходів до забезпечення позову, відповідно до якої позивач в порядку ст.ст. 66-68 Господарського процесуального кодексу України просив суд вжити заходи забезпечення позову шляхом:

- заборони відповідачу-2 (Державній службі інтелектуальної власності України) проводити дії щодо внесення змін до Державного реєстру свідоцтв України на знак для товарів і послуг щодо свідоцтва № 59470 та свідоцтва № 174582, власником якого є ВАЙ ЕМ ІНВЕСТМЕИТ Лтд., а саме: стосовно передачі третім особам повністю або частково права власності на знак для товарів і послуг за свідоцтвом України № 59470 та свідоцтвом України № 174582 (зміни особи власника свідоцтва на знак для товарів та послуг), щодо дострокового припинення дії свідоцтва на знак для товарів і послуг за свідоцтвом України № 59470 та свідоцтвом України № 174582 за заявою власника повністю або частково до набрання рішенням Господарського суду міста Києва у даній справі законної сили;

- заборони відповідачу-1 (ВАЙ ЕМ ІНВЕСТМЕНТ Лтд.) передавати повністю або частково права власності на знак для товарів і послуг за свідоцтвом України № 59470 та свідоцтвом України № 174582, а також відмовлятися повністю або частково від свідоцтва України 59470 та свідоцтва України № 174582 на знак для товарів і послуг до набрання рішенням Господарського суду міста Києва у даній справі законної сили.

13.12.2016 Господарським судом міста Києва в порядку, передбаченому Гаазькою конвенцію 1965 року, було надіслано судові документи у справі № 910/18708/16 до Центрального органу запитуваної Держави для їх подальшого вручення відповідачу-1 у справі.

06.02.2017 через відділ діловодства суду надійшов лист № 2017-289 від 24.01.2017 від SENIOR COURTS OF ENGLAND AND WALES, згідно якого Господарський суд міста Києва було повідомлено, що судові документи були надіслані реєстрованим поштовим повідомленням на адресу, яка зареєстрована за компанією YM Investment Ltd.

Розпорядженням керівника апарату Господарського суду міста Києва № 05-23/1667 від 23.05.2017 призначено повторний автоматизований розподіл справи № 910/18708/16, у зв'язку із закінченням терміну повноважень у судді ОСОБА_5.

Згідно протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 23.05.2017 справу № 910/18708/16 передано на розгляд судді Маринченка Я.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.05.2017 справу № 910/18708/16 прийнято до провадження судді Маринченка Я.В., розгляд справи призначено на 22.06.2017 о 12:00 год.

Водночас, враховуючи, що при здійсненні автоматизованого розподілу справи № 910/18708/16 було порушено порядок визначення судді для розгляду справи з урахуванням спеціалізації суддів, визначеної рішенням зборів суддів Господарського суду міста Києва від 23.02.2016 №1 та наказом від 24.02.2016 №10 "Про затвердження спеціалізації суддів щодо окремих категорій спорів" (зі змінами та доповненнями), суддя Маринченко Я.В. заявив самовідвід від розгляду справи №910/18708/16.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.06.2017 самовідвід судді Маринченка Я.В. від розгляду справи № 910/18708/16 задоволено, справу №910/18708/16 передано для здійснення повторного автоматизованого розподілу.

Згідно протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 08.06.2017 справу № 910/18708/16 передано на розгляд судді Гумеги О.В.

13.06.2017 представник позивача через відділ діловодства суду подав клопотання про витребування доказів, відповідно до якого позивач в порядку ст. 38 Господарського процесуального кодексу України просив суд витребувати від Державної фіскальної служби України (04655 м. Київ, Львівська площа, 8) інформацію щодо проведення або не проведення митного оформлення та ввезення на територію України протягом 2013-2016 року будь-яких товарів з використанням знаків на товари і послуги за свідоцтвами України № 59470 та № 174582 наступними особами:

Товариством з обмеженою відповідальністю "Видавничо-книготорговельна компанія "АСТ- Україна", вул. Паньківська, 6, м. Київ, 33, 01033, ;

Товариством з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ЕКСМО-Україна", вул. Лугова, 9, м. Київ, 04074;

Блеквелл Індастріз Лтд. Сюіте 1, Секонд Флоор, Саунд енд Віжн Хаус, Френсіс Рейчл Стр., Вікторія, Має, Сейшельські Острови (SC);

ВАЙ EM ІНВЕСТМЕНТ Лтд. (YM Investment LTD.), Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії ЕС4А 1BR, Лондон, Ван Феттер Лейн, Сьют 3.15.

Згідно статті 65 Господарського процесуального кодексу України, з метою забезпечення правильного і своєчасного вирішення господарського спору суддя вчиняє в необхідних випадках такі дії по підготовці справи до розгляду, зокрема, зобов'язує сторони, інші підприємства, установи, організації, державні та інші органи, їх посадових осіб виконати певні дії (звірити розрахунки, провести огляд доказів у місці їх знаходження тощо); витребує від них документи, відомості, висновки, необхідні для вирішення спору, чи знайомиться з такими матеріалами безпосередньо в місці їх знаходження; вчиняє інші дії, спрямовані на забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи.

При прийнятті справи до провадження судом було розглянуте та задоволене клопотання позивача про витребування доказів, подане 13.06.2017 через відділ діловодства суду.

Щодо заяви позивача про вжиття заходів забезпечення позову, поданої 12.10.2016 через відділ діловодства суду, остання буде розглянута в судовому засіданні.

Крім того, при прийнятті справи до провадження судом було встановлено факт недоплати позивачем судового збору за подання позовної заяви № б/н від 11.10.2016.

Так, відповідно до прохальної частини позовної заяви № б/н від 11.10.2016 позивач заявив 4 (чотири) вимоги немайнового характеру, а саме:

- достроково припинити дію свідоцтва України № 59470 на знак для товарів і послуг "Астрель" на території України для товарів та послуг 16, 35 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг (далі - МКТП);

- достроково припинити дію свідоцтва України № 174582 на знак для товарів і послуг "Корпус" на території України для товарів і послуг 16, 35, 40, 41 класу МКТП;

- зобов'язання відповідача-2 внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо дострокового припинення дії свідоцтва України № 59470 на знак для товарів і послуг "Астрель" на території України для товарів та послуг 16, 35 класу МКТП та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність";

- зобов'язання відповідача-2 внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо дострокового припинення дії свідоцтва України № 174582 на знак для товарів і послуг "Корпус" на території України для товарів і послуг 16, 35, 40, 41 класу МКТП та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність".

Частиною 2 статті 44 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що розмір судового збору, порядок його сплати, повернення і звільнення від сплати встановлюються законом.

Відповідно до частини 1 статті 3 Закону України "Про судовий збір" за подання до суду позовної заяви та іншої заяви, передбаченої процесуальним законодавством, передбачено справляння судового збору.

Згідно з частиною 1 статті 4 Закону України "Про судовий збір" (тут і далі - в редакції Закону, чинній станом на час звернення позивача з даним позовом до суду) судовий збір справляється у відповідному розмірі від мінімальної заробітної плати у місячному розмірі, встановленої законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.

Відповідно до статті 8 Закону України "Про Державний бюджет України на 2016 рік" установлено у 2016 році мінімальну заробітну плату у місячному розмірі: з 1 січня - 1378 гривень.

Згідно з п.п. 2 п. 2 ч. 2 ст. 4 Закону України "Про судовий збір", за подання до господарського суду позовної заяви немайнового характеру ставка судового збору становить 1 розмір мінімальної заробітної плати, т.т. 1378,00 грн.

Відповідно до абзацу 2 частини 3 статті 6 Закону України "Про судовий збір", у разі коли в позовній заяві об'єднано дві і більше вимог немайнового характеру, судовий збір сплачується за кожну вимогу немайнового характеру.

Таким чином, враховуючи викладене, при зверненні 12.10.2016 до Господарського суду міста Києва з позовною заявою № б/н від 11.10.2016, яка містить чотири вимоги немайнового характеру, позивач повинен був сплатити судовий збір в сумі 5512,00 грн. (1378,00 грн. х 4 = 5512,00 грн.), натомість, згідно доданих до позовної заяви квитанцій про сплату № 62753 від 17.06.2016, № 72596 від 06.07.2016 позивач сплатив судовий збір в загальній сумі 2756,00 грн., а отже в розмірі меншому, ніж передбачено чинним законодавством України.

Відповідно до п. 2.23 постанови Пленуму Вищого господарського суду Україн, від 21.02.2013 № 7 "Про деякі питання практики застосування розділу VI Господарського процесуального кодексу України", якщо факт недоплати судового збору з'ясовано господарським судом у процесі розгляду прийнятої заяви (скарги), суд у залежності від конкретних обставин справи може:

зобов'язати позивача (заявника, скаржника) доплатити належну суму судового збору і подати суду відповідні докази у встановлений ним строк та за необхідності відкласти розгляд справи або оголосити перерву в засіданні (стаття 77 ГПК);

у разі неподання доказів оплати - стягнути належну суму судового збору за результатами вирішення спору з урахуванням приписів частин першої - четвертої статті 49 ГПК.

Враховуючи наведене та факт недоплати позивачем судового збору, суд дійшов висновку про зобов'язання позивача доплатити суму судового збору в розмірі 2756,00 грн. за реквізитами для сплати судового збору до Господарського суду міста Києва.

Також, при прийнятті справи до провадження судом з'ясовано, що відповідачем-2 у справі є Державна служба інтелектуальної власності України.

Водночас, судом встановлено, що 18.05.2017 набрала чинності постанова Кабінету Міністрів України від 11.05.2017 № 320 "Питання Міністерства економічного розвитку і торгівлі", згідно якої Кабінет Міністрів України постановив погодитися з пропозицією Міністерства економічного розвитку і торгівлі щодо можливості забезпечення здійснення покладених на Міністерство постановою Кабінету Міністрів України від 23 серпня 2016 № 585 "Деякі питання оптимізації діяльності центральних органів виконавчої влади державної системи правової охорони інтелектуальної власності" (Офіційний вісник України, 2016 р., N 71, ст. 2374) функцій і повноважень Державної служби інтелектуальної власності, що ліквідується.

Враховуючи наведене, суд дійшов висновку про необхідність з'ясування відповідних обставин справи у судовому засіданні.

Керуючись ст.ст. 4, 4-2, 38, 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти справу № 910/18708/16 до свого провадження.

2. Розгляд справи призначити на 11.07.17 о 11:40 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, зал № 19.

3. Зобов'язання позивача у строк до 03.07.2017 доплатити суму судового збору в розмірі 2756,00 грн. за реквізитами для сплати судового збору до Господарського суду міста Києва, докази чого подати до Господарського суду міста Києва.

4. Витребувати від Державної фіскальної служби України (04053 м. Київ, Львівська площа, 8) інформацію щодо проведення або не проведення митного оформлення та ввезення на територію України протягом 2013-2016 року будь-яких товарів з використанням знаків на товари і послуги за свідоцтвами України № 59470 та № 174582 наступними особами:

Товариством з обмеженою відповідальністю "Видавничо-книготорговельна компанія "АСТ- Україна", вул. Паньківська, 6, м. Київ, 33, 01033, ;

Товариством з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ЕКСМО-Україна", вул. Лугова, 9, м. Київ, 04074;

Блеквелл Індастріз Лтд. Сюіте 1, Секонд Флоор, Саунд енд Віжн Хаус, Френсіс Рейчл Стр., Вікторія, Має, Сейшельські Острови (SC);

ВАЙ EM ІНВЕСТМЕНТ Лтд. (YM Investment LTD.), Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії ЕС4А 1BR, Лондон, Ван Феттер Лейн, Сьют 3.15.

З огляду на обмежені строки розгляду справи, витребувану від Державної фіскальної служби України інформацію надати (надіслати) у строк до 03.07.2017.

5. Зобов'язати:

5.1. Сторони:

- висловити у письмовому вигляді свою позицію щодо розгляду справи у відкритому чи закритому судовому засіданні (ст. 4-4 ГПК України);

- надати довідки про наявність рахунків в банківських установах;

- повідомити суд про наявність чи відсутність у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, справи зі спору між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав;

- повідомити суд чи не вирішувався раніше такий же спір між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав;

- визначитися про необхідність участі у розгляді справи посадових осіб та інших працівників підприємств, установ та організацій, державних органів для дачі ними пояснень з питань, пов'язаних з вирішенням цього спору, про що повідомити суд письмово із зазначенням конкретних осіб та організацій;

- зобов'язати сторони направити у судове засідання своїх повноважних представників (ст. 28 ГПК України);

- пояснення по справі надавати в письмовому вигляді;

- офіційні документи, що походять з інших держав, надавати оформленими відповідно до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (вчиненою в Ґаазі 5 жовтня 1961 року);

- надавати суду в якості доказів документи, складені мовами іноземної держави лише при умові супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.

5.2. Позивача:

- надати оригінали документів, копії яких додані до позовної заяви для огляду в судовому засіданні;

- надати стосовно відповідача-1 належним чином засвідчену виписку з торгівельного (банківського, судового) реєстру країни (або інші еквівалентні докази правового статусу), де відповідач-1 має офіційно зареєстровані контори;

- надати письмові пояснення по суті спору з урахуванням постанови Кабінету Міністрів України від 11.05.2017 № 320 "Питання Міністерства економічного розвитку і торгівлі";

- надати виписки з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг стосовно свідоцтв України на знаки для товарів і послуг № 59470 та № 174582 станом на липень 2017 року;

- надати всі наявні у позивача станом на дату судового засідання докази невикористання знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України № 59470 та № 174582 для товарів і послуг класів МКТП, для яких вони зареєстровані, протягом останніх трьох років до дати подання позову до суду (12.10.2016).

5.3. Відповідача-1:

- надати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів справи);

- надати стосовно відповідача-1 належним чином засвідчену виписку з торгівельного (банківського, судового) реєстру країни (або інші еквівалентні докази правового статусу), де відповідач-1 має офіційно зареєстровані контори;

- надати письмові пояснення на заяву позивача про вжиття заходів забезпечення позову, подану 12.10.2016 через відділ діловодства суду;

- надати всі наявні у відповідача-1 станом на дату судового засідання докази використання знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України № 59470 та № 174582 для товарів і послуг класів МКТП, для яких вони зареєстровані, протягом останніх трьох років до дати подання позову до суду (12.10.2016).

5.4. Відповідача-2:

- надати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів справи);

- надати письмові пояснення на заяву позивача про вжиття заходів забезпечення позову, подану 12.10.2016 через відділ діловодства суду;

- надати виписки з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг стосовно свідоцтв України на знаки для товарів і послуг № 59470 та № 174582 станом на липень 2017 року;

- надати письмові пояснення по суті спору з урахуванням постанови Кабінету Міністрів України від 11.05.2017 № 320 "Питання Міністерства економічного розвитку і торгівлі".

6. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст. 22, 33, 34, ч. 4 ст. 74 ГПК України.

7. Витребувані судом документи є обов'язковими доказами, необхідними для вирішення спору. У випадку ненадання позивачем зазначених документів позов буде залишено без розгляду, відповідно до ст. 81 ГПК України. У випадку ненадання зазначених документів відповідачем спір буде вирішено за наявними у справі матеріалами, відповідно до ст. 75 ГПК України.

8. Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду до винної сторони можуть бути застосовані санкції передбачені п. 5 ст. 83 ГПК України, а саме: стягнення в доход Державного бюджету України з винної сторони штрафу у розмірі до ста неоподаткованих мінімумів доходів громадян.

9. Дану ухвалу направити сторонам у справі.

Суддя Гумега О.В.

До відома учасників процесу:

Копії процесуальних документів надсилаються лише тим особам, які не були присутні у судовому засіданні. Водночас учасники судового процесу, які були присутні в судовому засіданні мають право згідно з ч. 2 ст. 22 Господарського процесуального кодексу України знайомитись з відповідними процесуальними актами, знімати з них копії, а також заявляти клопотання про видачу їм належно засвідчених копій судових рішень безпосередньо у суді (ст. 87 Господарського процесуального кодексу України, п. 3.18 Постанови Пленуму Вищого господарського суду України № 18 від 26.12.2011 р. "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції").

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.

Ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щоп'ятниці з 14:00 до 16:00 у приміщенні Господарського суду міста Києва (м.Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-В, зал судових засідань уточнюється за внутрішнім телефоном 7-136) за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання, в якому просимо зазначати дату та час, коли представник з'явиться до суду для ознайомлення з матеріалами справи, документа, що посвідчує особу, оригіналу довіреності та належним чином засвідченої копії для долучення до матеріалів справи.

Інформацію щодо руху справи можна отримати в інформаційному центрі Господарського суду міста Києва по тел. 284-18-98 та на інформаційному сайті http://www.reyestr.court.gov.ua.