ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"19" червня 2017 р.Справа № 922/359/17

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Светлічного Ю.В.

при секретарі судового засідання Мороз Ю.В.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Королпласт",с. Мала Рогань
до Товариства з обмеженою відполвідальністю "АйДжи-Групп", с. Шрома
про стягнення 19924,61 доларів США
за участю представників сторін:

позивача - ОСОБА_1 довіреність №1/17 від 03.01.2017р.;

відповідача - не з'явився;

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Королпласт" (позивач) звернувся до господарського суду Харківської області із позовною заявою до відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "АйДжи-Групп", с. Шрома Республіки Грузія, в якій позивач просить стягнути з відповідача заборгованість у розмірі 16700,54 доларів США по контракту на поставку продукції №04/01/16 від 04.01.2016р. (далі по тексту - контракт), який був укладений між позивачем та відповідачем, також у зв'язку із несвоєчасним виконанням відповідачем зобов'язань позивачем нараховано штраф у розмірі 10% від вартості несвоєчасно оплаченої продукції за прострочення виконання зобов'язання на 30 календарних днів, що складає 1670,5 доларів США, пеню в розмірі 0,1% від вартості несвоєчасно оплаченої продукції за кожен день прострочення оплати продукції, що складає 1436,20 доларів США та 3% річних у розмірі 117,82 доларів США. Крім того, позивач просить стягнути з відповідача судові витрати у розмірі 8138,80 грн.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 14.06.2017р. прийнято позовну заяву до розгляду. Порушено провадження у справі та призначено її до розгляду у судовому засіданні на "19" червня 2017 р. о (об) 11:00. Згідно ч.1 ст. 79 ГПК України зупинено провадження у справі, у зв'язку із зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або до іншого компетентному органу іноземної держави - Міністерство юстиції Республіки Грузія.

При порушенні провадження у справі судом було зобовязано здійснити та подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на грузинську мову: ухвали Господарського суду Харківської області від 30.01.2017р. про порушення провадження у справі № 922/359/17, позовної заяви за вих.№25/01 від 25.01.2017, судового доручення про вручення документів у трьох примірниках.

02.03.2017р. позивачем були надані до суду вищевказану документи, які були направлені до Міністерство юстиції Республіки Грузія для вручення відповідачу.

Відповіді на даний час з Міністерства юстиції Республіки Грузія щодо належного повідомлення відповідача до суду не надходило.

Присутній представник позивача у судовому засіданні позовні вимоги підтримував.

Представник відповідача у судове засідання не з'явився.

Відповідно до ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є: нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; неподання витребуваних доказів; необхідність витребування нових доказів; залучення до участі в справі іншого відповідача, заміна неналежного відповідача; необхідність заміни відведеного судді, судового експерта.

Враховуючи вищевикладене та те, що від Міністерства юстиції Республіки Грузії відповіді щодо належного повідомлення відповідача не надходило, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи та повторно зобов'язати позивача здійснити переклад даної ухвали на грузинську мову, правильність перекладу посвідчити нотаріально та Проханнями заповненими на українській та грузинській мовах та надати до суду у трьох примірниках для направлення до Міністерства юстиції Республіки Грузія.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або до іншого компетентному органу іноземної держави.

Враховуючи вищенаведене, суд вважає за необхідне провадження у даній справі зупинити.

Керуючись статтями 22, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на "04" вересня 2017 р. о 10:15

2. Зобовязати позивача подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на грузинську мову: даної ухвали Господарського суду Харківської області від 19.01.2017р. про порушення провадження у справі № 922/359/17, судового доручення про вручення документів у трьох примірниках.

3. Зобовязати відповідача надіслати суду:

- належним чином засвідчені копії (для залучення до матеріалів справи) Статуту, Свідоцтва про державну реєстрацію, довідки ЄДРПОУ;

- письмовий відзив на позов з правовим та документальним обґрунтуванням його висновків, забезпечити надіслання позивачу копії відзиву у порядку передбаченому ст. 59 ГПК України;

4. Провадження у справі зупинити.

Суддя ОСОБА_2