ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

25.05.2017 р. Справа № 914/2375/16

Господарський суд Львівської області розглянув у відкритому судовому засіданні матеріали справи:

за позовом:Товариства з обмеженою відповідальністю Науково-виробничої фірми «Орус»
до відповідача:Компанії «ОСОБА_1 Трейдинг LLС»
про:розірвання договору (контракту) № 02/13 від 22.04.2013 р. та стягнення грошових коштів

Суддя: Цікало А. І.

При секретарі: Струк Н.Р.

Представники:

Позивача:ОСОБА_2 представник (довіреність від 20.09.2016 р.)
Відповідача:не зявився

15.09.2016 р. на розгляд господарського суду Львівської області за вх. № 2562 поступила позовна заява від Товариства з обмеженою відповідальністю Науково-виробничої фірми «Орус» до Компанії «ОСОБА_1 Трейдинг LLС» про розірвання договору (контракту) № 02/13 від 22.04.2013 р. та стягнення грошових коштів.

Ухвалою суду від 20.09.2016 р. порушено провадження у справі та призначено справу до розгляду на 04.04.2017 р.

У зв'язку з тим, що відповідач - Компанія «ОСОБА_1 Трейдинг LLС» є резидентом Обєднаних Арабських Еміратів, господарський суд Львівської області звернувся до компетентного органу Об'єднаних Арабських Еміратів з дорученням про вручення документів відповідачу, відповідно до Договором між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах, котрий ратифіковано Законом України від 19 червня 2013 року № 337-VII.

Ухвалою суду від 04.04.2017 р. розгляд справи відкладено на 20.04.2017 р.

Ухвалою суду від 20.04.2017 р. розгляд справи відкладено на 25.05.2017 р.

18.05.2017 р. до суду за вх. № 17740/17 від Головного територіального управління юстиції у Львівській області поступив лист від 15.05.2017 р. вих. № 25325/0/1-16/10-07, відповідно до якого повернуто без виконання доручення господарського суду Львівської області про вручення документів Компанії «ОСОБА_1 Трейдинг LLС», оскільки відсутня точна адреса місця знаходження Компанії «ОСОБА_1 Трейдинг LLС».

24.05.2017 р. до суду за вх. № 2298/17 від позивача поступила заява про зменшення розміру позовних вимог від 23.05.2017 р., відповідно до якої позивач просить суд: розірвати контракт № 02/13 від 22.04.2013 р. з підстав істотного порушення його умов відповідачем; відшкодувати на корить позивача суму, що підлягає сплаті для усунення недоліків, що перешкоджають роботі установки ультрафільтрації у розмірі 6983,87 доларів США, що згідно офіційним курсом Національного банку України, на день подання заяви, становить 183707,30 грн.; відшкодувати на корить позивача витрати на попередній запуск установки ультрафільтрації води у розмірі 851,18 долару США, що згідно офіційним курсом Національного банку України, на день подання заяви, становить 22390,00 грн.; відшкодувати на корить позивача збитки, завдані шляхом стягнення компетентним органом пені за кожен день прострочення у розмірі 0,3 відсотка суми недодержаної виручки (вартості недопоставленого товару) в іноземній валюті у зв'язку з неналежним виконанням відповідачем зобовязання по передачі товару у власність позивача у розмірі 10732,91 доларів США, що згідно офіційним курсом Національного банку України, на день подання заяви, становить 282324,03 грн.

У зв'язку з тим, що доручення господарського суду Львівської області про вручення документів Компанії «ОСОБА_1 Трейдинг LLС» повернуто без виконання, що свідчить про неповідомлення відповідача про розгляд даної справи, а також враховуючи заяву позивача про зменшення розміру позовних вимог, суд дійшов висновку про необхідність повідомлення відповідача про розгляд цієї справи шляхом повторного звернення до компетентного органу з дорученням про вручення документів.

Статтею 125 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до статті 19 Закону України «Про міжнародні договори України», чинні міжнародні договори України, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами укладено Договір про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах, ратифікований Законом України від 19 червня 2013 року № 337-VII.

Частиною другою статті 3 зазначеного Договору встановлено, що правова допомога згідно з цим Договором охоплює: a) вручення повісток та інших судових документів; b) отримання доказів шляхом судових доручень або запитів; c) визнання та виконання судових рішень та мирових угод.

Враховуючи те, що відповідач - Компанія «ОСОБА_1 Трейдинг LLС» є резидентом Обєднаних Арабських Еміратів, то про розгляд цієї справи його слід повідомити в порядку, встановленому Договором між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах, котрий ратифіковано Законом України від 19 червня 2013 року № 337-VII.

Враховуючи наведене, для повного, всебічного і обєктивного вирішення спору, керуючись ст. ст. 22, 77, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи відкласти на 06.02.18 р. о 11:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Львівської області за адресою: Україна, м.Львів, вул.Личаківська,128, 2-й поверх, зал судових засідань № 1.

2. Звернутись до компетентного органу Об'єднаних Арабських Еміратів з дорученням про вручення документів, відповідно до Договором між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах, котрий ратифіковано Законом України від 19 червня 2013 року № 337-VII.

3. Зобовязати:

Позивача у термін до 12.06.2017 р.:

надати суду інформацію про точну адресу місця знаходження відповідача - Компанії «ОСОБА_1 Трейдинг LLС»;

надати суду належним чином засвідчений переклад на офіційну мову Об'єднаних Арабських Еміратів (у трьох примірниках) наступних документів:

- заяви про зменшення розміру позовних вимог від 23.05.2017 р. та документів, що до неї додано;

- ухвали господарського суду Львівської області від 25.05.2017 р. у справі № 914/2375/16.

Відповідача:

подати письмовий відзив на позовну заяву з документальним і нормативним обґрунтуванням своїх доводів;

надати докази відсутності порушень умов Контракту № 02/13 від 22.04.2013 р. зі сторони відповідача (за наявності).

Клопотання, пояснення та інші документи подавати за 3 дні до початку судового засідання. Посилання на номер справи обовязкове.

Учасникам процесу письмові докази, які подаються до господарського суду, оформити відповідно до вимог ст. 36 ГПК України, а пояснення по суті спору викласти письмово.

Попередити сторони, що відповідно до ст. 33 ГПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Докази подаються сторонами.

Попередити позивача, що згідно з п. 5 ст. 81 Господарського процесуального кодексу України, якщо позивач без поважних причин не подав витребувані господарським судом матеріали, необхідні для вирішення спору, позов може бути залишений без розгляду.

Суддя Цікало А.І.