ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

30.05.2017р. Справа № 9/221-10

За заявою: Товариства з обмеженою відповідальністю "Автор Мюзік" та Фізичної особи - підприємець ОСОБА_1

про затвердження мирової угоди на стадії виконання рішення господарського суду Дніпропетровської області від 23.09.10р.

У справі:

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Автор Мюзік" (01033, м. Київ, вул. Солом'янська, 33, )

до Фізичної особи - підприємець ОСОБА_1 (49000, АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1)

про стягнення компенсації 47 250 грн.;

стягнення штрафу 4725 грн.

Суддя Кеся Н.Б.

При секретарі судового засідання Хавіна О.С.

Представники:

Від Позивача (Заявника): представник не з'явився

Від Відповідача: представник не з'явився

СУТЬ СПОРУ:

Рішенням господарського суду Дніпропетровської області від 23.09.10р. по справі №9/221-10 стягнуто з Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Автор Мюзік" суму 47250 грн. компенсації за порушення майнових авторських прав;

стягнуто з Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 в доход Державного бюджету України суму 4725 грн. штрафу;

стягнуто з Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 в доход Державного бюджету України суму 472 грн. 50 коп. витрат на державне мито, 236 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

На виконання рішення суду видані накази від 06.12.2010року.

Товариство з обмеженою відповідальністю "Автор Мюзік" та Фізична особа - підприємець ОСОБА_1 звернулись до господарського суду із заявою про затвердження мирової угоди у процесі виконання судового рішення, в якій просять суд затвердити мирову угоду від 04.11.2016р., укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Автор Мюзік" та Фізичною особою - підприємцем ОСОБА_1.

Системою автоматичного розподілу справ заяву про затвердження мирової угоди у процесі виконання судового рішення по справі №9/221-10 передано на розгляд судді Кеся Н.Б. у зв'язку з обранням судді Подобєд І.М. на посаду судді Дніпропетровського апеляційного господарського суду.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 19.05.2017р. прийнято заяву до розгляду та призначено її розгляд на 30.05.2017р.

Представники сторін в судове засідання 30.05.2017р. не з'явились, про дату та час слухання заяви повідомлені.

Так, судом встановлено, що умови Мирової угоди від 04.11.2016р. полягають в наступному.

Розмір компенсації за порушення майнових авторських прав, що підлягає стягненню зі Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 на користь ТОВ "Автор Мюзік" відповідно до рішення господарського суду Дніпропетровської області від 23.09.2010р. у справі №9/221-10, яке набрало законної сили 06.12.2010р., становить 47250,00 гривень. Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 бере на себе зобов'язання більше не порушувати авторські права, що належать Товариству з обмеженою відповідальністю «Автор Мюзік».

Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 визнає, що розмір компенсації за порушення майнових авторських прав, що підлягає стягненню на користь ТОВ "Автор Мюзік" відповідно до рішення господарського суду Дніпропетровської області від 23.09.2010р. у справі №9/221-10, залишеного без змін постановою Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 25.11.2010р., становить 47 250,00 гривень. Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 зобов'язується у дату укладання цієї Мирової угоди добровільно перерахувати ТОВ "Автор Мюзік" (на п/р №8 в КРД АТ «Райффайзен Банк Аваль», МФО 380805) частину компенсації за порушення майнових авторських прав у розмірі 23 625,00 гривень.

Сторони погодили, що на ТОВ "Автор Мюзік" не підлягають покладенню будь-які судові витрати по господарській справі №9/221-10. Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 не має права заявляти будь-які вимоги до ТОВ "Автор Мюзік" про компенсацію здійснених Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1 витрат (в тому числі, але не виключно витрат на правову допомогу), пов'язаних з розглядом господарської справи №9/221-10 та/або проведенням виконавчих чи інших дій з виконання судового рішення по цій справі.

За умови та виключно внаслідок виконання Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1 пункту 1 цієї Мирової угоди в повному обсязі, ТОВ "Автор Мюзік" відмовляється від стягнення зі Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 частини компенсації за порушення майнових авторських прав в сумі 23 625,00 грн., із загальної суми компенсації 47 250,00 грн., яка підлягає стягненню на користь ТОВ "Автор Мюзік" відповідно до рішення господарського суду Дніпропетровської області від 23.09.2010р. у справі №9/221-10, залишеного без змін постановою Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 25.11.2010 р.

Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 бере на себе зобов'язання більше не порушувати авторські права, що належать Товариству з обмеженою відповідальністю «Автор Мюзік».

Судом встановлено, що вказану мирову угоду підписано уповноваженими особами з обидва сторін та скріплено печатками підприємств.

Відповідно до частини п'ятої ст. 121 ГПК України мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення незалежно від наявності виконавчого провадження. Про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу.

Суд затверджує мирову угоду, оскільки її умови стосуються лише прав і обов'язків сторін за рішенням суду, не суперечать чинному законодавству та не порушують чиїх-небудь прав і охоронюваних законом інтересів.

Зважаючи на встановлені обставини, мирова угода від 04.11.2016р. підлягає затвердженню судом.

Керуючись ст. ст. 4, 12, 32-33, 86, ч. 4 ст. 121 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

У Х В А Л И В:

1. Заяву про затвердження мирової угоди у процесі виконання судового рішення задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду від 04.11.2016р., укладену між Стягувач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Автор Мюзік" (03141, м. Київ, вул. Солом'янська, 33, ідентифікаційний код 34188713) та Боржник - Фізична особа-підприємець ОСОБА_4, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, адреса реєстрації: 49000, АДРЕСА_2, наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

по господарській справі №9/221-10

щодо виконання рішення господарського суду Дніпропетровської області від 23.09.2010р.,

залишеного без змін постановою Дніпропетровського апеляційного господарського суду

від 25.11.2010 р., за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Автор Мюзік»

до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_4

м. Київ « 04» листопада 2016 року

Товариство з обмеженою відповідальністю «Автор Мюзік», місцезнаходження: 03141, м. Київ, вул. Солом'янська, 33, ідентифікаційний код 34188713, (надалі - Сторона 1), в особі тимчасово виконуючого обов'язки директора ОСОБА_5, який діє на підставі статуту, з однієї сторони, та

Фізична особа-підприємець ОСОБА_4, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, адреса реєстрації: 49000, АДРЕСА_2, (надалі - Сторона 2), з іншої сторони,

спільно разом іменуються Сторони, а кожний окремо - Сторона, які були сторонами господарської справи №9/221-10, що перебувала у провадженні господарського суду Дніпропетровської області, домовились про укладення цієї Мирової угоди на стадії виконання рішення господарського суду на зазначених умовах:

1. Сторона 2 визнає, що розмір компенсації за порушення майнових авторських прав, що підлягає стягненню на користь Сторони 1 відповідно до рішення господарського суду Дніпропетровської області від 23.09.2010р. у справі №9/221-10, залишеного без змін постановою Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 25.11.2010р., становить 47 250,00 (сорок сім тисяч двісті п'ятдесят гривень 00 копійок) гривень. Сторона 2 зобов'язується у дату укладання цієї Мирової угоди добровільно перерахувати Стороні 1 (на п/р №8 в КРД АТ «Райффайзен Банк Аваль», МФО 380805) частину компенсації за порушення майнових авторських прав у розмірі 23 625,00 (двадцять три тисячі шістсот двадцять п'ять гривень 00 копійок) гривень.

2. Сторони погодили, що на Сторону 1 не підлягають покладенню будь-які судові витрати по господарській справі №9/221-10. Сторона 2 не має права заявляти будь-які вимоги до Сторони 1 про компенсацію здійснених Стороною 2 витрат (в тому числі, але не виключно витрат на правову допомогу), пов'язаних з розглядом господарської справи №9/221-10 та/або проведенням виконавчих чи інших дій з виконання судового рішення по цій справі.

3. За умови та виключно внаслідок виконання Стороною 2 пункту 1 цієї Мирової угоди в повному обсязі, Сторона 1 відмовляється від стягнення зі Сторони 2 частини компенсації за порушення майнових авторських прав в сумі 23625,00 (двадцять три тисячі шістсот двадцять п'ять гривень 00 копійок) гривень, із загальної суми компенсації 47250,00 (сорок сім тисяч двісті п'ятдесят гривень 00 копійок) гривень, яка підлягає стягненню на користь Сторони 1 відповідно до рішення господарського суду Дніпропетровської області від 23.09.2010р. у справі №9/221-10, залишеного без змін постановою Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 25.11.2010 р.

4. Сторона 2 бере на себе зобов'язання більше не порушувати авторські права, що належать Товариству з обмеженою відповідальністю «Автор Мюзік».

5. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

6. Ця Мирова угода укладена в трьох примірниках, один - для Сторони 1, один - для Сторони 2, та один екземпляр - надається Стороні 2 - для подання на затвердження до господарського суду Дніпропетровської області.

7. Ця Мирова угода набуває чинності з моменту її підписання Сторонами та скріплення печаткою Сторони 1, але в будь-якому разі не раніше надходження на поточний рахунок Сторони 1 частини компенсації за порушення майнових авторських прав у розмірі 23 625,00 (двадцять три тисячі шістсот двадцять п'ять гривень 00 копійок) гривень, що підлягає перерахуванню Стороною 2 відповідно до п. 1 цієї Мирової угоди. Ця Мирова угода підлягає

визнанню (затвердженню) господарським судом у порядку, передбаченому чинним законодавством України.

Сторона 1 Сторона 2

ТОВ "Автор Мюзік" Фізична особа-підприємець

місцезнаходження: 03141. м. Київ. ОСОБА_4

вул. Солом'янська, 33 адреса реєстрації: 49000, Дніпропетровська

Ідентифікаційний код 34188713 область АДРЕСА_3

ідентифікаційний номер НОМЕР_1

_______________________С.М ___________ ОСОБА_5 ________________ ОСОБА_1

3. Ухвала набуває законної сили з дати її прийняття - 30.05.2017р. та може бути оскаржена до Дніпропетровського апеляційного господарського суду в порядку, встановленому ст.ст. 91-95 Господарського процесуального кодексу України.

4. Ухвала дійсна для пред'явлення до 31.05.2020р.

Суддя Н.Б. Кеся