ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УКРАЇНИ
УХВАЛА

24 травня 2017 року Справа № 914/159/13

Вищий господарський суд України у складі колегії:

Головуючого:Студенця В.І.,
суддів:Бондар С.В., Палія В.В.,
за участю представників сторін позивача - не з'явився; відповідача-1 - не з'явився; відповідача-2 - Шпунт М.Б., Плесканка О.В.; третя особа-1 - Марцінишин В.В.; третя особа-2 - не з'явився; прокурор - Суходольський С.М.;
розглянувши касаційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Хока-Україна"
на постановуЛьвівського апеляційного господарського суду від 24.02.2016
у справі №914/159/13
за позовомДержавного агентства автомобільних доріг України
до "Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A" Товариства з обмеженою відповідальністю "Хока- Україна"
за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача Державного підприємства Українські дорожні інвестиції "Укрдорінвест" "Safege Consulting Engineers & IRD Engineering"
за участюПрокуратури Львівської області
простягнення 86 850 383,36грн.,

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою Вищого господарського суду України від 27.04.2016 прийнято касаційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Хока-Україна" до касаційного провадження, зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Хока-Україна" надати суду нотаріально засвідчений переклад зазначеної ухвали та касаційної скарги на французьку або англійську мови для направлення "Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A" та Safege Consulting Engineers & IRD Engineering" у порядку, встановленому Конвенцією.

Після надходження від ТОВ "Хока-Україна" витребуваних документів направлено до компетентних органів за місцем знаходження "Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A" та Safege Consulting Engineers & IRD Engineering" судові доручення про вручення документів у порядку, встановленому Конвенцією.

Разом з тим, на адресу суду від відповідних компетентних органів - Публічної федеральної служби юстиції Бельгії (Service public federal justice) та Міністерства юстиції Іспанії (Ministerio de justicia) надійшли повідомлення про необхідність здійснення перекладу процесуальних документів у даній справі, що підлягали врученню, офіційною та однією з офіційних мов запитуваних держав, - нідерландською та іспанською відповідно.

З огляду на викладене, ухвалою Вищого господарського суду України від 25.10.2016 розгляд касаційної скарги у даній справі було відкладено на 24.05.2017, зобов'язано ТОВ "Хока-Україна" надати суду нотаріально засвідчений переклад зазначеної ухвали та касаційної скарги на нідерландську та іспанську мови, після надходження від ТОВ "Хока-Україна" витребуваних документів направлено до компетентних органів за місцем знаходження "Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A" та Safege Consulting Engineers & IRD Engineering" судові доручення про вручення документів у порядку, встановленому Конвенцією.

На адресу суду 22.02.2017 повернулось повідомлення про вручення поштового відправлення від Міністерства юстиції Іспанії. Інших відомостей про вручення судових документів "Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A" у суду станом на час розгляду справи немає.

Також 02.03.2017 на адресу суду надійшов лист від Публічної федеральної служби юстиції Бельгії з підтвердженням про вручення судових документів Safege Consulting Engineers & IRD Engineering".

Від Safege Consulting Engineers & IRD Engineering" 17.05.2017 надійшло клопотання про розгляд справи без участі його представника.

Відповідно до ч. 1 ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах якщо документ про виклик до суду або аналогічний документ підлягав передачі за кордон з метою вручення відповідно до положень цієї Конвенції, і якщо відповідач не з'явився, то судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що

a) документ був вручений у спосіб, передбачений внутрішнім правом запитуваної Держави для вручення документів, складених у цій країні, особам, які перебувають на її території,

b) документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві або за його місцем проживання в інший спосіб, передбачений цією Конвенцією,

і що, в кожному з цих випадків, вручення або безпосередня доставка були здійснені в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту.

Згідно із п. 1 ч. 1 ст. 77 ГПК України господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу.

З врахуванням викладеного, оскільки в силу положень ч. 1 ст. 15 Конвенції у суду відсутнє підтвердження про те, що ухвала Вищого господарського суду України від 25.10.2016 була вручена "Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A" у спосіб, передбачений внутрішнім правом запитуваної Держави для вручення документів, складених у цій країні, особам, які перебувають на її території, у зв'язку з неявкою представників позивача, з метою забезпечення сторонам можливості реалізації їх процесуальних прав, колегія суддів дійшла висновку, що розгляд справи потребує відкладення.

Відповідно до п. а) ст. 10 Конвенції якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує: a) можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

Оскільки, ні Іспанія, ні Бельгія не висловили таких заперечень, згідно відомостей із веб-сайту Гаазької конференції з міжнародного приватного права: www.hcch.net, проти п. а) ст. 10 у згаданих держав "no opposition", з метою уникнення понесення сторонами зайвих витрат, колегія суддів вважає за можливе здійснити направлення даної ухвали Вищого господарського суду України від 24.05.2017 відповідачеві 1 - "Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A" та третій особі - "Safege Consulting Engineers & IRD Engineering" безпосередньо поштою.

Керуючись ст.ст. 86, 1115 Господарського процесуального кодексу України, Вищий господарський суд України -

У Х В А Л И В :

1. Розгляд касаційної скарги у справі № 914/159/13 відкласти на 21.06.2017 о 12:30 год., у відкритому судовому засіданні, яке відбудеться в приміщенні Вищого господарського суду України за адресою: м. Київ, вул. Копиленка, 6, зал № 328.

2. Про час і місце розгляду касаційної скарги повідомити сторін, третіх осіб та прокурора.

З урахуванням встановленого порядку допуску в приміщення Вищого господарського суду України, представникам необхідно прибувати не пізніше 30 хвилин до початку судового засідання.

Головуючий - суддя Студенець В.І.

Судді: Бондар С.В.

Палій В.В.