<TITLE>902/502/17</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Íàéìåíóâàííÿ ôàéëà ç ð³øåííÿì -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5003_1335383.html">
<!-- 1,2 ID ð³øåííÿ TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðååñòðàöèè -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="1335383">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="3">
<!-- [3] Íàéìåíóâàííÿ ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³">
<!-- [4] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5003">
<!-- [4.1] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="902">
<!-- [5] Ñïðàâà íîìåð TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="902/502/17">
<!-- [6] Äàòà ñïðàâè TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="22.05.2017">
<!-- [7] Äàòà óõâàëåííÿ ð³øåííÿ TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="25.05.2017">
<!-- [9] Ôîðìà ð³øåííÿ (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- ð³øåííÿ = 2 -->
<!-- ïîñòàíîâà = 3 -->
<!-- óõâàëà ñóäó = 4 -->
<!-- ñóäîâèé íàêàç = 5 -->
<!-- îêðåìà óõâàëà = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<!-- [10] Ôîðìà ñóäî÷èíñòâà (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíà = 1 -->
<!-- êðèì³íàëüíà = 2 -->
<!-- ãîñïîäàðñüêà = 3 -->
<!-- öèâ³ëüíà = 4 -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Êîä êàòåãîð³¿ ñïðàâè TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4605">
<!-- [12] Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ïî ³íñòàíö³¿ (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- àïåëÿö³éí³é = A -->
<!-- êàñàö³éí³é = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Ïîïåðåäí³é íîìåð ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Ïîïåðåäíÿ äàòà ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Íîìåð ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Äàòà ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Äàòà óõâàëåííÿ (ïîñòàíîâëåííÿ) ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ùî ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Ñóä, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Êîä êàòåãîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ ñïðàâè TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Çàáîðîíà îïðèëþäíåííÿ TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- íå çàáîðîíåíî = V -->
<!-- çàáîðîíåíî = Z -->
<!-- çàáîðîíåíî òèì÷àñîâî = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Ê³ëüê-òü àðêóø³â äîêóìåíòà (ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß) -->
<!-- Ñóää³ â ð³øåíí³: -->
<!-- [24] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ÏÐ²ÇÂÈÙÅ, ²Í²Ö²ÀËÈ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Êîëáàñîâ Ô.Ô.">
<!-- [26] ÊÎÄ ÑÓÄÄ² TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Ñòîðîíè ð³øåííÿ: -->
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="Ï³äïðèºìñòâî &quot;Â²ÄÀÑ&quot;, çàñíîâàíå íà ïîâí³é âëàñíîñò³ Ê³ïðñüêîãî àêö³îíåðíî¿ êîìïàí³¿ ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ VELGEVOS ENTERPRISES LIMITED">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Ïîçèâà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="31836618">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ &quot;ÊÌÒ&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="23104877">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Âåðñ³ÿ êë³ºíòà TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.29.1.11">
<!-- [39] Êîä ïðîâàéäåðà ÅÖÏ TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="25.05.2017 17:56:07">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Courier New;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
font-family: Symbol;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
margin-bottom: 2 mm;
text-align: justify;
text-align: justify;
<P class="ps14"><FONT class="fs184"> </FONT><FONT class="fs182"><IMG src="herb.gif" height=72 width=54></FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs77">ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ ÑÓÄ Â²ÍÍÈÖÜÊÎ¯ ÎÁËÀÑÒ²</FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs186">_________________________________________________________________________</FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs79">Ó Õ Â À Ë À</FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs81">ïðî â³äìîâó â ïðèéíÿòò³ ïîçîâíî¿ çàÿâè</FONT></P>
<P class="ps6">25 òðàâíÿ 2017 ð.<FONT class="fs95"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ñïðàâà ¹ 902/502/17 </FONT><FONT class="fs97">&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs94"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT>&nbsp;</P>
<P class="ps6"><FONT class="fs174"> </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ñóääÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó<FONT class="fs93"> Êîëáàñîâ Ô.Ô. </FONT>&nbsp;, ðîçãëÿíóâøè ìàòåð³àëè </P>
<P class="ps0">ïðî ñòÿãíåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ 5 021 700,00 ãðí.<FONT class="fs90"> </FONT></P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;</P>
<P class="ps3"><FONT class="fs89">ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ</FONT> :</P>
<P class="ps9">Äî Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³ 22.05.2017ð. íàä³éøëà ïîçîâíà çàÿâà ¹á/í â³ä 12.05.2017ð. ï³äïðèºìñòâà "Â³äàñ", çàñíîâàíîãî íà ïîâí³é âëàñíîñò³ Ê³ïðñüêî¿ àêö³îíåðíî¿ êîìïàí³¿ ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Velgevos enterprises limited" äî &nbsp;Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Êîìïàí³ÿ "ÊÌÒ" ïðî ñòÿãíåííÿ ñóìè áîðãó çà äîãîâîðîì ïîçèêè ¹ 6 â³ä 28.04.2011ð. â ðîçì³ð³ 5021700,00 ãðí.</P>
<P class="ps9">Ðîçãëÿíóâøè çàçíà÷åíó ïîçîâíó çàÿâó, ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî ñë³ä â³äìîâèòè â ¿¿ ïðèéíÿòò³ âèõîäÿ÷è ç íàñòóïíîãî. </P>
<P class="ps9">Ïîçîâí³ âèìîãè ïîçèâà÷à ´ðóíòóþòüñÿ íà äîãîâîð³ ïîçèêè ¹ 6 â³ä 28.04.2011, ÿêèé óêëàäåíî ó Ë³ìàññîë³ ì³æ Ñï³ëüíèì óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèì Ïðèâàòíèì àêö³îíåðíèì òîâàðèñòâîì "ÊÌÒ", ïðàâîíàñòóïíèêîì ÿêîãî º Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Êîìïàí³ÿ "ÊÌÒ" (â³äïîâ³äà÷) òà &nbsp;Âåëãåâîñ Åíòåðïðàéçåñ Ë³ì³òåä (Ë³ìàññîë, Ðåñïóáë³êà Ê³ïð). Â ï. 5. äîãîâîðó ñòîðîíè âèçíà÷èëè çàêîíîäàâñòâî, ùî çàñòîñîâóºòüñÿ: öåé äîãîâ³ð ðåãóëþºòüñÿ ³ ñêëàäåíî â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Ê³ïðà.</P>
<P class="ps9">Ïóíêòîì 11 äîãîâîðó âèçíà÷åíî, ùî óñ³ íåïîðîçóì³ííÿ, ñïîðè òà ïðåòåíç³¿, ùî âèíèêàþòü ì³æ ñòîðîíàìè, ñòîñîâíî öüîãî äîãîâîðó àáî ó çâ'ÿçêó ç éîãî âèêîíàííÿì, àáî ó çâ'ÿçêó ç éîãî ð³çíèì òëóìà÷åííÿì ñòîðîíàìè ïîâèíí³ âèð³øóâàòèñü øëÿõîì ïåðåãîâîð³â ì³æ ñòîðîíàìè. Ó âèïàäêó, ÿêùî ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç ìîìåíòó ïèñüìîâîãî ïîâ³äîìëåííÿ, ñïîðó àáî ïðåòåíç³¿, âêëþ÷àþ÷è áóäü-ÿêå ïèòàííÿ ùîäî ³ñíóâàííÿ, ä³éñíîñò³ àáî ïðèïèíåííÿì öüîãî äîãîâîðó, ñòîðîíè íå ä³éøëè çãîäè, ñï³ð ìàº áóòè ïåðåäàíî íà ðîçãëÿä òðåòåéñüêîãî ñóäó, ð³øåííÿ ÿêîãî áóäå îñòàòî÷íèì äëÿ ñòîð³í; òðåòåéñüêèé ñóä çíàõîäèòüñÿ ó Ë³ìàññîë³, Ê³ïð, ³ ä³º ó â³äïîâ³äíîñò³ äî Ì³æíàðîäíîãî Êîìåðö³éíîãî Òðåòåéñüêîãî Çàêîíó â³ä 1937 (Çàêîí ¹ 101/87) ó îñòàíí³é ðåäàêö³¿. Ìîâà çàñ³äàííÿ òðåòåéñüêîãî ñóäó - àíãë³éñüêà. Áóäü-ÿêå ð³øåííÿ òðåòåéñüêîãî ñóäó ìàº áóòè ó ïèñüìîâ³é ôîðì³ ³ ìàº áóòè îá´ðóíòîâàíèì. Ó ìåæàõ çàêîíó, ùî çàñòîñîâóºòüñÿ, òðåòåéñüêèé ñóä ìàº ïðàâî âèíîñèòè ð³øåííÿ ÿê ïðî ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàíü ñòîð³í çà öèì äîãîâîðîì, òàê ³ ïðî çíÿòòÿ çîáîâ'ÿçàíü âèêîíàííÿ öüîãî äîãîâîðó. Óñ³ ð³øåííÿ º îáîâ'ÿçêîâèìè äëÿ âèêîíàííÿ ñòîðîíàìè ³ ìîæóòü áóòè îñêàðæåí³ ó ñóäàõ â³äïîâ³äíî¿ þðèñäèêö³¿.</P>
<P class="ps9">Òàêèì ÷èíîì, àðá³òðàæíèì çàñòåðåæåííÿì ó äîãîâîð³ ñòîðîíè âèçíà÷èëè àðá³òðàæ, óïîâíîâàæåíèé ðîçãëÿäàòè ñïîðè ì³æ ñòîðîíàìè, ïðàâî, ÿêå ï³äëÿãàº çàñòîñóâàííþ, ì³ñöå ïðîâåäåííÿ çàñ³äàííÿ, ìîâó òà ³í.</P>
<P class="ps9">Ïîçèâà÷ â ïîçîâ³ ïîñèëàºòüñÿ íà òå, ùî 03.04.2017ð.<FONT class="fs83"> ì³æ </FONT>Âåëãåâîñ Åíòåðïðàéçåñ Ë³ì³òåä òà ï³äïðèºìñòâîì "Â³äàñ", çàñíîâàíèì íà ïîâí³é âëàñíîñò³ Ê³ïðñüêî¿ àêö³îíåðíî¿ êîìïàí³¿ ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Velgevos enterprises limited" (ïîçèâà÷) óêëàäåíî äîãîâ³ð â³äñòóïëåííÿ ïðàâà âèìîãè, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî Âåëãåâîñ Åíòåðïðàéçåñ Ë³ì³òåä ïåðåäàëî ï³äïðèºìñòâó "Â³äàñ" ïðàâî âèìîãè çà äîãîâîðîì ïîçèêè ¹ 6 â³ä 28.04.2011ð., óêëàäåíèì ì³æ Ñï³ëüíèì óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèì Ïðèâàòíèì àêö³îíåðíèì òîâàðèñòâîì "ÊÌÒ" òà &nbsp;Âåëãåâîñ Åíòåðïðàéçåñ Ë³ì³òåä, â ÷àñòèí³ ïîâåðíåííÿ ÒÎÂ "Êîìïàí³ÿ "ÊÌÒ" ÷àñòèíè ñóìè íàäàíî¿ îñòàííüîìó òà íåïîâåðíóòî¿ ïîçèêè â ðîçì³ð³ 190000 äîë. ÑØÀ àáî åêâ³âàëåíòà &nbsp;ö³º¿ ñóìè ó íàö³îíàëüí³é âàëþò³ Óêðà¿íè çà îô³ö³éíèì êóðñîì ÍÁÓ, âñòàíîâëåíèì íà äàòó ïîâåðíåííÿ ÷àñòèíè ñóìè ïîçèêè (ï. 1.2 äîãîâîðó). </P>
<P class="ps9">Çã³äíî ï. 1.3. äîãîâîðó ïðî óñòóïêó ïðàâà âèìîãè, ïðàâî âèìîãè äî áîðæíèêà ùîäî íàëåæíîãî âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàíü, âêàçàíèõ â ï. 1.2 äîãîâîðó âèíèêàº ó íîâîãî êðåäèòîðà ç äàòè âñòóïó â ñèëó äàíîãî äîãîâîðó. Âñ³ ñïîðè, íåïîðîçóì³ííÿ ÷è âèìîãè, ÿê³ âèíèêàþòü ïî äàíîìó äîãîâîðó ÷è ó çâ'ÿçêó ç íèì, â òîìó ÷èñë³, ÿê³ òîðêàþòüñÿ éîãî òëóìà÷åííÿ, âèêîíàííÿ, ïîðóøåííÿ, ïðèïèíåííÿ ÷è íåä³éñíîñò³, ï³äëÿãàþòü âèð³øåííþ â ì³æíàðîäíîìó êîìåðö³éíîìó àðá³òðàæíîìó ñóä³ ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè ó â³äïîâ³äíîñò³ äî &nbsp;ðåãëàìåíòó; ì³ñöå ïðîâåäåííÿ çàñ³äàííÿ - ì. Êè¿â, Óêðà¿íà; ìîâà- ðîñ³éñüêà; àðá³òðàæíèé ñóä ñêëàäàºòüñÿ ç îäíîãî àðá³òðà (ï. 3.6 äîãîâîðó). &nbsp;</P>
<P class="ps9">Â³äïîâ³äíî äî ï. 4.4. äîãîâîðó ïðî óñòóïêó ïðàâà âèìîãè, óñòóïêà ïðàâà âèìîãè ó â³äïîâ³äíîñò³ äî äàíîãî äîãîâîðó íå òÿãíå çà ñîáîþ ³íøèõ çì³í óìîâ Îñíîâíîãî äîãîâîðó, êð³ì òèõ ÿê³ âèïëèâàþòü ç äàíîãî äîãîâîðó.</P>
<P class="ps9">Ç àíàë³çó âêàçàíèõ ïîëîæåíü äîãîâîðó, âáà÷àºòüñÿ, ùî ó çâ'ÿçêó ç óêëàäåííÿì äîãîâîðó óñòóïêè ïðàâà âèìîãè íîâå çîáîâ'ÿçàííÿ íå âèíèêàº, à â³äáóâàºòüñÿ çàì³íà êðåäèòîðà ó ³ñíóþ÷îìó çîáîâ'ÿçàíí³, â³äïîâ³äíî, ³ óìîâè äîãîâîðó ïîçèêè ¹ 6 â³ä 28.04.2011ð. ùîäî ðîçãëÿäó ñïîð³â òðåòåéñüêèì ñóäîì, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ ó Ë³ìàññîë³, Ê³ïð íå çì³íþþòüñÿ ³ çàëèøàþòüñÿ ÷èííèìè äëÿ íîâîãî êðåäèòîðà. Îòæå, íà ñï³ð, ÿêèé âèíèê ì³æ ï³äïðèºìñòâîì "Â³äàñ", çàñíîâàíèì &nbsp;íà ïîâí³é âëàñíîñò³ Ê³ïðñüêî¿ àêö³îíåðíî¿ êîìïàí³¿ ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Velgevos enterprises limited" òà ÒÎÂ "Êîìïàí³ÿ "ÊÌÒ" ùîäî âèêîíàííÿ óìîâ ïîçèêè ¹ 6 â³ä 28.04.2011ð., ïîøèðþºòüñÿ ä³ÿ àðá³òðàæíîãî çàñòåðåæåííÿ, ÿêå ì³ñòèòüñÿ ó ïóíêò³ 11 äîãîâîðó.</P>
<P class="ps9">Çà ïðèïèñàìè ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 7 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ" àðá³òðàæíà óãîäà - öå óãîäà ñòîð³í ïðî ïåðåäà÷ó äî àðá³òðàæó âñ³õ àáî ïåâíèõ ñïîð³â, ÿê³ âèíèêëè àáî ìîæóòü âèíèêíóòè ì³æ íèìè â çâ'ÿçêó ç áóäü-ÿêèìè êîíêðåòíèìè ïðàâîâ³äíîñèíàìè, íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è ìàþòü âîíè äîãîâ³ðíèé õàðàêòåð, ÷è í³. Àðá³òðàæíà óãîäà ìîæå áóòè óêëàäåíà ó âèãëÿä³ àðá³òðàæíîãî çàñòåðåæåííÿ â êîíòðàêò³ àáî ó âèãëÿä³ îêðåìî¿ óãîäè.</P>
<P class="ps9">Ïóíêòîì 1 ñòàòò³ II Êîíâåíö³¿ ïðî âèçíàííÿ ³ âèêîíàííÿ ³íîçåìíèõ àðá³òðàæíèõ ð³øåíü (Íüþ-Éîðê, 10 ÷åðâíÿ 1958 ðîêó) ïåðåäáà÷åíî, ùî êîæíà ç äåðæàâ - ó÷àñíèöü âèçíàº ïèñüìîâó óãîäó, çà ÿêîþ ñòîðîíè çîáîâ'ÿçóþòüñÿ ïåðåäàâàòè äî àðá³òðàæó âñ³ àáî áóäü-ÿê³ ñïîðè, ùî âèíèêëè ì³æ íèìè ó çâ'ÿçêó ç áóäü-ÿêèì êîíêðåòíèì äîãîâ³ðíèì ÷è ³íøèì ïðàâîâ³äíîøåííÿì, îá'ºêò ÿêîãî ìîæå áóòè ïðåäìåòîì àðá³òðàæíîãî ðîçãëÿäó.</P>
<P class="ps9">ßê çàçíà÷åíî â ïóíêò³ 1 ñòàòò³ IV ªâðîïåéñüêî¿ êîíâåíö³¿ ïðî çîâí³øíüîòîðãîâåëüíèé àðá³òðàæ (Æåíåâà, 21 êâ³òíÿ 1961 ðîêó) ñòîðîíè àðá³òðàæíî¿ óãîäè ìîæóòü íà ñâ³é ðîçñóä ïåðåäáà÷èòè ïåðåäà÷ó ñïîð³â íà âèð³øåííÿ ïîñò³éíîãî àðá³òðàæíîãî îðãàíó àáî íà âèð³øåííÿ àðá³òðàæó â äàí³é ñïðàâ³ (àðá³òðàæ ad hoc).</P>
<P class="ps9">Ïðè öüîìó ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî òðåòåéñüêà óãîäà ïðî ïåðåäàííÿ ñïîðó íà ðîçãëÿä òðåòåéñüêîãî ñóäó íå º â³äìîâîþ â³ä ïðàâà íà çâåðíåííÿ äî ñóäó, à º îäíèì ³ç ñïîñîá³â ðåàë³çàö³¿ ïðàâà íà çàõèñò ñâî¿õ ïðàâ.</P>
<P class="ps9">Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 9 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ÷èíí³ ì³æíàðîäí³ äîãîâîðè, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêèõ íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, º ÷àñòèíîþ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps9">Â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 8 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ" ñóä, äî ÿêîãî ïîäàíî ïîçîâ ç ïèòàííÿ, ùî º ïðåäìåòîì àðá³òðàæíî¿ óãîäè, ïîâèíåí, ÿêùî áóäü-ÿêà ³ç ñòîð³í ïîïðîñèòü ïðî öå íå ï³çí³øå ïîäàííÿ ñâîº¿ ïåðøî¿ çàÿâè ùîäî ñóò³ ñïîðó, ïðèïèíèòè ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ³ íàïðàâèòè ñòîðîíè äî àðá³òðàæó, ÿêùî íå âèçíàº, ùî öÿ àðá³òðàæíà óãîäà º íåä³éñíîþ, âòðàòèëà ÷èíí³ñòü àáî íå ìîæå áóòè âèêîíàíà. </P>
<P class="ps9">Ïðè öüîìó ñóä âðàõîâóº, ùî çâåðíåííÿ äî àðá³òðàæó - öå ïðàâî, à íå îáîâ'ÿçîê ñòîðîíè (ñòàòòÿ 12 ÃÏÊ Óêðà¿íè), ÿêå ðåàë³çîâóºòüñÿ ó âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó (ñòàòòÿ 8 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ"), à ï³äñóäí³ñòü ñóäó ñïðàâè ç ³íîçåìíèì åëåìåíòîì âèçíà÷àºòüñÿ íà ìîìåíò â³äêðèòòÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî â õîä³ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ï³äñòàâè äëÿ òàêî¿ ï³äñóäíîñò³ â³äïàëè àáî çì³íèëèñÿ, êð³ì âèïàäê³â, ïåðåäáà÷åíèõ ó&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ñòàòò³ 76 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî".</P>
<P class="ps9">Ó ï. 18 ³íôîðìàö³éíîãî ëèñòà â³ä 12.03.2009 ð. N 01-08/163 «Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ, ïîðóøåí³ ó äîïîâ³äíèõ çàïèñêàõ ïðî ðîáîòó ãîñïîäàðñüêèõ ñóä³â Óêðà¿íè ó äðóãîìó ï³âð³÷÷³ 2008 ðîêó ùîäî çàñòîñóâàííÿ íîðì Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè» Âèùèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä Óêðà¿íè çàçíà÷èâ, ùî íàÿâí³ñòü àðá³òðàæíîãî çàñòåðåæåííÿ óíåìîæëèâëþº âèð³øåííÿ ñïîðó ó ãîñïîäàðñüêîìó ñóä³, îñê³ëüêè ñòîðîíè äîìîâèëèñÿ ïðî âèð³øåííÿ ñïîðó ³íøèì îðãàíîì.</P>
<P class="ps9">Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî ïîçèâà÷ íå ñòàâèòü ï³ä ñóìí³â ä³éñí³ñòü àðá³òðàæíîãî çàñòåðåæåííÿ ó äîãîâîð³ ïîçèêè, éîãî ÷èíí³ñòü òà íåìîæëèâ³ñòü âèêîíàííÿ.</P>
<P class="ps9">Ïðè öüîìó ãîñïîäàðñüêèé ñóä ìîæå ïîðóøèòè ïðîâàäæåííÿ ç³ ñïðàâè ó âèïàäêó íàÿâíîñò³ ó çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîìó äîãîâîð³ àðá³òðàæíî¿ óãîäè, ÿêùî áóäå âñòàíîâëåíî, ùî òàêà óãîäà º íåä³éñíîþ, âòðàòèëà ÷èíí³ñòü àáî íå ìîæå áóòè âèêîíàíà.</P>
<P class="ps9">Òàêèõ îáñòàâèí ñóäîì íå âñòàíîâëåíî, à ïîçèâà÷åì â ïîðóøåííÿ âèìîã ñòàòò³ 33 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè íå äîâåäåíî îáñòàâèí, ÿê³ á äàâàëè ï³äñòàâè äëÿ âèñíîâêó ùîäî íåä³éñíîñò³, íå ÷èííîñò³, ÷è íåìîæëèâîñò³ âèêîíàííÿ àðá³òðàæíîãî çàñòåðåæåííÿ, çðîáëåíîãî ñòîðîíàìè â äîãîâîð³.</P>
<P class="ps9">Êð³ì òîãî, áåçï³äñòàâíèì º ïîñèëàííÿ ïîçèâà÷à íà òå, ùî âíàñë³äîê â³äñòóïëåííÿ ïðàâà âèìîãè âèíèêëè <FONT class="fs101">íîâ³</FONT> ïðàâîâ³äíîñèíè âæå ì³æ äâîìà óêðà¿íñüêèìè ï³äïðèºìñòâàìè òà ðîçãëÿä ñïîð³â çà öèìè ïðàâîâ³äíîñèíàìè âæå íå ìîæå â³äáóòèñÿ ó Ðåñïóáë³ö³ Ê³ïð, îñê³ëüêè îáèäâ³ ñòîðîíè çàðåºñòðîâàí³ òà çä³éñíþþòü ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè òà ì³æ íèìè íåìàº æîäíî¿ ïèñüìîâî¿ óãîäè ïðî âèá³ð ñóäó, ÿêèé áóäå ðîçãëÿäàòè ñïîðè, &nbsp;à òðåòåéñüêà óãîäà ìîæå áóòè óêëàäåíà ëèøå ì³æ ñòîðîíàìè ïðàâîâ³äíîñèí, ç îãëÿäó íà íàñòóïíå.</P>
<P class="ps9">Ïèòàííÿ ùîäî íàÿâíîñò³ ÷è â³äñóòíîñò³ êîìïåòåíö³¿ ùîäî ðîçãëÿäó ñïîðó ì³æ óêðà¿íñüêèìè êîìïàí³ÿìè, ó äàíîìó âèïàäêó, âèð³øóº òðåòåéñüêèé ñóä.</P>
<P class="ps9">Òàêîæ ñóä çàçíà÷àº, ùî óêëàäåííÿ äîãîâîðó ìàëî ì³ñöå&nbsp; ì³æ Ñï³ëüíèì óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèì Ïðèâàòíèì àêö³îíåðíèì òîâàðèñòâîì "ÊÌÒ" (ì. Â³ííèöÿ) òà &nbsp;Âåëãåâîñ Åíòåðïðàéçåñ Ë³ì³òåä (Ë³ìàññîë, Ðåñïóáë³êà Ê³ïð), òîáòî, íà ìîìåíò óêëàäåííÿ äîãîâîðó ï³äïðèºìñòâî îäí³º¿ ç éîãî ñòîð³í çíàõîäèëîñÿ çà êîðäîíîì, à ñêàðæíèê, âíàñë³äîê óñòóïêè ïðàâà âèìîãè, ñòàâ íîâèì êðåäèòîðîì ïî â³äíîøåííþ äî â³äïîâ³äà÷à ó äàíèõ äîãîâ³ðíèõ â³äíîñèíàõ, â³äïîâ³äíî ä³ÿ àðá³òðàæíîãî çàñòåðåæåííÿ ïîøèðþºòüñÿ íà ñï³ð, ÿêèé âèíèê ùîäî âèêîíàííÿ óìîâ îñíîâíîãî äîãîâîðó.</P>
<P class="ps9">Êð³ì òîãî ïîçèâà÷ çàëèøàº ïîçà óâàãîþ, òå ùî äîãîâ³ð ïîçèêè ¹ 6 â³ä 28.04.2011ð. áóëî óêëàäåíî â Ë³ìàññîë³, Ðåñïóáë³êà Ê³ïð. </P>
<P class="ps9">Â³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 1 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî" ³íîçåìíèé &nbsp;&nbsp;&nbsp;åëåìåíò &nbsp;&nbsp;&nbsp;- &nbsp;&nbsp;&nbsp;îçíàêà, &nbsp;&nbsp;&nbsp;ÿêà &nbsp;&nbsp;õàðàêòåðèçóº ïðèâàòíîïðàâîâ³ &nbsp;â³äíîñèíè, &nbsp;ùî &nbsp;ðåãóëþþòüñÿ &nbsp;&nbsp;öèì &nbsp;&nbsp;Çàêîíîì, &nbsp;&nbsp;òà âèÿâëÿºòüñÿ â îäí³é àáî ê³ëüêîõ ç òàêèõ ôîðì: &nbsp;õî÷à á îäèí ó÷àñíèê ïðàâîâ³äíîñèí º ³íîçåìöåì, îñîáîþ áåç ãðîìàäÿíñòâà àáî ³íîçåìíîþ îñîáîþ; îá'ºêò ïðàâîâ³äíîñèí çíàõîäèòüñÿ íà òåðèòîð³¿ ³íîçåìíî¿ äåðæàâè; <FONT class="fs100">þðèäè÷íèé ôàêò, ÿêèé âïëèâàº íà âèíèêíåííÿ, çì³íó àáî ïðèïèíåííÿ ïðàâîâ³äíîñèí, ìàâ ÷è ìàº ì³ñöå íà òåðèòîð³¿ ³íîçåìíî¿ äåðæàâè.</FONT></P>
<P class="ps9">Â³äïîâ³äíî äî ï.1 ÷.1 ñò.62 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ñóääÿ â³äìîâëÿº ó ïðèéíÿòò³ ïîçîâíî¿ çàÿâè, ÿêùî çàÿâà íå ï³äëÿãàº ðîçãëÿäó â ãîñïîäàðñüêèõ ñóäàõ Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps9">Çà âêàçàíèõ îáñòàâèíàõ ñóä â³äìîâëÿº ó ïðèéíÿòò³ ïîçîâíî¿ çàÿâè íà ï³äñòàâ³ ï. 1 ÷. 1 ñò. 62 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, îñê³ëüêè ïóíêòîì 11 äîãîâîðó ïîçèêè ¹ 6 â³ä 28.04.2011ð. ïåðåäáà÷åíî àðá³òðàæíå çàñòåðåæåííÿ ùîäî ïåðåäà÷³ âñ³õ ñïîð³â, ùî âèíèêàþòü ç öüîãî äîãîâîðó, íà ðîçãëÿä òðåòåéñüêîãî ñóäó, ùî çíàõîäèòüñÿ ó Ë³ìàññîë³, Ê³ïð.</P>
<P class="ps9">Ïðè ïðèéíÿòò³ äàíî¿ óõâàëè ñóäîì âðàõîâàíî ïîëîæåííÿ íîðì ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà ùîäî ïîâåðíåííÿ ïîçèâà÷ó ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè ñïëà÷åíîãî ñóäîâîãî çáîðó. </P>
<P class="ps9">Òàê, â³äïîâ³äíî äî ï.3 ÷.1 ñò.7 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ñóäîâèé çá³ð" â ðàç³ â³äìîâè ó â³äêðèòò³ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ñïëà÷åíà ñóìà ñóäîâîãî çáîðó ïîâåðòàºòüñÿ<FONT class="fs99"> çà êëîïîòàííÿì îñîáè,</FONT> ÿêà éîãî ñïëàòèëà çà óõâàëîþ ñóäó.</P>
<P class="ps9">Òàêèì ÷èíîì, äëÿ ïîâåðíåííÿ ñïëà÷åíîãî ñóäîâîãî çáîðó ïîçèâà÷ó íåîáõ³äíî ïîäàòè äî ñóäó â³äïîâ³äíå êëîïîòàííÿ.</P>
<P class="ps9">Êåðóþ÷èñü ñò. 12, ï. 1 ÷.1 ñò. 62, ñò. 86, 87, 115, 124 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ñóä, -</P>
<P class="ps12"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT class="fs88">ÓÕÂÀËÈÂ :</FONT></P>
<P class="ps2">1. Ó ïðèéíÿòò³ ïîçîâíî¿ çàÿâè &nbsp;¹á/í &nbsp;â³ä 12.05.17 &nbsp;Ï³äïðèºìñòâà "Â³äàñ", çàñíîâàíîãî íà ïîâí³é âëàñíîñò³ Ê³ïðñüêî¿ àêö³îíåðíî¿ êîìïàí³¿ ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Velgevos enterprises limited" &nbsp;â³äìîâèòè.</P>
<P class="ps2">2. Ïîçîâí³ ìàòåð³àëè &nbsp;64 àðêóøàõ ïîâåðíóòè ïîçèâà÷ó.</P>
<P class="ps8">3. Êîï³þ óõâàëè íàä³ñëàòè ïîçèâà÷ó òà â³äïîâ³äà÷ó ðåêîìåíäîâàíèì ëèñòîì ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðî âðó÷åííÿ ïîøòîâîãî â³äïðàâëåííÿ.</P>
<P class="ps3"><FONT class="fs85"> </FONT><FONT class="fs87">Ñóääÿ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Êîëáàñîâ Ô.Ô.</FONT></P>
<P><FONT class="fs198">â³ääðóê. 3 ïðèì.:</FONT></P>
<P><FONT class="fs197">1 - â íàðÿä</FONT></P>
<P><FONT class="fs178"> </FONT></P>
<P><FONT class="fs180"> &nbsp;</FONT><FONT class="fs176">&nbsp;&nbsp; </FONT></P>