номер производства дела 35/26/17
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД ЗАПОРОЖСКОЙ ОБЛАСТИ
16.05.2017 Дело № 908/254/17
Судья хозяйственного суда Запорожской области Топчий Е.А.
при секретаре Осоцкому Д.И.
При участии представителей сторон:
От истца: ОСОБА_1, довереность № 001 від 25.04.2017р.
От ответчика: не прибыл
рассмотрев в открытом судебном заседании дело
к ответчику ОСОБА_2 с ограниченной ответственностью САННА-ОЛИМП (105264, Российская Федерация, г. Москва, ул. Верхняя Первомайская, 6, корпус 3)
о взыскании суммы 37 936, 16 долларов США
ОСОБА_2 с ограниченной ответственностью ДЕЛЬТА-ПРОМ обратилось в хозяйственный суд Запорожской области с иском о взыскании с ОСОБА_2 с ограниченной ответственностью САННА-ОЛИМП суммы 37 936, 16 долларов США задолженности по договору поставки № 1 от 17.05.2016г.
Согласно статье 76 Закона Украины О международном частном праве суды могут принимать к своему производству и рассматривать любые дела с иностранным элементом, в частности в случае, если стороны предусмотрели своим соглашением подсудность дела с иностранным элементом судам Украины, кроме случаев исключительной подсудности, предусмотренных в статье 77 этого Закона.
В пункте 10.2 договора поставки № 1 от 17.05.2016г. (в редакции дополнительного соглашения № 2 от 17.01.2017р.) стороны предусмотрели арбитражную оговорку, согласно которой установили, что в случае, если стороны не придут к соглашению, то споры сторон рассматриваются в Хозяйственном суде Запорожскою области согласно действующего законодательства Украины в установленном порядке, решения которого будут являться окончательными и обязательными для обеих сторон.
Определением исковое заявление прийнято к рассмотрению и возбуждено производство по делу №908/254/17. Делу присвоєно номер производства № 35/26/17. Дело назначено к рассмотрению на 16.05.2017 г. в 11-00 час. На основании ч. 1 ст. 79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины приостановить производство по делу № 908/254/17 по иску ОСОБА_2 с ограниченной ответственностью ДЕЛЬТА-ПРОМ о взыскании с ОСОБА_2 с ограниченной ответственностью САННА-ОЛИМП суммы 37 936, 16 долларов США задолженности по договору поставки № 1 от 17.05.2016г. в связи с обращением с судебным поручением в Арбитражный суд города Москвы.
15.05.2017р. на электронную почту хозяйственного суда Запорожскою области от ответчика поступило ходатайство № 060 от 15.05.2017р. в котором заявитель просит суд отложить рассмотрение дела в связи с невозможностью направить своего представителя для участия в судебном заседании.
Определением от 16.05.2017г. производство по делу № 908/254/17 возобновлено.
В судебном заседание 16.05.2017г. представитель истца поддержал исковые требования, против удовлетворения ходатайства ответчика об отложении рассмотрения дела не возразил и предоставил суд доказательства частичной оплати ответчиком задолженности перед истцом в суме 1100,00 долларов США.
Суд, рассмотревши материалы дела, учитывая ходатайства ответчика об отложении рассмотрения дела, а также с целью полного, всестороннего и объективного рассмотрения дела, пришел к выводу ходатайства ответчика удовлетворить, рассмотрения дела отложить.
Согласно ст. 4-2 Хозяйственного процессуального кодекса Украины
правосудие в хозяйственных судах осуществляется на началах равенства всех участников судебного процесса перед законом и судом.
В силу ч. 3 ст. 4-3 Хозяйственного процессуального кодекса Украины на хозяйственный суд положено обязанность создать сторонам и другим лицам, участвующим в деле, необходимые условия для установления фактических обстоятельств дела и правильного применения законодательства.
Статьей 22 Хозяйственного процессуального кодекса Украины установлено, что Стороны пользуются равными процессуальными правами. Стороны имеют право знакомиться с материалами дела, делать из них выписки, снимать копии, участвовать в хозяйственных заседаниях, представлять доказательства, участвовать в исследовании доказательств, заявлять ходатайства, давать устные и письменные объяснения хозяйственному суду, приводить свои доводы и соображения по всем возникающим в ходе судебного процесса вопросам, возражать против ходатайств и доводов других участников судебного процесса, обжаловать судебные решения хозяйственного суда в установленном настоящим Кодексом порядке, а также пользоваться другими процессуальными правами, предоставленными им настоящим Кодексом.
В соответствии с ст.125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины в случае если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, осуществить другие процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением к иностранному суду или другому компетентному органу иностранного государства в порядке, установленном этим Кодексом или международным договором, на обязательность которого дано согласие ОСОБА_3 Украины. Судебное поручение направляется в порядке, предусмотренном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого дано ОСОБА_3 Украины, а если международный договор не заключен Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи дипломатическими каналами.
Согласно ст. 1 Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, ратифицированной Законом Верховного совета Украины N 240/94-ВР ( 240/94-ВР ) от 10.11.94г., граждане каждой из Договаривающихся Сторон, а также другие лица, проживающие на ее территории, пользуются на территориях всех других Договаривающихся Сторон такой же правовой защитой их личных, имущественных и неимущественных прав, как и собственные граждане этой Договаривающейся Стороны.
Граждане каждой из Договаривающихся Сторон, а также другие лица, проживающие на ее территории, имеют право свободно и беспрепятственно обращаться в суды, прокуратуру, органы внутренних дел, органы безопасности и иные учреждения других Договаривающихся Сторон, к компетенции которых относятся гражданские, семейные и уголовные дела (далее именуемые учреждениями юстиции), могут выступать в них, подавать ходатайства, предъявлять иски и осуществлять иные процессуальные действия на тех же условиях, что и граждане данной Договаривающейся Стороны.
Термин "гражданские дела", употребляемый в настоящей Конвенции, включает в себя также дела, касающиеся разрешения экономических споров.
Положения настоящей Конвенции применяются также к юридическим лицам.
Согласно ст. 2 Конвенции, граждане каждой из Договаривающихся Сторон и другие лица, проживающие на ее территории, освобождаются от уплаты и возмещения судебных и нотариальных пошлин и издержек, а также пользуются бесплатной юридической помощью на территориях других Договаривающихся Сторон на тех же условиях, что и собственные граждане.
Льготы, предусмотренные в пункте 1 настоящей статьи, распространяются на все процессуальные действия, осуществляемые по гражданским, семейным и уголовным делам, включая исполнение решения или приговора.
Согласно ст. 3 Конвенции, Учреждения юстиции Договаривающихся Сторон оказывают взаимную правовую помощь по гражданским, семейным и уголовным делам в соответствии с положениями настоящей Конвенции.
Учреждения юстиции Договаривающихся Сторон оказывают правовую помощь и другим учреждениям Договаривающихся Сторон по делам, указанным в пункте 1 настоящей статьи.
Правовая помощь оказывается на основании поручений и иных предусмотренных настоящей Конвенцией обращений, направляемых учреждениями юстиции запрашивающей Договаривающейся Стороны учреждениям юстиции запрашиваемой Договаривающейся Стороны.
В ч. 1 статье 5 Конвенции определено, что при оказании правовой помощи компетентные учреждения юстиции Договаривающихся Сторон сносятся друг с другом через свои центральные, территориальные и другие органы, если только настоящей Конвенцией не установлен иной порядок сношений. Договаривающиеся Стороны определяют перечень своих центральных, территориальных и других органов, уполномоченных на осуществление непосредственных сношений, о чем уведомляют депозитарий в момент сдачи ратификационных грамот или документов о присоединении. Об изменениях в перечне центральных, территориальных и других органов Договаривающиеся Стороны уведомляют депозитарий.
Статьей 6 Конвенции установлено, что Договаривающиеся Стороны оказывают взаимную правовую помощь путем выполнения процессуальных и иных действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны, в частности, составления, пересылки и вручения адресату документов, производства осмотров, обысков, выемок, передачи вещественных доказательств, проведения экспертиз, допроса сторон, третьих лиц, подозреваемых, обвиняемых, потерпевших, свидетелей, гражданских истцов, гражданских ответчиков, их представителей, законных представителей обвиняемых, экспертов, предъявления для опознания, в том числе с использованием видеосвязи, видеозаписи и иных технических средств, розыска лиц, осуществления оперативно-розыскных мероприятий в рамках расследуемого уголовного дела, уголовного преследования, выдачи лиц для привлечения их к уголовной ответственности или приведения приговора в исполнение, розыска и ареста (изъятия) денежных средств и имущества, полученных преступным путем, а также доходов от преступной деятельности, розыска имущества и денежных средств гражданских ответчиков для исполнения решений по гражданским делам, коммерческим и иным экономическим спорам, признания и исполнения исполнительных надписей, судебных решений по гражданским делам и приговоров.
Договаривающиеся Стороны могут оказывать взаимную правовую помощь и в иных формах и видах, исходя из конкретных обстоятельств, интересов правосудия и общества в целом и в соответствии с внутренним законодательством Договаривающихся Сторон.
Статьей 8 Конвенции определено, что при исполнении поручения об оказании правовой помощи учреждение юстиции запрашиваемой Договаривающейся Стороны применяет законодательство своей Договаривающейся Стороны. По просьбе учреждения юстиции запрашивающей Договаривающейся Стороны оно может применить процессуальные нормы запрашивающей Договаривающейся Стороны, если они не противоречат законодательству запрашиваемой Договаривающейся Стороны. При этом запрашивающая Договаривающаяся Сторона должна представить текст процессуального закона.
Если учреждение юстиции запрашиваемой Договаривающейся Стороны некомпетентно исполнить поручение, то оно в 5-дневный срок пересылает его компетентному учреждению юстиции и уведомляет об этом учреждение юстиции запрашивающей Договаривающейся Стороны.
По просьбе учреждения юстиции запрашивающей Договаривающейся Стороны учреждение юстиции запрашиваемой Договаривающейся Стороны своевременно сообщает ему о времени и месте исполнения поручения, с тем чтобы уполномоченные им представители могли с согласия учреждения юстиции запрашиваемой Договаривающейся Стороны и в соответствии с ее законодательством присутствовать при исполнении поручения, а также, если это не противоречит законодательству запрашиваемой Договаривающейся Стороны, принимать участие в выполнении процессуальных действий и розыскных мероприятий.
В случае если точный адрес указанного в поручении лица неизвестен, учреждениеюстиции запрашиваемой Договаривающейся Стороны принимает необходимые меры для установления его точного адреса (местонахождения).
После выполнения поручения учреждение юстиции запрашиваемой Договаривающейся Стороны направляет полученные документы, предметы и материалы учреждению юстиции запрашивающей Договаривающейся Стороны, если иное не предусмотрено настоящей Конвенцией. В том случае, если правовая помощь не могла быть оказана, учреждение юстиции запрашивающей Договаривающейся Стороны уведомляется об обстоятельствах, которые препятствуют исполнению поручения.
Согласно ст. 17 Конвенции, при выполнении настоящей Конвенции учреждения юстиции Договаривающихся Сторон пользуются государственными языками Договаривающихся Сторон или русским языком.
В случае исполнения документов на государственных языках Договаривающихся Сторон к ним прилагаются заверенные переводы на русский язык.
Руководствуясь ст.ст. 22, 77, 79, 86 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам суд
1. Ходатайства ответчика об отложении рассмотрения дела - удовлетворить.
2. Рассмотрение дела отложить.
3. Дело назначить к рассмотрению на 04.07.2017 г. в 11-00 час.
Ответчика предоставить документы, удостоверяющие его правовой статус, договора поставки № 1 от 17.05.2016г. с приложениями, изменениями и дополнениями; доказательства надлежащего исполнения обязательств по договору (поставка товара по договору); переписку с истцом по сути спора (с доказательствами направления или вручения исходящей корреспонденции); письменный отзыв с нормативным и документальным обоснованием возражений на иск; при наличии возражений на расчет взыскиваемой суммы контррасчет и доказательства в его обоснование; доверенность на представителя; копии истребованных документов (заверенные надлежащим образом) в дело.
5. Признать обязательной явку и вызвать в судебное заседание представителей сторон с надлежащим образом оформленными полномочиями для дачи объяснений по сути спора.
6. На основании ч. 1 ст. 79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины приостановить производство по делу № 908/254/17 по иску ОСОБА_2 с ограниченной ответственностью ДЕЛЬТА-ПРОМ о взыскании с ОСОБА_2 с ограниченной ответственностью САННА-ОЛИМП суммы 37 936, 16 долларов США задолженности по договору поставки № 1 от 17.05.2016г. в связи с обращением с судебным поручением в Арбитражный суд города Москвы.
7. Екземпляр определения отправить сторонам по делу.