ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
======================================================================
УХВАЛА

27 квітня 2017 року Справа № 915/511/15

Господарський суд Миколаївської області,

головуючий суддя Коваль С.М.,

при секретарі Сьяновій О.С.,

за участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_1 прокурор.

від відповідача: ОСОБА_2 довіреність б/ н від 26.04.2017.

розглянувши матеріали справи

За позовом: Прокуратури м. Южноукраїнська (55001, Миколаївська область, м. Южноукраїнськ, вул. Миру, 11) в інтересах держави

до відповідача 1: Державне підприємство Національна атомна енергогенеруюча

компанія Енергоатом (01032, м. Київ, вул. Вєтрова, 3) в особі

відокремленого підрозділу Южно-Українська АЕС (55000,

Миколаївська область, м. Южноукраїнськ, Промзона)

відповідача 2: GSE Power Systems Inc. (1332 Londontown Blvd. Sykesville MD

21784 USA)

про скасування рішень комітету з конкурсних торгів та визнання недійсним договору на закупівлю послуг.

В С Т А Н О В И В:

Прокуратура м. Южноукраїнська в інтересах держави звернулась до господарського суду Миколаївської області з позовом до Державного підприємства Національна атомна енергогенеруюча компанія Енергоатом, GSE Power Systems Inc. про:

- визнання недійсним рішення комітету з конкурсних торгів відокремленого підрозділу Южно-Українська АЕС Державного підприємства Національна атомна енергогенеруюча компанія Енергоатом, оформлене протоколом оцінки пропозицій конкурсних торгів по процедурі відкритих торгів на закупівлю послуг категорії 62.01.1 по ДК 016-2010 щодо проектування та розробляння у сфері інформаційних технологій (модернізація моделюючої системи повномасштабного тренажера блоку 1 ВП ЮУ АЕС із заміною головного моделюючого компютера) № ПТ.0.0055Ц.02/14 від 04.09.2014 про допущення до оцінки пропозиції Western System Corporation та GSE Power Systems Inс, які не відповідають документації конкурсних торгів;

- визнання недійсними результати торгів, оформлені протоколом засідання комітету з конкурсних торгів відокремленого підрозділу Южно-Українська АЕС Державного підприємства Національна атомна енергогенеруюча компанія Енергоатом щодо організації проведення закупівлі товарів, робіт і послуг №508 від 10.09.2014 про визнання переможцем торгів на закупівлю послуг щодо проектування та розробляння у сфері інформаційних технологій (Модернізація моделюючої системи повномасштабного тренажера блоку 1 ВП ЮУ АЕС із заміною головного моделюючого компютера) GSE Power Systems Inс;

- визнання недійсним на майбутнє договору на закупівлю послуг щодо проектування та розробляння у сфері інформаційних технологій (Модернізація моделюючої системи повномасштабного тренажера блоку 1 ВП ЮУ АЕС із заміною головного моделюючого компютера) № ENG2-004/2-123-01-14-00815 від 22.09.2014, укладеного між ВП відокремленим підрозділом Южно-Українська АЕС Державного підприємства Національна атомна енергогенеруюча компанія Енергоатом та GSE Power Systems Inс. на суму 31399932,94 грн.

Ухвалою господарського суду Миколаївської області від 26.10.2016 було прийнято справу № 915/511/15 до розгляду суддею Коваль С.М., розгляд справи призначено на 27 квітня 2017 об 11 год. 30 хв., визначено резервну дату наступного судового засідання - 25 травня 2017 року об 11 год. 30 хв.

Ухвалою суду від 26.10.2016 року суд зобовязав (поклав) обовязок перекладу на англійську мову усіх запитів (доручення) та супровідних документів (ухвал, рішень), які складаються та будуть складені по даній судовій справі на позивача (прокуратуру м. Южноукраїнська). Строк надання до суду документів (ухвала про прийняття справи від 26.10.2016 року, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, виклик (повідомлення) про день судового розгляду) з відповідним перекладом позивачу встановити по 25.11.2016 року включно. Провадження у справі було зупинено до 27 квітня 2017 року.

Щодо оплати виконання українського доручення на території іноземної держави відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року ( далі - Конвенція 1965 року) то слід зазначити наступне. Відповідно до статті 12 Конвенції 1965 року вручення судових документів, отриманих від Договірної Держави, не потребує оплати або відшкодування зборів або витрат в зв'язку з врученням, здійсненим запитуваною Державою. Запитуючий орган сплачує або відшкодовує витрати, що виникли в зв'язку з: a) виконанням роботи судовим працівником або особою, компетентною відповідно до закону запитуваної Держави, b) використанням особливого способу вручення.

Відповідно до абз. 3 п. 6.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 року, у разі якщо запитувана держава за вручення документів вимагає оплату, до пакета документів додається копія платіжного доручення (інформація про розмір оплати та реквізити для перерахування коштів розміщені на офіційному веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права: www.hcch.net).

Деякі країни-учасниці Конвенції висловили свої застереження, в тому числі і щодо оплати послуг. Отримати оперативну інформацію щодо наявності/відсутності оплати можна на офіційному сайті Гаазької конференції (www.hcch.net) в підрозділі конкретної країни в підрубриці "Практична інформація" - застереження до ст. 12.

До таких країн відноситься США, оплата за вручення судових документів на території якої становить 95 доларів США.

Отже, всі запити про вручення, що не супроводжені належною оплатою повертаються без вручення.

Враховуючи наведене, суд пропонує позивачу оплатити за вручення документів на території США.

У разі не оплати суд вимушений буде залишити позов без розгляду, оскільки відповідач-2 не буде повідомлений належним чином відповідно до приписів Конвенції 1965 року про вручення судових документів, що є процесуальним порушенням, як зазначено у постанові Вищого господарського суду України від 04.10.2016 року у даній справі.

За таких обставин з метою дотримання процесуальних прав сторін, господарський суд керуючись ст. 77, 125 ГПК України, ухвалив відкласти розгляд справи на 25 травня 2017 року об 11 год. 30 хв.

Згідно з ч.1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення повязаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За цих підстав, господарський суд вважає необхідним зупинити провадження у даній справі до 25 травня 2017 року.

Керуючись ст. 77, 79, ст. 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, - суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі.

2. Розгляд справи відкласти на 25 травня 2017 року об 11 год. 30 хв.

3. Позивачу пропонуємо оплатити за вручення пакету документів GSE Power Systems Inc., яка знаходиться на території США. Докази надати суду.

4. Провадження у справі №915/511/15 зупинити до 25 травня 2017 року.

Суддя С.М. Коваль