ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

03.05.2017 р. Справа № 914/299/17

Господарський суд Львівської області у складі судді Гоменюк З.П., при секретарі Зусько І.С. розглянувши матеріали справи

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Загребтранс» (Zagrebtrans d.o.o.), Республіка Хорватія, м.Загреб

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Укртрансальянс», м.Львів

про стягнення 52500 євро

за участю представників:

позивача: ОСОБА_1, представник (довіреність від 26.11.2015 р.);

відповідача: не зявився.

ВСТАНОВИВ:

На розгляд Господарського суду Львівської області подано позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Загребтранс» (Zagrebtrans d.o.o.), Республіка Хорватія, м.Загреб до Товариства з обмеженою відповідальністю «Укртрансальянс», м.Львів про стягнення 52500 євро

Ухвалою суду від 17.02.2017 р. порушено провадження у справі, призначено її до розгляду на 06.03.2017 р. Ухвалою суду від 06.03.2017 р. розгляд справи відкладено на 05.04.2017 р. Ухвалою суду від 05.04.2017 року продовжено строк розгляду спору, розгляд справи відкладено на 03.05.2017 р.

В судове засідання зявився представник позивача, підтримав подану сторонами спільну заяву (вх.№1931/17 від 03.05.2017р.) про затвердження мирової угоди, просив суд у звязку з добровільним врегулюванням спору та підписанням мирової угоди затвердити додану до заяви мирову угоду, провадження у справі припинити.

В судове засідання 03.05.2017 р. відповідач явку повноважного представника не забезпечив, причин неявки не повідомив, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, оскільки представник відповідача був присутнім в судовому засіданні 05.04.2017 р., що підтверджується відповідним протоколом судового засідання.

Розглянувши матеріали справи та заслухавши пояснення представника, суд прийшов до висновку, що провадження у справі підлягає припиненню з огляду на наступне.

Між Товариством з обмеженою відповідальністю «Загребтранс» (виконавець, позивач у справі) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Укртрансальянс» (замовник, відповідач у справі) було укладено договір перевезення, згідно якого позивач здійснив доставу вантажу до Іллічівського морського рибного порту, а відповідач в порушення взятих на себе зобовязань, здійснив лише часткову оплату виконаного перевезення, у звязку з чим позивач в позовній заяві просив суд стягнути з відповідача 51490 євро основного боргу та 1010 євро процентів.

02.05.2017 р. між Товариством з обмеженою відповідальністю «Загребтранс» (Zagrebtrans d.o.o.) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Укртрансальянс» було укладено мирову угоду з наступними умовами:

ОСОБА_2

Місто Львів, 02 травня 2017 року

ми, Товариство з обмеженою відповідальністю «ЗАГРЕБТРАНС», позивач по справі, в особі представника ОСОБА_1, який діє на підставі Договору про надання правової допомоги за №3/11-15 від 26.11.2015 року та Довіреності від 26.11.2015 року та Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРТРАНСАЛЬЯНС», відповідач по справі, в особі директора ОСОБА_3, який діє на підставі Статуту, надалі Сторони, з метою врегулювання спору про стягнення заборгованості по справі №914/299/17, яка розглядається господарським судом Львівської області, уклали мирову угоду про наступне:

1. Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРТРАНСАЛЬЯНС» (Код ) та Товариство з обмеженою відповідальністю «ЗАГРЕБТРАНС» (Zagrebtrans d.o.o., VAT number: HR0 Республіка Хорватія) погодили, що загальна вартість заборгованості Товариства з обмеженою відповідальністю «УКРТРАНСАЛЬЯНС» перед Товариством з обмеженою відповідальністю «ЗАГРЕБТРАНС» становить 52500 (пятдесят дві тисячі пятсот) ЄВРО. Також сторони погодили розстрочку погашення вказаної заборгованості в порядку, передбаченому п.п.2, 3 цієї ОСОБА_2 угоди.

2. Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРТРАНСАЛЬЯНС» (Код ) зобовязується протягом місяця із моменту затвердження цієї мирової угоди ухвалою господарського суду Львівської області виплатити Товариству з обмеженою відповідальністю «ЗАГРЕБТРАНС» (Zagrebtrans d.o.o., VAT number: HR0 Республіка Хорватія) 15000 (пятнадцять тисяч) ЄВРО, як частину заборгованості шляхом перерахування суми боргу на розрахунковий рахунок Позивача: SG-Splitska banka d.d. Split Swift: SOGEHR22 IBAN: HR100206521 чи за іншими реквізитами, на які може вказати позивач письмовим повідомленням до строку сплати цієї суми.

3. Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРТРАНСАЛЬЯНС» (Код ) зобовязується протягом року із моменту затвердження цієї мирової угоди ухвалою господарського суду Львівської області виплатити Товариству з обмеженою відповідальністю «ЗАГРЕБТРАНС» (Zagrebtrans d.o.o., VAT number: HR0 Республіка Хорватія) 37500 (тридцять сім тисяч пятсот) ЄВРО, як решта заборгованості шляхом перерахування суми боргу на розрахунковий рахунок Позивача: SG-Splitska banka d.d. Split Swift: SOGEHR22 IBAN: HR100206521 чи за іншими реквізитами, на які може вказати позивач письмовим повідомленням до строку сплати цієї суми.

4. У випадку порушення Товариством з обмеженою відповідальністю «УКРТРАНСАЛЬЯНС» (Код ) строків погашення заборгованості ухвала господарського суду Львівської області про затвердження мирової угоди по даній справі №914/299/17, яка відповідає вимогам Закону України «Про виконавче провадження» є виконавчим документом згідно з п. 2 ч. 2 ст. 17 Закону України «Про виконавче провадження» і підлягає виконанню державною виконавчою службою (іншою установою, організацією, підприємством, іншим субєктом, передбаченим законодавством України здійснювати примусове стягнення).

5. Сторони погодили, що судові витрати та витрати за надання правової допомоги, які понесло Товариство з обмеженою відповідальністю «ЗАГРЕБТРАНС» по провадженню у даній справі відносяться до витрат останнього та компенсації зі сторони Товариства з обмеженою відповідальністю «УКРТРАНСАЛЬЯНС» не підлягають.

6. ОСОБА_4 угода набуває чинності з дня її затвердження господарським судом Львівської області і є обовязковою для позивача та відповідача та діє до повного виконання відповідачем зобовязань, передбачених цією угодою.

7. ОСОБА_4 угода укладена у трьох примірниках: один примірник залишається в матеріалах справи №914/299/17, другий примірник залишається у позивача, третій примірник залишається у відповідача.

8. Якщо в процесі виконання цієї ОСОБА_4 угоди відбудеться реорганізація, зміна підпорядкованості чи форми власності однієї або обох сторін, то ця угода зберігає силу для правонаступника такої сторони.

9. Наслідки затвердження судом ОСОБА_4 угоди та припинення провадження у справі та зміст статті 80 ГПК України сторонам відомі та зрозумілі.

10. Сторони підтверджують, що дана ОСОБА_4 угода укладена в добровільному порядку, її умови відповідають волевиявленню сторін та породжують правової наслідки, які відповідають інтересам сторін.

11. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_4 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

12. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені сторін цю ОСОБА_4 угоду, мають вісі необхідні повноваження на підписання цієї мирової угоди та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності.

Від Товариства з обмеженою відповідальністю

«ЗАГРЕБТРАНС» ОСОБА_1

Від Товариства з обмеженою відповідальністю

«УКРТРАНСАЛЬЯНС» ОСОБА_3

Дослідивши мирову угоду, суд встановив, що її умови стосуються лише прав і обовязків сторін, не виходять за межі предмету позову, не суперечать вимогам закону і не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб. Мирова угода підписана представником позивача, якому право укладати мирові угоди від імені позивача надано довіреністю від 26.11.2015 р., та директором відповідача, а також скріплена печаткою відповідача.

За таких обставин, розглянувши в судовому засіданні спільну заяву про затвердження мирової угоди та враховуючи те, що сторонами досягнуто згоди щодо укладення мирової угоди, суд вважає за можливе затвердити таку мирову угоду.

Як передбачено ч.4 ст.78 Господарського процесуального кодексу України, про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

У відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України, господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Згідно з ч. 2 ст. 80 ГПК України, у випадках припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.

В тексті мирової угоди сторони зазначили, що наслідки затвердження мирової угоди та припинення провадження у справі та зміст ст.80 ГПК України їм відомі та зрозумілі.

Таким чином, провадження у справі підлягає припиненню у звязку із затвердженням судом мирової угоди у справі.

Керуючись ст.78, п.7 ч.1 ст.80, ст.86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Загребтранс» (Zagrebtrans d.o.o.) та Товариства з обмеженою відповідальністю «Укртрансальянс» про затвердження мирової угоди задоволити.

2. Мирову угоду, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «Загребтранс» (Zagrebtrans d.o.o.) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Укртрансальянс», затвердити на наступних умовах:

ОСОБА_2

Місто Львів, 02 травня 2017 року

ми, Товариство з обмеженою відповідальністю «ЗАГРЕБТРАНС», позивач по справі, в особі представника ОСОБА_1, який діє на підставі Договору про надання правової допомоги за №3/11-15 від 26.11.2015 року та Довіреності від 26.11.2015 року та Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРТРАНСАЛЬЯНС», відповідач по справі, в особі директора ОСОБА_3, який діє на підставі Статуту, надалі Сторони, з метою врегулювання спору про стягнення заборгованості по справі №914/299/17, яка розглядається господарським судом Львівської області, уклали мирову угоду про наступне:

1. Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРТРАНСАЛЬЯНС» (Код ) та Товариство з обмеженою відповідальністю «ЗАГРЕБТРАНС» (Zagrebtrans d.o.o., VAT number: HR0 Республіка Хорватія) погодили, що загальна вартість заборгованості Товариства з обмеженою відповідальністю «УКРТРАНСАЛЬЯНС» перед Товариством з обмеженою відповідальністю «ЗАГРЕБТРАНС» становить 52500 (пятдесят дві тисячі пятсот) ЄВРО. Також сторони погодили розстрочку погашення вказаної заборгованості в порядку, передбаченому п.п.2, 3 цієї ОСОБА_2 угоди.

2. Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРТРАНСАЛЬЯНС» (Код ) зобовязується протягом місяця із моменту затвердження цієї мирової угоди ухвалою господарського суду Львівської області виплатити Товариству з обмеженою відповідальністю «ЗАГРЕБТРАНС» (Zagrebtrans d.o.o., VAT number: HR0 Республіка Хорватія) 15000 (пятнадцять тисяч) ЄВРО, як частину заборгованості шляхом перерахування суми боргу на розрахунковий рахунок Позивача: SG-Splitska banka d.d. Split Swift: SOGEHR22 IBAN: HR100206521 чи за іншими реквізитами, на які може вказати позивач письмовим повідомленням до строку сплати цієї суми.

3. Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРТРАНСАЛЬЯНС» (Код ) зобовязується протягом року із моменту затвердження цієї мирової угоди ухвалою господарського суду Львівської області виплатити Товариству з обмеженою відповідальністю «ЗАГРЕБТРАНС» (Zagrebtrans d.o.o., VAT number: HR0 Республіка Хорватія) 37500 (тридцять сім тисяч пятсот) ЄВРО, як решта заборгованості шляхом перерахування суми боргу на розрахунковий рахунок Позивача: SG-Splitska banka d.d. Split Swift: SOGEHR22 IBAN: HR100206521 чи за іншими реквізитами, на які може вказати позивач письмовим повідомленням до строку сплати цієї суми.

4. У випадку порушення Товариством з обмеженою відповідальністю «УКРТРАНСАЛЬЯНС» (Код ) строків погашення заборгованості ухвала господарського суду Львівської області про затвердження мирової угоди по даній справі №914/299/17, яка відповідає вимогам Закону України «Про виконавче провадження» є виконавчим документом згідно з п. 2 ч. 2 ст. 17 Закону України «Про виконавче провадження» і підлягає виконанню державною виконавчою службою (іншою установою, організацією, підприємством, іншим субєктом, передбаченим законодавством України здійснювати примусове стягнення).

5. Сторони погодили, що судові витрати та витрати за надання правової допомоги, які понесло Товариство з обмеженою відповідальністю «ЗАГРЕБТРАНС» по провадженню у даній справі відносяться до витрат останнього та компенсації зі сторони Товариства з обмеженою відповідальністю «УКРТРАНСАЛЬЯНС» не підлягають.

6. ОСОБА_4 угода набуває чинності з дня її затвердження господарським судом Львівської області і є обовязковою для позивача та відповідача та діє до повного виконання відповідачем зобовязань, передбачених цією угодою.

7. ОСОБА_4 угода укладена у трьох примірниках: один примірник залишається в матеріалах справи №914/299/17, другий примірник залишається у позивача, третій примірник залишається у відповідача.

8. Якщо в процесі виконання цієї ОСОБА_4 угоди відбудеться реорганізація, зміна підпорядкованості чи форми власності однієї або обох сторін, то ця угода зберігає силу для правонаступника такої сторони.

9. Наслідки затвердження судом ОСОБА_4 угоди та припинення провадження у справі та зміст статті 80 ГПК України сторонам відомі та зрозумілі.

10. Сторони підтверджують, що дана ОСОБА_4 угода укладена в добровільному порядку, її умови відповідають волевиявленню сторін та породжують правової наслідки, які відповідають інтересам сторін.

11. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_4 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

12. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені сторін цю ОСОБА_4 угоду, мають вісі необхідні повноваження на підписання цієї мирової угоди та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності.

Від Товариства з обмеженою відповідальністю

«ЗАГРЕБТРАНС» ОСОБА_1

Від Товариства з обмеженою відповідальністю

«УКРТРАНСАЛЬЯНС» ОСОБА_3

3. Провадження у справі припинити.

4. ОСОБА_4 ухвала набирає законної сили в день її винесення, тобто 03.05.2017 р.

5. Ухвала є виконавчим документом в розумінні ст.3 Закону України «Про виконавче провадження» і може бути предявлена до примусового виконання протягом трьох років з дня її винесення.

6. Стягувачем за цією ухвалою є: Товариство з обмеженою відповідальністю «Загребтранс» (Zagrebtrans d.o.o.), Республіка Хорватія, м.Загреб, вул.Лонцара, 1/1 (J.Loncara 1/1, 10090 Zagreb, Croatia) VAT number: HR0.

7. Боржником за цією ухвалою є: Товариство з обмеженою відповідальністю «Укртрансальянс», м.Львів, вул.Сихівська, 8/2 (ідентифікаційний код 35227695).

Суддя Гоменюк З.П.