ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"11" травня 2017 р.Справа № 916/3556/16

За позовом: товариства з обмеженою відповідальністю "Югвинпром"

до відповідача: "COM - LER - EXSPO" S.R.L.

про стягнення 12 700,00 доларів США, що еквівалентно 333 832,36 грн.

Суддя Цісельський О.В.

За участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_1 (за довіреністю)

від відповідача: не з'явився

Суть спору: позивач, товариство з обмеженою відповідальністю "Югвинпром", звернулось до господарського суду Одеської області із позовом про стягнення "COM - LER - EXSPO" S.R.L. стягнення 12 700, 00 доларів США, що еквівалентно 333 832,36 грн.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 26.12.2016р. порушено провадження у справі №916/3556/16 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Югвинпром" до "COM - LER - EXSPO" S.R.L. про стягнення 12 700,00 доларів США, що еквівалентно 333 832,36 грн.

З метою належного повідомлення "COM - LER - EXSPO" S.R.L. про час та місце розгляду даної справи, суд звернувся до компетентного суду Республіки Молдова Суд Комрат, Республіка Молдова, АТО Гагаузія, м. Комрат, вул. Леніна, 242, із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів, у зв'язку з чим, провадження у справі №916/3556/16 було зупинено до 11.05.2017р.

Відповідно до ст.125 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

У відповідності ст.5 Угоди "Про порядок вирішення спорів, повязаних із здійсненням господарської діяльності", укладеної 20.03.1992р. урядами держав учасниць Співдружності Незалежних Держав, компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу.

Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб.

При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо.

Приймаючи до уваги, відсутність в матеріалах справи, станом на 11.05.2017р., доказів повідомлення "COM - LER - EXSPO" S.R.L. про час та місце розгляду даної справи, суд з урахуванням положень ст.87 ГПК України та з метою належного повідомлення "СOM- LER-EXSPO" S.R.L., місцезнаходженням якого є: Республіка Молдова, АТО Гагаузія, м. Комрат, вул. Леніна, 2а, про час та місце розгляду справи №916/3556/16, керуючись ст.125 ГПК України та ст.5 Угоди "Про порядок вирішення спорів, повязаних із здійсненням господарської діяльності", укладеної 20.03.1992р. урядами держав учасниць Співдружності Незалежних Держав, господарський суд дійшов висновку про необхідність повторного звернення до компетентного суду Республіки Молдова Суд Комрат, Республіка Молдова, АТО Гагаузія, м. Комрат, вул. Леніна, 242, із судовим дорученням про вручення позивачу судових документів.

Згідно з ч.1 ст.79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Приймаючи до уваги неможливість розгляду даної справи до отримання інформації про вручення відповідачу, розташованому за адресою: Республіка Молдова, АТО Гагаузія, м. Комрат, вул. Леніна, 2а, компетентним судом Республіки Молдова судових документів, провадження у даній справі слід зупинити до 13.06.2017р.

Керуючись ст.ст.77, 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на "13" червня 2017р. об 11 год. 40 хв. У разі нез'явлення представників сторін в судове засідання, призначене на "13" червня 2017р. об 11 год. 40 хв. наступне судове засідання відбудеться "22" червня 2017р. об 12 год. 00 хв.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судових засідань №12 (5 поверх) тел.(0482) 307-979.

2. Зобов'язати:

позивача: нотаріально посвідчені переклади на російську мову цієї ухвали суду;

відповідача: письмовий відзив на позов порядку ст.59 ГПК України, або докази сплати боргу; відомості щодо наявності (відсутності) уповноваженого представника "СOM- LER-EXSPO" S.R.L. на території України.

3. Провадження у справі №916/3556/16 зупинити.

Суддя О.В. Цісельський