ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

ПРО ВІДКЛАДЕННЯ РОЗГЛЯДУ СПРАВИ

10.05.2017 Справа № 905/795/17

Суддя господарського суду Донецької області Бойко І.А. при помічнику судді Асмановій Е.Е. розглянув у відкритому судовому засіданні господарського суду справу

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Дружківська харчосмакова фабрика", Донецька область, м. Костянтинівка

до відповідача 1: Товариства з обмеженою відповідальністю "Кіпт "Бізнес Юрист", м. Донецьк

до відповідача 2: Катіма Ентерпразіз Лімітет (KATINA ENTERPRISES LIMITED), Кіпр, Нікосія

про: стягнення штрафу у розмірі 5000,00 грн., визнання припиненими Кредитного договору №01/03-2008 від 12.12.2008р. та договорів іпотеки.

За участю представників сторін:

від позивача: Ляховський О.П. за довіреністю від 04.05.2017р. ;

від відповідача 1: не з'явився

від відповідача 2: не з'явився

В С Т А Н О В И В:

Позивач, Товариство з обмеженою відповідальністю "Дружківська харчосмакова фабрика", Донецька область, м. Костянтинівка, звернувся до господарського суду Донецької області із позовом до відповідачів: Товариства з обмеженою відповідальністю "Кіпт "Бізнес Юрист", м. Донецьк; Катіма Ентерпразіз Лімітет (KATINA ENTERPRISES LIMITED), Кіпр, Нікосія про стягнення штрафу у розмірі 5000,00 грн., визнання припиненими Кредитного договору №01/03-2008 від 12.12.2008р. та договорів іпотеки.

В обґрунтування своїх вимог позивач посилається, що зобов'язання за Кредитним договором №01/03-2008 від 12.12.2008р. припинились, у зв'язку із достроковою сплатою позивачем суми кредиту. У зв'язку із чим, позивач просить припини договір іпотеки від 05.12.2008р. та договір іпотеки від 23.03.2011р.

Представник позивача у судовому засіданні позовні вимоги підтримав у повному обсяіз. 10.05.2017р. через канцелярію суду на виконання вимог ухвали суду від 10.04.2015р надав додаткові документи.

Представник відповідача 1 у судове засідання не з'явився. 10.05.2017р. через канцелярію суду надав відзив на позовну заяву, в якому просить частково відмовити позивачу у задоволенні позовних вимог в частині стягнення штрафу у розмірі 5000,00 грн.

Представник відповідача 2 у судове засідання не з'явився, документів, витребуваних ухвалою про порушення розгляду справи від 10.04.2017р. не надав.

Враховуючи викладене, з огляду на необхідність надання додаткових документів, неявку представників відповідача, суд, керуючись ст. ст. 38, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України,

У Х В А Л И В:

Відкласти розгляд справи на 31.05.2017 року об 11:00 год. (каб.313).

Позивачу надати суду переклад на англійську мову копій ухвал про порушення провадження по справі від 10.04.2017р. та про відкладення розгляду справи від 10.05.2017р.; нотаріально посвідчити переклад вищевказаних документів, 1 примірник подати до канцелярії господарського суду у строк до 31.05.2017р., 1 примірник направити на адресу відповідача 2, а також докази вручення вищезазначених документів надати суду.

Відповідачу 2 надати докази підтвердження погашення кредиту та процентів за Кредитним договором №1/03-2008 від 12.12.2008р.; письмові пояснення щодо повідомлення кредитора про погашення кредиту.

Витребувані документи подати за супровідним листом до 31.05.2017р. через канцелярію господарського суду.

Суддя І.А. Бойко