Господарський суд Чернігівської області
______________________________________________________________________________________
У Х В А Л А

20.04.2017року справа №927/1265/15

Суддя Федоренко Ю.В. розглянувши матеріали заяви від 07.04.2017року

АБРО Індастріз, Інк. 3580 Блексорн Кт., Саус Бенд, Індіана 46628, США,

адреса для листування: вул Саксаганського, 40/85, м. Київ, 01033.

про виправлення помилки в наказі Господарського суду Чернігівської області від 28.03.2017року по справі № 927/1265/15

За позовом: АБРО Індастріз, Інк. 3580 Блексорн Кт., Саус Бенд, Індіана 46628, США,

адреса для листування: вул Саксаганського,40/85, м. Київ, 01033.

До відповідача: Приватного підприємства "Технобазіс", вул. Перемоги, 1, м. Чугуїв, Харківська область, 63503.

Треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору:

на стороні позивача - Чернігівська митниця Державної фіскальної служби України, пр.-кт Перемоги, 6, м. Чернігів, 14017.

На стороні відповідача - ОСОБА_1, АДРЕСА_1.

Предмет спору: про захист прав інтелектуальної власності.

ПРЕДСТАВНИКИ СТОРІН:

Від стягувача: Кушерець А.С., довіреність від 27.09.2016 р.

Від боржника: не з'явився

Від третіх осіб: не з'явивлись

ВСТАНОВИВ:

10.04.2017 року до господарського суду Чернігівської області надійшла заява від 07.04.2017року представника АБРО Індастріз, Інк., в якій заявник просить суд виправити помилку у наказі про примусове виконання рішення, що був виданий 28.03.2017року господарським судом Чернігівської області у справі № 927/1265/15 в частині зазначення повного найменування, ідентифікаційного коду та місцезнаходження стягувача, а саме вказати, що стягувачем є: АБРО Індастріз, Інк., 3580 Блексорн Корт, Саус - Бенд, штат Індіана, США, реєстраційний номер: 197703-729.

Розглянувши матеріали справи та подану заву стягувача, господарський суд встановив:

По результатам розгляду справи № 927/1265/15 винесено рішення від16.03.2017р., за яким суд вирішив:

„Позов задовольнити частково.

Заборонити Приватному підприємству "ТЕХНОБАЗІС" (, адреса 63503, Харківська обл., місто Чугуїв, вул. Перемоги, будинок 1) здійснювати імпорт в Україну товару, поданого до митного оформлення за митною декларацією від 25.08.2015 за ВМД №102110000/2015/024664 в митному режимі "імпорт": Замазки. Силіконовий герметик для ущільнення, не в аерозольній упаковці, створений на основі силіконового каучуку зі спеціальними добавками, що підсилюють міцність і адгезію, не в аерозольній упаковці: AUTO GASKET MAKER/герметик автомобільний -36 000 шт. Виробник - Shanghai Huitian New Chemical Material Co., Ltd. Країна виробництва - Китай (CN). Код за УКТЗЕД 3214 10 10 90; епоксидний клей без вмісту етилового спирту, розчинників та прекурсорів з добавкою сталевого порошку, не в аерозольній упаковці по тубах по 57 гр., призначений для склеювання метала, скла, пластмаси, керамики, дерева та др.поверхонь: COLD WELD/холодне зварювання - 48 000 шт. Виробник - Shanghai Huitian New Chemical Material Co., Ltd. Країна виробництва -Китай (CN). Код за УКТЗЕД 3506 10 00 98.

Вилучити з цивільного обороту та знищити контрафактний товар - Замазки. Силіконовий герметик для ущільнення, не в аерозольній упаковці, створений на основі силіконового каучуку зі спеціальними добавками, що підсилюють міцність і адгезію, не в аерозольній упаковці: AUTO GASKET MAKER/герметик автомобільний -36 000 шт.

В іншій частині позову - відмовити.

Стягнути з Приватного підприємства "ТЕХНОБАЗІС" (, адреса 63503, Харківська обл., місто Чугуїв, вул. Перемоги, будинок 1), на користь АБРО Індастріз, Інк. 3580 Блексорн Кт., Саус Бенд, Індіана 46628, США, (адреса для листування: вул Саксаганського,40/85, м. Київ, 01033), 3 654 грн. судового збору.

Накази видати після набрання рішенням законної сили."

На виконання рішення господарського суду Чернігівської області від 16.03.2017р. у справі №927/1265/15 господарським судом Чернігівської області було видано наказ від 28.03.2017року наступного змісту:

„Заборонити Приватному підприємству "ТЕХНОБАЗІС" (, адреса 63503, Харківська обл., місто Чугуїв, вул. Перемоги, будинок 1) здійснювати імпорт в Україну товару, поданого до митного оформлення за митною декларацією від 25.08.2015 за ВМД №102110000/2015/024664 в митному режимі "імпорт": Замазки. Силіконовий герметик для ущільнення, не в аерозольній упаковці, створений на основі силіконового каучуку зі спеціальними добавками, що підсилюють міцність і адгезію, не в аерозольній упаковці: AUTO GASKET MAKER/герметик автомобільний -36 000 шт. Виробник - Shanghai Huitian New Chemical Material Co., Ltd. Країна виробництва - Китай (CN). Код за УКТЗЕД 3214 10 10 90; епоксидний клей без вмісту етилового спирту, розчинників та прекурсорів з добавкою сталевого порошку, не в аерозольній упаковці по тубах по 57 гр., призначений для склеювання метала, скла, пластмаси, керамики, дерева та др.поверхонь: COLD WELD/холодне зварювання - 48 000 шт. Виробник - Shanghai Huitian New Chemical Material Co., Ltd. Країна виробництва -Китай (CN). Код за УКТЗЕД 3506 10 00 98."

Відповідно до ст.89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Відповідно до ст. 117 Господарського процесуального кодексу України наказ має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленого Законом України "Про виконавче провадження".Господарський суд, який видав наказ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі.

Згідно з п.3, 4 ч.1 ст.4 Закону України "Про виконавче провадження" у виконавчому документі зазначаються, зокрема,:повне найменування (для юридичних осіб) стягувача, його місцезнаходження (для юридичних осіб); ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань стягувача (для юридичних осіб - за наявності).

Вказаних даних не містить резолютивна частина рішення у справі, в зв'язку з чим необхідно виправити вказану описку, яка не зачіпає суті рішення.

Враховуючи вищезазначене, ту обставину, що судове рішення в силу ст.115 Господарського процесуального кодексу України є обов'язковим для виконання і виконується в порядку встановленому Законом України "Про виконавче провадження", з метою приведення виконавчого документа до вимог вказаного Закону, суд доходить висновку, що заява стягувача про виправлення помилки в наказі підлягає задоволенню шляхом зазначення в наказі по справі №927/1265/15 повного найменування, ідентифікаційного коду та місцезнаходження стягувача, а саме, що стягувачем є: АБРО Індастріз, Інк., 3580 Блексорн Корт, Саус - Бенд, штат Індіана, США, реєстраційний номер: 197703-729.

У п. 34 інформаційного листа від 12.03.2009 р. N 01-08/163 "Про деякі питання, порушені у доповідних записках про роботу господарських судів України у другому півріччі 2008 року щодо застосування норм Господарського процесуального кодексу України" Вищий господарський суд України на запитання, яким чином вноситься виправлення до наказу господарського суду, дав таку відповідь. Відповідно до приписів статті 117 ГПК господарський суд, який видав наказ, може за заявою стячувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі; таке виправлення вноситься до наказу ухвалою господарського суду. Видача при цьому господарським судом нового наказу з текстом, що відповідав би здійсненим виправленням, законом не передбачено. Наказ, до якого в установленому порядку внесено виправлення, є виконавчим документом у розумінні Закону України "Про виконавче провадження", з урахуванням внесених до цього наказу виправлень.

Керуючись ст.ст. 86, 89, 117 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Виправити описку в рішенні господарського суду Чернігівської області від 16.03.2017року у справі №927/1265/15, а саме Пункт 2 резолютивної частини рішення викласти в такій редакції:

„Заборонити Приватному підприємству "ТЕХНОБАЗІС" (, адреса 63503, Харківська обл., місто Чугуїв, вул. Перемоги, будинок 1) здійснювати імпорт в Україну товару, поданого до митного оформлення за митною декларацією від 25.08.2015 за ВМД №102110000/2015/024664 в митному режимі "імпорт": Замазки. Силіконовий герметик для ущільнення, не в аерозольній упаковці, створений на основі силіконового каучуку зі спеціальними добавками, що підсилюють міцність і адгезію, не в аерозольній упаковці: AUTO GASKET MAKER/герметик автомобільний -36 000 шт. Виробник - Shanghai Huitian New Chemical Material Co., Ltd. Країна виробництва - Китай (CN). Код за УКТЗЕД 3214 10 10 90; епоксидний клей без вмісту етилового спирту, розчинників та прекурсорів з добавкою сталевого порошку, не в аерозольній упаковці по тубах по 57 гр., призначений для склеювання метала, скла, пластмаси, керамики, дерева та др.поверхонь: COLD WELD/холодне зварювання - 48 000 шт. Виробник - Shanghai Huitian New Chemical Material Co., Ltd. Країна виробництва -Китай (CN). Код за УКТЗЕД 3506 10 00 98. Стягувачем є: АБРО Індастріз, Інк., 3580 Блексорн Корт, Саус - Бенд, штат Індіана, США, реєстраційний номер: 197703-729."

2. Виправити помилку в наказі господарського суду Чернігівської області від 28.03.2017 року, виданому на примусове виконання рішення господарського суду Чернігівської області від 16.03.2017р. по справі № 927/1265/15, доповнивши його словами: "Стягувачем є: АБРО Індастріз, Інк., 3580 Блексорн Корт, Саус - Бенд, штат Індіана, США, реєстраційний номер: 197703-729."

3. Наказ господарського суду Чернігівської області від 28.03.2017року, виданий на примусове виконання рішення господарського суду Чернігівської області від 16.03.2017р. у справі №927/1265/15 "Заборонити Приватному підприємству "ТЕХНОБАЗІС" (, адреса 63503, Харківська обл., місто Чугуїв, вул. Перемоги, будинок 1) здійснювати імпорт в Україну товару, поданого до митного оформлення за митною декларацією від 25.08.2015 за ВМД №102110000/2015/024664 в митному режимі "імпорт": Замазки. Силіконовий герметик для ущільнення, не в аерозольній упаковці, створений на основі силіконового каучуку зі спеціальними добавками, що підсилюють міцність і адгезію, не в аерозольній упаковці: AUTO GASKET MAKER/герметик автомобільний -36 000 шт. Виробник - Shanghai Huitian New Chemical Material Co., Ltd. Країна виробництва - Китай (CN). Код за УКТЗЕД 3214 10 10 90; епоксидний клей без вмісту етилового спирту, розчинників та прекурсорів з добавкою сталевого порошку, не в аерозольній упаковці по тубах по 57 гр., призначений для склеювання метала, скла, пластмаси, керамики, дерева та др.поверхонь: COLD WELD/холодне зварювання - 48 000 шт. Виробник - Shanghai Huitian New Chemical Material Co., Ltd. Країна виробництва -Китай (CN). Код за УКТЗЕД 3506 10 00 98" підлягає виконанню з урахуванням даної ухвали.

4. Ухвала набирає законної сили в день її винесення 20.04.2017 року.

Суддя Ю.В. Федоренко