ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про повернення позовної заяви

"25" квітня 2017 р.№ 916/984/17

Суддя Демешин О. А., розглянувши матеріали позовної заяви вх. № 1045/17 від 24.04.2017 року за позовом компанії „GLOBAL KEYWORDS SA до компанії „ПІ ДЖІ ТРЕЙД Дочірнє підприємство компанії „ПАЛМА ОСОБА_1А./ШВЕЙЦАРІЯ/ про стягнення суми боргу за несплачені відсотки у розмірі 3718039,47 доларів США,

в с т а н о в и в:

Згідно ч. 1 ст. 54 ГПК України позовна заява подається до господарського суду в письмовій формі і підписується повноважною посадовою особою позивача або його представником, прокурором, громадянином - суб'єктом підприємницької діяльності або його представником.

Відповідно ч. 3 ст. 57 ГПК України до позовної заяви, підписаної представником позивача, додається довіреність чи інший документ, що підтверджує повноваження представника позивача.

Позов підписано представником компанії „GLOBAL KEYWORDS SA ОСОБА_2.

Проте, договором про надання адвокатської допомоги від 31.03.2017 року не надано повноважень на підписання позовної заяви або будь-яких інших процесуальних документів від імені компанії „GLOBAL KEYWORDS SA при звернення до суду.

Відповідно до п. 3, 5 ч. 2 ст. 54 Господарського процесуального кодексу України позовна заява повинна містити зазначення ціни позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці; обґрунтований розрахунок сум, що стягуються чи оспорюються.

Позивач в позові просить стягнути з відповідача проценти за користування позикою в розмірі 3718039,47 доларів США без будь-якого розрахунку цих процентів у т.ч. із зазначенням періоду нарахування, за які місяці користування позикою стягуються проценти та розміру позичкових коштів на які нараховуються проценти, приймаючи до уваги, що позика могла надаватись окремими траншами, судячи з доданих до позовної заяви копій вірогідно платіжних документів, викладених на іноземній мові без належного перекладу на державну мову України.

Пунктом 1 частини 1 статті 63 ГПК України встановлено, що суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи без розгляду, якщо: позовну заяву підписано особою, яка не має права її підписувати, або особою, посадове становище якої не вказано.

Згідно п. 3 ч. 1 ст. 63 Господарського процесуального кодексу України суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи без розгляду, якщо до позовної заяви не надано доказів, що підтверджують викладені в заяві обставини, обґрунтований розрахунок стягуваної чи оспорюваної суми.

Суд звертає увагу заявника, що згідно ч. 3 ст. 63 ГПК України повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню з нею до господарського суду в загальному порядку після усунення допущенного порушення.

Також суд вважає за необхідне підкреслити, що ця саме позовна заява вже була повернути з цих самих підстав Ухвалою суду від 21.04.2017 року (вх. №1010/17 заяви від 19.04.2017р). Позивач не усунувши допущені порушення подав позов повторно.

Приймаючи до уваги вищевикладене, позовна заява підлягає поверненню без розгляду.

Керуючись п. 1, 3 ч. 1 ст. 63, ст. 86 ГПК України, суддя

у х в а л и в:

Позовну заяву повернути заявнику без розгляду.

Додаток позивачу: позовна заява додатками.

Суддя О.А. Демешин