ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
14 квітня 2017 рокуСправа № 921/145/17-г/14
УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Руденка О.В. розглянув справу

за позовом Компанія "ДЖАМЗАКО ЛІМІТЕД" юридична адреса: вул. Нікіс, 20, пов.4, офіс 400,1086, м. Нікосія, Республіка Кіпр, номер компанії НЕ 279701, адреса для листування: вул. Володимира Виниченнка, 8, м. Тернопіль, 46018

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Товстеньківський крохмальний завод" вул. Центральна, 57, с.Товстеньке, Чортківський район, Тернопільська область,48521

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача Компанія "МОУКІСАР ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД"Георгіу Каріоу, 6В, офіс 6В, Дасоуполі, Строволос, 2014, м. Нікосія, Республіка Кіпр

про визнання недійсним рішення загальних зборів учасників.

За участі представників сторін:

позивача: Капустинська Н.П., довіреність №НВО404121 від 02.02.2017 р.

відповідача: Лучко Р.М., довіреність №10 від 22.02.2017р.

Суть справи:

Компанія "ДЖАМЗАКО ЛІМІТЕД" звернулась до Господарського суду Тернопільської області із позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Товстеньківський крохмальний завод" про визнання недійсним рішення загальних зборів. Ухвалою від 15.02.2017р. суд визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяві і, як наслідок порушив провадження по справі та розгляд останньої призначив на 01.03.2017р.

Ухвалою від 20.03.2017р. судом залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача Компанію "МОУКІСАР ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД" та зобов'язано позивача направити/вручити Компанії "МОУКІСАР ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД" переклад на офіційну мову запитуваної країни - грецьку копію ухвали господарського суду від 20.03.2017р. про відкладення розгляду даної справи, докази такого направлення/вручення надати суду.

Однак, станом на час розгляду спору, доказів, які б підтверджували те, що третій особі відомо про дату, час та місце судового засідання в матеріалах справи відсутні.

З огляду на зазначене, з метою надання можливості усім учасникам процесу скористатись визначеними Господарським процесуальним кодексом України правами та обов'язками, суд відкладає розгляд справи, у відповідності до п. п. 1, 2, ч. 1 ст. 77 ГПК України, в межах строків передбачених ст. 69 ГПК України.

При цьому, судом встановлено, що Компанія "МОУКІСАР ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД" є суб'єктом господарювання іноземної держави, який не має свого представництва на території України (місцезнаходження особи - Кіпр).

Відповідно до ст. 123 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном визначено Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року.

До вказаної Конвенції приєднались: Республіка Кіпр - 26 жовтня 1982 року, Україна - 19 жовтня 2000 року.

У ст. 10 Конвенції зазначено, що, якщо запитувана держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

Нотою, датованою 05.01.1984 р., Уряд Кіпру зазначив, що не заперечує проти способів передачі документів, передбачених у ст. 10 Конвенції.

Таким чином, суд вважає за необхідне направити процесуальні документи суду безпосередньо за адресою місцезнаходження Компанії "МОУКІСАР ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД" та, при цьому, зобов'язати позивача надати суду переклад даної ухвали на грецьку мову, у передбаченому Конвенцією порядку.

Виходячи з вище викладеного та керуючись ст.ст. 65, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на 26.04.2017. на 11 год. 30 хв.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду, який знаходиться за адресою м. Тернопіль, вул. Князя Острозького, 14 а, зал судових засідань № 4, 5 поверх.

3. Зобов'язати позивача направити/вручити Компанії "МОУКІСАР ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД" Георгіу Каріоу, 6В, офіс 6В, Дасоуполі, Строволос, 2014, м. Нікосія, Республіка Кіпр, номер компанії НЕ 300474 переклад на офіційну мову запитуваної країни - грецьку копію ухвали господарського суду від 14.04.2017 р. про відкладення розгляду даної справи, докази такого направлення/вручення надати суду.

4. Зобов'язати позивача в строк до 24.04.2017 р. надати суду переклад на офіційну мову запитуваної країни копію ухвали господарського суду від 14.04.2017 р. про відкладення розгляду даної справи.

У випадку, якщо позивачу відомо про повноважного представника (представників) третьої особи, повноваження якого підтверджені належним чином, ухвала господарського суду від 14.04.2017 р. може бути направлена/вручена йому.

5. Копію ухвали направити сторонам у справі та третій особі рекомендованою кореспонденцією з повідомленням про вручення поштового відправлення.

Суддя О.В. Руденко