ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
======================================================================
УХВАЛА

про витребування документів, необхідних для вирішення спору, та відкладення розгляду справи

07 квітня 2017 року Справа № 915/144/17

м. Миколаїв.

Господарський суд Миколаївської області,

головуючий суддя Коваль Ю.М.,

при секретарі Яйченя К.М.,

з участю представника позивача - Ступака В.Г., дов. від 12.01.2017 р.;

від відповідача представник не з'явився,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Маша и Медведь",

129085, вул. Годовікова, 9, будова 3, м. Москва, Російська Федерація,

представник за довіреністю: Рябець Олександр Михайлович,

65058, АДРЕСА_2

до фізичної особи-підприємця ОСОБА_3,

54029, АДРЕСА_1,

про стягнення 64000 грн. компенсації за порушення авторського права, -

В С Т А Н О В И В:

Товариство з обмеженою відповідальністю (ТОВ) "Маша и Медведь", яке зареєстроване як юридична особа законодавством Російської Федерації, звернулося з позовом до фізичної особи-підприємця ОСОБА_3 про стягнення з останньої на підставі п."г" ч.2 ст. 52 Закону України "Про авторське право та суміжні права" грошових коштів у сумі 64000 грн. - компенсації за порушення авторського права, посилаючись на те, що в магазині "ІНФОРМАЦІЯ_1", розташованому в АДРЕСА_3, в якому підприємець Степанюк здійснює підприємницьку діяльність, представниками позивача зафіксовано два окремих випадки незаконного розповсюдження контрафактних товарів: за товарними чеками від 22.08.2014 р. та 01.09.2014 р., згідно котрих продано два різних види товарів, на яких розміщено частини аудіовізуального твору, а саме: зображення персонажу "Маша", мультиплікаційного серіалу "Маша и Медведь", виключні авторські права на який належать ТОВ "Маша и Медведь", без надання згоди останнім на розповсюдження товарів із зображенням персонажів указаного мультиплікаційного серіалу. Позивач також просить стягнути з відповідача грошові кошти на відшкодування витрат з оплати позову судовим збором.

За такими вимогами ухвалою суду від 28.02.2017 р. порушено провадження в даній справі.

Відповідач у судове засідання не з'явився, свого представника не направив, при цьому суд виходить з того, що підприємця Степанюк повідомлено належним чином про час та місце розгляду справи, тому що поштове відправлення з ухвалою суду, направлене відповідачу за місцем реєстрації, повернено до суду у зв'язку із закінченням строку зберігання.

У ході розгляду справи по суті позивачем подано до суду письмові пояснення, до яких, крім інших документів, додано акт від 05.10.2013 р. № 2 приймання-передачі до договору від 05.10.2013 р. № ММ-1 про відчуження виключного права на аудіовізуальний твір (мультиплікаційний серіал "Маша и Медведь" 1-13 серії) іншому суб'єкту - Блу Аеджен Марітайм Лімітед, Нікосія, Кіпр.

Ураховуючи викладене, суд вважає за необхідне дослідити договір, на підставі якого складено зазначений акт приймання-передачі, а також зобов'язати позивача надати докази обставин порушення авторських прав, а тому розгляд справи належить відкласти.

Керуючись ст.ст. 77, 86 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Відкласти розгляд справи на 14.04.2017 р. о 12 год. 00 хв.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м. Миколаїв, Будинок Рад, вул. Адміральська, 22, поверх 9, зал засідань № 1.

2. Зобов'язати позивача подати суду в наступне судове засідання:

- докази на підтвердження наявності у ТОВ "Маша и Медведь" виключних авторських прав на аудіовізуальний твір - серія "День варенья" мультиплікаційного серіалу "Маша і Медведь";

- докази на підтвердження використання виробником (виробниками) на спірних товарах, реалізованих підприємцем Степанюк, зображення персонажа "Маша", як частини аудіовізуального твору - мультиплікаційного серіалу "Маша і Медведь" із зазначенням відповідності зображення конкретному кадру (кадрам) на м'ячі - серії "Ловись рыбка", на етикетці до ляльки "Маша" - серії "День варенья";

- докази відсутності у виробника реалізованого підприємцем Степанюк спірного товару відповідного дозволу правовласника (власника авторських прав на аудіовізуальний твір - мультиплікаційний серіал "Маша і Медведь" серії "Ловись рыбка" та "День варенья") на розміщення на таких товарах зображення персонажа "Маша", як частини аудіовізуального твору - мультиплікаційного серіалу "Маша і Медведь" серій "Ловись рыбка" та "День варенья";

- докази того, що етикетка до товару є частиною товару, та що етикетка до спірного товару - ляльки "Маша" є частиною цього товару;

- належним чином засвідчені копії договору від 05.10.2013 р. № ММ-1 про відчуження виключного права на аудіовізуальний твір (серіал "Маша и Медведь" серії 1-13) та всіх додатків до нього.

Суддя Ю.М.Коваль.