<TITLE>907/941/16</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Íàéìåíóâàííÿ ôàéëà ç ð³øåííÿì -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5008_753753.html">
<!-- 1,2 ID ð³øåííÿ TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðååñòðàöèè -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="753753">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="8">
<!-- [3] Íàéìåíóâàííÿ ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³">
<!-- [4] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5008">
<!-- [4.1] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="907">
<!-- [5] Ñïðàâà íîìåð TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="907/941/16">
<!-- [6] Äàòà ñïðàâè TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="28.12.2016">
<!-- [7] Äàòà óõâàëåííÿ ð³øåííÿ TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="06.04.2017">
<!-- [9] Ôîðìà ð³øåííÿ (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- ð³øåííÿ = 2 -->
<!-- ïîñòàíîâà = 3 -->
<!-- óõâàëà ñóäó = 4 -->
<!-- ñóäîâèé íàêàç = 5 -->
<!-- îêðåìà óõâàëà = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<!-- [10] Ôîðìà ñóäî÷èíñòâà (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíà = 1 -->
<!-- êðèì³íàëüíà = 2 -->
<!-- ãîñïîäàðñüêà = 3 -->
<!-- öèâ³ëüíà = 4 -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Êîä êàòåãîð³¿ ñïðàâè TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<!-- [12] Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ïî ³íñòàíö³¿ (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- àïåëÿö³éí³é = A -->
<!-- êàñàö³éí³é = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Ïîïåðåäí³é íîìåð ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Ïîïåðåäíÿ äàòà ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Íîìåð ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Äàòà ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Äàòà óõâàëåííÿ (ïîñòàíîâëåííÿ) ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ùî ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Ñóä, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Êîä êàòåãîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ ñïðàâè TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Çàáîðîíà îïðèëþäíåííÿ TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- íå çàáîðîíåíî = V -->
<!-- çàáîðîíåíî = Z -->
<!-- çàáîðîíåíî òèì÷àñîâî = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Ê³ëüê-òü àðêóø³â äîêóìåíòà (ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß) -->
<!-- Ñóää³ â ð³øåíí³: -->
<!-- [24] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ÏÐ²ÇÂÈÙÅ, ²Í²Ö²ÀËÈ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="²âàøêîâè÷ ².Â.">
<!-- [26] ÊÎÄ ÑÓÄÄ² TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Ñòîðîíè ð³øåííÿ: -->
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ &quot;Åêñïåäèö³ÿ Äåøêî&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Ïîçèâà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="36908880">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ &quot;Ðàìàºâñüêå&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS2" CONTENT="âóë. Ñàäîâà, 72 Êàçàíü">
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Âåðñ³ÿ êë³ºíòà TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.29.1.11">
<!-- [39] Êîä ïðîâàéäåðà ÅÖÏ TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="07.04.2017 13:00:08">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Times New Roman;
text-align: justify;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
<P class="ps8"><FONT class="fs103"> </FONT><FONT class="fs101"><IMG src="herb.gif" height=72 width=54></FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs64">ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ &nbsp;ÑÓÄ &nbsp;ÇÀÊÀÐÏÀÒÑÜÊÎ¯ ÎÁËÀÑÒ²</FONT><FONT class="fs97"> </FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs63">ÓÕÂÀËÀ</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs62"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs61"> "06" êâ³òíÿ 2017 ð.                                                             Ñïðàâà &nbsp;¹ 907/941/16 </FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs95"> </FONT><FONT class="fs60">&nbsp;&nbsp;</FONT>&nbsp;<FONT class="fs59">&nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs58">Ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ ²âàøêîâè÷ ².Â., </FONT>ðîçãëÿíóâøè ìàòåð³àëè</P>
<P class="ps3"><FONT class="fs57">çà ïîçîâîì</FONT> òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Åêñïåäèö³ÿ Äåøêî", Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü, ì.Ìóêà÷åâî</P>
<P class="ps3"><FONT class="fs56">äî â³äïîâ³äà÷à </FONT>òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Ôåðìåðñüêå ãîñïîäàðñòâî "Ðàìàºâñüêå", Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ, Ðåñïóáë³êà Òàòàðñòàí, ì.Êàçàíü</P>
<P class="ps3"><FONT class="fs55">ïðî </FONT>ñòÿãíåííÿ ñóìè 298227,42 ãðí., â ò.÷. 148029,09 ãðí. çàáîðãîâàíîñò³ çà äîãîâîðîì ïåðåâåçåííÿ ¹270315 â³ä 27.03.2014 òà 150198,33 ãðí. çáèòê³â</P>
<P class="ps3"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT class="fs54">ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ:</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs53"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT>Çã³äíî ç óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 03.01.2017 ïî ñïðàâ³ ¹ 907/941/16 ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³, ðîçãëÿä ñïðàâè ïðèçíà÷åíî íà 04.07.2017 11 ãîä. 00 õâ. </P>
<P class="ps3"> &nbsp;&nbsp;Ïðèéìàþ÷è äî óâàãè, ùî ì³ñöåçíàõîäæåííÿì â³äïîâ³äà÷à &nbsp;òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Ôåðìåðñüêå ãîñïîäàðñòâî "Ðàìàºâñüêå" º &nbsp;Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ, Ðåñïóáë³êà Òàòàðñòàí, ì.Êàçàíü, êåðóþ÷èñü ïîëîæåííÿìè ñò.125 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè òà ñò.5 Óãîäè Ïðî ïîðÿäîê âèð³øåííÿ ñïîð³â ïîâ'ÿçàíèõ ³ç çä³éñíåííÿì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³", óêëàäåíî¿ óðÿäàìè äåðæàâ-ó÷àñíèöü Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ &nbsp;20.03.1992 ðîêó, ãîñïîäàðñüêèé ñóä çâåðíóâñÿ äî êîìïåòåíòíîãî ñóäó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ - Àðá³òðàæíîãî ñóäó Ðåñïóáë³êè Òàòàðñòàí (420107, Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ, Ðåñïóáë³êà Òàòàðñòàí, ì.Êàçàíü, Íîâî - Ïåñî÷íàÿ âóë.,40) ³ç ñóäîâèì äîðó÷åííÿì ïðî âðó÷åííÿ â³äïîâ³äà÷ó ñóäîâèõ äîêóìåíò³â ç ìåòîþ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ îñòàííüîãî ïðî ÷àñ òà ì³ñöå ðîçãëÿäó äàíî¿ ñïðàâè ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì.</P>
<P class="ps3"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ çóïèíåíî, &nbsp;àëå íå ï³çí³øå, í³æ äî 04.07.2017 ð.</P>
<P class="ps3"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ íàä³éøëà óõâàëà Àðá³òðàæíîãî ñóäó Ðåñïóáë³êè Òàòàðñòàí â³ä 10.03.2017 ñïðàâà ¹À65-951/2017, çã³äíî ç ÿêîþ ïîâ³äîìëåíî ïðî íåâèêîíàííÿ ñóäîâîãî äîðó÷åííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ ïðî âðó÷åííÿ â³äïîâ³äà÷ó ñóäîâèõ äîêóìåíò³â &nbsp;ó çâ"ÿçêó ç â³äìîâîþ ïðåäñòàâíèêà â³äïîâ³äà÷à òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Ôåðìåðñüêå ãîñïîäàðñòâî "Ðàìàºâñüêå", Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ, Ðåñïóáë³êà Òàòàðñòàí, ì.Êàçàíü ïðèéíÿòè äîêóìåíòè. Â³äìîâà ìîòèâîâàíà òèì, ùî äîêóìåíòè âèêëàäåí³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ÿêîþ ïðåäñòàâíèê â³äïîâ³äà÷à íå âîëîä³º.</P>
<P class="ps3"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;²íñòðóêö³ºþ ïðî ïîðÿäîê âèêîíàííÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ç ïèòàíü íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè â öèâ³ëüíèõ ñïðàâàõ ùîäî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â, îòðèìàííÿ äîêàç³â òà âèçíàííÿ ³ âèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, çàòâåðäæåíî¿ íàêàçîì Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè, Äåðæàâíî¿ ñóäîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â³ä 27.06.2008 ¹ 1092/5/54 (³ç íàñòóïíèìè çì³íàìè) â³äïîâ³äíî äî &nbsp;àáç. 3, 4 ï. 2.3 ïåðåäáà÷åíî, ùî äîêóìåíòè, ùî ï³äëÿãàþòü âðó÷åííþ çã³äíî ç äîðó÷åííÿì ñóäó Óêðà¿íè, ñêëàäàþòüñÿ ìîâîþ çàïèòóâàíî¿ äåðæàâè ÷è ³íøîþ ìîâîþ, ïåðåäáà÷åíîþ ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè, àáî ñóïðîâîäæóþòüñÿ çàâ³ðåíèì ïåðåêëàäîì íà òàêó ìîâó. Ó â³äïîâ³äíèõ âèïàäêàõ äîêóìåíòè, ùî ï³äëÿãàþòü âðó÷åííþ, ìîæóòü áóòè ñêëàäåí³ àáî ïåðåêëàäåí³ íà òó ìîâó, ÿêó, ÿê º ï³äñòàâè ââàæàòè, ðîçóì³º îñîáà, ÿê³é íåîáõ³äíî âðó÷èòè äîêóìåíòè.</P>
<P class="ps3"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ó â³äïîâ³äíîñò³ äî Óãîäè Ïðî ïîðÿäîê âèð³øåííÿ ñïîð³â ïîâ'ÿçàíèõ ³ç çä³éñíåííÿì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³", óêëàäåíî¿ óðÿäàìè äåðæàâ-ó÷àñíèöü Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ 20.03.1992 ðîêó, à ñàìå ñòàòòåþ 5 âêàçàíî¿ Óãîäè, êîìïåòåíòí³ ñóäè òà ³íø³ îðãàíè äåðæàâ-ó÷àñíèöü Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ çîáîâ'ÿçóþòüñÿ íàäàâàòè âçàºìíó ïðàâîâó äîïîìîãó. Âçàºìíå íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè âêëþ÷àº â ñåáå âðó÷åííÿ òà ïåðåñèëêó äîêóìåíò³â ³ âèêîíàííÿ ïðîöåñóàëüíèõ ä³é, â òîìó ÷èñë³ ïðîâåäåííÿ åêñïåðòèçè, çàñëóõîâóâàííÿ ñòîð³í, ñâ³äê³â, åêñïåðò³â òà ³íøèõ îñ³á. Ïðè íàäàíí³ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè êîìïåòåíòí³ ñóäè òà ³íø³ îðãàíè äåðæàâ-ó÷àñíèöü Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ çíîñÿòüñÿ ì³æ ñîáîþ áåçïîñåðåäíüî.</P>
<P class="ps3"> &nbsp;&nbsp;Ïðè âèêîíàíí³ äîðó÷åíü ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè êîìïåòåíòí³ ñóäè òà ³íø³ îðãàíè, â ÿêèõ ïðîñÿòü äîïîìîãè, çàñòîñîâóþòü çàêîíîäàâñòâî ñâîº¿ äåðæàâè. </P>
<P class="ps3"> &nbsp;&nbsp;Ïðè çâåðíåíí³ ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè ³ âèêîíàííÿ ð³øåíü äîêóìåíòè, ùî äîäàþòüñÿ, âèêëàäàþòüñÿ ìîâîþ äåðæàâè, ÿêà çàïèòóº, àáî ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. </P>
<P class="ps3"> &nbsp;Çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 6 Óãîäè Ïðî ïîðÿäîê âèð³øåííÿ ñïîð³â ïîâ'ÿçàíèõ ³ç çä³éñíåííÿì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³", óêëàäåíî¿ óðÿäàìè äåðæàâ-ó÷àñíèöü Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ 20.03.1992 ðîêó Äîêóìåíòè, âèäàí³ àáî çàñâ³ä÷åí³ çàêëàäîì àáî ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíîþ îñîáîþ â ìåæàõ ¿õ êîìïåòåíö³¿ çà âñòàíîâëåíîþ ôîðìîþ ³ ñêð³ïëåí³ îô³ö³éíîþ ïå÷àòêîþ íà òåðèòîð³¿ îäí³º¿ ç äåðæàâ - ó÷àñíèöü Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ, ïðèéìàþòüñÿ íà òåðèòîð³¿ ³íøèõ äåðæàâ - ó÷àñíèöü Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ áåç áóäü-ÿêîãî ñïåö³àëüíîãî ïîñâ³ä÷åííÿ. Äîêóìåíòè, ÿê³ íà òåðèòîð³¿ îäí³º¿ ç äåðæàâ - ó÷àñíèöü Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ ðîçãëÿäàþòüñÿ ÿê îô³ö³éí³ äîêóìåíòè, ìàþòü íà òåðèòîð³¿ ³íøèõ äåðæàâ - ó÷àñíèöü Ñï³âäðóæíîñò³ äîêàçîâó ñèëó îô³ö³éíèõ äîêóìåíò³â. </P>
<P class="ps1"> &nbsp;&nbsp;Ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ðîçãëÿä ñïðàâè â³äïîâ³äà÷à òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Ôåðìåðñüêå ãîñïîäàðñòâî "Ðàìàºâñüêå" º &nbsp;Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ, Ðåñïóáë³êà Òàòàðñòàí, ì.Êàçàíü, ñóä ââàæàº çà íåîáõ³äíå ïîâòîðíî çâåðíóòèñü äî &nbsp;êîìïåòåíòíîãî ñóäó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ - Àðá³òðàæíîãî ñóäó Ðåñïóáë³êè Òàòàðñòàí (420107, Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ, Ðåñïóáë³êà Òàòàðñòàí, ì.Êàçàíü, Íîâî - Ïåñî÷íàÿ âóë.,40) ³ç ñóäîâèì äîðó÷åííÿì ïðî âðó÷åííÿ â³äïîâ³äà÷ó ñóäîâèõ äîêóìåíò³â ç ìåòîþ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ îñòàííüîãî ïðî ÷àñ òà ì³ñöå ðîçãëÿäó äàíî¿ ñïðàâè ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì, òà, ïðè öüîìó çîáîâ"ÿçóº &nbsp;ïîçèâà÷à íàäàòè ãîñïîäàðñüêîìó ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ íîòàð³àëüíî ïîñâ³ä÷åí³ ïåðåêëàäè íà ðîñ³éñüêó ìîâó óõâàëè â³ä 03.01.2017 ïî ñïðàâ³ ¹907/941/16 ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ (3 åêçåìïëÿðè); äîðó÷åííÿ ïðî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â (3 åêçåìïëÿðè); ï³äòâåðäæåííÿ ïðî âðó÷åííÿ äîêóìåíòà (ïîäòâåðæäåíèå î âðó÷åíèè äîêóìåíòà) ( 3 åêçåìïëÿðè). </P>
<P class="ps3"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT class="fs52">Êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 3, 10, 15 Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ òà êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ (Ãààãà, 1965), Óãîäè ïðî ïîðÿäîê âèð³øåííÿ ñïîð³â, ïîâ'ÿçàíèõ ³ç çä³éñíåííÿì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³ä 20.03.1992ð., ñò. ñò. 2-1, 4, 4-1, 4-6, 61, 64, &nbsp;65, 79, 86, &nbsp;123, 125 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, &nbsp;&nbsp;ñóä &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs51"> </FONT><FONT class="fs66">ÓÕÂÀËÈÂ:</FONT></P>
<P class="ps3">1. Çîáîâ"ÿçàòè ïîçèâà÷à ïî ñïðàâ³ íàäàòè ãîñïîäàðñüêîìó ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â ñòðîê äî <FONT class="fs50">28.04.2017 </FONT>íîòàð³àëüíî ïîñâ³ä÷åí³ ïåðåêëàäè íà ðîñ³éñüêó ìîâó: </P>
<P class="ps3">- óõâàëè â³ä 03.01.2017 ïî ñïðàâ³ ¹907/941/16 ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ (3 åêçåìïëÿðè);</P>
<P class="ps3">- äîðó÷åííÿ ïðî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â (3 åêçåìïëÿðè);</P>
<P class="ps3"> ï³äòâåðäæåííÿ ïðî âðó÷åííÿ äîêóìåíòà (ïîäòâåðæäåíèå î âðó÷åíèè äîêóìåíòà) ( 3 åêçåìïëÿðè).</P>
<P class="ps3">2. Äëÿ âèêîíàííÿ âèìîã äàíî¿ óõâàëè íàä³ñëàòè ïîçèâà÷ó ðåêîìåíäîâàíèì ëèñòîì ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðî âðó÷åííÿ îðèã³íàëüíèé ïðèì³ðíèê &nbsp;óõâàëè â³ä 03.01.2017 ïî ñïðàâ³ ¹907/941/16 ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ (3 åêçåìïëÿðè); äîðó÷åííÿ ïðî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â (3 åêçåìïëÿðè); ï³äòâåðäæåííÿ ïðî âðó÷åííÿ äîêóìåíòà (ïîäòâåðæäåíèå î âðó÷åíèè äîêóìåíòà) ( 3 åêçåìïëÿðè).</P>
<P class="ps3">3. Ïîâòîðíî çâåðíóòèñÿ äî êîìïåòåíòíîãî ñóäó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ - Àðá³òðàæíîãî ñóäó Ðåñïóáë³êè Òàòàðñòàí, ³ç ñóäîâèì äîðó÷åííÿì ïðî âðó÷åííÿ â³äïîâ³äà÷ó ñóäîâèõ äîêóìåíò³â ç ìåòîþ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ îñòàííüîãî ïðî ÷àñ òà ì³ñöå ðîçãëÿäó äàíî¿ ñïðàâè ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì.</P>
<P class="ps3">4. Ï³ñëÿ íàäõîäæåííÿ íà àäðåñó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ â³ä ïîçèâà÷à íîòàð³àëüíî ïîñâ³ä÷åíèõ ïåðåêëàä³â âèùåçàçíà÷åíèõ äîêóìåíò³â íàä³ñëàòè ¿õ íà àäðåñó àðá³òðàæíîãî ñóäó Ðåñïóáë³êè Òàòàðñòàí &nbsp;(420107, Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ, Ðåñïóáë³êà Òàòàðñòàí, ì.Êàçàíü, Íîâî - Ïåñî÷íàÿ âóë.,40). </P>
<P class="ps3">5. Êîï³þ äàíî¿ óõâàëè íàä³ñëàòè ïîçèâà÷ó ðåêîìåíäîâàíèì ëèñòîì ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðî âðó÷åííÿ.</P>
<P class="ps0"><FONT class="fs49"> Ñóääÿ                              ²âàøêîâè÷ ².Â. </FONT></P>