УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

23.03.2017Справа № 910/2589/17

Господарський суд міста Києва у складі головуючого судді Головіної К.І., при секретарі судового засідання Шкоденко Ю.О., розглянувши матеріали справи

за позовом Міністерства інфраструктури України

до 1) Державного територіального-галузевого об'єднання "Південно-Західна залізниця";

2) Dogus Insaat ve Ticaret A.S.

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача - 1) Кабінет Міністрів України

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача -2)Товариство з обмеженою відповідальністю "БМК Планета-Міст"

про стягнення 110 000,00 доларів США, зобов'язання вчинити певні дії

та за позовом третьої особи із самостійними вимогами Державного територіального-галузевого об'єднання "Південно-Західна залізниця"

до Dogus Insaat ve Ticaret A.S.

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача -

1) Кабінет Міністрів України;

2) Міністерство інфраструктури України

третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - 3) Товариство з обмеженою відповідальністю "БМК Планета-Міст"

про стягнення 110 000,00 доларів США

за участю представників:

від позивача (Міністерства інфрастуктури України): Помазанова М.В.- представник за довіреністю б/н від 07.02.2017 р.
від відповідача -1 (Державного територіального-галузевого об'єднання "Південно-Західна залізниця"):Чуракова Н.М.- представник за довіреністю № 2-НЮ від 03.01.2017 р. Попович Л.В.- представник за довіреністю № 3-НЮ від 03.01.2017 р.
від відповідача -2 (Dogus Insaat ve Ticaret A.S.): Осика С.В., Ільяшов О.В.- представники за довіреністю № 20459 від 27.12.2016 р.
від третьої особи -1 (Кабінету Міністрів України): Субота О.В.- представник за довіреністю № 7/8/2411 від 27.02.2017 р.
від третьої особи -2 (ТОВ "БМК Планета-Міст"):не з'явився

ВСТАНОВИВ:

До господарського суду м. Києва звернулось Міністерство інфраструктури України з позовом до Державного територіального-галузевого об'єднання "Південно-Західна залізниця" та Dogus Insaat ve Ticaret A.S. про стягнення 110 000,00 доларів США, зобов'язання вчинити певні дії.

Провадження за вказаними позовними вимогами було порушено ухвалою господарського суду міста Києва від 20.02.2017 р. та залучено до участі у справі третю особу, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача - Кабінет Міністрів України та третю особу, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю "БМК Планета-Міст".

Ухвалою господарського суду міста Києва від 06.03.2017 р. прийнято для спільного розгляду з первісним позовом позовну заяву третьої особи із самостійними вимогами Державного територіального-галузевого об'єднання "Південно-Західна залізниця" до Dogus Insaat ve Ticaret A.S. про сягнення 110 000,00 доларів США та залучено до участі у справі в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача - Кабінет Міністрів України, Міністерство інфраструктури України та в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю "БМК Планета-Міст". Розгляд вказаних позовних заяв було призначено на 23.03.2017 р.

У судове засідання, призначене на 20.03.2017 р., з'явилися представники позивача (третьої особи -2 за позовом третьої особи із самостійними вимогами), відповідача -1 (третьої особи із самостійними вимогами), відповідача -2 (відповідача за позовом третьої особи із самостійними вимогами), третьої особи -1 (третьої особи -1 за позовом третьої особи із самостійними вимогами).

Представники відповідача-2 (відповідача за позовом третьої особи із самостійними вимогами) - Dogus Insaat ve Ticaret A.S. в судовому засіданні заявили клопотання про зупинення провадження у справі, зобов'язати позивача та третю особу із самостійними вимогами надати суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали господарського суду міста Києва для належного повідомлення представника відповідача -2.

Учасники судового процесу залишили вирішення даного питання на розсуд суду.

Суд, розглянувши вказане клопотання та заслухавши думку сторін, вирішив задовольнити його частково.

Представник третьої особи -2 (третьої особи -3 за позовом третьої особи із самостійними вимогами) в судове засідання не з'явився, належним чином був повідомлений про дату, час та місце розгляду справи, через канцелярію суду подав клопотання про відкладення розгляду справи.

Відповідно до норм статті 77 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є: нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; виникнення технічних проблем, що унеможливлюють участь особи у судовому засіданні в режимі відеоконференції, за наявності ухвали суду про таку участь, крім випадків, коли відповідно до цього Кодексу судове засідання може відбутися без участі такої особи; неподання витребуваних доказів; необхідність витребування нових доказів; залучення до участі в справі іншого відповідача, заміна неналежного відповідача; необхідність заміни відведеного судді, судового експерта.

На підставі викладеного, за клопотанням представників відповідача -2 та у зв'язку з неявкою представника третьої особи -2 (третьої особи -3 за позовом третьої особи із самостійними вимогами), керуючись ст. ст. 77, 86 ГПК України, господарський суд міста Києва -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи за позовною заявою Міністерства інфрастуктури України до 1) Державного територіального-галузевого об'єднання "Південно-Західна залізниця", 2) Dogus Insaat ve Ticaret A.S., за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача - 1) Кабінет Міністрів України та третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - 2) Товариство з обмеженою відповідальністю "БМК Планета-Міст" про стягнення 110 000,00 доларів США, зобов'язання вчинити певні дії та за позовом третьої особи із самостійними вимогами Державного територіального-галузевого об'єднання "Південно-Західна залізниця" до Dogus Insaat ve Ticaret A.S., , які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача - 1) Кабінет Міністрів України; 2) Міністерство інфрастуктури України та третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - 3) Товариство з обмеженою відповідальністю "БМК Планета-Міст" про стягнення 110 000,00 доларів США.

2. Судове засідання призначити на 20.04.17 о 12:20, яке відбудеться у приміщенні господарського суду м. Києва, корп. "Б", зал судових засідань № 12.

3. Зобов'язати Міністерства інфрастуктури України надати суду один примірник нотаріально засвідченого перекладу ухвали про порушення провадження у справі від 20.02.2017 р. та позову з доданими до нього документами, який було подано до суду 13.03.2017 р.

4. Зобов'язати Державне територіально-галузеве об'єднання "Південно-Західна залізниця" надати суду один примірник нотаріально засвідченого перекладу ухвали про прийняття позовної заяви до розгляду від 06.03.2017 р. та позову з доданими до нього документами, який було подано до суду 15.03.2017 р.

5. Зобов'язати учасників справи забезпечити явку у судове засідання представника з документами, що посвідчують його особу та повноваження.

6. Явка уповноважених представників учасників справи у судове засідання є обов'язковою.

Суддя К.І. Головіна