ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

"13" березня 2017 р.Справа № 922/836/17

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Калініченко Н.В.

розглянувши матеріали

позовної заяви Фізична особа-підприємець ОСОБА_1, м. Харків
до Товариство з обмеженою відповідальністю "Кандаков", с. Леніна, республіка Таджикистан
про стягнення коштів у розмірі 20 672,15 доларів США

Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 звернувся до господарсь-кого суду Харківської області з позовною заявою до відповідача, товариства з обмеженою відповідальністю "Кандаков", про стягнення коштів у розмірі 20 672,15 доларів США моти-вуючи позовні вимоги порушенням з боку відповідача умов контракту № 1909/16 від 19 вересня 2016 року.

Як вбачається з матеріалів, доданих до позовної заяви, а саме із умов пункту 13.1 додаткової угоди № 1 від 20 вересня 2016 року до контракту № 1909/16 від 19 вересня 2016 року, сторонами погоджено вирішення спорів, розбіжностей або вимог, що виникатимуть з даного контракту або в зв'язку з ним, в тому числі щодо його виконання, порушення, закінчення або недійсності, господарським судом Харківської області у відповідності до процесуального та матеріального законодавства України.

Враховуючи вищевикладене, господарський суд Харківської області визнав надані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду, вважає за необхідне прийняти до розгляду позовну заяву фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, м. Харків до товариства з обмеженою відповідальністю "Кандаков", с. Ленина, Республіки Таджикистан про стягнення коштів у розмірі 20 672,15 доларів США та порушити провадження по справі.

При цьому судом встановлено, що відповідач є нерезидентом України. Інформація про наявність представництва відповідача на території України відсутня. З матеріалів, наданих позивачем, вбачається, що адреса реєстрації відповідача: 735100, Республіка Таджикистан, район Рудаки, Сільрада Сарикишти, селище Леніна. За таких обставин, про розгляд справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому міжнародним договором.

Відповідно до статті 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Особливий порядок надання правової допомоги встановлено Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, учасниками якої є Україна та Республіка Таджикистан (дата підписання Україною 20.03.1992 р., набрання чинності для України 19.12.1992 р.).

Відповідно до статті 5 вказаної Угоди, компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

З огляду на наведене, у зв'язку зі зверненням з дорученням про надання правової допомоги до Економічного суду м. Душанбе (734000, Республіка Таджикистан, м. Душанбе, вул. Айни, 14-а), провадження у справі підлягає зупиненню на підставі частини 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України.

Керуючись статтями 64, 65, 86 79, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Порушити провадження у справі та призначити її до розгляду у судовому засіданні на "03" липня 2017 р. о(об) 10:30.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під'їзд, 2-й поверх, зал № 228.

4. Зобов'язати сторони за три дні до судового засідання надати через канцелярію суду наступні документи:

позивача: три нотаріально засвідчені копії перекладу на російську мову позовної заяви від 10 березня 2017 року та дві нотаріально засвідчені копії перекладу на російську мову даної ухвали господарського суду Харківської області - в строк до 27 березня 2017 року; оригінали документів, доданих до позовної заяви, - для огляду в судовому засіданні; додаткове правове та нормативне обґрунтування позовних вимог; належним чином завірені довідки про назви та номери рахунків сторін у кредитних установах; Витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань станом на момент розгляду справи стосовно позивача.

відповідача: відзив на позовну заяву; докази в обґрунтування своїх заперечень, при їх наявності; належним чином завірену довідку про назви та номери рахунків у кредитних установах.

ПОПЕРЕДИТИ учасників судового процесу:- усі документи адресовані суду повинні подаватись із зазначенням номеру справи, розкладені у відповідності до переліку додатків, прошиті та пронумеровані. Учасники судового процесу зобов'язані подавати докази завчасно: або за три дні до дати судового засідання через канцелярію суду, або поштою з урахуванням часу поштового перебігу та часу обробки кореспонденції службою діловодства суду.

- письмові докази подаються до суду в оригіналі або в належним чином засвідченій копії (ст.36 ГПК України). В разі подання копії документу вона повинна бути засвідчена відповідно до вимог чинного законодавства України (Закону України "Про нотаріат", Закону України "Про адвокатуру" або ін. Відповідно до п. 5.27Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації (ДСТУ 4163-2003) відмітку про засвідчення копії документа складають зі слів „Згідно з оригіналом", назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії, засвідчуватись повинна кожна сторінка документу з відтиском печатки підприємства, установи, організації іншої юридичної особи (ФОП - за наявності).

Зупинити провадження у справі № 922/836/17 до виконання доручення господарського суду Харківської області про надання правової допомоги Економічним судом м. Душанбе (Республіка Таджикистан) або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню

Суддя Н.В. Калініченко

справа № 922/836/17