<TITLE>910/2176/16</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Íàéìåíóâàííÿ ôàéëà ç ð³øåííÿì -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5011_7334410.html">
<!-- 1,2 ID ð³øåííÿ TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðååñòðàöèè -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="7334410">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="1">
<!-- [3] Íàéìåíóâàííÿ ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà">
<!-- [4] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5011">
<!-- [4.1] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="910">
<!-- [5] Ñïðàâà íîìåð TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="910/2176/16">
<!-- [6] Äàòà ñïðàâè TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="10.02.2016">
<!-- [7] Äàòà óõâàëåííÿ ð³øåííÿ TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="14.03.2017">
<!-- [9] Ôîðìà ð³øåííÿ (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- ð³øåííÿ = 2 -->
<!-- ïîñòàíîâà = 3 -->
<!-- óõâàëà ñóäó = 4 -->
<!-- ñóäîâèé íàêàç = 5 -->
<!-- îêðåìà óõâàëà = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<!-- [10] Ôîðìà ñóäî÷èíñòâà (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíà = 1 -->
<!-- êðèì³íàëüíà = 2 -->
<!-- ãîñïîäàðñüêà = 3 -->
<!-- öèâ³ëüíà = 4 -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Êîä êàòåãîð³¿ ñïðàâè TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4069">
<!-- [12] Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ïî ³íñòàíö³¿ (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- àïåëÿö³éí³é = A -->
<!-- êàñàö³éí³é = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Ïîïåðåäí³é íîìåð ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Ïîïåðåäíÿ äàòà ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Íîìåð ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Äàòà ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Äàòà óõâàëåííÿ (ïîñòàíîâëåííÿ) ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ùî ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Ñóä, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Êîä êàòåãîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ ñïðàâè TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Çàáîðîíà îïðèëþäíåííÿ TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- íå çàáîðîíåíî = V -->
<!-- çàáîðîíåíî = Z -->
<!-- çàáîðîíåíî òèì÷àñîâî = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Ê³ëüê-òü àðêóø³â äîêóìåíòà (ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß) -->
<!-- Ñóää³ â ð³øåíí³: -->
<!-- [24] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ÏÐ²ÇÂÈÙÅ, ²Í²Ö²ÀËÈ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Âàùåíêî Ò.Ì.">
<!-- [26] ÊÎÄ ÑÓÄÄ² TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Ñòîðîíè ð³øåííÿ: -->
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ &quot;ªÂÐÎÀËÜßÍÑ ÃÐÓÏ&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Ïîçèâà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="37035018">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="NEATE HOLDING INC">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS2" CONTENT="50 th Street, Global Plaza Tower,19 th floor Suite H/ Panama City, Republic of Panama">
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Âåðñ³ÿ êë³ºíòà TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.28.3.18">
<!-- [39] Êîä ïðîâàéäåðà ÅÖÏ TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="16.03.2017 16:47:14">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Facefont SSH;
vertical-align: sub;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
border-color: black;
margin-bottom: 0 px;
margin-right: 10 px;
background-color: white;
table-layout: fixed;
margin-bottom: 10 px;
border-color: black;
border-style: solid;
border-top-width: 1 px;
border-bottom-width: 1 px;
border-left-width: 1 px;
border-right-width: 1 px;
padding-bottom: 1 px;
padding-right: 5 px;);
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 1.0583 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: ;
border-left-width: 0.088194 mm;
border-right-width: 0.088194 mm;
border-top-width: 0.088194 mm;
border-bottom-width: 0.088194 mm;
border-left-color: White;
border-right-color: White;
border-top-color: White;
border-bottom-color: White;
padding-right: 1 mm;
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="100 %" class="tds1"><P class="ps14"><FONT class="fs199"> &nbsp;</FONT><FONT class="fs197"><IMG src="herb.gif" height=70 width=52></FONT></P><BR>
<P class="ps8"><FONT class="fs123">ÓÕÂÀËÀ</FONT></P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="50 %" class="tds4"><P><FONT class="fs122"> 14.03.2017</FONT></P></TD><TD width="50 %" class="tds4"><P class="ps13"><FONT class="fs121">Ñïðàâà ¹ &nbsp;910/2176/16</FONT></P></TD></TR>
<P><FONT class="fs120">Çà ïîçîâîì</FONT><FONT class="fs190"> Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ªâðîàëüÿíñ Ãðóï» </FONT></P>
<P><FONT class="fs119">Äî</FONT><FONT class="fs189"> NIATE HOLDING INC&nbsp; &nbsp;</FONT></P>
<P><FONT class="fs118">Ïðî</FONT><FONT class="fs188"> ñòÿãíåííÿ 6 829,95 äîëàð³â ÑØÀ, ùî åêâ³âàëåíòíî 169 864,10 ãðí.</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs117"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs116"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ñóääÿ Âàùåíêî Ò.Ì.</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs115">Ïðåäñòàâíèêè ñòîð³í: </FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs187">Â³ä ïîçèâà÷à: íå çÿâèâñÿ</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs186">Â³ä â³äïîâ³äà÷à: íå çÿâèâñÿ </FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs114">ÎÁÑÒÀÂÈÍÈ ÑÏÐÀÂÈ:</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs185">Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ªâðîàëüÿíñ Ãðóï» çâåðíóëîñü äî Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà ç ïîçîâîì äî NIATE HOLDING INC&nbsp; &nbsp;ïðî ñòÿãíåííÿ 6 829,95 äîëàð³â ÑØÀ, ùî åêâ³âàëåíòíî 169 864,10 ãðí.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs184">Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä 12.02.16. ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 910/2176/16, </FONT><FONT class="fs129">âñòàíîâëåíî, ùî ì³ñöåçíàõîäæåííÿì NIATE HOLDING INC º:&nbsp; 50th Street, Global Tower Plaza, 19th floor, Suite H, Panama City, Republic of Panama, à òîìó ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî â³äïîâ³äà÷åâ³ ïî ñïðàâ³ äëÿ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ðîçãëÿä ñïðàâè, íåîáõ³äíî âðó÷àòè ñóäîâ³ äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè ïî ñïðàâ³ â íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åíîìó ïåðåêëàä³ íà ³ñïàíñüêó ìîâó ÷åðåç Öåíòðàëüíèé Îðãàí çàïèòóâàíî¿ Äåðæàâè.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs183">Îñê³ëüêè ñóä ïîâèíåí íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìèòè â³äïîâ³äà÷à ïðî äàòó, ÷àñ òà ì³ñöå ðîçãëÿäó ñïðàâè, à òàêîæ âðàõîâóþ÷è ïîëîæåííÿ Êîíâåíö³ÿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ â³ä 15.11.1965 (äàë³  Êîíâåíö³ÿ), äî ÿêî¿ Óêðà¿íà ïðèºäíàëàñÿ 19.10.2000, ïðèéíÿâøè â³äïîâ³äíèé íîðìàòèâíèé àêò  Çàêîí Óêðà¿íè ¹ 2052-III Ïðî ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ (³ç çàÿâàìè òà çàñòåðåæåííÿìè), òà ïðèïèñè ñò. 69 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü çóïèíåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³, âíàñë³äîê ÷îãî çàçíà÷åíîþ óõâàëîþ ïðèçíà÷èâ ðîçãëÿä ñïðàâè íà 13.09.16. òà çóïèíèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 910/2176/16 äî 13.09.16.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs182">Ç îãëÿäó íà âêàçàíå ñóäîì áóëî çîáîâÿçàíî &nbsp;ïîçèâà÷à â ñòðîê</FONT><FONT class="fs113"> </FONT><FONT class="fs128">äî 24.02.16.</FONT><FONT class="fs181"> íàäàòè äî ñóäó íàëåæíèì ÷èíîì íîòàð³àëüíî çàâ³ðåí³ êîï³¿ ïåðåêëàäó íà ³ñïàíñüêó ìîâó äàíî¿ óõâàëè ñóäó òà ïîçîâíî¿ çàÿâè ç äîäàíèìè äî íå¿ äîêóìåíòàìè ó äâîõ ïðèì³ðíèêàõ äëÿ íàïðàâëåííÿ â³äïîâ³äà÷ó.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs180">Óõâàëåíî íàä³ñëàòè âêàçàí³ äîêóìåíòè äî Öåíòðàëüíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè íàïðÿìó.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs127">26.04.16.</FONT><FONT class="fs179"> ÷åðåç â³ää³ë ä³ëîâîäñòâà ñóäó â³ä ïîçèâà÷à íàä³éøëè íîòàð³àëüíî çàâ³ðåí³ êîï³¿ ïåðåêëàäó íà ³ñïàíñüêó ìîâó óõâàëè ñóäó â³ä 12.02.16. òà ïîçîâíî¿ çàÿâè äëÿ íàïðàâëåííÿ â³äïîâ³äà÷ó.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs178">Ñóïðîâ³äíèì ëèñòîì ¹ 910/2176/16 â³ä </FONT><FONT class="fs126">28.04.16</FONT><FONT class="fs177">. âêàçàí³ äîêóìåíòè ðàçîì ç Ïðîõàííÿì ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ àáî ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â áóëî íàïðàâëåíî íà àäðåñó Öåíòðàëüíîãî îðãàíó çàïèòóâàíî¿ äåðæàâè íàïðÿìó.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs176">Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä 13.09.16. ïîíîâëåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 910/2176/16.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs175">Ïîçèâà÷ â ñóäîâå çàñ³äàííÿ 13.09.16. íå çÿâèâñÿ, ïðî ïðè÷èíè íåÿâêè ñóä íå ïîâ³äîìèâ, âèìîãè óõâàëè ñóäó â³ä 12.02.16. â ÷àñòèí³ íå âèêîíàâ, ïðî äàòó, ÷àñ òà ì³ñöå ïðîâåäåííÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ áóâ ïîâ³äîìëåíèé íàëåæíèì ÷èíîì.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs174">Â³äïîâ³äà÷ â ïðèçíà÷åíå ñóäîâå çàñ³äàííÿ 13.09.16. íå çÿâèâñÿ.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs173">Âðàõîâóþ÷è, ùî ç ìîìåíòó ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ â äàí³é ñïðàâ³ óõâàëîþ â³ä 12.02.16. äî äíÿ ïîäà÷³ 26.04.16. ïîçèâà÷åì âèòðåáóâàíèõ óõâàëîþ ñóäó äîêóìåíò³â (íîòàð³àëüíî çàâ³ðåíèõ êîï³é ïåðåêëàäó), ìèíóëî ìàéæå äâà ì³ñÿö³, à äî äíÿ ïðèçíà÷åíîãî ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ çàëèøàâñÿ ñòðîê â ÷îòèðè ì³ñÿö³ òà 17 êàëåíäàðíèõ äí³â (áåç âðàõóâàííÿ äíÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ), ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî òàêèé ñòðîê íå º äîñòàòí³ì òåðì³íîì äëÿ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ â³äïîâ³äà÷à ïðî äàòó, ÷àñ òà ì³ñöå ðîçãëÿäó ñïðàâè, îòðèìàííÿ íåþ äîêóìåíò³â òà çä³éñíåííÿ çàõèñòó.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs172">Êð³ì òîãî, ï³äòâåðäæåííÿ ïðî âðó÷åííÿ âêàçàíèõ äîêóìåíò³â â³äïîâ³äà÷ó ÷è ïðî íåìîæëèâ³ñòü ¿õ âðó÷åííÿ ìàòåð³àëè ñïðàâè íå ì³ñòÿòü.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs171">Îòæå, ñòàíîì íà äàòó ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ 13.09.16. ïîçîâíà çàÿâà òà óõâàëà ñóäó â³ä 12.02.16. íå áóëè âðó÷åí³ ó ñïîñ³á, ïåðåäáà÷åíèé âíóòð³øí³ì ïðàâîì çàïèòóâàíî¿ Äåðæàâè äëÿ âðó÷åííÿ &nbsp;&nbsp;äîêóìåíò³â îñîáàì, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà ¿¿ òåðèòîð³¿.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs170">Ïðè öüîìó, ñóäîì âðàõîâàíî, ùî çã³äíî ï. 2 ÷. 2 ñò. 111-10&nbsp; ÃÏÊ Óêðà¿íè, ïîðóøåííÿ íîðì ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà º â áóäü-ÿêîìó âèïàäêó ï³äñòàâîþ äëÿ ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ ì³ñöåâîãî àáî ïîñòàíîâè àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó, ÿêùî&nbsp; ñïðàâó ðîçãëÿíóòî&nbsp; çà â³äñóòíîñò³ áóäü-ÿêî¿ ³ç ñòîð³í, íå ïîâ³äîìëåíî¿ íàëåæíèì ÷èíîì ïðî ÷àñ ³ ì³ñöå çàñ³äàííÿ ñóäó.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs169">Ç îãëÿäó íà âêàçàíå â ñóêóïíîñò³ óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä 13.09.16. ðîçãëÿä ñïðàâè ¹ 910/2176/16 â³äêëàäåíî íà 14.03.17., çóïèíåíî ðîçãëÿä ñïðàâè äî 14.03.17., </FONT><FONT class="fs125">çîáîâÿçàíî ïîçèâà÷à ó ñòðîê äî 28.09.16. íàäàòè äî ñóäó íàëåæíèì ÷èíîì íîòàð³àëüíî çàâ³ðåí³ êîï³¿ ïåðåêëàäó íà ³ñïàíñüêó ìîâó äàíî¿ óõâàëè ñóäó â³ä 13.09.16. ó äâîõ ïðèì³ðíèêàõ äëÿ íàïðàâëåííÿ â³äïîâ³äà÷ó òà äëÿ ïîâ³äîìëåííÿ éîãî íàëåæíèì ÷èíîì ïðî äàòó, ÷àñ òà ì³ñöå ïðîâåäåííÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ</FONT><FONT class="fs168">; óõâàëåíî íàä³ñëàòè âêàçàí³ äîêóìåíòè äî Öåíòðàëüíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè íàïðÿìó.</FONT><FONT class="fs112"> </FONT><FONT class="fs167">Êð³ì òîãî, îçíà÷åíîþ óõâàëîþ ÿâêó ïîâíîâàæíèõ ïðåäñòàâíèê³â ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîöåñó äëÿ äà÷³ ïîÿñíåíü ç âèòðåáóâàíèìè óõâàëîþ ñóäó äîêóìåíòàìè âèçíàòè îáîâÿçêîâîþ, ïîïåðåäæåíî ïîçèâà÷à ïðî ïåðåäáà÷åí³ ï. 5 ÷. 1 ñò. 81 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïðàâîâ³ íàñë³äêè.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs166">Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä 14.03.17. ïîíîâëåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 910/2176/16.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs165">Ïîçèâà÷ â ñóäîâå çàñ³äàííÿ 14.03.17. íå çÿâèâñÿ, ïðî ïðè÷èíè íåÿâêè ñóä íå ïîâ³äîìèâ, ïðî äàòó, ÷àñ òà ì³ñöå ïðîâåäåííÿ çàñ³äàííÿ òà âèìîãè óõâàëè ñóäó â³ä 13.09.16. ó ñïðàâ³ ¹ 910/2176/16 ïîâ³äîìëåíèé íàëåæíèì ÷èíîì. Ùî ï³äòâåðäæóºòüñÿ íàÿâíèì â ìàòåð³àëàõ ñïðàâè ðåêîìåíäîâàíèì ïîâ³äîìëåííÿì ïðî âðó÷åííÿ ïîçèâà÷ó 30.09.16. óõâàëè Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä 13.09.16. ó ñïðàâ³ ¹ 910/2176/16.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs164">Â³äïîâ³äà÷ â ñóäîâå çàñ³äàííÿ 14.03.17. íå çÿâèâñÿ. </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs106">Ñóä, äîñë³äèâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî íàÿâí³ñòü îáñòàâèí, ÿê³ º äîñòàòí³ìè ï³äñòàâàìè äëÿ çàëèøåííÿ ïîçîâó áåç ðîçãëÿäó ç îãëÿäó íà íàñòóïíå.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs163">Â³äïîâ³äíî äî&nbsp; </FONT><FONT class="fs193">ñò. 4-2 ÃÏÊ Óêðà¿íè</FONT><FONT class="fs162">&nbsp; ïðàâîñóääÿ ó ãîñïîäàðñüêèõ ñóäàõ çä³éñíþºòüñÿ íà çàñàäàõ ð³âíîñò³ âñ³õ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîöåñó ïåðåä çàêîíîì ³ ñóäîì.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs161">²íîçåìí³ ñóá'ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ ìàþòü òàê³ ñàì³ ïðîöåñóàëüí³ ïðàâà ³ îáîâ'ÿçêè, ùî ³ ñóá'ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ Óêðà¿íè, êð³ì âèíÿòê³â, âñòàíîâëåíèõ çàêîíîì àáî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè (</FONT><FONT class="fs192">ñò. 123 ÃÏÊ Óêðà¿íè</FONT><FONT class="fs160">).</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs159">ßê â³äçíà÷àëîñü ñóäîì, ç ìàòåð³àë³â ïîçîâíî¿ çàÿâè âáà÷àºòüñÿ, ùî ì³ñöåçíàõîäæåííÿì NIATE HOLDING INC º: 50th Street, Global Tower Plaza, 19th floor, Suite H, Panama City, Republic of Panama. Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî â³äïîâ³äà÷ ïî ñïðàâ³ º íåðåçèäåíòîì, </FONT><FONT class="fs111">äîñòîâ³ðíà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî íàÿâíîñò³ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè îô³ö³éíî çàðåºñòðîâàíîãî ïðåäñòàâíèöòâà â³äïîâ³äà÷à ñòàíîì íà äåíü ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ òà ñòàíîì íà 14.03.17. â³äñóòíÿ,</FONT><FONT class="fs158"> &nbsp;à òîìó ïðî ðîçãëÿä äàíî¿ ñïðàâè â³äïîâ³äà÷à íàëåæèòü ïîâ³äîìëÿòè â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ÷èííèìè ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè, çãîäà íà îáîâÿçêîâ³ñòü ÿêèõ íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs157">Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 125 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³  ÃÏÊ Óêðà¿íè) ó ðàç³ ÿêùî â ïðîöåñ³ ðîçãëÿäó ñïðàâè ãîñïîäàðñüêîìó ñóäó íåîáõ³äíî âðó÷èòè äîêóìåíòè, îòðèìàòè äîêàçè, ïðîâåñòè îêðåì³ ïðîöåñóàëüí³ ä³¿ íà òåðèòîð³¿ ³íøî¿ äåðæàâè, ãîñïîäàðñüêèé ñóä ìîæå çâåðíóòèñÿ ç â³äïîâ³äíèì ñóäîâèì äîðó÷åííÿì äî ³íîçåìíîãî ñóäó àáî ³íøîãî êîìïåòåíòíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó öèì Êîäåêñîì àáî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs156">Ïîðÿäîê ïåðåäà÷³ ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â äëÿ âðó÷åííÿ ¿õ çà êîðäîíîì ðåãóëþº Êîíâåíö³ÿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ â³ä 15.11.1965 (äàë³  Êîíâåíö³ÿ), äî ÿêî¿ Óêðà¿íà ïðèºäíàëàñÿ 19.10.2000, ïðèéíÿâøè â³äïîâ³äíèé íîðìàòèâíèé àêò  Çàêîí Óêðà¿íè ¹ 2052-III Ïðî ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ (³ç çàÿâàìè òà çàñòåðåæåííÿìè).</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs155">Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 5 Êîíâåíö³¿ Öåíòðàëüíèé Îðãàí çàïèòóâàíî¿ Äåðæàâè âëàñíîðó÷íî âðó÷àº äîêóìåíò àáî çàáåçïå÷óº éîãî âðó÷åííÿ â³äïîâ³äíèì îðãàíîì: </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs154">a) ó ñïîñ³á, âèçíà÷åíèé éîãî âíóòð³øí³ì ïðàâîì äëÿ âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â, ñêëàäåíèõ â ö³é äåðæàâ³, îñîáàì, ùî ïåðåáóâàþòü íà ¿¿ òåðèòîð³¿, àáî </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs153">b) â îñîáëèâèé ñïîñ³á, îáóìîâëåíèé çàïèòóþ÷èì îðãàíîì, ÿêùî òàêèé ñïîñ³á íå º íåñóì³ñíèì ç çàêîíàìè çàïèòóâàíî¿ Äåðæàâè. </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs152">Ç óðàõóâàííÿì ïîëîæåíü ïóíêòó (b) ÷àñòèíè ïåðøî¿ ö³º¿ ñòàòò³ äîêóìåíò ìîæå çàâæäè áóòè âðó÷åíèé øëÿõîì áåçïîñåðåäíüî¿ äîñòàâêè îäåðæóâà÷ó, ÿêèé ïðèéìàº éîãî äîáðîâ³ëüíî.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs151">ßêùî äîêóìåíò ìàº áóòè âðó÷åíèé â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 5 Êîíâåíö³¿, òî Öåíòðàëüíèé Îðãàí ìîæå âèìàãàòè, ùîá äîêóìåíò áóâ ñêëàäåíèé àáî ïåðåêëàäåíèé îô³ö³éíîþ ìîâîþ àáî îäí³ºþ ç îô³ö³éíèõ ìîâ çàïèòóâàíî¿ äåðæàâè.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs150">Çà òàêèõ îáñòàâèí ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî äëÿ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ â³äïîâ³äà÷à ïðî ðîçãëÿä ñïðàâè, íåîáõ³äíî âðó÷àòè ñóäîâ³ äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè ïî ñïðàâ³ â íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åíîìó ïåðåêëàä³ íà ³ñïàíñüêó ìîâó ÷åðåç Öåíòðàëüíèé Îðãàí çàïèòóâàíî¿ Äåðæàâè.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs149">Çã³äíî ï. 6.4. ïîñòàíîâè Ïëåíóìó Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 21 ëþòîãî 2013 ðîêó ¹ 7 «Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ ïðàêòèêè çàñòîñóâàííÿ ðîçä³ëó VI Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè», âèòðàòè, ïîâ'ÿçàí³ ç ïåðåêëàäîì äîêóìåíò³â, à òàêîæ ç îïëàòîþ çà âðó÷åííÿ ¿õ çà êîðäîíîì â³äïîâ³äíî äî Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ (äî ÿêî¿ ïðèºäíàëàñÿ Óêðà¿íà), ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ìàº íåñòè çà³íòåðåñîâàíà ñòîðîíà. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè òàê³ âèòðàòè ðîçïîä³ëÿþòüñÿ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ çã³äíî ç ÷àñòèíîþ ï'ÿòîþ&nbsp; </FONT><FONT class="fs131">ñòàòò³ 49 ÃÏÊ</FONT><FONT class="fs148">.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs147">Ïðîòå, ïîçèâà÷åì íà âèêîíàííÿ âèìîã óõâàëè ñóäó íå ïîäàíî íàëåæíèì ÷èíîì íîòàð³àëüíî çàâ³ðåí³ êîï³¿ ïåðåêëàäó íà ³ñïàíñüêó ìîâó óõâàëè Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä &nbsp;13.09.16. ó äâîõ ïðèì³ðíèêàõ äëÿ íàïðàâëåííÿ â³äïîâ³äà÷ó òà äëÿ ïîâ³äîìëåííÿ éîãî íàëåæíèì ÷èíîì ïðî äàòó, ÷àñ òà ì³ñöå ïðîâåäåííÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs146">Â³äñóòí³ñòü âèòðåáóâàíèõ â³ä ïîçèâà÷à ïåðåêëàä³â äîêóìåíò³â ïåðåøêîäæàº íàä³ñëàííþ ñóäîâèõ äîêóìåíò³â â³äïîâ³äà÷àì çã³äíî ç ïðîöåäóðîþ, âñòàíîâëåíîþ Êîíâåíö³ºþ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ òà êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ, ùî â ñâîþ ÷åðãó çóìîâëþº íåìîæëèâ³ñòü îòðèìàííÿ â³ä â³äïîâ³äà÷³â äîêóìåíò³â äëÿ âèð³øåííÿ ñïîðó ïî ñóò³, â òîìó ÷èñë³ äëÿ ç'ÿñóâàííÿ ïðàâîâîãî ñòàòóñó â³äïîâ³äà÷à.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs145">Íåíàäàííÿ ïîçèâà÷åì âèòðåáóâàíèõ ñóäîì äîêóìåíò³â, ÿê³ º íåîáõ³äí³ äëÿ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ â³äïîâ³äà÷³â, ïåðåøêîäæàº ðîçãëÿäó ñïðàâè ïî ñóò³.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs144">Çîêðåìà, íàëåæèòü çàçíà÷èòè, ùî âêàçàíå çóìîâëþº íàñë³äêè, ïåðåäáà÷åí³ ñò. 81 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs143">Â³äïîâ³äíî äî ï. 3.13. ïîñòàíîâè Ïëåíóìó Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè ¹ 18 â³ä 26.12.11. "Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ ïðàêòèêè çàñòîñóâàííÿ Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ñóäàìè ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿" ó ðàç³ íåïîäàííÿ ó÷àñíèêîì ñóäîâîãî ïðîöåñó ç íåïîâàæíèõ ïðè÷èí àáî áåç ïîâ³äîìëåííÿ ïðè÷èí ìàòåð³àë³â òà ³íøèõ äîêàç³â, âèòðåáóâàíèõ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì, îñòàíí³é ìîæå çä³éñíèòè ðîçãëÿä ñïðàâè çà íàÿâíèìè â í³é ìàòåð³àëàìè òà äîêàçàìè àáî, ç îãëÿäó íà îáñòàâèíè êîíêðåòíî¿ ñïðàâè, çàëèøèòè ïîçîâ áåç ðîçãëÿäó íà ï³äñòàâ³ ïóíêòó 5 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 81 ÃÏÊ.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs142">Òàêîæ, çã³äíî ç ï. 4.9. âêàçàíî¿ ïîñòàíîâè, ïðè âèð³øåíí³ ïèòàííÿ ùîäî çàëèøåííÿ ïîçîâó áåç ðîçãëÿäó (ñòàòòÿ 81 ÃÏÊ) ãîñïîäàðñüêèì ñóäàì ñë³ä ìàòè íà óâàç³, ùî çàñòîñóâàííÿ ïóíêòó 5 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ö³º¿ ñòàòò³ ìîæëèâî ëèøå çà íàÿâíîñò³ òàêèõ óìîâ: äîäàòêîâ³ äîêóìåíòè ââàæàþòüñÿ âèòðåáóâàíèìè, ò³ëüêè ÿêùî ïðî öå çàçíà÷åíî ó â³äïîâ³äíîìó ïðîöåñóàëüíîìó äîêóìåíò³ àáî, â ðàç³ îãîëîøåííÿ ïåðåðâè â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, - â ïðîòîêîë³ òàêîãî çàñ³äàííÿ; âèòðåáóâàí³ äîêóìåíòè ÷è ÿâêà ïðåäñòàâíèêà ïîçèâà÷à ä³éñíî íåîáõ³äí³ äëÿ âèð³øåííÿ ñïîðó, òîáòî çà ¿õ â³äñóòíîñò³ ñóä ïîçáàâëåíèé ìîæëèâîñò³ âèð³øèòè ñï³ð ïî ñóò³; ïîçèâà÷ íå ïîäàâ äîêóìåíòè, âèòðåáóâàí³ ñóäîì ïðè ï³äãîòîâö³ ñïðàâè äî ðîçãëÿäó (ñòàòòÿ 65 ÃÏÊ) àáî â ïîðÿäêó ñòàòò³ 38 íàçâàíîãî Êîäåêñó, ÷è íå íàïðàâèâ ñâîãî ïðåäñòàâíèêà â çàñ³äàííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó áåç ïîâàæíèõ ïðè÷èí. Îòæå, ïåðø í³æ çàëèøèòè ïîçîâ áåç ðîçãëÿäó ãîñïîäàðñüêèé ñóä çîáîâ'ÿçàíèé ç'ÿñóâàòè ïðè÷èíè íåâèêîíàííÿ éîãî âèìîã ïîçèâà÷åì ³ îá'ºêòèâíî îö³íèòè ¿õ ïîâàæí³ñòü.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs141">Ïîâàæíèìè, ç óðàõóâàííÿì êîíêðåòíèõ îáñòàâèí ñïðàâè, ââàæàþòüñÿ ïðè÷èíè, ÿê³ çà îá'ºêòèâíèõ, òîáòî íå çàëåæíèõ â³ä ïîçèâà÷à, îáñòàâèí óíåìîæëèâëþâàëè àáî ³ñòîòíî óòðóäíþâàëè â÷èíåííÿ íèì â³äïîâ³äíèõ ïðîöåñóàëüíèõ ä³é; ïðè öüîìó áåðåòüñÿ äî óâàãè é òå, ÷è âæèâàâ ïîçèâà÷ çàõîä³â äî óñóíåííÿ öèõ îáñòàâèí àáî ïîñëàáëåííÿ ¿õ íåãàòèâíîãî âïëèâó íà âèêîíàííÿ ïîçèâà÷åì ïðîöåñóàëüíèõ îáîâ'ÿçê³â, ïîêëàäåíèõ íà íüîãî ñóäîì. Â³äïîâ³äí³ äîêàçè ïîäàþòüñÿ ïîçèâà÷åì ³ îö³íþþòüñÿ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì çà çàãàëüíèìè ïðàâèëàìè ñòàòò³ 43 ÃÏÊ.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs140">Ó ðàç³ íåïîâ³äîìëåííÿ ïîçèâà÷åì òàêèõ ïðè÷èí ñóä âïðàâ³, â çàëåæíîñò³ â³ä êîíêðåòíèõ îáñòàâèí ñïðàâè, àáî çàëèøèòè ïîçîâ áåç ðîçãëÿäó, àáî ðîçãëÿíóòè ñïðàâó çà íàÿâíèìè â í³é äîêàçàìè.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs139">Äîäàòêîâî ñóä â³äçíà÷àº, ùî ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ï. 1 ïîñòàíîâè Ïëåíóìó Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 23.03.12. ¹ 6 «Ïðî ñóäîâå ð³øåííÿ», ð³øåííÿ ç ãîñïîäàðñüêîãî ñïîðó ïîâèííî ïðèéìàòèñü ó ö³ëêîâèò³é â³äïîâ³äíîñò³ ç íîðìàìè ìàòåð³àëüíîãî ³ ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà òà ôàêòè÷íèìè îáñòàâèíàìè ñïðàâè, ç äîñòîâ³ðí³ñòþ âñòàíîâëåíèìè ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì, òîáòî çÿñîâàíèìè øëÿõîì äîñë³äæåííÿ òà îö³íêè ñóäîì íàëåæíèõ ³ äîïóñòèìèõ äîêàç³â ó êîíêðåòí³é ñïðàâ³. Ð³øåííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ìàº ´ðóíòóâàòèñü íà ïîâíîìó ç'ÿñóâàíí³ òàêîãî: ÷è ìàëè ì³ñöå îáñòàâèíè, íà ÿê³ ïîñèëàþòüñÿ îñîáè, ùî áåðóòü ó÷àñòü ó ïðîöåñ³, òà ÿêèìè äîêàçàìè âîíè ï³äòâåðäæóþòüñÿ; ÷è íå âèÿâëåíî ó ïðîöåñ³ ðîçãëÿäó ñïðàâè ³íøèõ ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí, ùî ìàþòü ñóòòºâå çíà÷åííÿ äëÿ ïðàâèëüíîãî âèð³øåííÿ ñïîðó, ³ äîêàç³â íà ï³äòâåðäæåííÿ öèõ îáñòàâèí; ÿêà ïðàâîâà êâàë³ô³êàö³ÿ â³äíîñèí ñòîð³í, âèõîäÿ÷è ç ôàêò³â, óñòàíîâëåíèõ ó ïðîöåñ³ ðîçãëÿäó ñïðàâè, òà ÿêà ïðàâîâà íîðìà ï³äëÿãàº çàñòîñóâàííþ äëÿ âèð³øåííÿ ñïîðó. </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs138">Âðàõîâóþ÷è òå, ùî ïîçèâà÷åì íå ïîäàíî âèòðåáóâàíèõ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì äîêóìåíò³â äëÿ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ â³äïîâ³äà÷à ïî ñïðàâ³ - NIATE HOLDING INC&nbsp; , ÿê³ º íåîáõ³äíèìè äëÿ âèð³øåííÿ ñïîðó, ñïðàâó ïî ñóò³ ðîçãëÿíóòè íåìîæëèâî, ó çâÿçêó ç ÷èì çàëèøàº ïîçîâ áåç ðîçãëÿäó â ïîðÿäêó ï. 5 ÷. 1 ñò. 81 ÃÏÊ Óêðà¿íè.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs137">Àíàëîã³÷íó ïðàâîâó ïîçèö³þ âèêëàäåíî â ïîñòàíîâ³ Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 28.01.15. ó ñïðàâ³ ¹ 5008/925/2012.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs136">Ïðè öüîìó ñóäîâ³ âèòðàòè, çã³äíî ñò. 49 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, â³äíîñÿòüñÿ íà ðàõóíîê ïîçèâà÷à ó ïîâíîìó îáñÿç³ ç îãëÿäó íà òå, ùî çà ïðèïèñàìè ï.4.12 ïîñòàíîâè Ïëåíóìó Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè ¹ 18 â³ä 26.12.11. «Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ ïðàêòèêè çàñòîñóâàííÿ Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ñóäàìè ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿», ó âèð³øåíí³ ïèòàíü ðîçïîä³ëó ñóäîâèõ âèòðàò íåîáõ³äíî ìàòè íà óâàç³, ùî çà çì³ñòîì ïóíêòó 4 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 7 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ñóäîâèé çá³ð" çàëèøåííÿ ïîçîâó áåç ðîçãëÿäó òÿãíå çà ñîáîþ ïîâåðíåííÿ ñïëà÷åíèõ ñóì ñóäîâîãî çáîðó çà êëîïîòàííÿì îñîáè, ÿêà ¿õ ñïëàòèëà (çà âèíÿòêîì âèïàäêó, êîëè ïîçîâ çàëèøåíî áåç ðîçãëÿäó â çâ'ÿçêó ç ïîâòîðíîþ íåÿâêîþ ïðåäñòàâíèêà ïîçèâà÷à íà âèêëèê ó çàñ³äàííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó àáî çàëèøåííÿì ïîçèâà÷åì ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ áåç ïîâàæíèõ ïðè÷èí òà íåïîäàííÿ çàÿâè ïðî ðîçãëÿä ñïðàâè çà éîãî â³äñóòíîñò³, àáî íåïîäàííÿ ïîçèâà÷åì âèòðåáóâàíèõ ñóäîì ìàòåð³àë³â, àáî çà éîãî çàÿâîþ (êëîïîòàííÿì), ÿêùî òàê³ ä³¿ ïåðåøêîäæàëè âèð³øåííþ ñïîðó).</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs135">Âîäíî÷àñ, ñóä ââàæàº çà íåîáõ³äíå çàçíà÷èòè, ùî çã³äíî ç ÷. 4 ñò. 81 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ï³ñëÿ óñóíåííÿ îáñòàâèí, ÿê³ çóìîâèëè çàëèøåííÿ ïîçîâó áåç ðîçãëÿäó, ïîçèâà÷ ìàº ïðàâî çíîâó çâåðíóòèñÿ ç íèì äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â çàãàëüíîìó ïîðÿäêó.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs134">Íà ï³äñòàâ³ âèêëàäåíîãî, êåðóþ÷èñü ñò. ñò. 4-2, 4-5, 4-7, ï. 5 ÷. 1 ñò. 81, ñò. 86 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ñóä -</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs110">ÓÕÂÀËÈÂ:</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs133">Ïîçîâ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ªâðîàëüÿíñ Ãðóï» äî NIATE HOLDING INC&nbsp; &nbsp;ïðî ñòÿãíåííÿ 6 829,95 äîëàð³â ÑØÀ, ùî åêâ³âàëåíòíî 169 864,10 ãðí., </FONT><FONT class="fs109">çàëèøèòè áåç ðîçãëÿäó.</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs108">Ñóääÿ                                                             &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ò.Ì. Âàùåíêî</FONT></P>
<P><FONT class="fs80"> </FONT></P>