ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
______________________________________________________________________
УХВАЛА

"21" березня 2017 р.Справа № 922/4832/16

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Новікової Н.А.

без виклику представників сторін

розглянувши справу

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Фармацевтична компанія «Здоровя», 61013, м. Харків, вул. Шевченка, 22, ;

до відповідача 1 Bippola Limited, Cyprus, 11087, Nikosia, Kennedy, 12, KENNEDY CENTRE, 2 floor;

відповідача 2 товариства з обмеженою відповідальністю «Право-Ресурс», 61013, м. Харків, вул. Шевченка, 28-а, ;

про захист ділової репутації та спростування недостовірних відомостей,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Фармацевтична компанія «Здоровя» звернулось до господарського суду Харківської області з позовом до відповідача-1 Bippola Limited, та відповідача2 товариства з обмеженою відповідальністю «Право-Ресурс», в якому просить визнати недостовірною та такою, що дискредитує, порочить ділову репутацію ТОВ «Фармацевтична компанія «Здоровя» інформацію, яка була опублікована 25.07.2016 у статті «Харьковская группа фармкомпаний «Здоровье»: Европейский инвестор с российской пропиской» інтернет-видання «Pharma.net.ua» (посиланняhttp://pharma.net.ua/news/ukraine/15994-harkovskaja-gruppa-farmkompanij-zdorove-evropejskij-investor-s-rossijskoj-propiskoj); зобовязати відповідача 1- компанію Bippola Limited спростувати недостовірну інформацію опубліковану 25.07.2016 у статті «Харьковская группа фармкомпаний «Здоровье»: Европейский инвестор с российской пропиской» інтернет-видання «Pharma.net.ua» протягом місяця з дати набрання рішенням суду законної сили шляхом повідомлення про ухвалене у справі судове рішення, включаючи публікацію його тексту; стягнути з відповідача 2-товариства з обмеженою відповідальністю «Право-Ресурс» штраф у розмірі 20000,00 грн., а також солідарно стягнути з відповідачів судовий збір.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 03.01.2017 було порушено провадження у справі.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 15.03.2017 було відкладено розгляд справи на 24.04.2017 о 10:30 год. Цією ж ухвалою було зобов'язано позивача відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65 та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, забезпечити повідомлення відповідача 1 - компанію Bippola Limited про дату, час та місце розгляду справи за адресою: Cyprus, 11087, Nikosia, Kennedy, 12, KENNEDY CENTRE, 2 floor. Для цього позивачеві в триденний строк з дня отримання цієї ухвали необхідно надати до господарського суду Харківської області три нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову ухвали господарського суду Харківської області від 15 березня 2017 року та три примірники прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів із офіційним перекладом з української мови на англійську мову відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65, правильність якого посвідчена нотаріально. Також позивача було зобов'язано сплатити вартість доставки документів Міністерством юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр в сумі 21 Євро для відповідача-1 на наступні платіжні реквізити : Bank Account Number: 6001017 - Ministry of Justice and Public Order; IBAN: CY21 0010 0001 0000 0000 0600 1017; Swift Code: CBCYCY2N). Крім того, судом було вирішено звернутись до компетентного органу Республіки Кіпр з проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів Компанії Bippola Limited, Cyprus, 11087, Nikosia, Kennedy, 12, KENNEDY CENTRE, 2 floor.

Однак, при виготовленні тексту зазначеної ухвали у п.6 резолютивної частини було допущено описку, а саме замість " Компанії Bippola Limited, Cyprus, 11087, Nikosia, Kennedy, 12, KENNEDY CENTRE, 2 floor" вказано "Компанії Агросвіт Лімітед (PRIVATE JOINT-STOCK LIMITED LIBILITY COMPANY AGROSVIT LIMITED) та Компанії Боретісано Холдінгс ЛТД (BORETISANO HOLDINGS LTD) ".

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

З огляду на викладене, беручи до уваги те, що відповідно до приписів статті 89 Господарського процесуального кодексу України суд за своєю ініціативою виправляє допущену в рішенні описку, суд вважає за необхідне виправити допущену у пункті 6 резолютивної частини ухвали суду по справі №922/4832/16 описку, а саме замість «Компанії Агросвіт Лімітед (PRIVATE JOINT-STOCK LIMITED LIBILITY COMPANY AGROSVIT LIMITED) та Компанії Боретісано Холдінгс ЛТД (BORETISANO HOLDINGS LTD)» читати «Компанії Bippola Limited, Cyprus, 11087, Nikosia, Kennedy, 12, KENNEDY CENTRE, 2 floor».

Керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, -

УХВАЛИВ:

Виправити допущену описку у п.6 резолютивної частини ухвали господарського суду Харківської області від 15.03.2017 по справі № 922/4832/16, а саме замість «Компанії Агросвіт Лімітед (PRIVATE JOINT-STOCK LIMITED LIBILITY COMPANY AGROSVIT LIMITED) та Компанії Боретісано Холдінгс ЛТД (BORETISANO HOLDINGS LTD)» читати «Компанії Bippola Limited, Cyprus, 11087, Nikosia, Kennedy, 12, KENNEDY CENTRE, 2 floor».

Суддя ОСОБА_1