13 марта 2017 года Дело № 913/1330/16
Производство №26/913/1330/16
По иску заместителя руководителя Старобельской местной прокуратуры Луганской области в интересах государства в лице Морозовского сельского совета Миловского района Луганской области, с. Морозовка Меловского района
к Открытому акционерному обществу «Российские железные дороги» г. Москва Российская Федерация
о внесении изменений в договор аренды земельных участков №5459 от 13.07.2007
Судья Масловский С.В.
В заседании принимали участие:
от органа прокуратуры: представитель не прибыл;
от истца: ОСОБА_1, председатель Морозовского сельского совета, на основании решения № 1/3 от 12.11.2015.;
от ответчика: представитель не прибыл.
УСТАНОВИЛ:
01.12.2016 заместитель руководителя Старобельской местной прокуратуры Луганской области обратился в хозяйственный суд Луганской области в интересах государства в лице Морозовской сельского совета Миловского района Луганской области с иском к Открытому акционерному обществу «Российские железные дороги» о внесении изменений в договор аренды земельных участков №5459 от 13.07.2007.
Определением хозяйственного суда от 01.12.2016 подтверждены основания представительства прокурора, возбуждено производство по делу, принято исковое заявление и его рассмотрение назначено на 07.02.2017.
Определением хозяйственного суда от 07.02.2017, в связи с тем, что судом не получено ни одного подтверждения о вручении или непосредственной доставке документов ответчику (сторона-нерезидент) или об осведомленности последнего о рассмотрении дела и в связи с обращением с судебным поручением о предоставлении правовой помощи (вручения документов) в Арбитражный суд города Москвы, производство по делу до 13.03.2017 приостановлено.
01.03.2017 истец через канцелярию хозяйственного суда Луганской области подал письменное подтверждение, что в производстве хозяйственных судов Украины или другого органа, который в пределах своей компетенции решает хозяйственных спор, нет дела по спору между теми сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям, нет решения этих органов по такому спору. Также истец предоставляет письменные пояснения, в которых поясняет, что на выполнение п. 4.4 договора аренды № 5459 от 13.07.2007 Морозовский сельсовет Миловского района Луганской области направил открытому акционерному обществу «Российские железные дороги» (Российская Федерация) письма и дополнительное соглашение об изменении условий договора в пункте 2.3 и 4.1, ответы на письма Морозовский сельсовет не получил.
13.03.2017 прокурор и ответчик в судебное заседание не явились. Судом не получено ни одного подтверждения о вручении или непосредственную доставку документов ответчику (сторона-нерезидент) или об осведомленности последнего о рассмотрении дела.
Согласно ст. 123 Хозяйственного процессуального кодекса Украины иностранные субъекты хозяйствования имеют такие же процессуальные права и обязанности, что и субъекты хозяйствования Украины, кроме исключений, установленных законом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_2 Украины.
Согласно ст. 125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, в случае если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства (далее - иностранный суд) в порядке, установленом настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_2 Украины.
Конвенцией о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, участниками которой являются Украина и Российская Федерация, предусмотрен определенный порядок вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам через определенные государством Участником соответствующие Центральные органы с целью доведения до сведения их получателей в положенный срок.
Согласно ст. 1 данной Конвенции последняя применяется в гражданских и коммерческих делах в отношении всех случаев, когда существует потребность в передаче судебных и внесудебных документов для вручения за рубежом.
Порядок передачи судебных и внесудебных документов для вручения на территории Российской Федерации регулируется Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, к которой Украина присоединилась 19.12.1992 года, приняв соответствующий нормативный акт - Постановление ОСОБА_2 Украины "О ратификации Соглашения о порядок разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности "от 19.12.92.
Согласно ст. 5 вышеуказанного соглашения Компетентные суды и другие органы государств-участников Содружества Независимых Государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь. Взаимное оказание правовой помощи включает вручение и пересылку документов, и выполнение процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание Сторон, свидетелей, экспертов и других лиц. При оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы государств-участников Содружества Независимых Государств сносятся друг с другом непосредственно. При исполнении поручения об оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы, у которых испрашивается помощь, применяют законодательство своего государства. При обращении об оказании правовой помощи и исполнении решений прилагаемые документы излагаются на языке запрашивающего государства или на русском языке.
Согласно п. 2.3. раздел II Инструкции о порядке выполнения международных договоров по вопросам оказания правовой помощи по гражданским делам относительно вручения документов, получения доказательств и признания и исполнения судебных решений документы, подлежащие вручению по поручению суда Украины, составляются на языке запрашиваемого государства или другом языке, предусмотренным международным договором Украина, или сопровождаются заверенным переводом на такой язык. Перевод осуществляется специалистом, приглашенным в соответствующий суд Украины согласно статье 55 Гражданского процессуального кодекса Украины, или удостоверяется уполномоченным переводчиком, или нотариально.
Предписаниями ст. 69 Хозяйственного процессуального кодекса Украины установлено, что спор должен быть решен хозяйственным судом в срок не более двух месяцев со дня получения искового заявления.
В соответствии с требованиями ст. 79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд приостанавливает производство, в частности, в случае обращения хозяйственного суда с судебным поручением о предоставлении правовой помощи в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства.
Учитывая вышеизложенное и то, что судом не получено ни одного подтверждения о вручении или непосредственной доставке документов ответчику (сторона-нерезидент) или об осведомленности последнего о рассмотрении дела, в целях обеспечения всестороннего, полного и объективного рассмотрения всех обстоятельств дела в их совокупности, соблюдение процессуальных прав сторон, с целью обеспечения реализации принципов состязательности и равенства перед законом и судом, суд пришел к выводу об отложении рассмотрения дела и приостановлении производства по делу в порядке ст. 79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины в связи с обращением с судебным поручением в Арбитражный суд города Москвы, о вручении Открытому акционерному обществу "Российские железные дороги" (ул. ОСОБА_3., д. 2, г.. Москва, Российская Федерация) копии данного определения, в порядке, определенном Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности 1992 года.
Руководствуясь Конвенцией о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, Инструкцией о порядке выполнения международных договоров по вопросам оказания правовой помощи по гражданским делам относительно вручения документов, получения доказательств и признания и исполнения судебных решений документы, подлежащие вручению по поручению суда Украины, ст.ст. 79, 86, 125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, Хозяйственный суд Луганской области, -
1. Рассмотрение дела отложить на 18.04.2017 на 11 час. 30 мин.
2. Заседание состоится в помещении хозяйственного суда по адресу: г. Харьков, проспект Науки, 5, в зале судебных заседаний №109.
3. Обязать прокурора:
- предоставить письменные пояснения на отзыв ответчика, документальное подтверждение пояснения, оригиналы документов прилагаемых к исковому заявлению (для осмотра).
4. Обязать истца предоставить:
- предоставить письменные пояснения на отзыв ответчика, документальное подтверждение пояснения, оригиналы документов прилагаемых к исковому заявлению (для осмотра).
5. Обязать ответчика предоставить:
- отзыв на исковое заявление, доказательства его отправки истцу, документальное подтверждение изложенных в отзыве доводов;
- оформленный с учетом ст. 13 Закона Украины "О международном частном праве" документ, который является доказательством его правосубъектности (сертификат регистрации, выписка из торгового реестра и т.д.);
- при наличии возражений по делу - документальное подтверждение.
6. Приостановить производство по делу №913/1330/16 до 18.04.2017, в связи с обращением с судебным поручением о предоставлении правовой помощи (вручения документов) в Арбитражный суд города Москвы.
7. Обратиться с судебным поручением в Арбитражный суд города Москвы (ул. Большая Тульская, д.17, м. Москва, Российская Федерация, 115225) о вручении ответчику - открытому акционерному обществу "Российские железные дороги" (ул. ОСОБА_3., д. 2, г. Москва, Российская Федерация) копию этого определения, в порядке, определенном Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности 1992 года.
Обязать сторон предоставить затребованные судом материалы в канцелярию суда за три дня до даты судебного заседания.
Явка уполномоченных и компетентных представителей в судебное заседание обязательна.
Определение набирает законной силы с момента его вынесения.
Судья С.В. Масловский