<TITLE>914/2612/16</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Íàéìåíóâàííÿ ôàéëà ç ð³øåííÿì -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5015_1690150.html">
<!-- 1,2 ID ð³øåííÿ TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðååñòðàöèè -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="1690150">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="13">
<!-- [3] Íàéìåíóâàííÿ ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³">
<!-- [4] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5015">
<!-- [4.1] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="914">
<!-- [5] Ñïðàâà íîìåð TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="914/2612/16">
<!-- [6] Äàòà ñïðàâè TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="28.02.2017">
<!-- [7] Äàòà óõâàëåííÿ ð³øåííÿ TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="13.03.2017">
<!-- [9] Ôîðìà ð³øåííÿ (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- ð³øåííÿ = 2 -->
<!-- ïîñòàíîâà = 3 -->
<!-- óõâàëà ñóäó = 4 -->
<!-- ñóäîâèé íàêàç = 5 -->
<!-- îêðåìà óõâàëà = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<!-- [10] Ôîðìà ñóäî÷èíñòâà (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíà = 1 -->
<!-- êðèì³íàëüíà = 2 -->
<!-- ãîñïîäàðñüêà = 3 -->
<!-- öèâ³ëüíà = 4 -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Êîä êàòåãîð³¿ ñïðàâè TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<!-- [12] Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ïî ³íñòàíö³¿ (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- àïåëÿö³éí³é = A -->
<!-- êàñàö³éí³é = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Ïîïåðåäí³é íîìåð ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Ïîïåðåäíÿ äàòà ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Íîìåð ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Äàòà ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Äàòà óõâàëåííÿ (ïîñòàíîâëåííÿ) ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ùî ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Ñóä, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Êîä êàòåãîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ ñïðàâè TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Çàáîðîíà îïðèëþäíåííÿ TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- íå çàáîðîíåíî = V -->
<!-- çàáîðîíåíî = Z -->
<!-- çàáîðîíåíî òèì÷àñîâî = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Ê³ëüê-òü àðêóø³â äîêóìåíòà (ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß) -->
<!-- Ñóää³ â ð³øåíí³: -->
<!-- [24] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ÏÐ²ÇÂÈÙÅ, ²Í²Ö²ÀËÈ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Çàïîò³÷íÿê Î.Ä.">
<!-- [26] ÊÎÄ ÑÓÄÄ² TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Ñòîðîíè ð³øåííÿ: -->
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="ÏÀÒ &quot;Óêðà¿íñüêà çàë³çíèöÿ&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="40075815">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="ÂÀÒ &quot;ÂÅÁ-Ë³çèíã&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 2">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS2" CONTENT="Âîçäâ³æåíêà, 10 Ìîñêâà 125009">
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION3" CONTENT="3">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE3" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE3" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE3" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE3" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME3" CONTENT="Ðåã³îíàëüíà ô³ë³ÿ &quot;Ëüâ³âñüêà çàë³çíèöÿ&quot; ÏÀÒ &quot;Óêðà¿íñüêà çàë³çíèöÿ&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT3" CONTENT="Ïîçèâà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO3" CONTENT="40081195">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL3" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Âåðñ³ÿ êë³ºíòà TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.28.3.18">
<!-- [39] Êîä ïðîâàéäåðà ÅÖÏ TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="13.03.2017 17:11:01">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
<P class="ps7"><FONT class="fs114"> <IMG src="herb.gif" height=72 width=54></FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs65">ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ ÑÓÄ ËÜÂ²ÂÑÜÊÎ¯ ÎÁËÀÑÒ²</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs64">ÓÕÂÀËÀ</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs63"> </FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs42">13.03.2017 ð.</FONT><FONT class="fs62">                                                   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ñïðàâà ¹ 914/2612/16</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs76">Ñóääÿ &nbsp;&nbsp;Î.Çàïîò³÷íÿê </FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs75">Ðîçãëÿíóâøè çàÿâó </FONT><FONT class="fs110">Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Óêðà¿íñüêà çàë³çíèöÿ â îñîá³ ðåã³îíàëüíî¿ ô³ë³¿ Ëüâ³âñüêà çàë³çíèöÿ ïðî ïðèéíÿòòÿ äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 914/2612/16</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs74">çà ïîçîâîì: </FONT><FONT class="fs109">Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Óêðà¿íñüêà çàë³çíèöÿ, ì. Êè¿â,</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs73">â îñîá³</FONT><FONT class="fs108"> ðåã³îíàëüíî¿ ô³ë³¿ Ëüâ³âñüêà çàë³çíèöÿ, ì. Ëüâ³â,</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs72">äî:</FONT><FONT class="fs107"> Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà ÂÝÁ-ËÈÇÈÍÃ, ì. Ìîñêâà,</FONT></P>
<P><FONT class="fs71">ïðî:</FONT><FONT class="fs106"> ñòÿãíåííÿ 735461,73ãðí. &nbsp;çáèòê³â.</FONT></P>
<P><FONT class="fs70">          Áåç âèêëèêó ñòîð³í</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs69">Âñòàíîâèâ:</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs105">28.02.2017ð. ÷åðåç êàíöåëÿð³þ ñóäó â³ä Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Óêðà¿íñüêà çàë³çíèöÿ â îñîá³ ðåã³îíàëüíî¿ ô³ë³¿ Ëüâ³âñüêà çàë³çíèöÿ íàä³éøëà çàÿâà ïðî ïðèéíÿòòÿ &nbsp;äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ ïî ñïðàâ³.</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs104">Çàÿâà ïîçèâà÷à îá´ðóíòîâàíà òèì, ùî &nbsp;ð³øåííÿì ñóäó â³ä 02.02.2017ð. &nbsp;íå áóëî âèð³øåíî ïèòàííÿ ïðî ðîçïîä³ë ñóäîâèõ âèòðàò, à ñàìå âèòðàò íà çä³éñíåííÿ ïåðåêëàäó ìàòåð³àë³â ñïðàâè. Çîêðåìà ïîçèâà÷ çâåðòàº óâàãó íà òå, ùî &nbsp;&nbsp;ïóíêòîì 4 óõâàëè ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 13.10.2016 ð. ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹&nbsp; 914/2612/16, &nbsp;ñóä çîáîâÿçóâàâ ïîçèâà÷à íàäàòè ñóäó íàëåæíèì ÷èíîì (íîòàð³àëüíî) çàñâ³ä÷åí³ ïåðåêëàäè íà ðîñ³éñüêó ìîâó êîï³¿ óõâàëè â³ä 13.10.2016 ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó äàí³é ñïðàâ³ òà ïîçîâíî¿ çàÿâè ç äîäàòêàìè ó &nbsp;òðüîõ ïðèì³ðíèêàõ. Ñóïðîâ³äíèì ëèñòîì â³ä 15.11.2016 ¹ ÍÞ  1152 ïîçèâà÷åì áóëî íàäàíî íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åíèé ïåðåêëàä äîêóìåíò³â ÿê³ âèòðåáîâóâàëèñü ñóäîì. Âàðò³ñòü ïåðåêëàäó &nbsp;ç íîòàð³àëüíèì çàñâ³ä÷åííÿì ñòàíîâèëà 15&nbsp; 775 ãðí. Ïîçèâà÷ ïðîñèòü ñóä ïîêëàñòè íà â³äïîâ³äà÷à âèòðàòè íà çä³éñíåííÿ ïåðåêëàäó â ñóì³ 15&nbsp; 775,00ãðí., ïðî ùî ïðèéíÿòè &nbsp;äîäàòêîâå ð³øåííÿ ïî ñïðàâ³ ¹&nbsp; 914/2612/16.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs103">          ßê âáà÷àºòüñÿ ç ï.13 Ïîñòàíîâè ïëåíóìó Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 23.03.2012ð. ¹6 «Ïðî ñóäîâå ð³øåííÿ», ïðèéíÿòòÿ äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ äîïóñòèìå âèêëþ÷íî ç ï³äñòàâ, ïåðåäáà÷åíèõ ñòàòòåþ 88 ÃÏÊ. ßêùî ïîðóøóºòüñÿ ïèòàííÿ ïðî ïðèéíÿòòÿ äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ ç ³íøèõ ï³äñòàâ, ñóä óõâàëîþ â³äìîâëÿº â çàäîâîëåíí³ çàÿâè. </FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs102">          Â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ñò. 88 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ãîñïîäàðñüêèé ñóä ìàº ïðàâî çà çàÿâîþ ñòîðîíè, ïðîêóðîðà, ÿêèé áðàâ ó÷àñòü â ñóäîâîìó ïðîöåñ³, àáî çà ñâîºþ ³í³ö³àòèâîþ ïðèéíÿòè äîäàòêîâå ð³øåííÿ, óõâàëó, ÿêùî:</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs101">           1) ç ÿêî¿ñü ïîçîâíî¿ âèìîãè, ÿêó áóëî ðîçãëÿíóòî â çàñ³äàíí³ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó, íå ïðèéíÿòî ð³øåííÿ;</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs100">           2) íå âèð³øåíî ïèòàííÿ ïðî ðîçïîä³ë ñóäîâèõ âèòðàò àáî ïðî ïîâåðíåííÿ ñóäîâîãî çáîðó ç áþäæåòó.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs99">          ßê âáà÷àºòüñÿ &nbsp;³ç çàÿâè ïîçèâà÷à, â³í ââàæàº ùî ñóäîì íå áóëî âèð³øåíî ïèòàííÿ ðîçïîä³ëó ñóäîâèõ âèòðàò, ùî â ðîçóì³íí³ ï.2 ÷1 ñò. 88 ÃÏÊ Óêðà¿íè º ï³äñòàâîþ äëÿ ïðèéíÿòòÿ äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ ïî ñïðàâ³. &nbsp;</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs98"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ñò.44 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ñóäîâ³ âèòðàòè ñêëàäàþòüñÿ ç ñóäîâîãî çáîðó, ñóì, ùî ï³äëÿãàþòü ñïëàò³ çà ïðîâåäåííÿ ñóäîâî¿ åêñïåðòèçè, ïðèçíà÷åíî¿ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì, âèòðàò, ïîâ'ÿçàíèõ ç îãëÿäîì òà äîñë³äæåííÿì ðå÷îâèõ äîêàç³â ó ì³ñö³ ¿õ çíàõîäæåííÿ, îïëàòè ïîñëóã ïåðåêëàäà÷à, àäâîêàòà òà ³íøèõ âèòðàò, ïîâ'ÿçàíèõ ç ðîçãëÿäîì ñïðàâè.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs97"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Ïîçèâà÷ ïðîñèòü ñóä ïðèéíÿòè äîäàòêîâå ð³øåííÿ â ÷àñòèí³ ïîêëàäåííÿ íà â³äïîâ³äà÷à âèòðàò ïîíåñåíèõ ïîçèâà÷åì íà ïåðåêëàä äîêóìåíò³â. Çîêðåìà ïîçèâà÷ çàçíà÷àº, ùî íà âèêîíàííÿ âèìîã ñóäó â³í íàäàâ ñóäó íàëåæíèì ÷èíîì (íîòàð³àëüíî) çàñâ³ä÷åí³ ïåðåêëàäè íà ðîñ³éñüêó ìîâó êîï³¿ óõâàëè â³ä 13.10.2016 ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó äàí³é ñïðàâ³ òà ïîçîâíî¿ çàÿâè ç äîäàòêàìè ó &nbsp;òðüîõ ïðèì³ðíèêàõ. Âàðò³ñòü ïåðåêëàäó ñòàíîâèòü 15&nbsp; 775,00 ãðí.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs96"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ßê âáà÷àºòüñÿ ç óõâàëè ñóäó â³ä 13.10.2016ð., ïîçèâà÷à áóëî çîáîâÿçàíî íàäàòè ñóäó íàëåæíèì ÷èíîì (íîòàð³àëüíî) çàñâ³ä÷åí³ ïåðåêëàäè íà ðîñ³éñüêó ìîâó êîï³¿ óõâàëè â³ä 13.10.2016 ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó äàí³é ñïðàâ³ òà ïîçîâíî¿ çàÿâè ç äîäàòêàìè ó &nbsp;òðüîõ ïðèì³ðíèêàõ. Âèìîãà ñóäó áóëà çóìîâëåíà íåîáõ³äí³ñòþ çâåðíåííÿ ³ç ñóäîâèì äîðó÷åííÿì äî Àðá³òðàæíîãî ñóäó ì.Ìîñêâè &nbsp;ç ìåòîþ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ â³äïîâ³äà÷à ïðî ðîçãëÿä ñïðàâè òà âðó÷åííÿ éîìó â³äïîâ³äíèõ äîêóìåíò³â.</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs95">Òàê³ äîêóìåíòè áóëè íàäàí³ ïîçèâà÷åì çã³äíî ñóïðîâ³äíîãî ëèñòà â³ä 15.11.2016ð. ¹ÍÞ-1152 òà â ïîäàëüøîìó ñêåðîâàí³ ñóäîì â ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ &nbsp;þñòèö³¿ ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ äëÿ ñêåðóâàííÿ äî ïîâíîâàæåíèõ îðãàí³â Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿.</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs94">Ï³äñóìîâóþ÷è íàâåäåíå, &nbsp;âèòðàòè ïîçèâà÷à ïîíåñåí³ íèì ó çâÿçêó ³ç ïåðåêëàäîì äîêóìåíò³â, â ðîçóì³íí³ ñò. 44 ÃÏÊ Óêðà¿íè â³äíîñÿòüñÿ äî âèòðàò íà îïëàòó ïîñëóã ïåðåêëàäà÷à.</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs93">Â³äïîâ³äíî äî ñò. 84 ÃÏÊ Óêðà¿íè, â ðåçîëþòèâí³é ÷àñòèí³ ð³øåííÿ âêàçóºòüñÿ ïðî ðîçïîä³ë ñóäîâèõ âèòðàò ì³æ ñòîðîíàìè, ïðî ïîâåðíåííÿ ñóäîâîãî çáîðó ç áþäæåòó.</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs92">02.02.2017 ðîêó ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì &nbsp;Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ &nbsp;áóëî ïðèéíÿòî &nbsp;ð³øåííÿ &nbsp;ó ñïðàâ³ ¹ 914/2612/16 ÿêèì &nbsp;ïîçîâí³ âèìîãè çàäîâîëåíî ïîâí³ñòþ. ßê âáà÷àºòüñÿ ç ðåçîëþòèâíî¿ ÷àñòèíè ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ñóä &nbsp;ñòÿãíóâ ç Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà &nbsp;ÂÝÁ-ËÈÇÈÍÃ &nbsp;íà êîðèñòü Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Óêðà¿íñüêà çàë³çíèöÿ &nbsp;â îñîá³ &nbsp;ðåã³îíàëüíî¿ ô³ë³¿ Ëüâ³âñüêà çàë³çíèöÿ &nbsp;&nbsp;735&nbsp; &nbsp;&nbsp;461,73 ãðí. áîðãó òà &nbsp;11&nbsp; &nbsp;&nbsp;031,93 ãðí. ñóäîâîãî çáîðó. Òàêèì ÷èíîì ñóä âèð³øèâ ïèòàííÿ ùîäî ðîçïîä³ëó &nbsp;ñóäîâèõ âèòðàò &nbsp;ÿê³ ñòîñóâàëèñü ñïëà÷åíîãî ïîçèâà÷åì ñóäîâîãî çáîðó ïðè ïîäàíí³ ïîçîâó äî ñóäó.</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs91">Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî â ïðîõàëüí³é ÷àñòèí³ ïîçîâíî¿ çàÿâè, ïîçèâà÷ ïðîñèâ ñóä ïîêëàñòè íà â³äïîâ³äà÷à ñóäîâ³ âèòðàòè â ï³äòâåðäæåííÿ ÿêèõ äîëó÷èâ äî ñïðàâè ò³ëüêè ïëàò³æíå äîðó÷åííÿ ¹2753 â³ä 12.09.2016ð. ïðî ñïëàòó ñóäîâîãî çáîðó. Äîêàç³â ïîíåñåííÿ áóäü-ÿêèõ ³íøèõ ñóäîâèõ âèòðàò äî ìîìåíòó ïðèéíÿòòÿ ñóäîì ð³øåííÿ ó ñïðàâ³, ïîçèâà÷ íå ïîäàâàâ.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs90"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;ßê çàçíà÷àº, Ïëåíóì Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â ïîñòàíîâ³ â³ä 21.02.2013ð. ¹7 «Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ ïðàêòèêè çàñòîñóâàííÿ ðîçä³ëó VI Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè», ÿêùî ãîñïîäàðñüêèé ñóä íå ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ùîäî ðîçïîä³ëó ñóäîâîãî çáîðó àáî ³íøèõ ñóäîâèõ âèòðàò ÷è ïðî ïîâåðíåííÿ ñóäîâîãî çáîðó ç äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè, òî çà çàÿâîþ ñòîðîíè àáî ïðîêóðîðà, ÿêèé áðàâ ó÷àñòü ó ñóäîâîìó ïðîöåñ³, à òàêîæ ç âëàñíî¿ ³í³ö³àòèâè â³í íà ï³äñòàâ³ ñòàòò³ 88&nbsp; </FONT><FONT class="fs79">ÃÏÊ</FONT><FONT class="fs89">&nbsp; ìàº ïðàâî ïðèéíÿòè äîäàòêîâå ð³øåííÿ (óõâàëó, ïîñòàíîâó) ç³ ñïðàâè, ÿêèì âèð³øèòè â³äïîâ³äíå ïèòàííÿ.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs88"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Òàêå ð³øåííÿ (óõâàëó, ïîñòàíîâó) ìîæå áóòè ïðèéíÿòî ç ïèòàíü ðîçïîä³ëó ñóì ñóäîâîãî çáîðó àáî ¿õ ïîâåðíåííÿ ³ â òîìó ðàç³, ÿêùî â³äïîâ³äíà âèìîãà ó ðîçãëÿä³ ñïðàâè ç ÿêèõîñü ïðè÷èí íå çàÿâëÿëàñÿ.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs87"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Ùî æ äî ³íøèõ ñóäîâèõ âèòðàò, òî â ðàç³ êîëè âèìîãè ñòîñîâíî ¿õ ðîçïîä³ëó ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè íå çàÿâëÿëèñÿ òà äîêàçè íà ï³äòâåðäæåííÿ öèõ âèòðàò ñóäó íå ïîäàâàëèñÿ, òî äîäàòêîâå ð³øåííÿ (óõâàëà, ïîñòàíîâà) ùîäî ðîçïîä³ëó öèõ ñóäîâèõ âèòðàò íå ïðèéìàºòüñÿ òà â çàäîâîëåíí³ çàÿâè â³äìîâëÿºòüñÿ (ï. 4.10).</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs86"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ïðîòÿãîì &nbsp;ðîçãëÿäó ñïðàâè &nbsp;òà äî ìîìåíòó ïðèéíÿòòÿ ñóäîì ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ ¹914/2612/16 ïîçèâà÷ íå çâåðòàâñÿ äî ñóäó ³ç çàÿâîþ &nbsp;ùîäî ïîêëàäåííÿ &nbsp;íà â³äïîâ³äà÷à &nbsp;âèòðàò ïîíåñåíèõ íèì íà îïëàòó ïîñëóã ïåðåêëàäà÷à òà íîòàð³àëüíå ïîñâ³ä÷åííÿ ïåðåêëàäó. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî &nbsp;ïåðåêëàäåí³ äîêóìåíòè áóëè íàäàí³ ïîçèâà÷åì ñóäó â ëèñòîïàä³ 2016ð. Ïîçèâà÷åì äîëó÷åíî äî çàÿâè ïðî ïðèéíÿòòÿ äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ ðàõóíîê &nbsp;íà îïëàòó ïåðåêëàäàöüêèõ ïîñëóã ¹ÑÔ-0000292, ÿêèé äàòîâàíèé &nbsp;15.12.2016ð. Ð³øåííÿ ñóäó ïî äàí³é ñïðàâ³ &nbsp;ïðèéíÿòå 02.02.2017ð. Òîáòî ïîçèâà÷ó áóëî â³äîìî ïðî âàðò³ñòü ïîñëóã ç ïåðåêëàäó äîêóìåíò³â, îäíàê â³í á³ëüøå í³æ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â &nbsp;äî ìîìåíòó ïðèéíÿòòÿ ñóäîì ð³øåííÿ ïî ñïðàâ³, íå çâåðòàâñÿ äî ñóäó ³ç çàÿâîþ ïðî âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ùîäî ðîçïîä³ëó öèõ âèòðàò. Á³ëüøå òîãî, ïîçèâà÷åì &nbsp;äî ïðèéíÿòòÿ ñóäîì ð³øåííÿ íå íàäàâàëèñü &nbsp;äîêàçè íà ï³äòâåðäæåííÿ ôàêòó ïîíåñåííÿ íèì &nbsp;öèõ âèòðàò. Ñë³ä çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî ïîçèâà÷åì áóëè îïëà÷åí³ ïåðåêëàäàöüê³ ïîñëóãè &nbsp;ò³ëüêè &nbsp;ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ ñóäîì ð³øåííÿ ïî ñïðàâ³ ¹914/2612/16, ùî âáà÷àºòüñÿ ç ïëàò³æíîãî äîðó÷åííÿ â³ä 24.02.2017ð. ¹366, ÿêå äîëó÷åíî ïîçèâà÷åì äî çàÿâè ïðî ïðèéíÿòòÿ äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs85">          Òàêèì ÷èíîì, âðàõîâóþ÷è, ùî â ñèëó &nbsp;ïîëîæåíü ñò..8 ÃÏÊ Óêðà¿íè äîäàòêîâå ð³øåííÿ ìîæå áóòè ïðèéíÿòå ñóäîì çîêðåìà ó âèïàäêó, ÿêùî ïðè ïðèéíÿòò³ &nbsp;ñóäîì ð³øåííÿ íå áóëî âèð³øåíî &nbsp;ïèòàííÿ ïðî ðîçïîä³ë ñóäîâèõ âèòðàò àáî ïðî ïîâåðíåííÿ ñóäîâîãî çáîðó ç áþäæåòó, à ïîçèâà÷ â õîä³ ðîçãëÿäó ñïðàâè íå çàÿâëÿâ âèìîãè ïðî &nbsp;ðîçïîä³ë ñóäîâèõ âèòðàò ÿê³ ñòîñóâàëèñü âàðòîñò³ ïåðåêëàäàöüêèõ ïîñëóã, ³ äîêàç³â ïîíåñåííÿ òàêèõ âèòðàò íà ìîìåíò ïðèéíÿòòÿ ñóäîì ð³øåííÿ íå íàäàâ, çàÿâà ïîçèâà÷à ïðî ïðèéíÿòòÿ ïî ñïðàâ³ äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ ùîäî ðîçïîä³ëó ñóäîâèõ âèòðàò ïîíåñåíèõ ïîçèâà÷åì ó çâÿçêó ³ç îïëàòó ïåðåêëàäàöüêèõ ïîñëóã, òà ïîêëàäåííÿ òàêèõ âèòðàò íà â³äïîâ³äà÷à, äî çàäîâîëåííÿ íå ï³äëÿãàº.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs84"> &nbsp;&nbsp;Â³äïîâ³äíî äî ï.13 Ïîñòàíîâè ïëåíóìó Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 23.03.2012ð. ¹6 «Ïðî ñóäîâå ð³øåííÿ», ïðî â³äõèëåííÿ çàÿâè ñòîðîíè ÷è ïðîêóðîðà ùîäî ïðèéíÿòòÿ äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ âèíîñÿòüñÿ óõâàëà (ñòàòòÿ 86&nbsp; </FONT><FONT class="fs78">ÃÏÊ</FONT><FONT class="fs83">).</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs82"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Âðàõîâóþ÷è âèùåâèêëàäåíå òà êåðóþ÷èñü &nbsp;ñò.ñò. 44,84,86,88 &nbsp;ÃÏÊ Óêðà¿íè, ñóä -</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs68">ÓÕÂÀËÈÂ:</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs81">          Çàÿâó Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Óêðà¿íñüêà çàë³çíèöÿ â îñîá³ ðåã³îíàëüíî¿ ô³ë³¿ Ëüâ³âñüêà çàë³çíèöÿ ïðî ïðèéíÿòòÿ äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 914/2612/16 ùîäî ðîçïîä³ëó ñóäîâèõ âèòðàò ïîíåñåíèõ ïîçèâà÷åì ó çâÿçêó ³ç îïëàòó ïåðåêëàäàöüêèõ ïîñëóã òà ïîêëàäåííÿ òàêèõ âèòðàò íà â³äïîâ³äà÷à - â³äõèëèòè.</FONT></P>
<P><FONT class="fs61"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ñóääÿ                                                                                 Çàïîò³÷íÿê Î.Ä. </FONT></P>