ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"06" березня 2017 р.Справа № 922/3003/16

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Шарко Л.В.

при секретарі судового засідання Васильєва Л.О.

розглянувши матеріали справи

за позовом ТОВ "Машинобудівний завод "Електомашстан", м. Південне
до ТОВ "Ата Береке", с. Байсерке, Казахстан , ТОВ "Машинобудівельна компанія "Електромашстан", с.Черкаська Лозова
про стягнення 1246624,12 грн.
за участю представників:

позивача - ОСОБА_1, довіреність 04/01-01 від 03.01.2017 року;

відповідача (ТОВ "Ата Береке") - не з'явився;

відповідача (ТОВ "МК "Електромашстан") - не з'явився;

ВСТАНОВИВ:

ТОВ "Машинобудівний завод "Електомашстан" (позивач) звернулось до господарського суду Харківської області з позовною заявою, в якій просить суд стягнути з 1-го відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Ата Береке" заборгованість в розмірі 46800,00 доларів США, що за офіційним курсом НБУ еквівалентно 1245624,12 грн., мотивуючи свої вимоги неналежним виконанням 1-м відповідачем його грошових зобов'язань за контрактом №11/12-2014 від 11.12.14 р. Крім того, позивач просить стягнути солідарно з 1-го відповідача та ТОВ "Машинобудівельна компанія "Електромашстан" (2-й відповідач) 1000,00 грн. заборгованості, згідно з умовами договору поруки від 12.08.16 р., укладеного між позивачем та 2-м відповідачем. Судові витрати позивач просить покласти на відповідачів пропорційно до суми задоволених позовних вимог.

Ухвалою суду від 08.09.16р. прийнято позовну заяву до розгляду, порушено провадження у справі та призначено її до розгляду у судовому засіданні на "06" березня 2017 р. о(об) 10:30.

Ухвалою суду від 08.09.16р. було ухвалено про направлення до компетентного органу Республіки Казахстан (Ілійський районний суд Алматинської області, який розташований за адресою: Республіка Казахстан, Алматинська область, Ілійський район, с. Отеген батыра,вул. Батталханова, 14) доручення (прохання) про вручення за кордоном судових та позасудових документів на адресу ТОВ "Ата Береке" (Республіка Казахстан, Алматинська область, с. Байсерке, вул. Султана Бейбарса, буд. 1, 040704) копії даної ухвали суду та на час її вручення провадження у справі зупинено до 06 березня 2017 р.

28.10.16р. до суду надійшло повідомлення від Ілійського районного суду Алматинської області про виконання судового доручення.

На підставі Розпорядження керівника апарату господарського суду Харківської області від 04.10.16р. та Протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 04.10.16р. у зв`язку зі звільненням (відставка) з посади судді Інте Т.В., справу передано на розгляд судді Шарко Л.В.

Ухвалою суду від 06.03.17р. поновлено провадження по справі та призначено до розгляду в судовому засіданні на 06.03.17р. о 10:30 годині

01.03.17р. відповідача (ТОВ "МК "Електромашстан") надав заяву про визнання позову та просив суд розглядати справу за відсутності представника відповідача .

01.03.17р. від відповідача (ТОВ "Ата Береке") надійшло повідомлення про неможливість виконання ухвали суду від 08.09.16р. у зв`язку з тим, що не було здійснено офіційний переклад судових документів та позовної заяви на мову відповідача.

03.03.17р. представник позивача надав клопотання про долучення документів до матеріалів справи, які долучено судом до матеріалів справи.

Представник відповідача (ТОВ "Ата Береке") в судове засідання 06.03.17р. не з'явився.

Представник відповідача (ТОВ "МК "Електромашстан") в судове засідання 06.03.17р. не з'явився.

За приписами ст.123 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст.125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Оскільки Товариство з обмеженою відповідальністю "Ата Береке" є резидентом Республіки Казахстан, щодо порядку процесуального повідомлення цієї особи, суд керується Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності та Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаною в Гаазі 15.11.1965р. та вважає за необхідне звернутися до компетентного органу Республіки Казахстан (Ілійський районний суд Алматинської області, який розташований за адресою: Республіка Казахстан, Алматинська область, Ілійський район, с. Отеген батыра,вул. Батталханова, 14) з дорученням (проханням) про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Ата Береке" копії даної ухвали суду.

Оскільки для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Ата Береке" документів необхідний більш тривалий час, ніж особам, які знаходяться на території України, суд вважає за необхідне призначити дату судового засідання на "18" травня 2017 року о 14:00 годині.

Враховуючи те, що відповідно до ч.1 ст.79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави, провадження у даній справі підлягає зупиненню.

Керуючись Гаазькою Конвенцією "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", статтями 64, 65, ч.1 ст. 79, статтею 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Зобов`язати позивача здійснити офіційний переклад судових документів мовою відповідача (ТОВ "Ата Береке") та надати їх до суду для направлення у строк до "23" березня 2017 року.

2. Провадження у справі 922/3003/16 зупинити на час вручення відповідачу (ТОВ "Ата Береке") судових документів.

3. Наступне судове засідання призначити на "18" травня 2017 року о 14:00 год.

4. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: Україна, 61022, місто Харків, площа Свободи 5, Держпром, 8-й підїзд, 1-й поверх, кабінет № 115.

Суддя ОСОБА_2