ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
======================================================================
УХВАЛА

09 березня 2017 року Справа № 915/160/17

м. Миколаїв

за позовом: Публічного акціонерного товариства Комерційний Банк Актив-Банк, 04070, м. Київ, вул. Борисоглібська, буд. 3

до відповідача - 1: ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю ВОСХОД СОЛАР, 57400, Миколаївська область, смт. Березанка, вул. Леніна, буд. 30/1

до відповідача - 2: Компанія АМТ ОСОБА_2 ТРЕЙДИНГ ЛІМІТЕД, 2406, Кіпр, м. Нікосія, Енгомі, вул.. Анжіоу Прокопіоу, буд. 13

про: визнання правочину недійсним.

суддя В.Д. Фролов

Без виклику сторін.

03 березня 2017 року господарський суд Миколаївської області ухвалою порушив провадження у справі за № 915/160/17 за позовом Публічного акціонерного товариства Комерційний Банк Актив-Банк до відповідачів ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю ВОСХОД СОЛАР та Компанія АМТ ОСОБА_2 ТРЕЙДИНГ ЛІМІТЕД юридична особа за законодавством республіки Кіпр про визнання договору відступленя права вимоги укладеного 16.06.2014 року між Компанією ОСОБА_3 МЕТАЛ ТРЕЙДИНГ ЛІМІТЕД та ТОВ ВОСХОД СОЛАР - недійсним.

Компанія АМТ ОСОБА_2 ТРЕЙДИНГ ЛІМІТЕД виступає відповідачем по даній справі та є іноземним підприємством.

За змістом ст. 123 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 Закону України Про міжнародне приватне право право, що підлягає застосуванню до приватноправових відносин з іноземним елементом, визначається згідно з колізійними нормами та іншими положеннями колізійного права цього Закону, інших законів, міжнародних договорів України.

У разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України (ч. 1 ст. 80 Закону).

Аналогічно, за приписами ст. 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ч. 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведені норми та обставини, беручи до уваги необхідність, яка виникла у господарського суду щодо звернення по даній справі із судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави, суд зупиняє провадження у справі № 915/160/17.

Таким чином, на підставі наведеного, керуючись ст.ст. 79, 86, 123, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі Господарського суду Миколаївської області № 915/160/17 зупинити до 16 серпня 2017 року.

2. Організацію офіційного перекладу цієї ухвали суду грецькою мовою покласти на позивача. Зобов'язати позивача надати документи з відповідним перекладом до 04 квітня 2017 року.

Суддя В.Д. Фролов