ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
тел. /0552/ 49-31-78
Веб сторінка : ks.arbitr.gov.ua/sud5024/
__________________________________________________________________________
У Х В А Л А

28 лютого 2017 року Справа № 923/36/17

Господарський суд Херсонської області у складі судді Соловйова К.В. при секретарі Степановій Н.Д., розглянувши справу

за позовом: Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Мун Рекордс", м. Київ,

до: Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, м. Херсон,

про стягнення 16 000,00 грн.

за участю представників сторін:

від позивача - не прибув,

від відповідача - не прибув,

в с т а н о в и в:

Справу порушено за позовом Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Мун Рекордс" (позивач) до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (відповідач) з вимогами про стягнення 16 000,00 грн. компенсації, у зв'язку з порушенням цим підприємцем майнових прав суб'єкта авторського права.

Ухвалою суду від 02.02.2017р. розгляд справи було відкладено на 28.02.2017р.

17.02.2017р. через канцелярію суду надійшла спільна заява сторін про затвердження судом укладеної між сторонами мирової угоди від 15.02.2017р. у даній справі та припинення провадження у справі. Разом з цією заявою суду наданий примірник підписаної сторонами мирової угоди у даній справі наступного змісту:

"МИРОВА УГОДА

по справі № 923/36/17

м. Київ « 15» лютого 2017 р.

Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в особі уповноваженого представника Гавзінського Едуарда Ігоровича (паспорт серії НОМЕР_2, виданий Дніпровським МВ ХМУ УМВС України в Херсонській обл., 30.04.1999р.), який діє на підставі довіреності - Організація, яка звертається за захистом порушених прав суб'єкта авторського права далі сторона 1, з однієї сторони, Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 ІПН № НОМЕР_1 який діє від свого імені далі сторона 2, з іншої сторони, уклали цю мирову угоду про наступне:

1. Преамбула:

1.1. Наслідки щодо предмету спору, відповідно до положень ст.52 ЗУ "Про авторське право і суміжні права" настають при порушенні будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених ст. 50 названого закону. Таким чином предметом спору є цивільно-правовий захист авторського права і суміжних прав.

1.2. Сторона 2 припустилася порушення, передбаченого п.а, ч.1 ст.50 ЗУ "Про авторське право і суміжні права", а саме порушення майнових прав авторів музичних творів.

1.3. Сторони узгодили, що захистом і відновленням такого порушеного права буде добровільна сплата Стороною 2 компенсації за порушення порядку використання музичних творів.

1.4. Сплата компенсації здійснюється в мінімальному розмірі 16000,00 (шістнадцять тисяч гривень, 00 коп.). Перша частина в розмірі 8 000,00 (вісім тисяч) грн. сплачується за графіком: до 28.02.2017р. - 2400,00 (дві тисячі) грн.; до 31.03.2017р. - 1400,00 (одна тисяча) грн.; до 30.04.2017р. - 1400,00 (одна тисяча) грн.; до 31.05.2017р. - 1400,00 (одна тисяча) грн., до 30.06.2017р. - 1400,00 (одна тисяча) грн.

1.5. Інша частина сплачується за рахунок і в межах платежів на підставі угод щодо використання музичних творів (за період 2016 і 2017рр) які зобов'язується укласти Сторона 2.

2. За цією мировою угодою судовий збір в розмірі 1378,00 (одна тисяча триста сімдесят вісім) грн. Сторона 2 зобов'язується сплатити в строк до 28 лютого 2017 року.

3. Сторони погодили, що порушення порядку виконання цієї угоди є підставою для примусового стягнення.

Сторона 1 Сторона 2

Приватна організація "Організація Фізична особа-підприємець

колективного управління авторськими та ОСОБА_1

суміжними правами" код 37396151, ІПН № НОМЕР_1

п/р 2453

в АТ "Укрексімбанк"

м. Києва, МФО 322313

02002, м. Київ, вул. Є.Сверстюка, б.23, 73000, м. Херсон,

оф.916 тел.: АДРЕСА_1

Представник Гавзінський Едуард Ігоревич ОСОБА_1

(власноручний підпис) (власноручний підпис)".

Також, судом встановлено, що підписання цієї мирової угоди є добровільним волевиявленням сторін. Спільну заяву сторін про затвердження мирової угоди та, власне, мирову угоду підписано представником позивача за довіреністю від 30.12.2016р. дійсною до 12.01.2018р., за якою представнику надано повноваження на підписання мирових угод у судових справах, та, безпосередньо, відповідачем, Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1 (витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадських формувань (а.с.43-44)).

Мирова угода стосується прав та обов'язків, з яких виник спір. Її укладено з метою вирішення та врегулювання питання щодо сплати 16 000,00 грн. компенсації, у зв'язку з порушенням відповідачем майнових прав суб'єкта авторського права, та відшкодування відповідачем 1378,00 грн. судового збору, сплаченого позивачем за подання до суду позовної заяви з вимогами про стягнення вказаної компенсації.

Відповідно до ст.78 ГПК України умови мирової угоди сторін викладаються в адресованій господарському суду письмовій заяві, яку має бути підписано обома сторонами. До затвердження мирової угоди сторін суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу, якою, одночасно припиняє провадження у справі. Відповідно до п.7 ч.1 ст.80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Укладення мирової угоди у господарській справі є реалізацією процесуальних прав сторін, з якими кореспондується повноваження суду затвердити мирову угоду та припинити провадження у справі, якщо мирова угода стосується прав та обов'язків сторін у спорі та не порушує чиїхось прав, свобод, інтересів. Надана на затвердження суду мирова угода не порушує закон, а також, прав і охоронюваних законом інтересів сторін, держави або третіх осіб, відповідає загальним засадам цивільного законодавства, зокрема, свободи договору, справедливості, добросовісності та розумності. Докази іншого відсутні.

Суд констатує про те, що у поданому до суду примірнику підписаної сторонами мирової угоди наявні описки у п.1.4. даної угоди при зазначенні прописом (літерами) розміру платежів, які підлягають сплаті за встановленим у цій угоді графіком для сплати частинами протягом п'яти місяців грошової суми в розмірі 8000,00 грн.: розмір таких платежів, що вказаний прописом (літерами) не співпадає з вказаним цифрами розміром таких платежів. Ідентифікуючи правильним розміром платежів, які підлягають сплаті за встановленим у п.1.4. даної угоди графіком, вказаний, саме, цифрами розмір таких платежів (кожного з них), суд виходить з того, що результатом додавання грошових сум, що відповідають вказаним цифрами розмірам таких платежів, є саме 8 000,00 грн.

8 000,00 грн. = 2400 грн. + 1400 грн. + 1400 грн. + 1400 грн. + 1400 грн.

Відповідно до ч. 2 ст. 80 ГПК України припинення провадження у справі унеможливлює повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав.

За вказаних фактичних обставин укладена сторонами мирова угода від 15.02.2017р. у даній справі щодо врегулювання питання щодо сплати 16 000,00 грн. компенсації, у зв'язку з порушенням відповідачем майнових прав суб'єкта авторського права, та відшкодування відповідачем 1378,00 грн. судового збору, сплаченого позивачем за подання до суду позовної заяви з вимогами про стягнення вказаної компенсації, підлягає затвердженню судом на підставі п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України.

Керуючись п.7 ч.1 ст. 80 ГПК України та ст. 86 ГПК України, суд -

у х в а л и в:

1. Затвердити укладену між Приватною організацією "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" (місцезнаходження: 02002, м. Київ, вул.Є.Сверстюка, б.23, оф.916; ідентифікаційний код юридичної особи 37396151) та Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1; ідентифікаційний номер платника податків НОМЕР_1) мирову угоду по справі № 923/36/17 наступного змісту:

"МИРОВА УГОДА

по справі № 923/36/17

м. Київ « 15» лютого 2017 р.

Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в особі уповноваженого представника Гавзінського Едуарда Ігоровича (паспорт серії НОМЕР_2, виданий Дніпровським МВ ХМУ УМВС України в Херсонській обл., 30.04.1999р.), який діє на підставі довіреності - Організація, яка звертається за захистом порушених прав суб'єкта авторського права далі сторона 1, з однієї сторони, Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 ІПН № НОМЕР_1 який діє від свого імені далі сторона 2, з іншої сторони, уклали цю мирову угоду про наступне:

1. Преамбула:

1.1. Наслідки щодо предмету спору, відповідно до положень ст.52 ЗУ "Про авторське право і суміжні права" настають при порушенні будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених ст. 50 названого закону. Таким чином предметом спору є цивільно-правовий захист авторського права і суміжних прав.

1.2. Сторона 2 припустилася порушення, передбаченого п.а, ч.1 ст.50 ЗУ "Про авторське право і суміжні права", а саме порушення майнових прав авторів музичних творів.

1.3. Сторони узгодили, що захистом і відновленням такого порушеного права буде добровільна сплата Стороною 2 компенсації за порушення порядку використання музичних творів.

1.4. Сплата компенсації здійснюється в мінімальному розмірі 16000,00 (шістнадцять тисяч гривень, 00 коп.). Перша частина в розмірі 8 000,00 (вісім тисяч) грн. сплачується за графіком: до 28.02.2017р. - 2400,00 грн.; до 31.03.2017р. - 1400,00 грн.; до 30.04.2017р. - 1400,00 грн.; до 31.05.2017р. - 1400,00 грн.; до 30.06.2017р. - 1400,00 грн.

1.5. Інша частина сплачується за рахунок і в межах платежів на підставі угод щодо використання музичних творів (за період 2016 і 2017рр) які зобов'язується укласти Сторона 2.

2. За цією мировою угодою судовий збір в розмірі 1378,00 (одна тисяча триста сімдесят вісім) грн. Сторона 2 зобов'язується сплатити в строк до 28 лютого 2017 року.

3. Сторони погодили, що порушення порядку виконання цієї угоди є підставою для примусового стягнення.

Сторона 1 Сторона 2

Приватна організація "Організація Фізична особа-підприємець

колективного управління авторськими та ОСОБА_1

суміжними правами" код 37396151, ІПН № НОМЕР_1

п/р 2453

в АТ "Укрексімбанк"

м. Києва, МФО 322313

02002, м. Київ, вул. Є.Сверстюка, б.23, 73000, м. Херсон,

оф.916 тел.: АДРЕСА_1

Представник Гавзінський Едуард Ігоревич ОСОБА_1

(власноручний підпис) (власноручний підпис)".

2. Припинити провадження у справі, у зв'язку з укладанням сторонами мирової угоди у справі, яка затверджена судом.

3.Дана ухвала набирає законної сили з дня її винесення, 28.02.2017р., та може бути пред'явлена до виконання по 28.02.2020р., включно.

Суддя К.В. Соловйов