ХАРКІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

"20" лютого 2017 р. Справа № 922/1235/16

Колегія суддів у складі:

головуючий суддя Тихий П.В., суддя Россолов В.В., суддя Терещенко О.І.

при секретарі Довбиш А.Ю.

за участю представників сторін:

першого позивача - Савченко В.А. (договір про надання правової допомоги від 20.01.2016 року); Шамраєв М.Є. (договір про надання правової допомоги від 08.09.2016 року);

другого позивача - Крайз О.І. (довіреність б/н від 30.06.2016 року);

першої третьої особи - не з'явився;

другої третьої особи - Павловський Р.О. (договір-доручення про надання правової допомоги від 18.05.2015 року); Слюсар А.М. (договір про надання правової допомоги від 01.03.2016 року);

відповідача - Подус М.О. (договір про надання правової допомоги від 06.09.2016 року);

третьої особи - не з'явився;

розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні Харківського апеляційного господарського суду апеляційні скарги відповідача (вх.№10Х/1-43) та першого позивача (вх.№13Х/1-43) на рішення господарського суду Харківської області від 05.12.2016 року у справі №922/1235/16,

за позовом 1.Товариства з обмеженою відповідальністю Агропромислова асоціація "Агросвіт"; м.Харків

2. Компанії "Novaagro Limited", м. Нікосія, Кіпр,

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача 1. Товариство з обмеженою відповідальністю "ХОВОТМ "Харківтеплоенерго", м. Мерефа, Харківська область,

2. Компанія «Агросвіт Лімітед», Лімассол, Кіпр

до Компанії "Boretisano Holdings LTD", М. Лімасол, Кіпр,

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Обмежене партнерство "САКСЕС ЮНІВ.", м. Единбург, Шотландія,

про визнання недійсним договору,

ВСТАНОВИЛА:

Ухвалою Харківського апеляційного господарського суду від 16.02.2017 року у справі №922/1235/16 клопотання представника відповідача про залучення в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача Обмеженого партнерства "САКСЕС ЮНІВ.", м. Единбург, Шотландія, - задоволено. Залучено до участі у справі Обмежене партнерство "САКСЕС ЮНІВ.", м. Единбург, Шотландія, у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача. Зобов'язано позивачів направити Обмеженому партнерству "САКСЕС ЮНІВ.", м. Единбург, Шотландія копію позовної заяви з додатками. Зобов'язати апелянтів направити Обмеженому партнерству "САКСЕС ЮНІВ.", м. Единбург, Шотландія копії апеляційних скарг з додатками. Розгляд апеляційних скарг відкладено на "20" лютого 2017 року о 14:30 год. 5. Зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю Агропромислова асоціація "Агросвіт" надати суду оригінал протоколу загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю Агропромислова асоціація "Агросвіт" від 05.08.2015 року для огляду в судовому засіданні. У разі неможливості надати витребувані судом докази, зобов'язано надати письмові обґрунтовані пояснення.

20.01.2017 року представником відповідача адвокатом Подус М.О. було подано до суду заяву (вх.№1897), в якій він зазначає, що судом його було зобов'язано надати адреси представників Обмеженого партнерства «САКСЕС ЮНІВ.» з метою їх повідомлення про розгляд справи. Проте, як виявилося у обох представників Обмеженого партнерства «САКСЕС ЮНІВ.», а саме ОСОБА_9 та ОСОБА_10, повноваження діяти від імені цієї юридичної особи припинилися 29 грудня 2016 року за спливом строку дії відповідних довіреностей. Вказує, що про наявність інших представників Обмеженого партнерства «САКСЕС ЮНІВ.», які перебувають на території України, йому не відомо.

В судовому засіданні 20.02.2017 року представником відповідача адвокатом Подус М.О. було подано клопотання (вх.№1924), в якому він просить повідомити Обмежене партнерство «Саксес Юнів» (Succes Univ LP)., адреса: ШОТЛАНДІЯ, EH3 6SW, М. ЕДІНБУРГ, ВУЛ. 5 СЕНТ-ВІНСЕТ-СТРІТ, ОФІС 2, СПОЛУЧЕНЕ КОРОЛІВСТВО, про порушення апеляційного провадження у справі №922/1235/16, направити відповідну ухвалу суду та повідомлення про розгляд даної справи, направити доручення Харківського апеляційного господарського суду про надання правової допомоги Центральному Органу Сполученого Королівства. Встановити шестимісячний строк для виконання доручення Харківського апеляційного господарського суду про надання правової допомоги Центральному Органу Сполученого Королівства у справі № 922/1235/16 з моменту направлення доручення. Зупинити провадження у справі 922/1235/16 до виконання доручення Харківського апеляційного господарського суду про надання правової допомоги Центральномим Органом Сполученого Королівства або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню, та отримання відповідних документів згідно з положеннями «Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» від 15.11.1965 року, «Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах» від 06.09.2004 року, «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень» затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54.

Під час судового засідання колегія суддів встановила, що наразі відсутні належні докази повідомлення про час та місце проведення судового засідання юридичної особи Обмежене партнерство «Саксес Юнів» (Succes Univ LP), Единбург, Шотландія, яка не є резидентами України.

За приписами статті 123 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до статті 125 Господарського процесуального кодексу України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

З огляду на те, що Обмежене партнерство «Саксес Юнів» (Succes Univ LP) є резидентом Шотландії, Сполучене Королівство, щодо порядку процесуального повідомлення цих осіб, суд керується Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаної в Гаазі 15 листопада 1965 року.

Згідно зі статтею 2 цієї Конвенції, кожна договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

З офіційного веб-сайту Гаазької конференції з міжнародного приватного права - http://www.hcch.net вбачається, що Центральний Сполученого Королівства (Шотландія), обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, є Scottish Government Justice Directorate Central Authority & International Law Team St. Andrew's House (GW15) EDINBURGH EH1 3DG Scotland, UK.

Оскільки для вручення Обмеженому партнерству «Саксес Юнів» (Succes Univ LP) документів необхідний більш тривалий час, ніж особам, які знаходяться на території України, суд вважає за необхідне призначити дату наступного судового засідання на 20 вересня 2017 року об 14:30 год.

Окрім того, колегія суддів вважає за необхідне покласти обов'язок щодо надсилання поштою нотаріально завіреного перекладу, та у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (розділ VI), затвердженої Наказом Мін'юсту, ДСА від 27 червня 2008 року №1092/5/54, покласти на Компанію "Boretisano Holdings LTD" в особі її представника адвоката Подус М.О. обов'язок в семиденний строк з дня отримання цієї ухвали та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, здійснити його переклад на англійську мову, правильність якого посвідчити нотаріально, та повернути на адресу Харківського апеляційного господарського суду.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави, провадження у даній справі підлягає зупиненню.

Клопотання представника першого позивача Савченко В.А. про призначення у справі №922/1235/16 технічної експертизи документу (вх.№918 від 30.01.2017 року) буде розглянуто в наступному судовому засіданні.

Керуючись статтями 53, 79, 86, 93, 94, 98 Господарського процесуального кодексу України, колегія суддів, -

УХВАЛИЛА:

1. Клопотання представника відповідача Подус М.О. про повідомлення Обмеженого партнерство «Саксес Юнів» (Succes Univ LP)., адреса: ШОТЛАНДІЯ, EH3 6SW, М. ЕДІНБУРГ, ВУЛ. 5 СЕНТ-ВІНСЕТ-СТРІТ, ОФІС 2, СПОЛУЧЕНЕ КОРОЛІВСТВО, про порушення апеляційного провадження у справі №922/1235/16, направлення відповідної ухвалу суду та повідомлення про розгляд даної справи, направлення доручення Харківського апеляційного господарського суду про надання правової допомоги Центральному Органу Сполученого Королівства - задовольнити.

2. Розгляд апеляційних скарг відкласти на "20" вересня 2017 року о 14:30 год. у приміщенні Харківського апеляційного господарського суду за адресою: 61058, м. Харків, пр. Незалежности, 13, 1-й поверх, кабінет №132.

3. Зобов'язати Компанію "Boretisano Holdings LTD" в особі її представника адвоката Подус М.О. в семиденний строк з дня отримання цієї ухвали та підписаного судом прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів в двох примірниках здійснити їх переклад на англійську мову, правильність якого посвідчити нотаріально, та повернути на адресу Харківського апеляційного господарського суду.

4. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю Агропромислова асоціація "Агросвіт" надати суду оригінал протоколу загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю Агропромислова асоціація "Агросвіт" від 05.08.2015 року для огляду в судовому засіданні. У разі неможливості надати витребувані судом докази, надати письмові обґрунтовані пояснення.

5. Попередити сторони, що згідно зі статтею 75 Господарського процесуального кодексу України у разі неявки представників у судове засідання та ненадання витребуваних судом документів справа може бути розглянута за наявними в ній матеріалами.

6. Направити Scottish Government Justice Directorate Central Authority & International Law Team St. Andrew's House (GW15) EDINBURGH EH1 3DG Scotland, UK прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів на адресу Обмеженого партнерства "САКСЕС ЮНІВ.", м. Единбург, Шотландія копії даної ухвали суду.

7.Провадження у справі 922/1235/16 зупинити.

Головуючий суддя Тихий П.В.

Суддя Россолов В.В.

Суддя Терещенко О.І.