ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

22.02.2017 Справа № 9/208-10

За заявою: Товариства з обмеженою відповідальністю "Автор Мюзік" та Фізичної особи-підприємся ОСОБА_1 про затвердження мирової угоди на стадії виконання рішення господарського суду Дніпропетровської області від 21.09.2010р.

у справі:

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Автор Мюзік", м. Київ

до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, м. Дніпро

про стягнення компенсації 66 000 грн. 00 коп.

СуддяЗагинайко Т.В.

Представники:

від стягувача (заявника): ОСОБА_2 - представник, дов. від. 17.01.2017р. №б/н;

від боржника (заявника): не з'явився, про час і місце судового засідання був повідомлений належним чином.

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Автор Мюзік" у липні 2010 року звернулось до господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1, в якому просило господарський суд стягнути з відповідача на свою користь 66000 грн. 00 коп. - компенсації за порушення майнових авторських прав згідно пункту "г" частини 2 статті 52 Закону України "Про авторське право та суміжні права", а також стягнути з відповідача в доход державного бюджету штраф у розмірі 10 % від суми, присудженої судом на користь позивача, згідно частини 3 статті 52 Закону України "Про авторське право та суміжні права".

Рішенням господарського суду Дніпропетровської області від 21.09.2010р. у справі №9/20-10 позов було задоволено, стягнено з Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (49000, АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Автор Мюзік" (юридична адреса: 01033, м. Київ, вул. Солом'янська, буд. 33; поштова адреса: 04073, м. Київ, вул. Фрунзе, буд. 160, корп. А, 2 поверх; ) 66000 грн. 00 коп. - компенсації за порушення майнових авторських прав, а також стягнено з Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (49000, АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) в доход Державного бюджету України суму 6600 грн. 00 коп. - штрафу, 660 грн. 00 коп. - витрат на державне мито та 236 грн. 00 коп. - витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

На виконання рішення господарського суду Дніпропетровської області від 21.09.2010р., яке набрало законної сили 08.10.2010р., було видано відповідні накази.

В подальшому у процесі виконання судового рішення сторони дійшли згоди про укладення мирової угоди, у зв'язку з чим звернулися до господарського суду Дніпропетровської області зі спільною заявою (вх. №6283/17 від 31.01.2017р.), в якій просять затвердити мирову угоду від 17.01.2017р., укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Автор Мюзік" та Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1, наступного змісту:

„МИРОВА УГОДА

по господарській справі №9/208-10

щодо виконання рішення господарського суду Дніпропетровської області від 21.09.2010р., яке набрало законної сили 08.10.2010 р.,

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Автор Мюзік"

до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1

м. Київ " 17" січня 2017 року

Товариство з обмеженою відповідальністю "Автор Мюзік", місцезнаходження: 03141. м. Київ, вул. Солом'янська, 33, ідентифікаційний код 34188713, (надалі - Сторона 1), в особі тимчасово виконуючого обов'язки директора ОСОБА_4, який діє на підставі статуту, з однієї сторони, та

Фізична особа-підприємець ОСОБА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, адреса реєстрації: 49000, АДРЕСА_2, (надалі -Сторона 2), з іншої сторони,

спільно разом іменуються Сторони, а кожний окремо - Сторона, які були сторонами господарської справи №9/208-10, що перебувала у провадженні господарського суду Дніпропетровської області, домовились про укладення цієї Мирової угоди на стадії виконання рішення господарського суду на зазначених умовах:

1. Сторона 2 визнає, що розмір компенсації за порушення майнових авторських прав, що підлягає стягненню на користь Сторони 1 відповідно до рішення господарського суду Дніпропетровської області від 21.09.2010 р. у справі №9/208-10, яке набрало законної сил 08.10.2010 р., становить 66 000,00 (шістдесят шість тисяч гривень 00 копійок) гривень. Сторона 2 зобов'язується у термін до 31.01.2017 року, включно, добровільно перерахувати Стороні 1 (на п/р № 8 в КРД АТ "Райффайзен Банк Аваль", МФО 380805) частину компенсації за порушення майнових авторських прав у розмірі 13 200,00 (тринадцять тисяч двісті гривень 00 копійок) гривень.

2. Сторони погодили, що на Сторону 1 не підлягають покладенню будь-які судові витрати по господарській справі №9/208-10. Сторона 2 не має права заявляти будь-які вимоги до Сторони 1 про компенсацію здійснених Стороною 2 витрат (в тому числі, але не виключно витрат на правову допомогу), пов'язаних з розглядом господарської справи №9/208-10 та/або проведенням виконавчих чи інших дій з виконання судового рішення по цій справі.

3. За умови та виключно внаслідок виконання Стороною 2 пункту 1 цієї Мирової угоди в повному обсязі, Сторона 1 відмовляється від стягнення зі Сторони 2 частини компенсації за

порушення майнових авторських прав в сумі 52 800,00 (п'ятдесят дві тисячі вісімсот гривень 00 копійок) гривень, із загальної суми компенсації 66 000,00 гривень (шістдесят шість тисяч

гривень 00 копійок) гривень, яка підлягає стягненню на користь Сторони 1 відповідно до рішення господарського суду Дніпропетровської області від 21.09.2010 р. у справі №9/208-10, яке набрало законної сили 08.10.2010 р.

4. Сторона 2 бере на себе зобов'язання більше не порушувати авторські права, що належать Товариству з обмеженою відповідальністю "Автор Мюзік".

5. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

6. Ця Мирова угода укладена в трьох примірниках, один - для Сторони 1, один - для Сторони 2, та один екземпляр - надається Стороні 2 - для подання на затвердження до господарського суду Дніпропетровської області.

7. Ця Мирова угода набуває чинності з моменту її підписання Сторонами та скріплення печаткою Сторони 1, але в будь-якому разі не раніше надходження на поточний рахунок Сторони 1 частини компенсації за порушення майнових авторських прав у розмірі 13 200,00 (тринадцять тисяч двісті гривень 00 копійок) гривень, що підлягає перерахуванню Стороною 2 відповідно до п. 1 цієї Мирової угоди. Ця Мирова угода підлягає визнанню (затвердженню) господарським судом у порядку, передбаченому чинним законодавством України.

Сторона 1 Сторона 2

ТОВ "Автор Мюзік" Фізична особа-підприємець

місцезнаходження: 03141, м. Київ, ОСОБА_1

вул. Солом'янська, 33 адреса реєстрації: 49000, м. Дніпро,

ідентифікаційний код 34188713 АДРЕСА_3

ідентифікаційний номер НОМЕР_1

______________С.М.Бригинець _______________І.Г.Шамлян"

Розглянувши подану сторонами на затвердження мирову угоду, суд вважає, що вказана мирова угода не може бути затверджена судом, з огляду на наступне.

Мировою угодою є домовленість між боржником та кредитором (групою кредиторів) про відстрочку та (або) розстрочку платежів або припинення зобов'язання за угодою сторін.

Відповідно до частини 4 статті 121 Господарського процесуального кодексу України мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення; про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу.

Пунктом 3.19 роз'яснення Вищого господарського суду України від 18.09.1997р. №02-5/289 „Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України" передбачено, у тому числі, що умови мирової угоди мають бути викладені чітко й недвозначно з тим, щоб не виникало неясності і спорів з приводу її змісту під час виконання.

Господарський суд не затверджує мирову угоду, якщо вона не відповідає закону, або за своїм змістом вона є такою, що не може бути виконана у відповідності з її умовами, або якщо така угода остаточно не вирішує спору чи може призвести до виникнення нового спору. Мирова угода не може вирішувати питання про права і обов'язки сторін, які можуть виникнути у майбутньому, а також стосуватися прав і обов'язків інших юридичних чи фізичних осіб, які не беруть участі у справі або, хоча й беруть таку участь, але не є учасниками мирової угоди. Укладення мирової угоди неможливе і в тих випадках, коли ті чи інші відносини однозначно врегульовані законом і не можуть змінюватись волевиявленням сторін.

Як вбачається пункт 3 поданої мирової угоди укладено сторонами під умовою та виключно у разі виконання пункту 1, а пункт 4 містить зобов'язання боржника на майбутнє.

До того ж за загальним правилом мирова угода набирає законної сили з моменту її затвердження господарським судом, а не, як зазначають сторони у пункті 7 поданої мирової угоди, з моменту її підписання сторонами та скріплення печаткою стягувача, але в будь-якому разі не раніше надходження на поточний рахунок стягувача частини компенсації за порушення майнових авторських прав, що підлягає перерахуванню боржником.

З урахуванням викладеного, керуючись статтями 86, 121 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Відмовити у затвердженні мирової угоди від 17.01.2017р. на стадії виконання рішення господарського суду Дніпропетровської області від 21.09.2010р. у справі №9/208-10, укладеної між Товариством з обмеженою відповідальністю "Автор Мюзік" (ідентифікаційний код 34188713) та Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1).

Суддя Т.В. Загинайко