УХВАЛА

22.02.2017Справа № 910/6815/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Коверіс Рігід Україна"

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "Данон Дніпро"

2) Товариства з обмеженою відповідальністю "Спільне українсько-російське

виробниче підприємство "Дон-Лан"

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача -

Coveris Rigid Polska Sp. z.o.o.

про стягнення 100 000, 00 грн.

Суддя Літвінова М.Є.

Без виклику представників учасників судового процесу.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляд господарського суду міста Києва передані позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Коверіс Рігід Україна" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Данон Дніпро" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Спільне українсько-російське виробниче підприємство "Дон-Лан" про стягнення 100 000,00 грн. на підставі Договору поставки №SSD DD00029PU від 01.01.2014.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 15.04.2016 порушено провадження у справі № 910/6815/16, її розгляд призначено на 27.04.2016 року.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 27.04.2016 в порядку ст. 77 ГПК України відкладено розгляд справи на 25.05.2016 року.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 25.05.2016 в порядку ст. 77 ГПК України відкладено розгляд справи на 25.07.2016 року.

19.07.2016 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва від відповідача-1 надійшов відзив на позовну заяву.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 25.07.2016 на підставі ст. 77 ГПК України розгляд справи відкладено на 10.08.2016 року.

09.08.2016 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва представником позивача було подано клопотання про зупинення провадження у справі № 910/6815/16 до вирішення пов'язаної з нею іншої справи № 910/10109/16.

Ухвалою господарського суду імста Києва від 10.08.2016 на підставі статті 79 ГПК України зупинено провадження у справі № 910/6815/16 до вирішення спору по суті та набрання законної сили судовим рішенням у справі № 910/10109/16 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Коверіс Рігід Україна" до Coveris Rigid Polska Sp z.o.o. (Коверіс Рігід Польща Сп. з.о.о.), про визнання недійсними договорів.

08.02.2017 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва представником третьої особи подано заяву, відповідно до якої він просить суд не поновлювати провадження у справі № 910/6815/16 до закінчення перегляду в касаційному порядку пов'язаної з нею іншої справи № 910/10109/16.

15.02.2016 року через відділ діловодства господарського суду міста Києва представником позивача подано клопотання про поновлення провадження у справі № 910/10109/16.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 20.02.2017 поновлено провадження у справі № 910/6815/16 та призначено її до розгляду.

Проте, під час оформлення означеної ухвали у п.п. 2, 4 її резолютивної частини було допущено описки в частині дати та часу судового засідання, а також строку надання позивачем перекладу означеної ухвали.

Відповідно до ч. 1 ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця, приватного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

В даному випадку, виправлення описок не зачіпає суті ухвали господарського суду міста Києва від 20.02.2017 у справі № 910/6815/16, у зв'язку з чим суд вважає за необхідне виправити допущені описки.

Керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Пункт 2 резолютивної частини ухвали господарського суду міста Києва від 20.02.2017 у справі № 910/6815/16 викласти в наступній редакцції:

"2. Розгляд справи призначити на 20.03.2017 р. о 10:10 год. Викликати для участі у засіданні представників учасників судового процесу. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького 44-Б, зал судових засідань № 2. ".

2. Пункт 4 резолютивної частини ухвали господарського суду міста Києва від 20.02.2017 у справі № 910/6815/16 викласти в наступній редакцції:

"4. Зобов'язати позивача у строк до 28.02.2017 року через канцелярію господарського суду міста Києва надати належним чином засвідчений (нотаріальний) переклад ухвали про поновлення провадження у справі від 20.02.2017 р. на англійську мову у трьох примірниках.".

3. Дану ухвалу вважати невід'ємною частиною ухвали господарського суду міста Києва від 20.02.2017 у справі № 910/6815/16.

4. Зобов'язати позивача у строк до 28.02.2017 року через канцелярію господарського суду міста Києва надати належним чином засвідчений (нотаріальний) переклад ухвали про виправлення описки у справі № 910/6815/16 від 22.02.2017 р. на англійську мову у трьох примірниках.

5. Надіслати копію даної ухвали англійською мовою для вручення третій особі в порядку, передбаченому Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, через Міністерство юстиції Республіки Польща (Ал. Уяздовські 11; 00-950 Варшава, Республіка Польща), а також безпосередньо третій особі.

Суддя М.Є. Літвінова