номер производства дела 24/44/16
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД ЗАПОРОЖСКОЙ ОБЛАСТИ
01.02.2017 Дело № 908/1575/16
к ответчику 1: общество с ограниченной ответственностью «Ника 2004» (Грузия, г. Рустави, ул. Пиросмани 3/2; код 216302150)
к ответчику 2: LTD BLACKGOLD (Грузия, г. Тбилиси, ул. Бенделиани, 1; код 404952379)
о взыскании 29 101,73 США еквивалент в гривне по курсу НБУ на 07.06.2016 г. 726 961,22 грн.
судья Азізбекян Т.А.
от истца: ОСОБА_1, доверенность от 15.01.2016г.
от ответчика 1: не прибыл
от ответчика 2: не прибыл
В хозяйственный суд Запорожской области обратилось частное предприятие Научно промышленно-коммерческое объединение Тата с исковым заявлением к ответчику 1: общество с ограниченной ответственностью «Ника 2004» (Грузия, г. Рустави, ул. Пиросмани 3/2; код 216302150); к ответчику 2: LTD BLACKGOLD (Грузия, г. Тбилиси, ул. Бенделиани, 1; код 404952379) о взыскании с ответчика 1 основного долга по контракту № 38 от 14.03.2014р. в размере 25 740,00 долларов США, 3% годовых в размере 1 544,40 долларов США и взыскании с ответчика 2 сумму пени по контракту № 131 от 13.12.2012р. в размере 1 817,33 долларов США.
Определением хозяйственного суда Запорожской области от 08.06.2016г. исковое заявление принято к рассмотрению, возбуждено производство по делу № 908/1575/16, делу присвоен номер производства 24/44/16, судебное заседание назначено на 20.07.2016г.
Определением хозяйственного суда Запорожской области от 20.07.2016г. производство по делу № 908/1575/16 приостанавливалось в святи с обращением хозяйственного суду с судебним поручением об оказании правовой помощи к компетентному органу иностанного государства.
Определением суда от 15.12.2016 г. производство по данному делу возобновлено с 23.01.2017г., судебное заседание назначено на 23.01.2016г.
В связи с отсутствием доказательств уведомления ответчика 1, 2 о времени и месте рассмотрения дела, определением хозяйственного суда, производство по делу приостанавливалось и было возобновлено с 01.02.2017 г., рассмотрение дела назначено на 01.02.2017г.
В судебном заседании 01.02.2017 г. истцом предоставлено ходатайство, в котором просит хозяйственный суд Запорожской области обратиться за оказанием правовой помощи путем направления судебного поручения о вручении определения хозяйственного суда Запорожской области о возбуждении производства по делу № 908/1575/16 от 08.06.2016 г., изложенного на русском языке, ответчикам по делу - ООО «Ника - 2004» и LTD BLACKGOLD за правовой помощью в Министерство Юстиции Грузии (Грузия 0102, м. Тбилиси ул. Вахтанга Горгасали, 24-а), отметив, что обращение происходит на основании Минской Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, принята 22.01.1993 г. Осуществлять вызов в судебное заседание ответчиков по делу ООО «Ника - 2004» и LTD BLACKGOLD путем обращения за правовой помощью и направления судебного поручения о вручении вызова в суд посредством Министерства Юстиции Грузии (Грузия 0102 м. Тбилиси ул. Вахтанга Горгасали 24-а), отметив, что обращение происходит на основании Минской Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовным делам, принята 22.01.1993 г. Пристановить рассмотрение дела № 908/1575/16 на время обращения о предоставлении правовой помощи.
В соответствии со ст.125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, в случае если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, осуществить другие процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением к иностранному суду или другому компетентному органу иностранного государства в порядке, установленном этим Кодексом, или международным договором, на обязательность которого дано согласие ОСОБА_2 Украины. Судебное поручение направляется в порядке, предусмотренном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого дано ОСОБА_2 Украины, а если международный договор не заключен Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи дипломатическими каналами.
Порядок вручения документов юридическим лицам, которые образованы в соответствии с законодательством той Договорной Стороны, на территории которой они находятся (Республика Грузия) регулируется Договором между Украиной и Республикой Грузия о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских и уголовных делах от 09.01.1995 г. (дата вступления в силу 05.11.1996 г.).
Статьей 4 Договора между Украиной и Республикой Грузия о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам предусмотрено, что при осуществлении правовой помощи учреждения Договорных Сторон сносятся друг с другом через Министерство юстиции и Генеральную Прокуратуру Украины и Министерство юстиции и Прокуратуру Республики Грузия, если данным Договором не предусмотрено иное.
10.11.1994г. ОСОБА_2 Украины ратифицирована Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах 1993 года, которая вступила в законную силу для Украины 14.04.1995 года и применяется в отношениях Украины с Республикой Беларусь, Азербайджанской Республикой, Республикой Узбекистан, Российской Федерацией, Республикой Казахстан, Республикой Таджикистан, Республикой Армения, Киргизской Республикой, Республикой Молдова, Грузией, Туркменистаном.
Согласно требованиям ст.10 Конвенции, запрашиваемое учреждение юстиции осуществляет вручение документов в соответствии с порядком, действующим в его государстве, если вручаемые документы написаны на его языке или на русском языке либо снабжены заверенным переводом на эти языки. В противном случае оно передает документы получателю, если он согласен добровольно их принять. Если документы не могут быть вручены по адресу, указанному в поручении, запрашиваемое учреждение юстиции по своей инициативе принимает меры, необходимые для установления адреса. Если установление адреса запрашиваемым учреждением юстиции окажется невозможным, оно уведомляет об этом запрашивающее учреждение и возвращает ему документы, подлежащие вручению.
В соответствии со ст. 11 Конвенции, вручение документов удостоверяется подтверждением, подписанным лицом, которому вручен документ, и скрепленным официальной печатью запрашиваемого учреждения, и содержащим указание даты вручения и подпись работника учреждения, вручающего документ или выданным этим учреждением иным документом, в котором должны быть указаны способ, место и время вручения.
В соответствии с вышеизложенным, хозяйственный суд считает необходимым обратиться за оказанием правовой помощи путем направления судебного поручения о вручении данного определения по делу сторонам нерезидентам (ответчику 1, 2) хозяйствующим субъектам Грузии ООО «Ника 2004» (Грузия, г. Рустави, ул. Пиросмани 3/2; код 216302150) и LTD BLACKGOLD (Грузия, г. Тбилиси, ул. Бенделиани, 1; код 404952379)
Учитывая изложенное, хозяйственный суд считает необходимым обратиться к Главному территориальному управлению юстиции в Запорожской области с просьбой направить документы (определение хозяйственного суда Запорожской области от 01.02.2017 г. (в двух экземплярах), судебное поручение о вручении документов и подтверждение о вручении документа (в двух экземплярах) Министерству юстиции Украины для дальнейшей передачи в центральный орган по вопросам оказания международной правовой помощи по гражданским делам запрашиваемого государства в соответствии с международным договором Украины Министерству юстиции Грузии с целью вручения сторонам нерезидентам (ответчику 1, 2) хозяйствующим субъектам Грузии ООО Ника-2004 и LTD BLACKGOLD.
В соответствии с ч. 1 ст. 79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, хозяйственный суд приостанавливает производство по делу в случае невозможности рассмотрения данного дела до разрешения связанного с ним другого дела, которое рассматривается другим судом, а также в случае обращения хозяйственного суда с судебным поручением о предоставлении правовой помощи в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства.
Учитывая вышеизложенные обстоятельства, принимая во внимание необходимость направления судебного поручения о предоставлении правовой помощи через органы юстиции иностранного государства, производство по делу подлежит приостановлению.
Руководствуясь Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и криминальных делах, ст. ст. 65, 79, 86, 123, 124, 125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд -
Приостановить производство по делу № 908/1575/16 по иску частного предприятия Научно промышленно-коммерческое объединение Тата к ответчику 1: общество с ограниченной ответственностью «Ника 2004» (Грузия, г. Рустави, ул. Пиросмани 3/2; код 216302150); к ответчику 2: LTD BLACKGOLD (Грузия, г. Тбилиси, ул. Бенделиани, 1; код 404952379) о взыскании с ответчика 1 основного долга по контракту № 38 от 14.03.2014г. в размере 25 740,00 долларов США, 3% годовых в размере 1 544,40 долларов США и взыскания с ответчика 2 сумму пени по контракту № 131 вот 13.12.2012г. в размере 1 817,33 долларов США до 20.03.2017г.
Возобновить производство по делу с 20.03.2017 г.
Рассмотрение дела назначить на 20.03.2017 г. в 15 ч. 00 мин.
Обязать сторон предоставить:
Истца: документы, которые подтверждают правовой статус (Устав/Положение, справку о включении в ЕГРПОУ, Свидетельство о государственной регистрации); оригиналы документов приложенных к иску в т.ч. контракт № 131 от 13.12.2012г. и контракт № 38 от 14.03.2014г. (со всеми приложениями и дополнениями), спецификаций, таможенной декларации, доказательства получения ответчиком товара; при наличии, доказательства частичной оплаты стоимости полученного товара (пл./поручения, квитанции, банковские выписки, др.); переписку с ответчиками по сути спора (с доказательством направления/вручения); доверенность на представителя; надлежащим образом заверенные копии истребованных документов в дело, оригиналы для обозрения.
Провести по своей инициативе с ответчиками сверку взаимных расчетов на время рассмотрения дела, подробный двухсторонний акт представить в судебное заседание.
Ответчику 1, 2: документы, которые подтверждают правовой статус по законам Республики Грузии; письменный нормативно и документально обоснованный отзыв на исковое заявление, в случаи не согласия с расчетом истца контррасчет и доказательства в его обоснование; оригинал контракта № 131 от 13.12.2012г. и контракта № 38 от 14.03.2014г. (со всеми приложениями и дополнениями), спецификаций; доказательства получения от истца товара; при наличии, доказательства частичной оплаты стоимости полученного товара (пл./поручения, квитанции, банковские выписки, др.); переписку с истцом по сути спора; представить двухсторонний акт зверки взаимных расчетов на время рассмотрения дела; доверенность на представителя; надлежащим образом заверенные копии истребованных документов в дело, оригиналы для обозрения.
Направить определение хозяйственного суда Запорожской области от 01.02.2017 г. (в двух экземплярах), судебное поручение о вручении документов и подтверждение о вручении документа (в двух экземплярах) через Главное территориальное управление юстиции в Запорожской области в Министерство юстиции Украины для их направления Министерству юстиции Грузии с целью вручения ответчикам 1, 2 ООО Ника-2004 (Грузия, г. Рустави, вул. Пиросмани 3/2; код ЕГРПОУ 216302150); LTD BLACKGOLD (Грузия, г. Тбилиси, ул. Бенделіані, 1; код ЕГРПОУ 404952379).
Судья Азизбекян Т.А.