УХВАЛА

30.01.2017Справа № 910/12181/16

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши матеріали справи №910/12181/16

за позовом Philip Morris Brands S.a.r.l. (Компанія "Філіп Морріс Брендз С.а.р.л."), м. Невшатель, Швейцарія,

до Grand River Enterprises Deutschland GmbH (Компанія Гранд Рівер Ентерcпрайсез Дойчланд ГмбХ), м. Клостер-Ленін, Німеччина, та

Державної служби інтелектуальної власності України, м. Київ,

про дострокове припинення дії міжнародної реєстрації №786952 на торговельну марку,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

Philip Morris Brands S.a.r.l. (Компанія "Філіп Морріс Брендз С.а.р.л."; далі - Компанія) звернулася до господарського суду міста Києва з позовом про:

- дострокове припинення в Україні дії міжнародної реєстрації №786952 на торговельну марку "Mark Adams", зареєстровану для товарів 34 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків та яка діє на території України з 31.10.2002, власником якої є Grand River Enterprises Deutschland GmbH (Компанія Гранд Рівер Ентерcпрайсез Дойчланд ГмбХ);

- зобов'язання Державної служби інтелектуальної власності України (далі - Служба) повідомити Міжнародне бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності про дострокове припинення дії на території України міжнародної реєстрації №786952 на торговельну марку "Mark Adams".

Ухвалою господарського суду міста Києва від 04.07.2016 порушено провадження у справі; копію вказаної ухвали суду направлено на адресу ОСОБА_2, зазначену у позовній заяві (01032, м. Київ, вул. Жилянська, 75, БЦ "Євразія"), оскільки позивачем було зазначено вказану особу як представника відповідача-1.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 06.07.2016 заяву Компанії про вжиття заходів до забезпечення позову задоволено частково; вжито заходів до забезпечення позову шляхом заборони Grand River Enterprises Deutschland GmbH (Компанія Гранд Рівер Ентерcпрайсез Дойчланд ГмбХ) здійснювати будь-які дії з передачі іншим особам повністю чи частково виключних майнових прав інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг "Mark Adams" за міжнародною реєстрацією №786952; заборони Grand River Enterprises Deutschland GmbH (Компанія Гранд Рівер Ентерcпрайсез Дойчланд ГмбХ) відмовлятися від охорони в Україні знака для товарів і послуг "Mark Adams" за міжнародною реєстрацією №786952; у вжитті решти заходів до забезпечення позову відмовлено.

Компанія 25.07.2016 подала суду додаткові пояснення, в яких зазначила, що позовну заяву з додатками було надіслано представнику відповідача-1, оскільки, як було встановлено позивачем, відповідач-1 має своїх представників в іншій справі, що розглядається господарським судом міста Києва, та які діють на підставі довіреності і уповноважені представляти інтереси відповідача-1 у судах; відтак, позивач належним чином повідомив відповідача-1 про подачу позову, направивши позовну заяву з додатками його уповноваженому представнику.

ОСОБА_2 25.07.2016 подала суду заяву про належне повідомлення відповідача про дату, час і місце судового розгляду даної справи у відповідності до приписів Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (далі - Конвенція), мотивовану, зокрема, тим, що позивачем було помилково надіслано на адресу вказаного представника позовну заяву з доданими до неї документами, оскільки відповідні повноваження на здійснення представництва Grand River Enterprises Deutschland GmbH (Компанія Гранд Рівер Ентерcпрайсез Дойчланд ГмбХ) у ОСОБА_2 в даній справі відсутні; при цьому, вказаний представник здійснює представництво інтересів відповідача в іншій справі на підставі довіреності, обсяг повноважень на представництво в якій не розповсюджується на цю справу.

Служба 25.07.2016 подала суду матеріали міжнародної реєстрації №786952 на торговельну марку "Mark Adams", а також відзив на позовну заяву, в якому зазначила таке: відповідач-1 як власник міжнародної реєстрації №786952 на знак для товарів і послуг повинен довести факт використання спірного знака, а у разі відсутності такого використання зазначити поважні причини, з яких знак не використовувався; позивач не зазначив, за захистом яких порушених прав він звернувся до суду та яким чином міжнародна реєстрація №786952 на знак для товарів і послуг "Mark Adams", власником якого є відповідач-1, порушує права позивача; відсутність відомостей про ліцензійні договори не означає, що ліцензійні договори на використання знака "Mark Adams" за міжнародною реєстрацією №786952 не укладалися.

Компанія 25.07.2016 подала суду клопотання про витребування у Адвокатського об`єднання "Arzinger" нотаріально засвідченої довіреності від 30.07.2015, виданої Grand River Enterprises Deutschland GmbH (Компанія Гранд Рівер Ентерcпрайсез Дойчланд ГмбХ) працівникам вказаного об'єднання для представництва інтересів відповідача-1 у судах.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 25.07.2016 відкладено розгляд вказаного клопотання Компанії про витребування доказів до здійснення належного повідомлення Grand River Enterprises Deutschland GmbH (Компанія Гранд Рівер Ентерcпрайсез Дойчланд ГмбХ) про дату, час і місце судового розгляду по справі, та відкладено розгляд справи на 30.01.2017; зобов'язано Компанію подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на німецьку мову ухвали господарського суду міста Києва від 04.07.2016 та від 25.07.2016 у двох примірниках, а також позовної заяви з додатками у двох примірниках в термін до 01.08.2016; ухвалено надіслати копії ухвал господарського суду міста Києва від 04.07.2016 та від 25.07.2016 німецькою мовою, а також позовної заяви з додатками німецькою мовою для вручення Grand River Enterprises Deutschland GmbH (Компанія Гранд Рівер Ентерcпрайсез Дойчланд ГмбХ) в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, через Федеральне міністерство юстиції та захисту споживачів Німеччини (MohrenstraЯe 37, 10117 Berlin), а також безпосередньо Grand River Enterprises Deutschland GmbH (Компанія Гранд Рівер Ентерcпрайсез Дойчланд ГмбХ).

На виконання вимог ухвали суду 01.08.2016 та 16.08.2016 судом отримано від позивача належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на німецьку мову ухвали господарського суду міста Києва від 04.07.2016 та від 25.07.2016 у двох примірниках, а також позовної заяви з додатками у двох примірниках.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 17.08.2016 у зв'язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Федерального міністерства юстиції та захисту споживачів Німеччини для вручення судових документів на території Німеччини провадження у справі № 910/12181/16 зупинено.

Станом на 30.01.2017 повідомлення про отримання Grand River Enterprises Deutschland GmbH (Компанія Гранд Рівер Ентерcпрайсез Дойчланд ГмбХ) копій ухвал господарського суду міста Києва від 04.07.2016 та від 25.07.2016 німецькою мовою, а також позовної заяви з додатками німецькою мовою, до суду не надходило.

Відповідно до частини третьої статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

У зв'язку зі спливом строку, визначеного судом для повідомлення сторін про час і місце проведення судового засідання, господарський суд міста Києва вбачає за можливе поновити провадження у справі.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

Провадження у справі № 910/12181/16 поновити.

Суддя О. Марченко

Розгляд справи призначив на 30.01.2017 о 10:20 год. Викликати для участі у засіданні представників позивача, відповідача.