ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_____________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А

про зупинення

"25" січня 2017 р.Справа № 923/285/16
Одеський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого судді:Величко Т.А.,

суддів: Бєляновського В.В., Філінюка І.Г.

(згідно розпорядження керівника апарату від 16.01.2017р. №53 щодо повторного автоматизованого розподілу судової справи)

розглянувши апеляційні скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Каховка "Маркет" та Компанія ЕСТРО ЛТД (ESTRO LTD)

на рішення господарського суду Херсонської області від 03.06.2016р.

по справі № 923/285/16

за первісним позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕНЕРДЖИ ПРОДАКТ"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Каховка "Маркет"

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ТОВ "Каховка "Маркет" - Компанія ЕСТРО ЛТД (ESTRO LTD)

про витребування майна із чужого незаконного володіння

та за зустрічним позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Каховка "Маркет",

до:

1. Товариства з обмеженою відповідальністю "Енерджи Продакт";

2. Товариства з обмеженою відповідальністю "Завод будівельних матеріалів

№ 1"

про визнання частково недійсним договору купівлі-продажу,

ВСТАНОВИВ:

Рішенням господарського суду Херсонської області від 03.06.2016р. первісний позов задоволено.

Вилучено на користь позивача (ТОВ "Енерджи Продакт") з незаконного володіння відповідача (ТОВ "Каховка "Маркет") частину придбаного згідно укладеного між позивачем та суб'єктом господарювання - ТОВ "Завод будівельних матеріалів № 1" договору купівлі-продажу від 23.06.2014 р. майна, а саме: водопровідну мережу - 1 шт.; повітрявід - 1 шт.; газопровід - 1 шт.; каналізаційну мережу - 1 шт.; конденсаторну ємність - 1 шт.; блок пост - 1 шт.; вимірювальний прилад кислотності РН-150м - 1 шт.; комплект: Модуль пам'яті, Валік, Стойки Designje - 1 шт.; ваги електронні ВЕСТ - 150А12Е - 1 шт.; контейнер самоперекідний ВК-КС - 4 шт., розташовані у м. Нова Каховка, вул. Першотравнева, 79.

Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "Каховка "Маркет" на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Енерджи Продакт" 5247 (п'ять тисяч двісті сорок сім) грн. 92 коп. витрат по оплаті судового збору.

В задоволенні зустрічного позову відмовлено.

Також судом залучено Компанію Естро ЛТД, Республіка Сейшельські Острови, о. Має, номер компанії 066266 до участі у справі в якості третьої особи без самостійних вимог на стороні відповідача за первісним позовом.

Не погодившись з прийнятим рішенням, до Одеського апеляційного господарського суду надійшли апеляційні скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Каховка "Маркет" та Компанії ЕСТРО ЛТД (ESTRO LTD), в яких скаржники просять скасувати рішення господарського суду Херсонської області від 03.06.2016р. по справі №923/285/16 та прийняти нове рішення, яким в задоволенні первісного позову відмовити, а зустрічний задовольнити.

Одночасно Компанія ЕСТРО ЛТД (ESTRO LTD) заявила клопотання про відстрочення строку на сплату судового збору до ухвалення судового рішення по даній справі. В обґрунтування клопотання скаржник зазначає, що наразі існують технічні причини щодо неможливості сплати судового збору, а саме: відсутність на момент подання апеляційної скарги необхідної суми коштів у гривні та необхідності її придбання за валюту нерезидента, до прийняття рішення по даній справі.

Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 11.07.2016р. задоволено клопотання Компанії ЕСТРО ЛТД (ESTRO LTD) про відстрочення сплати судового збору; відстрочено Компанії ЕСТРО ЛТД (ESTRO LTD) сплату судового збору у розмірі 7288,51 грн. до 28.07.2016р.; прийнято апеляційні скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Каховка "Маркет" та Компанії ЕСТРО ЛТД (ESTRO LTD) до провадження у складі колегії суддів: Величко Т.А. - головуючий суддя, судді-учасники: С.В. Таран, І.Г. Філінюка; зобов'язано Компанію ЕСТРО ЛТД (ESTRO LTD) надати суду до дати судового засідання належним чином засвідчені копії правовстановлюючих документів на юридичну особу та на представництво Компанії ЕСТРО ЛТД (ESTRO LTD) в Україні (довіреність на Соколова М.), розгляд скарги призначено на 28.07.2016р.

27.07.2016р. на виконання вимог ухвали Одеського апеляційного господарського суду від 11.07.2016р. від Компанії ЕСТРО ЛТД (ESTRO LTD) надійшов супровідний лист з витребуваними документами.

28.07.2016р. від ТОВ "Енерджи Продакт" надійшов відзив на апеляційну скаргу ТОВ "Каховка "Маркет", відповідно до якого позивач просив відмовити ТОВ "Каховка "Маркет" у задоволенні апеляційної скарги на рішення господарського суду Херсонської області від 03.06.2016р. у справі №923/285/16 в повному обсязі та залишити рішення господарського суду без змін.

На думку ТОВ "Енерджи Продакт", підстави, викладені в апеляційній скарзі для скасування оскаржуваного рішення є необґрунтованими та не відповідають фактичним обставинам справи, а отже не підлягають задоволенню.

Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 28.07.2016р. зобов'язано ТОВ "ЕНЕРДЖИ ПРОДАКТ" та ТОВ "Каховка "Маркет" здійснити переклад на англійську мову ухвали суду та оплатити відправку відповідного перекладу закордон на адресу Компанії ЕСТРО ЛТД (ESTRO LTD): 103, Sham Peng Tong Plaza, Victoria, Mahe Seychelles. Докази направлення терміново надати до суду. Розгляд справи відкладено на 30.08.2016р.

Розпорядженням в.о. керівника апарату суду від 23.08.2016р. № 635 щодо призначення повторного автоматизованого розподілу судової справи в зв'язку перебуванням суддів Таран С.В., Філінюка І.Г. у відпустці, визначено наступний склад колегії суддів - Величко Т.А. - головуючий суддя, судді-учасники: Бєляновський В.В., Поліщук Л.В.

Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 26.08.2016р. апеляційні скарги були прийняті до розгляду у зазначеному складу суддів, судове засідання у справі призначено на 30.08.2016р.

30.08.2016р. від ТОВ "ЕНЕРДЖИ ПРОДАКТ" на виконання вимог ухвали Одеського апеляційного господарського суду від 28.07.2016р. надійшло клопотання про залучення до матеріалів справи доказів перекладу та направлення ухвали суду від 28.07.2016р. Компанії ЕСТРО ЛТД (ESTRO LTD).

Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 30.08.2016р. в зв'язку з необхідністю вивчення матеріалів справи, розгляд апеляційних скарг було відкладено, судове засідання у справі призначено на 18.10.2016р.

18.10.2016р. від Компанії ЕСТРО ЛТД (ESTRO LTD) надійшло клопотання про повідомлення останньої про розгляд справи №923/285/16 в порядку, передбаченому Гаазькою конвенцією 1965 року.

Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 18.10.2016р. з метою повного, справедливого та всебічного розгляду апеляційних скарг та детального дослідження всіх обставин справи, для надання представникам сторін можливості ознайомитись з матеріалами справи, у зв'язку з надходженням клопотання ЕСТРО ЛТД, судова колегія ухвалила відкласти розгляд апеляційних скарг, повторити виклик сторін, а також продовжити строк розгляду апеляційних скарг на 15 днів. Судове засідання у справі призначено на 03.11.2016р.

18.10.2016р. до Одеського апеляційного господарського суду через господарський суд Херсонської області надійшла апеляційна скарга юридичної особи, яка не брала участь у справі - Товариства з обмеженою відповідальністю "Бархан", в якій останній просить рішення господарського суду Херсонської області від 03.06.2016р. по справі 923/285/16 скасувати.

Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 19.10.2016р. апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Бархан" та додані до неї матеріали повернуто скаржнику на підставі п.п. 2,3 ч.1 ст.97 ГПК України.

Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 03.11.2016р. у зв'язку зі зверненням Одеського апеляційного господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до центрального органу іноземної держави апеляційне провадження у справі № 923/285/16 зупинено до 11.05.2017р., судове засідання у справі призначено на 11.05.2017р. об 11:00, зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю «Каховка «Маркет» надати до Одеського апеляційного господарського суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали Одеського апеляційного господарського суду від 03.11.2016 року про зупинення провадження у даній справі в 3 примірниках в строк до 01.12.2016 р.

07.12.2016р. Одеським апеляційним господарським судом було надіслано лист на адресу ТОВ «Каховка «Маркет», відповідно до якого від останнього вимагалось терміново надати до Одеського апеляційного господарського суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали Одеського апеляційного господарського суду від 03.11.2016 року про зупинення провадження у даній справі в 3 примірниках.

На даний час вказана вимога ТОВ «Каховка «Маркет» не виконана, витребувані документи не надано.

Згідно розпорядження керівника апарату від 16.01.2017р. №53 щодо призначення повторного автоматизованого розподілу судової справи в зв'язку із перебуванням у відпустці судді Поліщук Л.В. з 03.01.2017р. по 20.01.2017р., протоколом автоматичної зміни складу колегії суддів визначено наступний склад колегії для розгляду вказаної апеляційної скарги: головуючий суддя - Величко Т.А., судді: Бєляновський В.В., Філінюк І.Г.

Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 17.01.2017р. поновлено провадження у справі №923/285/16, прийнято апеляційні скарги до провадження у складі колегії суддів: головуючий суддя - Величко Т.А., судді: Бєляновський В.В., Філінюк І.Г. з призначенням до розгляду в судовому засіданні.

Разом з тим, 24.01.2017 року через канцелярію Одеського апеляційного господарського суду ТОВ "Бархан" подало касаційну скаргу на ухвалу Одеського апеляційного господарського суду від 19.10.2016р. по даній справі.

Згідно з ст. 109 Господарського процесуального кодексу України касаційна скарга подається до Вищого господарського суду України через апеляційний господарський суд, який прийняв оскаржуване рішення чи постанову. Апеляційний господарський суд зобов'язаний невідкладно надіслати скаргу разом зі справою до Вищого господарського суду України.

Відповідно до вимог ст. 79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом.

З урахуванням наведеного, судова колегія зупиняє апеляційне провадження за апеляційними скаргами Товариства з обмеженою відповідальністю "Каховка "Маркет" та Компанії ЕСТРО ЛТД (ESTRO LTD) на рішення господарського суду Херсонської області від 03.06.2016р. до розгляду Вищим господарським судом України касаційної скарги ТОВ "Бархан" на ухвалу Одеського апеляційного господарського суду від 19.10.2016р. про повернення апеляційної скарги.

Керуючись ст. ст. 79, 86, 99 ГПК України,

суд постановив:

1. Зупинити апеляційне провадження за апеляційними скаргами Товариства з обмеженою відповідальністю "Каховка "Маркет" та Компанії ЕСТРО ЛТД (ESTRO LTD) на рішення господарського суду Херсонської області від 03.06.2016р. до розгляду Вищим господарським судом України касаційної скарги ТОВ "Бархан" на ухвалу Одеського апеляційного господарського суду від 19.10.2016р. про повернення апеляційної скарги.

2. Справу № 923/285/16 направити до Вищого господарського суду України.

Головуючий суддя Т.А. Величко

Суддя В.В. Бєляновський

Суддя І.Г. Філінюк