Господарський суд
Житомирської області
__________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"30" січня 2017 р. Справа № 906/1155/16

Господарський суд Житомирської області у складі:

судді: Машевської О.П.

за участю секретаря судового засідання: Гребіннікової Н.П.

розглядаючи справу за позовом: ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Бехівський гранітний кар'єр" (с. Бехи, Коростенського р-ну, Житомирської обл.)

до ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Слов'янський берег" (м. Мінськ, Республіка Білорусь)

про стягнення 7985,00 євро (за офіційним курсом НБУ станом на 24.11.2016р. - 216617,08 грн.)

за участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_2 дов. №б/н від 16.11.2016, дійсна до 16.11.18р.

від відповідача: не прибув

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Господарського суду Житомирської області 28.11.2018 року порушено провадження у справі № 906/1155/16 за позовом ТОВ "Бехівський гранітний кар'єр" (с. Бехи, Коростенського р-ну, Житомирської обл.) до ТОВ "Слов'янський берег" (м. Мінськ, Республіка Білорусь) про стягнення 7985, 00 Євро.

На підставі ст. 125 ГПК України та ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності (чинна для України з 19.12.1992 р. (далі - Угода 1992р.), відповідача ТОВ "Слов'янський берег" (м. Мінськ, Республіка Білорусь) повідомлено через Економічний суд міста Мінська (Республіка Білорусь) про час і місце розгляду даної справи - 11:00 год. 30 січня 2017р.

Оскільки на дату розгляду справи відсутні докази вручення відповідачу ухвали суду про порушення провадження у справі від 28.11.2016р. та її вимоги відповідачем не виконані, Господарський суд Житомирської області ухвалює повторно повідомити відповідача про розгляд справи в порядку ст. 125 ГПК України та ст. 5 Угоди 1992р.

Окрім того, з урахуванням положень пункту (b) ч. 1 ст. 5 та ст. 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65 р., Господарський суд Житомирської області ухвалює повідомити відповідача про розгляд справи безпосередньо.

З урахуванням викладеного, розгляд справи суд відкладає та вживає необхідні заходи згідно резолютивної частини ухвали суду.

Керуючись ст.ст. 77, 86, 124 та 125 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти.

2. Наступне судове засідання призначити на "03" квітня 2017 р. о 11:00 год. в приміщенні господарського суду Житомирської області, в залі судових засідань № 109

3. Позивачу ТОВ "Бехівський гранітний кар'єр" (с. Бехи, Коростенського р-ну) у строк до 09 лютого 2017р. подати суду нотаріально засвідчений переклад на російську мову цієї ухвали господарського суду у трьох примірниках.

4. Надіслати копію ухвали господарського суду Житомирської області від 30.01.17р. для вручення ТОВ "Слов'янський берег" (юридична адреса: 220113, Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Мележа, буд. 1, офіс 721, код 192409981) в порядку, передбаченому Угодою 1992р. через Економічний суд міста Мінська (220072, Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Академічна, 15, корп. 1) після виконання позивачем вимог п. 3 резолютивної частини цієї ухвали та відповідачу безпосередньо на його юридичну адресу.

5. Відповідачу ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Слов'янський берег" (юридична адреса: 220113, Республіка Білорусь, м. Мінськ): виконати належним чином вимоги ухвали суду від 28.11.2016р. про порушення провадження у справі №906/1155/16.

Роз'яснити відповідачу, що відповідно до ст. 75 ГПК України суд вправі розглянути справу за наявними в ній матеріалами.

6. Винести ухвалу про зупинення провадження у справі на час виконання судового доручення після виконання позивачем вимог п.3 резолютивної частини даної ухвали суду.

Ухвала господарського суду вступила в законну силу 30.01.17р. та апеляційному оскарженню не підлягає.

Суддя Машевська О.П.

Друк. :

1- у справу, позивачу - нарочним,

3-4 відповідачу на адресу 220113, Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Мележа, буд. 1, офіс 721 рек. з повідомл. та відповідачу через Економічний суд м. Мінська, Республіка Білорусь - після 09.02.2017р.