УХВАЛА

26.01.2017Справа № 910/19419/16

За позовом Компанії Санофі-Авентіс Дойчланд ГмбХ

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "Підприємство "ФЕСТ"

2) Державної служби інтелектуальної власності України

про визнання недійсним частково свідоцтва на знак для товарів та послуг

Суддя Гумега О.В.

Представники:

Від позивача: Жила Б.В. за довіреністю б/н від 21.07.2016.

Від відповідача-1: Ісакова В.В. за довіреністю б/н від 21.11.2016.

Від відповідача-2: не з'явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Компанія Санофі-Авентіс Дойчланд ГмбХ (позивач) звернулась до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Підприємство "ФЕСТ" (відповідач-1), Державної служби інтелектуальної власності України (відповідач-2) про визнання недійсним частково свідоцтва України на знак для товарів та послуг № 205135 від 26.10.2015 відносно товарів 5 класу МКТП, про зобов'язання відповідача-2 внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знак для товарів та послуг щодо визнання недійсним свідоцтва України на знак для товарів та послуг № 205135 від 26.10.2015 частково, відносно товарів 5 класу МКТП, та здійснити про це публікацію в офіційному бюлетені "Промислова власність".

В обґрунтування позовних вимог позивач зазначив, що знак "ФЭСТ" за свідоцтвом України № 205135 від 26.10.2015 в частині товарів 5 класу МКТП не відповідає умовам надання правової охорони, визначеним абз. 5 п. 2 ст. 6, абз. 2 п. 3 ст. 6 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг", а тому підлягає визнанню недійсним частково відносно товарів 5 класу МКТП згідно зі ст. 19 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг".

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.10.2016 (суддя ОСОБА_1) порушено провадження у справі № 910/19419/16, призначено розгляд справи на 22.12.2016 о 14:30.

Також, оскільки судом було встановлено, що відповідач-1 у справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України, а місцезнаходженням останнього є: 156025, Російська Федерація, м. Кострома, Робочий проспект, 8, то вищенаведеною ухвалою суду від 26.10.2016 було зобов'язано позивача надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на російську мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 26.10.2016 року про порушення провадження у справі № 910/19419/16 у двох примірниках та позовну заяву з додатками в двох примірниках в термін до 10.11.2016 року для подальшого направлення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбітражний суд міста Москви.

22.12.2016 через відділ діловодства суду від представника відповідача-1 надійшло клопотання про фіксування судового процесу з допомогою звукозаписувального технічного засобу. Клопотання судом задоволене.

В судове засідання, призначене на 22.12.2016, з'явились представники позивача, відповідача-1 та відповідача-2.

В судовому засіданні 22.12.2016 судом було встановлено, що позивач не виконав вимоги ухвали Господарського суду міста Києва від 26.10.2016 про порушення провадження у справі № 910/19419/16 стосовно надання до суду в строк до 10.11.2016 належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на російську мову документів, визначених в ухвалі суду. Представник позивача надав суду усні пояснення о стосовно причин невиконання відповідних вимог суду.

Представник позивача в судовому засіданні 22.12.2016 подав клопотання про долучення до матеріалів справи документів, зокрема, належним чином засвідченої копії офіційного роздруку поточних даних з реєстру торгових фірм стосовно Санофі-Авентіс Дойчланд ГмбХ (позивача).

Представник відповідача-1 в судовому засіданні 22.12.2016 подав клопотання про залишення заяви без розгляду.

В судовому засіданні 22.12.2016 суд відхилив клопотання відповідача-1 про залишення без розгляду позовної заяви.

Представник відповідача-1 в судовому засіданні 22.12.2016 звернуся до суду з усним клопотанням про оголошення перерви в судовому засіданні для надання сторонам можливості ознайомитись з матеріалами справи.

Відповідно до ч. 3 ст. 77 Господарського процесуального кодексу України суд оголосив перерву в судовому засіданні 22.12.2016 до 26.01.2017 о 14:40 год.

Розпорядженням В.о. керівника апарату Господарського суду міста Києва від 24.01.2017 № 04-23/241 призначено повторний автоматизований розподіл судової справи № 910/19419/16 у зв'язку з закінченням терміну повноважень у судді ОСОБА_1

Відповідно до протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 24.01.2017 справу № 910/19419/16 передано на розгляд судді Гумезі О.В.

Наявна в матеріалах справи розписка (а.с. 88 т. 1) свідчить, що представники сторін належним чином повідомлені про дату судового засідання, яке мало відбутись саме 26.01.2017 о 14:40 год.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.01.2017 справу № 910/19419/16 прийнято до провадження судді Гумеги О.В. та призначено розгляд справи на 26.01.2017 о 14:40 год.

26.01.2016 через відділ діловодства суду від представника відповідача-1 надійшов відзив на позовну заяву, відповідно до якого відповідача-1 просив суд відмовити позивачу в задоволенні позовних вимог.

В судове засідання, призначене на 26.01.2017, представники позивача та відповідача-1 з'явилися.

Представник відповідача-2 в судове засідання 26.01.2017 не з'явився, про причини неявки в суд не повідомив, про час та місце судового засідання був повідомлений належним чином, відповідно до наявної в матеріалах справи розписки.

В судовому засіданні представник позивача звернувся з усним клопотанням про визначення вірної назви позивача зазначивши, що вірною назвою позивача є Санофі-Авентіс Дойчленд ГмбХ.

Суд задовольнив клопотання позивача та визначив вірну назву позивача Санофі-Авентіс Дойчленд ГмбХ.

Представник позивача в судовому засіданні звернувся з усним клопотанням про відкладення розгляду справи з метою мирного врегулювання спору.

Представник відповідача-1 щодо заявленого клопотання не заперечував.

Враховуючи клопотання позивача про відкладення розгляду справи, нез'явлення представника відповідача-2 та положення ч. 1 ст. 77 ГПК України, суд дійшов висновку про неможливість вирішення справи по суті в судовому засіданні, призначеному на 26.01.2017.

Керуючись ст.ст. 77, 86, 87 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на 27.02.17 о 14:20 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, зал № 19.

2. Визнати явку представників сторін в судове засідання обов'язковою.

3. Зобов'язати:

3.1. Сторони:

- надати власне письмове підтвердження того, що у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет із тих же підстав, а також немає рішення цих органів з такого спору;

- визначитися про необхідність участі у розгляді справи посадових осіб та інших працівників підприємств, установ та організацій, державних органів для дачі ними пояснень з питань, пов'язаних з вирішенням цього спору, про що повідомити суд письмово із зазначенням конкретних осіб та організацій;- направити у судове засідання своїх повноважних представників (ст. 28 ГПК України), докази, що підтверджують повноваження представників сторін, залучити до матеріалів справи;- пояснення по справі надавати у письмовому вигляді;

- документи надавати суду в оригіналі - для огляду, належним чином засвідчених копіях - для залучення до матеріалів справи з урахуванням приписів ст. 36 ГПК України, п. 5.27 Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 "Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації", затвердженого Наказом Держспоживстандарту України № 55 від 07.04.2003;

- офіційні документи, що походять з інших держав, надавати після їх легалізації дипломатичними або консульськими службами України, або оформленими відповідно до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (вчиненою в Ґаазі 5 жовтня 1961 року);

- надавати суду в якості доказів документи, складені мовами іноземної держави лише при умові супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську або російську мову;

- письмові пояснення та документи завчасно направляти поштою або подавати через відділ діловодства суду з супровідним листом із обов'язковим описом додатків у прошитому вигляді.

3.2. Позивачів:

- надати оригінали документів, копії яких додані до позовної заяви для огляду в судовому засіданні;

- надати виписки з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відносно свідоцтва України на знак для товарів та послуг "ФЕСТАЛ" № 35151 від 15.10.2003 та свідоцтва України на знак для товарів та послуг "ФЭСТ" № 205135 від 26.10.2015 станом на лютий 2017 року;

- надати належним чином засвідчені копії матеріалів заявки № .

3.3. Відповідача-1:

- надати документи, що підтверджують заперечення проти позову (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів справи);

- надати інформацію та відповідні докази стосовно наявності зареєстрованого представництва відповідача-1 на території України, а за відсутності такого представництва - вказати поштову адресу на території України для направлення судових документів відповідачу-1;

- надати виписку з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відносно свідоцтва України на знак для товарів та послуг "ФЭСТ" № 205135 від 26.10.2015 станом на лютий 2017 року;

- надати належним чином засвідчені копії матеріалів заявки № m201407997.

3.4. Відповідача-2:

- надати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву у порядку, передбаченому ст. 59 ГПК України;

- надати документи, що підтверджують заперечення проти позову (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів справи);

- надати виписки з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відносно свідоцтв України на знак для товарів та послуг № 35151 від 15.10.2003, № 205135 від 26.10.2015 станом на лютий 2017 року;

- надати належним чином засвідчені копії матеріалів заявки № та матеріалів заявки № m20140799.

4. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст. 22, 33, 34, ч. 4 ст. 74 ГПК України та з огляду на встановлений статтею 69 ГПК України строк вирішення спору.

5. Витребувані судом документи є обов'язковими доказами, необхідними для вирішення спору. У випадку ненадання позивачем зазначених документів позов буде залишено без розгляду, відповідно до ст. 81 ГПК України. У випадку ненадання зазначених документів відповідачем спір буде вирішено за наявними у справі матеріалами, відповідно до ст. 75 ГПК України.

6. Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду до винної сторони можуть бути застосовані санкції передбачені п. 5 ст. 83 ГПК України, а саме: стягнення в доход Державного бюджету України з винної сторони штрафу у розмірі до ста неоподаткованих мінімумів доходів громадян.

7. Звернути увагу сторін, що відповідно до ст. 80 ГПК України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії розгляду спору.

Суддя Гумега О.В.