ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________________
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

"26" січня 2017 р. Справа № 902/117/17

Суддя господарського суду Матвійчук В.В., розглянувши матеріали

за позовом: ТОП ОНІОН ОСОБА_1 (TOP ONION SETS B.V.) (БЦ "Форум" 04050, м. Київ, вул. М. Пимоненка, буд. 13, корп. 1в, офіс 31)

до: Товариства з обмеженою відповідальністю "НІКА ІМПОРТ" (21021, м. Вінниця, вул. 600-річчя, буд. 17)

про стягнення 88 282,13 Євро (2606059,34 грн.)

визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись ст. ст. 64, 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у справі і прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Справу призначити до розгляду в засіданні на "22" лютого 2017 р. на 11:30 в приміщенні Господарського суду Вінницької області, за адресою: вул. Пирогова, буд. 29, м. Вінниця.

3. Зобовязати позивача, відповідача, забезпечити явку в засідання представників сторін з доказами про повноваження, визначеними ст.28 ГПК України з документами, що посвідчують особу.

4. Зобовязати сторони надати довідки про наявність відкритих рахунків та їх реквізити; всі додаткові угоди до Контракту № VRM303.2457 від 29.11.2013 року (у разі їх наявності), а також всі документи, що складались на виконання зазначеного правочину; банківські виписки з відтиском печатки банку щодо розрахунків між позивачем та відповідачем за Контрактом № VRM303.2457 від 29.11.2013 року; відомості щодо наявності укладених між сторонами інших договорів, крім спірного договору; надати офіційний текст з перекладом на українську мову Цивільного кодексу Нідерландів (Civil Code of the Netherlands) та інших нормативно-правових документів Нідерландів (у разі наявності), положеннями яких регулюються взаємовідносини між сторонами за договором купівлі-продажу, їх офіційне тлумачення, практику застосування, а також доктрину.

5. Зобовязати сторони надати суду необхідні для вирішення спору докази до 17.02.2017 року через канцелярію суду з супровідним листом, а саме :

Позивачу : правоустановчі документи ТОП ОНІОН ОСОБА_1 (TOP ONION SETS B.V.), які визначені особистим законом юридичної особи; відомості щодо наявності офіційного представництва ТОП ОНІОН ОСОБА_1 (TOP ONION SETS B.V.) в Україні; докази на підтвердження того, що міжнародні товарно-транспортні накладні, експортні декларації, інвойси були складені та виписані саме на виконання Контракту № VRM303.2457 від 29.11.2013 року; докази виставлення відповідачу рахунків-фактур на оплату за поставлений на підставі Контракту № VRM303.2457 від 29.11.2013 року товар; претензії про які ідеться в позові та докази їх отримання відповідачем; обґрунтований розрахунок ціни позову із зазначенням моменту виникнення боргу, його перебігу та погашення з посиланням на первинні документи (розрахунок провести окремо по основному боргу, відсотках та збитках); провести взаємозвірку заборгованості вказаної в позові за результатами якої скласти акт (для чого позивачу з'явитись до відповідача); інші докази в обґрунтування позовних вимог.

Відповідачу: пояснення щодо обставин викладених в позовній заяві б/н. від 18.01.2017 року; Контракт № VRM303.2457 від 29.11.2013 року та докази його виконання; міжнародні товарно-транспортні накладні, експортні декларації, інвойси в рамках Контракту № VRM303.2457 від 29.11.2013 року; докази проведення розрахунків за Контракту № VRM303.2457 від 29.11.2013 року (платіжні документи); провести взаємозвірку заборгованості вказаної в позові за результатами якої скласти акт (забезпечити проведення взаємозвірки); установчі документи; витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців станом на 24.01.2017 року.

6. В разі розгляду справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет із тих же підстав господарським судом або іншим органом, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, зобов'язати сторони надати відповідні докази.

7. Розяснити учасникам процесу, що відповідно до ст.13 Закону України «Про міжнародне приватне право» документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

8. Звернутись до Міністерства юстиції України (01001, м. Київ, вул. Городецького, 13) з проханням надати офіційний текст з перекладом на українську мову Цивільного кодексу Нідерландів (Civil Code of the Netherlands) та інших нормативно-правових документів Нідерландів (у разі наявності), положеннями яких регулюються взаємовідносини між особами за договором купівлі-продажу, їх офіційне тлумачення, практику застосування, а також доктрину.

9. Звернутись до Міністерства закордонних справ України (01018, м.Київ, площа Михайлівська, 1) з проханням надати офіційний текст з перекладом на українську мову Цивільного кодексу Нідерландів (Civil Code of the Netherlands) та інших нормативно-правових документів Нідерландів (у разі наявності), положеннями яких регулюються взаємовідносини між особами за договором купівлі-продажу, їх офіційне тлумачення, практику застосування, а також доктрину.

10. Розяснити учасникам процесу, що відповідно до ч.3 ст. 8 Закону України «Про міжнародне приватне право», особи, які беруть участь у справі, мають право подавати документи, що підтверджують зміст норм права іноземної держави, на які вони посилаються в обґрунтуванні своїх вимог або заперечень, іншим чином сприяти суду чи іншому органу у встановленні змісту цих норм.

11. Звернути увагу учасників судового процесу, що відповідно вимог Національного стандарту України Державна уніфікована система організаційно-розпорядчої документації. Вимоги до оформлення документів. ДСТУ 4163-2003, затвердженого наказом №55 від 07.04.2003р. Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики, на кожній сторінці наданого до матеріалів справи документу в копії повинна міститись відмітка про засвідчення, яка складається зі слів Згідно з оригіналом, назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії, а також всі документи, які були складені поза межами території України, мають бути оформлені у відповідності до вимог Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів від 05.10.1961р.

12. Ухвалу надіслати сторонам з повідомленням про вручення поштового відправлення.

У випадку невиконання сторонами будь-яких вимог даної ухвали надати письмові пояснення з обґрунтуванням причин її невиконання.

Невиконання вимог ухвали сторонами тягне за собою застосування штрафу до 1700 грн. відповідно до п. 5 ст. 83 ГПК України, а в разі неподання позивачем без поважних причин витребуваних судом матеріалів або неявки представників позивача у судове засідання, позов може бути залишено без розгляду (п.5 ст. 81 ГПК України).

Суддя Матвійчук В.В.

віддрук. прим.:

1 - до справи

2 - позивачу (БЦ "Форум" 04050, м. Київ, вул. М. Пимоненка, буд. 13, корп. 1в, офіс 31)

3 - відповідачу (21021, м. Вінниця, вул. 600-річчя, буд. 17)