ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
======================================================================
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

16 січня 2017 року Справа № 915/34/17

м.Миколаїв

Суддя Семенчук Н.О., розглянувши матеріали позовної заяви

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «СВЯТОВИД-ПЛЮС», 17000, Чернігівська область, Козелецький р-н, смт. Козелець, вул. Соборності, буд. 40

до відповідача: LANEMOR MARKETING LLP, 372 Old Street, Suite 1, London, ECIV 9 LT, England, United Kingdom

про: стягнення 143 336, 57 дол. США ( 3 897 321,34 грн.)

встановив:

Товариство з обмеженою відповідальністю «СВЯТОВИД-ПЛЮС» звернулось до господарського суду Миколаївської області з позовними вимогами про стягнення з LANEMOR MARKETING LLP заборгованості в розмірі 143 336,57 дол. США (3 897 321,34 грн.) за поставлений товар на підставі Контракту № SV-1808-W3 від 18.08.2016 року.

У позовній заяві позивач вказав адресу відповідача: 372 Old Street, Suite 1, London, ECIV 9 LT, England, United Kingdom. Інформація про наявність представництва LANEMOR MARKETING LLP на території України у суду відсутня.

У відповідності до п. 8.2 Контракту № SV-1808-W3 від 18.08.2016 року на підставі якого пред'явлено позов, якщо сторони не дійдуть спільної згоди, даний Контракт регулюється і тлумачиться у відповідності до матеріального права України. Будь які суперечки між сторонами щодо тлумачення, змісту чи виконання контракту, або з питань правових наслідків даного контракту чи з питань його розірвання, підлягають вирішенню в Господарському суді Миколаївської області у складі одного судді (54001, м. Миколаїв, Україна, вул. Адміральська, 22). Мова арбітражного судочинства є українська.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у таких випадках: якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

Господарський суд Миколаївської області вважає за можливе прийняти позовну заяву до розгляду.

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною ОСОБА_1 України.

З метою належного повідомлення LANEMOR MARKETING LLP, місцезнаходженням якого за повідомленням позивача є: 372 Old Street, Suite 1, London, ECIV 9 LT, England, United Kingdom, про час та місце розгляду справи № 915/34/17, господарський суд, керуючись ст. 125 ГПК України дійшов висновку про необхідність звернення до компетентного органу Об'єднаного Королівства Великобританії із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів.

Згідно з ч.1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення повязаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За цих підстав, господарський суд вважає необхідним зупинити провадження у даній справі до отримання від компетентного органу Об'єднаного Королівства Великобританії підтвердження про вручення відповідачу судових документів.

Керуючись ст.ст. 64, 65, 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, ст.ст. 76, 77, 80 Закону України "Про міжнародне приватне право", суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та порушити провадження у справі.

2. Розгляд справи призначити на 11 липня 2017 року о 10 год. 00 хв.

(резервна дата 10 серпня 2017 року о 10 год. 00 хв. )

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м.Миколаїв, ОСОБА_1, вул.Адміральська, 22, зал засідань № 4.

3. Звернутись з судовим дорученням до компетентного органу Об'єднаного Королівства Великобританії з метою вручення цієї ухвали відповідачу та забезпечення участі його представника в судовому засіданні.

4. Провадження у справі № 915/34/17 зупинити до "11" липня 2017 року

5.Позивачу в судове засідання для огляду суду надати оригінали документів які зазначені в додатках до позовної заяви. Надати письмове підтвердження про відсутність у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав, або рішення цих органів з аналогічного спору.

6. Відповідачу надати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини та нормативно правове обґрунтування своїх заперечень; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву у порядку, передбаченому ст. 59 ГПК України. Надати документ, що є доказом правосуб'єктності відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо).

Організацію офіційного перекладу усіх супровідних документів англійською мовою по даній справі покласти на позивача.

Строк надання до суду документів з відповідним перекладом встановити позивачу до 06 лютого 2017 року.

Звернути увагу сторін на те, що відповідно до п. 2 ст. 36 ГПК України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, та відповідно до п. 5 ст. 83 ГПК України Господарський суд має право стягнути в доход державного бюджету з винної сторони штраф у розмірі до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону.

Суддя Н.О.Семенчук