ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"27" грудня 2016 р.Справа № 922/5626/15
Господарський суд Харківської області у складі:

судді Новікової Н.А.

без виклику представників сторін

розглянувши заяву товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторгстрой» про виправлення описки в наказі господарського суду Харківської області від 05.12.2016 по справі

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторгстрой», 61052, м. Харків, вул. Мала-Панасівська, 4/7, ;

до Rising Trade Sp. Z O.O., ul. Gesia, nr 8, lok. 201, Krakov, Polska, 31-535

про стягнення 9 969, 79 польських злотих

ВСТАНОВИВ:

Рішенням господарського суду Харківської області від 21.11.2016 позов товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторгстрой» до Rising Trade Sp. Z O.O. про стягнення 9 969, 79 польських злотих задоволено повністю. Стягнуто з Rising Trade Sp. Z O.O. (ul. Gesia, nr 8 lok 201, Krakow, 31-535, POLSKA / POLAND; NIP НОМЕР_1; Region 123223667; KRS: НОМЕР_2; Konto PLN: ING BANK PL 77 1050 1445 1000 0090 3045 1018) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрторгстрой" (61052, Україна, м. Харків, вул. Maлa-Пaнaсівська, 4/7, ідент. код 39187830; р/р 166 в ПАТ "Кредобанк", МФО 325365) суму основного боргу в розмірі 5489,74 грн., пеню в розмірі 4356,53 польських злотих, 3% річних в розмірі 123,51 польських злотих. Стягнуто з Rising Trade Sp. Z O.O. (ul. Gesia, nr 8 lok 201, Krakow, 31-535, POLSKA / POLAND; NIP НОМЕР_1; Region 123223667) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрторгстрой" (61052, Україна, м. Харків, вул. Maлa-Пaнaсівська, 4/7, ідент. код 39187830; р/р 166 в ПАТ "Кредобанк", МФО 325365) витрати по сплаті судового збору у розмірі 1218,00 грн.

На примусове виконання рішення господарського суду Харківської області від 21.11.2016 господарським судом Харківської області видано наказ від 05.12.2016.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 23.12.2016 виправлено описку, допущену в п. 2 резолютивної частини рішення господарського суду Харківської області від 21.11.2016 у справі № 922/5626/15, а саме замість «суму основного боргу в розмірі 5489, 74 грн.» читати «суму основного боргу в розмірі 5489, 74 польських злотих».

26.12.2016 до господарського суду Харківської області надійшла заява (вх. №44330) від стягувача - товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторгстрой», в якій він просить виправити друкарську помилку в наказі суду, а саме стягнута сума основного боргу в розмірі 5489, 74 гривень, замість 5489, 74 польських злотих.

Враховуючи те, що відповідно до ч.3 ст.117 ГПК України господарський суд розглядає заяву в десятиденний строк у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника, суд вважає за необхідне призначити вказану заяву до розгляду в судовому засіданні.

Керуючись ст.ст. 86, 117 Господарського процесуального кодексу України, суд,-

УХВАЛИВ:

1. Прийняти заяву стягувача про виправлення описки (вх. №44330 від 26.12.2016) до розгляду.

2. Розгляд заяви призначити на "03" січня 2017 р. о 11:00.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й підїзд, 2-й поверх, кабінет № 224.

4. Попередити сторони, що неявка стягувача і боржника в судове засідання не є перешкодою для розгляду заяви.

Суддя ОСОБА_1