УХВАЛА

14.12.2016Справа № 910/16617/16

Господарський суд міста Києва у складі головуючого судді Чинчин О.В., при секретарі судового засідання Бігмі Я.В., розглянув у відкритому судовому засіданні справу

за позовом Приватного акціонерного товариства «Виробничо - наукове підприємство «Укрзооветпромпостач»

до про Індивідуального підприємства «САРГЫТ» стягнення 70 468,36 доларів США, що еквівалентно 1 792 881 грн. 12 коп.
Представники:

від Позивача: Верходанов О.А. (представник за довіреністю);

від Відповідача: не з'явились;

ВСТАНОВИВ:

Приватне акціонерне товариство «Виробничо - наукове підприємство «Укрзооветпромпостач» звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Індивідуального підприємства «САРГЫТ» про стягнення 70 468,36 доларів США, що еквівалентно 1 792 881 грн. 12 коп.

09.09.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Позивача надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи доказів досплати судового збору.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.09.2016 року порушено провадження у справі №910/16617/16, розгляд справи призначено на 14.12.2016 року та зобов'язано Позивача надати суду в строк до 12.10.2016 року належним чином нотаріально засвідчені копії перекладу ухвали Господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі №910/16617/16 від 12.09.2016 року на російську мову та позовну заяву з доданими до неї документами на російській мові у трьох примірниках.

12.10.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Позивача надійшли документи на виконання вимог ухвали Господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі від 12.09.2016 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.10.2016 року направлено судове доручення до Верховного казиєту (суду) Туркменістану (744013, м. Ашхабад, вул. 2022 (А. Навоі), 86 про вручення судових документів, зупинено провадження у справі №910/16617/16 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

22.11.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Державного комерційного банку Туркменістану «Туркменбаш» надійшла інформація про залишок коштів на рахунку Відповідача.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.12.2016 року поновлено провадження у справі №910/16617/16.

В судове засідання 14 грудня 2016 року з'явився представник Позивача. Представник Відповідача в судове засідання не з'явився, вимоги ухвали суду про порушення провадження по справі від 12.09.2016 року не виконав.

Суд звертає увагу, що ухвалою Господарського суду м. Києва від 24.10.2016 року направлено судове доручення до Верховного казиєту (суду) Туркменістану (744013, м. Ашхабад, вул. 2022 (А. Навоі), 86) про вручення судових документів Індивідуальному підприємству «САРГЫТ». Проте, станом на 14.12.2016 року на адресу Господарського суду міста Києва не надійшло жодного повідомлення про виконання судового доручення про вручення судових документів або повідомлення про неможливість такого виконання.

Відповідно до ст. 4-2 Господарського процесуального кодексу України, правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом

Згідно з ч. 3 ст. 4-3 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд створює сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства.

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення в Республіці Туркменістан (місцезнаходження Відповідача) регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності (далі - Угода), підписаної у місті Києві 20 березня 1992 р.

Згідно з приписами статті 5 вищезазначеного Угоди компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення та пересилання документів та виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги та виконання рішень документи, які приймаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Таким чином, Відповідач має бути повідомлений про дату, час та місце судового засідання, а також йому має бути надіслано копію позовної заяви разом з додатками з перекладом зазначених документів в порядку ст. 125 Господарського процесуального кодексу України шляхом направлення судового доручення через Верховний казиєт (суд) Туркменістану (744013, м. Ашхабад, вул. 2022 (А. Навоі), 86).

Згідно з ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За таких підстав, у зв'язку з необхідністю вручення документів Відповідачу шляхом направлення судового доручення в порядку ст. 125 Господарського процесуального кодексу України через Верховний казиєт (суд) Туркменістану (744013, м. Ашхабад, вул. 2022 (А. Навоі), 86), провадження у справі №910/16617/16 підлягає зупиненню до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

Враховуючи вищевикладене та керуючись статтями 86 та 79 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на 22.03.2017 року о 11:00 год. Судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44, зал судових засідань № 31 (корпус В).

2. У разі неотримання Господарським судом міста Києва повідомлення про виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання або нез'явлення в судове засідання 22.03.2017 року представника Відповідача, розгляд справи призначити на 17.05.2017 року о 11:05 год. Судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44, зал судових засідань № 31 (корпус В).

3. Позивачу в строк до 14.01.2017 року надати Господарському суду міста Києва належним чином нотаріально засвідчені копії перекладу ухвали Господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі № 910/16617/16 від 12.09.2016 р., ухвали Господарського суду міста Києва у справі № 910/16617/16 від 14.12.2016 року на російську мову та позовну заяву з доданими до неї документами на російській мові у трьох примірниках.

4. Направити судове доручення до Верховного казиєту (суду) Туркменістану (744013, м. Ашхабад, вул. 2022 (А. Навоі), 86), про вручення судових документів Індивідуальному підприємству «САРГЫТ».

5. Зобов'язати Відповідача(повторно):

- виконати вимоги ухвали суду про порушення провадження у справі від 12.09.2016 року;

6. Зобов'язати Сторони (повторно):

- провести звірку взаєморозрахунків за Контрактом купівлі - продажу товару № 07-2016/TURK від 05.05.2016 року та Контрактом купівлі - продажу товару № 08-2016/TURK від 05.05.2016 року, про що скласти відповідний акт, результати якого направити на адресу Суду до дати судового засідання.

7.Копії письмових доказів, які подаються до суду, оформити відповідно до вимог ст. 36 ГПК України та п. 5.27 Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 "Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації", затвердженого Наказом Держспоживстандарту України № 55 від 07.04.2003 р.

8. Звернути увагу сторін, що відповідно до статті 38 Господарського процесуального кодексу України сторона або прокурор у разі неможливості самостійно надати докази вправі подати клопотання про витребування господарським судом доказів. У клопотанні повинно бути зазначено: 1) який доказ витребовується; 2) обставини, що перешкоджають його наданню; 3) підстави, з яких випливає, що цей доказ має підприємство чи організація; 4) обставини, які може підтвердити цей доказ. У разі задоволення клопотання суд своєю ухвалою витребовує необхідні докази. Господарський суд може уповноважити на одержання таких доказів заінтересовану сторону.

9. Зобов'язати учасників процесу направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити у відповідності з вимогами статті 28 Господарського процесуального кодексу України, а також надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.

10. Звернути увагу сторін, що відповідно до ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії розгляду спору.

11. Роз'яснити сторонам, що за ненадання у встановлений строк витребуваних господарським судом матеріалів, а також за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, з винної особи стягується штраф (пункт 5 статті 83 Господарського процесуального кодексу України).

12. Зупинити провадження у справі №910/16617/16 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

Суддя О.В. Чинчин