УХВАЛА

20.12.2016Справа № 910/8557/16

Суддя Плотницька Н.Б., розглянувши

позовну заяву Товариство з обмеженою відповідальністю "А.П.К ТРЕЙД"

до Winco trade limited

про стягнення 70 175 доларів США 49 центів

Представники сторін: не викликались,

ВСТАНОВИВ:

10.05.2016 до Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "А.П.К Трейд" з вимогами до Winco Trade Limited про стягнення 70 175 доларів США 49 центів заборгованості за контрактом № АРК-6 від 20.10.2015.

Судом встановлено, що є Winco Trade Limited є нерезидентом, та знаходиться за адресою: Geneva Place, Waterfront Drrive, P.O.Box 3469б Road Town Tortora, BVI (Женева плейс, Вотерфронт драйв, P.O.Box 3469, Роад Таун, Тортора, Британські Віргіньські острови).

Ухвалою Господарського суду від 13.05.2016 порушено провадження у справі № 910/8557/16, зобов'язано сторін надати суду документи, зобов'язано позивача в строк до 06.06.2015 надати суду три примірники нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали про порушення провадження у справі № 910/8557/16 від 13.05.2016 для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією, та зупинено провадження до 07.11.2016 для належного повідомлення відповідача про розгляд справи.

21.06.2016 до відділу діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшли документи для долучення до матеріалів справи.

04.07.2016 судове доручення направлено The Registrar of the Supreme Court c/o Sonya Young Registrar, High Court (P.O. Box 418 Road Town, Tortola British Virgin Islands) для вручення документів компанії Winco Trade Limited.

07.11.2016 до відділу діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшли документи на виконання вимог ухвали суду.

Судове засідання, призначене ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.05.2016 на 07.11.2016, не відбулося у зв'язку із перебуванням судді на навчанні в Національній школі суддів.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.11.2016 розгляд справи помилково призначено на 15.11.2017, зобов'язано сторін надати суду докази, зобов'язано позивача в строк до 08.12.2016 надати суду три примірники нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову ухвали про призначення розгляду справи № 910/8557/16 від 14.11.2016 для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією та зупинено провадження у справі до 15.05.2017.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.11.2016 виправлено описку, допущену в ухвалі Господарського суду міста Києва від 14.11.2016, відповідно до якої розгляд справи призначено на 15.05.2017.

19.12.2016 до відділу діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшли документи на виконання вимог ухвали суду № 910/8557/16 від 14.11.2016, а саме три примірники нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову ухвали про призначення розгляду справи № 910/8557/16 від 14.11.2016.

З огляду на вищевикладене та з метою належного повідомлення відповідача про дату та час розгляду справи, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача надати суду по три примірники ухвал Господарського суду міста Києва № 910/8557/16 від 23.11.2016 та даної ухвали від 20.12.2016 для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією.

Керуючись ст.ст. 65, 86, Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи призначити на 15.05.17 о 14:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 21.

2. Зобов'язати позивача надати суду:

- докази здійснення відповідачем оплати отриманого товару за укладеним сторонами контрактом № АРК-6 від 20.10.2015 станом на час судового розгляду;

- на підтвердження статусу юридичної особи і повного найменування належні копії (для залучення до матеріалів справи) статуту у повному обсязі; документи, що підтверджують повноваження представників (накази, довіреності, тощо), - оригінали для огляду, належні копії - до матеріалів справи;

- документи у підтвердження правового статусу відповідача на день розгляду справи у суді (довідку, виписку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців);

- оригінали всіх документів, доданих до позовної заяви (для огляду).

3. Зобов'язати відповідача надати суду:

- докази здійснення оплати отриманого товару за укладеним сторонами контрактом № АРК-6 від 20.10.2015 станом на час судового розгляду;

- відзив на позов в порядку статті 59 Господарського процесуального кодексу України з доданням доказів, що підтверджують обставини викладені в ньому, та докази направлення цих документів позивачу;

- документи у підтвердження свого правового статусу на день розгляду справи у суді (статут, свідоцтво, довідку, виписку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців); документи, що підтверджують повноваження представників (накази, довіреності, тощо), - оригінали для огляду, належні копії - до матеріалів справи.

4. Сторонам направити для участі в розгляді справи своїх повноважних представників.

5. Провадження у справі зупинити до 15.05.2017. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 21.

6. Зобов'язати позивача в строк до 30.12.2016 надати суду три примірники нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову ухвали про виправлення описки № 910/8557/16 від 23.11.2016 та три примірники нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову ухвали про призначення розгляду справи № 910/8557/16 від 20.12.2016 для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією.

7. Після надходження від позивача витребуваних документів направити судове доручення The Registrar of the Supreme Court c/o Sonya Young Registrar, High Court (P.O. Box 418 Road Town, Tortola British Virgin Islands) для вручення документів компанії Winco Trade Limited.

Документи та додаткові докази, що витребовуються ухвалою суду для залучення до матеріалів справи, у прошитому вигляді з обов'язковим описом додатків завчасно, до початку судового засідання, необхідно подати до канцелярії Господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-А.

Суддя Н.Б. Плотницька