УХВАЛА

21.12.2016Справа № 910/9443/16

За позовом Приватного підприємства «ІН БРОК ТАЙМ»

до Marka VIP General Trading LLC

про стягнення 4 907,63 доларів США, що еквівалентно 123 489,08 грн.

Суддя Пригунова А.Б.

Представники:

від позивача Москаленко В.І.

від відповідача: не з'явились

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Приватне підприємство «ІН БРОК ТАЙМ» звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Marka VIP General Trading LLC,в якому просить суд стягнути з відповідача основну заборгованість по оплаті за товар в сумі 3 419,95 доларів США, зо еквівалентно за офіційним курсом Національного банку України станом на 10.05.2016р. становить 86 055,08 грн. та пеню за прострочення оплати на загальну суму 1 487,68 доларів США, що становить 37 433,96 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.05.2016 р. порушено провадження у справі № 910/9443/16, призначено її до розгляду у судовому засіданні на 21.12.2016 р. за участю представників сторін, яких зобов'язано надати суду певні документи та зупинено провадження у даній справі.

Листом №910/9443/16 від 22.06.2016р через Головне територіальне відділення юстиції у місті Києві направлено Міністерству юстиції України нотаріально засвідчені переклади на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 25.05.2016р. та доручення про вручення документів відповідачеві в порядку ст. 125 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 21.12.2016р. поновлено провадження у даній справі.

У дане судове засідання представник відповідача не з'явився.

Вимог суду в повному обсязі не виконано.

Відповідно до ст. 123 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Статтею 125 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок вручення повісток та інших судових документів для вручення за кордоном регулюється договором між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах через Міністерство юстиції України.

Таким чином, приймаючи до уваги, що місцезнаходженням відповідача у даній справі - Marka VIP General Trading LLC (Dubai Investment Park LLC, Warehouse № 6 - Plot 518-1298, tel. +), з метою належного повідомлення про час та місце судового розгляду справи у відповідності до положень Господарського процесуального кодексу України та договору про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах, укладеного між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами, суд дійшов висновку про необхідність направлення до Центрального органу Об'єднаних Арабських Еміратів - Міністерства юстиції, обов'язком якого є отримання повісток та інших судових документів, що виходять від інших договірних держав, судового доручення про вручення Marka VIP General Trading LLC (Dubai Investment Park LLC, Warehouse № 6 - Plot 518-1298, tel. +) судових та позасудових документів.

Відповідно до ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене та керуючись ст.ст. 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, ?

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи призначити у судовому засіданні на 14.08.2017 р. о 15 год. 00 хв. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, кабінет № 4.

2. Зобов'язати Приватне підприємство «ІН БРОК ТАЙМ» у строк до 28.12.2016 р. подати через відділ діловодства Господарського суду міста Києва два примірника нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову ухвал Господарського суду міста Києва від 21.12.2016 р. у справі № 910/9443/16.

3. Звернутись до Центрального органу Об'єднаних Арабських Еміратів - Міністерства юстиції із судовим дорученням про вручення Marka VIP General Trading LLC (Dubai Investment Park LLC, Warehouse № 6 - Plot 518-1298, tel. +) ухвал Господарського суду міста Києва від 21.12.2016 р..

4. Викликати для участі у судовому засіданні учасників провадження у даній справі.

5. Зупинити провадження у справі № 910/9443/16 до 14.08.2017 р.

Суддя Пригунова А.Б.