УХВАЛА

13.12.2016Справа № 910/21362/16

За позовом CENTER-PLUS Slawomir Lech

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ТРЕЙД СУППОРТ ГРУПП Україна"

про стягнення 11 274,82 дол. США

Суддя Турчин С.О.

Представники сторін:

від позивача: Лабунський В.В. (довіреність № 12 від 27.09.2016)

від відповідача: Бородін А.В. (довіреність № 79-ГС від 12.12.2016)

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

CENTER-PLUS Slawomir Lech (позивач) звернувся до Господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "ТРЕЙД СУППОРТ ГРУПП Україна" (відповідач) 11 274,82 доларів США заборгованості за договором поставки № 186/13 від 29.04.2013 з яких: 6349,88 доларів США - основний борг, 436,84 доларів США - 3 % річних, 4488,10 доларів США - інфляційні втрати.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.11.2016 порушено провадження по справі № 910/21362/16 та призначено її до розгляду 13.12.2016.

13.12.2016 через відділ діловодства суду від відповідача надійшло клопотання про припинення провадження у справі.

В судове засідання 13.12.2016 з'явились представники позивача та відповідача.

Представники сторін в судовому засіданні 13.12.2016 надали суду пояснення щодо обставин справи, представник відповідача підтримав подане через відділ діловодства суду клопотання про припинення провадження у справі.

Частиною 1 статті 77 Господарського процесуального кодексу України, встановлено, що господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні.

В зв'язку з необхідністю витребування доказів по справі, суд вирішив відкласти розгляд справи, а також розгляд клопотання відповідача про припинення провадження у справі.

Керуючись ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи № 910/21362/16 відкласти на 27.12.16 о 16:20 год.Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В (корпус Б), зал № 7.

2. Зобов'язати учасників процесу направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити у відповідності з вимогами ст. 28 ГПК України, а також надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.

3. Визнати явку в судове засідання повноважних представників учасників судового процесу обов'язковою.

4. Зобов'язати позивача надати суду:

- письмові пояснення щодо доцільності залучення до участі у справі ТОВ "Практікер України" з наданням відомостей щодо ТОВ "Практікер України", зокрема, юридичної адреси, коду ЄДРПОУ.

- замовлення покупця на поставку товару;

- засвідчений належним чином переклад на українську мову інвойсу FSE-19/14 від 22.04.2014 разом з пакувальним листом до нього;

- докази на підтвердження на відсутності Міжнародного комерційного арбітражного суду в місті Відні;

- документи, що підтверджують правовий статус позивача з належним засвідченим перекладом на українську мову;

- пояснення (з обґрунтуванням) щодо клопотання відповідача про припинення провадження;

- акт звірки;

- оригінали доданих до позовної заяви документів, для огляду в судовому засіданні.

5. Зобов'язати відповідача надати суду:

- відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини та нормативно-правове обґрунтування своїх заперечень;

- письмові пояснення щодо доцільності залучення до участі у справі ТОВ "Практікер України" з наданням відомостей щодо ТОВ "Практікер України", зокрема, юридичної адреси, коду ЄДРПОУ.

- акт звірки;

- докази оплат (за наявності).

6. Зобов'язати третю особу надати суду:

- письмові пояснення по справі з наданням доказів в підтвердження викладених в поясненнях обставин.

7. Сторонам в строк до 23.12.2016 подати витребувані судом докази з супровідним листом через відділ діловодства господарського суду міста Києва. Копії письмових доказів, які подаються до суду, мають бути належним чином засвідчені.

Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду та участі у судовому засіданні до них можуть бути застосовані заходи, передбачені п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя С.О. Турчин