УХВАЛА

08.12.2016Справа № 910/16283/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Перша Вантажна компанія в Україні"

до Акціонерного товариства "Перша вантажна компанія"

про стягнення 2 118 200,00 рос. руб., що еквівалентно 864 225,6 грн.

Суддя Турчин С.О.

Представники сторін:

від позивача: Суботін А.В. (довіреність № 309-ю від 22.12.2015)

від відповідача: не з'явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ :

Товариство з обмеженою відповідальністю "Перша Вантажна компанія в Україні" (позивач) звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом про з Акціонерного товариства "Перша вантажна компанія" (відповідач) стягнення 2 118 200,00 рос. руб., що еквівалентно 864 225,6 грн. за договором оренди вантажних вагонів ДД/А-13/15 від 13.01.2015.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.09.2016 порушено провадження по справі № 910/16283/16, призначено її до розгляду на 08.12.2016, зобов'язано позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Перша вантажна компанія в Україні" подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову даної ухвали у трьох примірниках для належного повідомлення відповідача про розгляд справи та зупинено провадження у справі № 910/16283/16.

09.09.2016 через відділ діловодства суду від позивача надійшов переклад ухвали суду від 05.09.2016.

13.09.2016 Господарський суд міста Києва з вернувся з доручення до Арбітражного суду міста Москви про вручення документів Акціонерному товариству "Перша вантажна компанія", який не є резидентом України та зареєстрований відповідно до законодавства Російської Федерації.

29.11.2016 через відділ діловодства суду від позивача надійшли документи по справі.

В судове засідання 08.12.2016 з'явився представник позивача та надав суду пояснення щодо обставин справи.

Представник відповідача в судове засідання 08.12.2016 не з'явився, відзиву на позовну заяву та витребуваних судом документів не надав, про причини неявки суд не повідомив.

Також дослідивши матеріали справи суд встановив, що на момент розгляду даної справи від Арбітражного суду міста Москви доказів виконання/невиконання, вручення/невручення документів відповідачу - Акціонерному товариству "Перша вантажна компанія" не надано.

Частиною 1 статті 77 Господарського процесуального кодексу України, встановлено, що господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні.

Приймаючи до уваги відсутність доказів повідомлення про розгляд справи відповідача, враховуючи нез'явлення в судове засідання представника відповідача та ненадання сторонами всіх документів на виконання вимог суду, що перешкоджає повному, всебічному та об'єктивному розгляду справи, враховуючи необхідність витребування доказів, суд вирішив відкласти розгляд справи, оскільки вирішення спору в даному судовому засіданні не можливе.

Для належного повідомлення Акціонерного товариства "Перша вантажна компанія" про час і місце наступного розгляду даної справи, останньому необхідно вручити копію даної ухвали в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний суд Російської Федерації.

Згідно з ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи звернення Господарського суду міста Києва з судовим дорученням до Арбітражного суду міста Москви, провадження у справі № 910/16283/16 підлягає зупиненню.

Керуючись ст. ст. 77, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи № 910/16283/16 відкласти на 09.02.16 о 10:30 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В (корпус Б), зал № 1.

2. Зобов'язати учасників процесу направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити у відповідності з вимогами ст. 28 ГПК України, а також надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.

3. Визнати явку в судове засідання повноважних представників учасників судового процесу обов'язковою.

4. Зобов'язати позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Перша вантажна компанія в Україні" в термін до 20.12.2016 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва № 910/16283/16 від 08.12.2016 у чотирьох примірниках для належного повідомлення відповідача про розгляд даної справи.

5. Зобов'язати позивача надати суду:

- пояснення щодо чинності договору;

- докази виставлення рахунків для оплати відповідачу;

- оригінали доданих до позовної заяви документів, для огляду в судовому засіданні;

6. Зобов'язати відповідача надати суду:

- відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини та нормативно-правове обґрунтування своїх заперечень;

- документи на підтвердження статусу юридичної особи;

- контррозрахунок суми, заявленої до стягнення.

7. Сторонам завчасно подати витребувані судом докази з супровідним листом через відділ діловодства господарського суду міста Києва. Копії письмових доказів, які подаються до суду, мають бути належним чином засвідчені.

8. Після надання позивачем нотаріально засвідченого перекладу на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва № 910/16283/16 від 08.12.2016 - надіслати її для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбітражний суд міста Москви (115225, м. Москва, вул. Велика Тульська, буд. 17).

9. Зупинити провадження у справі № 910/16283/16.

Суддя С.О. Турчин