ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
Кіровоградської області
УХВАЛА

06 грудня 2016 року Справа № 912/2082/15

Господарський суд Кіровоградської області у складі судді Колодій С.Б., розглянувши заяву товариства з обмеженою відповідальністю "Велта Трейдінг" про виправлення описки в рішенні від 01.12.2016 р. по справі № 912/2082/15

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Велта Трейдінг"

до відповідача SWAXTER LIMITED

про стягнення 256 348,17 доларів США

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Велта Трейдінг" звернулось до господарського суду Кіровоградської області з позовною заявою про стягнення з SWAXTER LIMITED 256348,17 доларів США.

Рішенням господарського суду Кіровоградської області від 25.10.2016 року у складі судді Глушкова М.С. позов задоволено в повному обсязі; стягнуто з SWAXTER LIMITED на користь товариства з обмеженою відповідальністю Виробничо-комерційної фірми "Велта Трейдінг" 256 348,17 доларів США, що в гривневому еквіваленті відповідно до офіційного курсу Національного банку України станом на 05.06.2015 року складає 5 386 826,87 грн. та 73 080,00 грн. судового збору.

05.12.2016 року на адресу господарського суду Кіровоградської області надійшла заява за підписом директора ТОВ "Велта Трейдінг" ОСОБА_1, у якій останній просить виправити допущені у рішенні господарського суду Кіровоградської області від 25.10.2016 року по справі № 912/2082/15 описки, а саме:

- у вступній частині рішення виправити назву позивача зазначивши: Товариства з обмеженою відповідальністю "Велта Трейдінг";

- у резолютивній частині рішення виправити назву позивача зазначивши: Стягнути з SWAXTER LIMITED (реєстраційний номер НЕ307072, Orfeos, 4B, 1070 Nikosia, Cyprus) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Велта Трейдінг" (26000, Україна, Кіровоградська область, м. Новомиргород, вул. Карла Лібкнехта, буд. 4, ідентифікаційний код 37942409) 256348,17 доларів США, що в гривневому еквіваленті відповідно до офіційного курсу Національного банку України станом на 05.06.2015 року складає 5386826,87 грн та 73080,00 грн. судового збору;

- розглянути дану заяву про виправлення описки в рішенні господарського суду Кіровоградської області від 25.10.2016 року у справі № 912/2082/15 без участі позивача.

Оскільки, суддя Глушков М.С., у провадженні якого знаходилась справа № 912/2082/15, згідно наказу голови господарського суду Кіровоградської області № 320 від 25.10.2016 р. перебуває у відпустці для догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку з 26.10.2016 по 07.09.2019 р. виникла необхідність здійснити повторний розподіл справи.

Згідно протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями справу № 912/2082/15 передано судді Колодій С.Б.

Так як при підготовці та друкуванні рішення по справі № 912/2082/15 господарським судом було допущено описку у вступній частині рішення, а саме надруковано: "Товариства з обмеженою відповідальністю виробничо-комерційної фірми "Велта Трейдінг" в той час як необхідно було надрукувати: "Товариства з обмеженою відповідальністю "Велта Трейдінг"; у резолютивній частині рішення: "Стягнути з SWAXTER LIMITED (реєстраційний номер НЕ307072; Orfeos, 4B, 1070 Nikosia, Cyprus) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю Виробничо-комерційної фірми "Велта Трейдінг" (26000, Україна, Кіровоградська область, м. Новомиргород, вул. Карла Лібкнехта, буд. 4; ідентифікаційний код: 37942409) 256 348,17 доларів США, що в гривневому еквіваленті відповідно до офіційного курсу Національного банку України станом на 05.06.2015 року складає 5 386 826,87 грн. та 73 080,00 грн. судового збору", в той час як необхідно було надрукувати: "Стягнути з SWAXTER LIMITED (реєстраційний номер НЕ307072; Orfeos, 4B, 1070 Nikosia, Cyprus) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Велта Трейдінг" (26000, Україна, Кіровоградська область, м. Новомиргород, вул. Карла Лібкнехта, 4; ідентифікаційний код: 37942409) 256 348,17 доларів США, що в гривневому еквіваленті відповідно до офіційного курсу Національного банку України станом на 05.06.2015 року складає 5 386 826,87 грн. та 73 080,00 грн. судового збору".

Згідно статті 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Враховуючи норми статті 89 Господарського процесуального кодексу України, та беручи до уваги, що допущена описка не зачіпає суті рішення, господарський суд вважає за необхідне її виправити.

Керуючись статтями 2-1, 4-6, 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

Справу № 912/2082/15 прийняти до свого провадження.

Заяву товариства з обмеженою відповідальністю "Велта Трейдінг" про виправлення описки в рішенні господарського суду Кіровоградської області від 25.10.2016 р. у справі № 912/2082/15 задовольнити.

Виправити описку у вступній та резолютивній частині рішення господарського суду Кіровоградської області від 25.10.2016 у справі № 912/2082/15.

Вступну частину рішення від 25.10.2016 викласти в наступній редакції за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Велта Трейдінг".

Другий абзац резолютивної частини рішення від 25.10.2016 у справі №912/2082/15 читати в наступній редакції: "Стягнути з SWAXTER LIMITED (реєстраційний номер НЕ307072; Orfeos, 4B, 1070 Nikosia, Cyprus) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Велта Трейдінг" (26000, Україна, Кіровоградська область, м. Новомиргород, вул. Карла Лібкнехта, буд. 4; ідентифікаційний код 37942409) 256 348,17 доларів США, що в гривневому еквіваленті відповідно до офіційного курсу Національного банку України станом на 05.06.2015 року складає 5 386 826,87 грн. та 73 080,00 грн. судового збору".

Ухвалу може бути оскаржено протягом п'яти днів з дня її винесення до Дніпропетровського апеляційного господарського суду через господарський суд Кіровоградської області.

Копії ухвали направити позивачу (26000, Кіровоградська область, м. Новомиргород, вул. Карла Лібкнехта, буд. 4; повноважному представнику відповідача ОСОБА_2 за адресою: АДРЕСА_1.

Суддя ОСОБА_3