УХВАЛА

05.12.2016№ 910/15729/16

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., за участю секретаря судового засідання Роздобудько В.В.,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні

справу № 910/15729/16

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Умиг Мьюзік", м. Київ,

організація, яка звертається за захистом порушених прав суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав - приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами", м. Київ,

до фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, м. Київ та

товариства з обмеженою відповідальністю "Маркет-Сервіс ЛТД", м. Київ,

про стягнення 14 500 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав,

за участю представників:

позивача - Сербуль О.Ю. (довіреність від 02.06.2016 №б/н);

відповідача-1 - ОСОБА_3 (довіреність від 26.09.2016 №б/н);

відповідача-2 - не з`явився,

ВСТАНОВИВ:

Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" (далі - Організація) звернулася до господарського суду міста Києва в інтересах товариства з обмеженою відповідальністю "Умиг Мьюзік" (далі - ТОВ "Умиг Мьюзік") з позовом ( з у рахуванням уточнення позовних вимог) про стягнення з фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (далі - Підприємець) та товариства з обмеженою відповідальністю "Маркет-Сервіс ЛТД" (далі - ТОВ "Маркет-Сервіс ЛТД") 14 500 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 30.08.2016 порушено провадження у справі.

24.10.2016 відповідач подав суду письмові заперечення на позовну заяву, в яких зазначив таке:

- суб'єктом, що здійснює діяльність в закладі громадського харчування - ресторані "Київський", є товариство з обмеженою відповідальністю "Маркет-Сервіс ЛТД" (далі - ТОВ "Маркет-Сервіс ЛТД");

- 05.01.2016 ТОВ "Маркет-Сервіс ЛТД" (орендодавець) та Підприємець (орендар) уклали договір оренди нежитлового приміщення № б/н (надалі - Договір), за умовами якого:

орендодавець передає орендареві в платне користування протягом строку, встановленого Договором, приміщення, а саме частину приміщення №3 площею 3 (три) кв.м, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, тобто в ресторані (пункти 1.1 та 1.2 Договору);

приміщення передається в користування орендарю для здійснення у ньому господарської діяльності щодо організації та влаштування барної стійки з метою продажу алкогольних та безалкогольних напоїв в ресторані "Київський"; орендарю забороняється використовувати приміщення з будь-якою іншою метою, ніж встановлена в даному пункті Договору; щоб уникнути сумнівів, орендарю дозволяється лише встановлювати обладнання та технічно оснащувати приміщення, зокрема відповідними меблями, технікою щодо продажу алкогольних і безалкогольних напоїв та їх приготування, встановлення будь-якого іншого обладнання заборонено (підпункт 1.3 пункту 1 Договору);

Підприємець зобов'язаний не встановлювати будь-яке звуковідтворююче обладнання та не здійснювати відтворення (оприлюднення тощо) будь-яких звукозаписів та/або відеозаписів (підпункт 2.1.5 пункту 2.1 Договору);

- основним оператором діяльності в ресторані "Київський" є ТОВ "Маркет-Сервіс ЛТД", останнє має своє звуковідтворююче обладнання;

- факт порушення відповідачем майнових прав особи, що має авторське право, зафіксований шляхом відеозапису в приміщенні та підтверджується актом від 25.04.2016 №13/04/16, який підписаний одноособово тільки представником позивача; проте відповідний акт та відеозапис є неналежними доказами в даній справі, оскільки з вказаного відеозапису неможливо встановити джерело походження звуку, з якого відбувається публічне виконання музичних творів.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 14.11.2016 залучено до участі у справі ТОВ "Маркет-Сервіс ЛТД" як іншого відповідача; зобов'язано ТОВ "Маркет-Сервіс ЛТД" подати суду докази правомірності використання твору "Send me an angel" (автори музики Meine Klaus, Schenker Rudolf; автори слів Meine Klaus, Schenker Rudolf; виконавець Scorpions).

Станом на 05.12.2016 витребуваних доказів ТОВ "Маркет-Сервіс ЛТД" суду не подано.

Організація 05.12.2016 подала суду клопотання про долучення до матеріалів справи додаткових доказів.

Представник Підприємця у судовому засіданні 05.12.2016 заявив клопотання про дослідження відеозапису як доказу фіксації порушення, який містяться в матеріалах справи.

Суд відклав розгляд даного клопотання у зв'язку із неявкою у судове засідання представника відповідача-2.

Представник ТОВ "Маркет-Сервіс ЛТД" про причини неявки суд не повідомив.

ТОВ "Маркет-Сервіс ЛТД" було надіслано ухвалу суду від 14.11.2016 на адресу, зазначену у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань (04071, м. Київ, вул. Костянтинівська, 1).

Разом з тим, до суду 02.12.2016 повернувся конверт з юридичної адреси відповідача-2 з позначкою поштового відділення про причини повернення "за закінченням встановленого строку зберігання".

Згідно з частиною першою статті 77 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є нез'явлення у судове засідання представників сторін, неподання витребуваних доказів.

Керуючись статтями 77, 86 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на 10.01.2017 о 12 год. 10 хв.; судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-б, зал судових засідань №17.

2. Зобов'язати:

2.1. Сторони:

- направити у судове засідання своїх повноважних представників, повноваження яких повинні бути оформлені відповідно до приписів статті 28 ГПК України; документи на підтвердження повноважень таких представників подати суду; визнати явку представників сторін в судове засідання обов'язковою;

- документи подавати суду в оригіналі для огляду та належним чином засвідчених копіях для долучення до матеріалів справи з урахуванням приписів статті 36 ГПК України і пункту 5.27 Національного стандарту України "Державна уніфікована система організаційно-розпорядчої документації. Вимоги до оформлення документів. ДСТУ 4163-2003", затвердженого наказом Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики від 07.04.2003 № 55;

- письмові пояснення та документи завчасно надсилати на адресу суду поштою або подавати через відділ діловодства суду з супровідним листом з обов'язковим описом додатків у прошитому вигляді;

- у разі відсутності витребуваних судом доказів або неможливості їх подання надати обґрунтовані письмові пояснення з цього приводу;

2.2. Позивача:

- надати довідку про включення товариства з обмеженою відповідальністю "Маркет-Сервіс ЛТД" до Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (для чого звернутися до Головного міжрегіонального управління статистики у м. Києві за адресою: м. Київ, вул. Еспланадна, 4-6, тел. 287-51-44, або до Київського міського управління статистики за адресою: м. Київ, вул. Тургенівська,71, тел. 486-71-38) або витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань (для чого звернутися до державного реєстратора незалежно від місцезнаходження відповідача) станом на день винесення даної ухвали;

- надіслати товариству з обмеженою відповідальністю "Маркет-Сервіс ЛТД" позовну заяву з доданими до неї документами; докази такого надіслання подати суду;

2.3. Товариство з обмеженою відповідальністю "Маркет-Сервіс ЛТД":

- подати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини; забезпечити надіслання позивачам копії відзиву в порядку, передбаченому статтею 59 ГПК України; докази такого надіслання подати суду.

- подати суду докази правомірності використання твору "Send me an angel" (автори музики Meine Klaus, Schenker Rudolf; автори слів Meine Klaus, Schenker Rudolf; виконавець Scorpions);

3. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог статей 22, 33, 34 та частини четвертої статті 74 ГПК України та на встановлений статтею 69 ГПК України строк вирішення спору.

4. Витребувані судом документи є обов'язковими доказами, необхідними для вирішення спору. У випадку неподання позивачем витребуваних судом документів позов буде залишено без розгляду відповідно до пункту 5 частини першої статті 81 ГПК України, у випадку ж неподання відповідачем таких документів спір буде вирішено за наявними у справі матеріалами згідно з приписами статті 75 ГПК України.

5 Попередити сторони, що при ухиленні від вчинення дій, покладених судом на сторони, до останніх можуть бути застосовані санкції, передбачені пунктом 5 статті 83 ГПК України.

6. Звернути увагу сторін, що відповідно до статті 80 ГПК України вони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії розгляду справи.

Суддя О. Марченко

1. Відкласти розгляд справи у судовому засіданні на 10.01.17 о 12:10 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, зал №17