ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

"18" листопада 2016 р.Справа № 922/3913/16

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Добрелі Н.С.

розглянувши матеріали

позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Лада-Євробуд", м. Харків
до Фенверо с.р.о
про стягнення 4092 Євро Товариство з обмеженою відповідальністю "Лада-Євробуд" звернулось до господарського суду Харківської області з позовною заявою до Фенверо с.р.о. (Республіка Чехія) про стягнення заборгованості за неналежне виконання контракту на поставку товару № 3005-1 від 30.05.2016 року. Додатком № 2 до вищезазначеного договору сторони передбачили арбітражне застереження щодо підсудності розгляду судової справи з іноземним елементом судами України, який передбачає можливе вирішення спорів у господарському суді Харківської області. Відповідно до ч.1 ст. 4 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд вирішує господарські спори на підставі Конституції України, цього Кодексу, інших законодавчих актів України, міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Статтею 38 Закону України "Про зовнішньоекономічну діяльність" передбачено, що спори, що виникають між суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності, іноземними суб'єктами господарської діяльності у процесі такої діяльності можуть розглядатися судами України, а також за згодою сторін спору Міжнародним комерційним арбітражним судом та Морською арбітражною комісією при Торгово-промисловій палаті України та іншими органами вирішення спору, якщо це не суперечить чинним законам України або передбачено міжнародними договорами України. За статтею 76 Закону України Про міжнародне приватне право, суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, зокрема, у випадку, якщо дія або подія, що стала підставою для подання позову, мала місце на території України.

визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Відповідно до ст.125 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Згідно ч. 3 ст. 4 ГПК України якщо міжнародних договорах України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, встановлені інші правила, ніж ті, що передбачені законодавством України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Порядок вручення судових та позасудових документів на території Чеської Республіки регулюються Договором між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 28.05.2001 року. (Договір ратифіковано Законом України № 2927-ІІІ від 10.01.2002, ВВР, 2002, № 23, ст. 147; дата набуття чинності: 18.11.2002 р.), далі Договір.

Згідно п.п «а» ч.1 ст.1 зазначеного Договору, цивільними вважаються такі справи, які виникають із цивільних, трудових, сімейних і комерційних правовідносин.

Відповідно до ч.3 ст. 1 Договору, положення цього Договору про громадян ОСОБА_1 Сторін поширюються відповідним чином на юридичних осіб, створених згідно з законодавством третьої держави. Сторони, на території якої вони мають своє місцезнаходження, а також на юридичних осіб, заснованих згідно з законодавством третьої держави, що здійснюють підприємницьку діяльність на території ОСОБА_1 Сторін відповідно до законодавства останніх.

Відповідно до ст. 3 даного Договору, органи юстиції ОСОБА_1 Сторін взаємно надаватимуть правову допомогу в цивільних справах відповідно до умов цього Договору. З питань надання правової допомоги відповідно до цього Договору органи юстиції договірних Сторін здійснюють зносини через свої центральні органи. Центральні органи можуть домовитися стосовно того, що органи юстиції ОСОБА_1 Сторін зноситимуться між собою безпосередньо.

Згідно до п.п «с» ч.1 ст.1 Договору центральним органом в Україні є Міністерство юстиції України, центральним органом у Чеській Республіці Міністерство юстиції Чеської Республіки.

Відповідно до ч.1 та ч.2 ст. 4 Договору, при застосуванні положень цього Договору центральний орган України користуватиметься українською мовою, а центральний орган Чеської Республіки чеською мовою. Прохання про надання правової допомоги та додані документи складаються мовою запитуючої ОСОБА_1 Сторони і супроводжуються офіційним перекладом мовою запитуваної ОСОБА_1 Сторони, оформленим відповідно до законодавства запитуючої ОСОБА_1 Сторони.

Згідно до ст. 9 Договору, договірні Сторони надаватимуть одна одній правову допомогу шляхом здійснення окремих процесуальних дій, зокрема складання, направлення та вручення документів.

Відповідно до ст. 12 Договору, орган юстиції запитуваної ОСОБА_1 Сторони вручає документи відповідно до законодавства своєї держави та ст. 4 цього Договору, якщо документ, який вручається, складений мовою запитуваної ОСОБА_1 Сторони або до нього доданий офіційний переклад. В іншому випадку орган юстиції запитуваної ОСОБА_1 Сторони вручає документ адресатові лише тоді, коли він погодився добровільно його прийняти.

Отже, на виконання вищезазначеного Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах, необхідно повідомити Фенверо с.р.о. (Потоска, 58/7, Кохоутовитсе, 62300, Чеська Республіка) про розгляд в господарському суді Харківської області справи № 922/3913/16, у якій він виступає відповідачем.

Зважаючи на те, що у суду виникла необхідність вручення документів нерезиденту шляхом направлення судового доручення в порядку ст. 125 ГПК України, то розгляд справи слід призначити на строк, зазначений у ч.2 ст.15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 р., до якої Чеська Республіка приєдналась 9 травня 1982 року, а Україна 19.10.2000 року.

Відповідно до ч.1 ст.79 ГПК України суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За таких обставин суд вважає за доцільне провадження у справі зупинити до 13.03.2017 року.

Керуючись статтями 64, 65, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Порушити провадження у справі та призначити її до розгляду у судовому засіданні на "13" березня 2017 р. о(об) 11:00.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й підїзд, 1 -й поверх, кабінет № 128.

4. Зобов`язати позивача у найкоротший термін надати до суду три екземпляри належним чином нотаріально засвідчених копій перекладу чеською мовою: ухвали господарського суду Харківської області про порушення провадження у справі від 18.11.2016 року та прохання про вручення документів із підтвердженням про вручення документів у трьох примірниках, для направлення їх у порядку, встановленому Договором між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах.

Направити копію ухвали Господарського суду Харківської області від 18.11.2016 р. про порушення провадження у справі № 922/3913/16 Відповідачу - Фенверо с.р.о. (Потоска, 58/7, Кохоутовитсе, 62300, Республіка Чехія) в порядку передбаченому Договором між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 28.05.2001р.

5. Зобовязати сторони за три дні до судового засідання надати через канцелярію суду наступні документи:

ПОЗИВАЧА:

- Довідку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців станом на момент розгляду справи стосовно Позивача;

- доказ правосуб`єктності юридичної особи - відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) із якого вбачається статус юридичної особи, її правоздатність та відомості про керівника, який уповноважений вчиняти правові дії (видача довіреностей тощо);

- правове обґрунтування позовних вимог;

- докладний і обґрунтований розрахунок ціни позову;

- усі додаткові угоди, додатки та специфікації до спірного контракту;

- докази повного/часткового виконання позивачем обовязків по спірному контракту;

- докази часткового виконання відповідачем обовязків по спірному контракту (виписки про рух коштів на поточному рахунку позивача, копії платіжних доручень відповідача, квитанцій, корінців прибуткових касових ордерів тощо);

- докази невиконання відповідачем обовязків по спірному контракту (акти звірки, листи тощо);

- довідку за підписом головного бухгалтера про поточні рахунки у фінансових установах банку на позивача та відповідача;

ВІДПОВІДАЧА:

- доказ правосуб`єктності юридичної особи - відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) із якого вбачається статус юридичної особи, її правоздатність та відомості про керівника, який уповноважений вчиняти правові дії (видача довіреностей тощо);

- відзив на позовну заяву з документами в його обґрунтування;

- докази часткового виконання відповідачем обовязків по спірному контракту;

- докази відсутності порушень прав позивача діями (бездіяльністю) відповідача;

- довідку про номери поточних рахунків, відкритих в установах банків.

УСІХ УЧАСНИКІВ СУДОВОГО ПРОЦЕСУ:

- установчі документи;

- свідоцтва про державну реєстрацію

- оригінали документів, копії яких додані в обґрунтування позовних вимог та заперечень на позов, надати в судове засідання для огляду.

6. ПОПЕРЕДИТИ учасників судового процесу:

- усі документи адресовані суду повинні подаватись із зазначенням номеру справи, розкладені у відповідності до переліку додатків, прошиті та пронумеровані. Учасники судового процесу зобовязані подавати докази завчасно: або за три дні до дати судового засідання через канцелярію суду, або поштою з урахуванням часу поштового перебігу та часу обробки кореспонденції службою діловодства суду.

- письмові докази подаються до суду в оригіналі або в належним чином засвідченій копії (ст.36 ГПК України).

- у разі неявки їх представників у судове засідання та ненадання витребуваних судом документів, суд має право розглянути справу за наявними в ній матеріалами або залишити позов без розгляду.

7. Окремо попередити учасників судового процесу про відповідальність, передбачену п.5 ст.83 ГПК України за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом, зокрема за ненадання витребуваних судом документів у встановлений строк.

8. Провадження у справі № 922/3913/16 зупинити.

Суддя ОСОБА_2
922/3913/16