ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

16.11.2016 Справа № 917/1801/16

Суддя БУНЯКІНА Ганна Іванівна, розглянувши матеріали

За позовом ОСОБА_1 підприємства "Виробничо - торгова компанія "Лукас", юридична адреса: 39621, Полтавська область, м. Кременчук, вул. І. Приходька, 69, поштова адреса: 39623, Полтавська область, м. Кременчук, вул. Чкалова, 186,

До відповідача ОСОБА_1 підприємця Нургельдиєва Доврана Язгелдиєвича, Туркменистан, АДРЕСА_1

Про стягнення 32 695,72 дол. США (що згідно офіційного курсу Національного банку України станом на 11.10.2016 року еквівалентно 835 768,68 грн.) - заборгованість відповідача за поставлену кондитерську продукцію за умовами Контракту № 2759 від 11.09.2015 р.,

визнав представлені документи достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись ст. ст. 12, 61, 64-65, 123-126 Господарського процесуального кодексу України, ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, укладеної державами - учасницями СНД, підписаної у м. Києві 20.03.1992 р., суд -

УХВАЛИВ:

1. Порушити справу і прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Справу призначити до розгляду у судове засідання на 17 січня 2017 року на 10 год. 00 хв.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду: м. Полтава, вул. Зигіна, 1, кім. 9.

3. Явку повноважних представників сторін визнати обовязковою.

4. Зобовязати позивача надати суду:

- докази реєстрації відповідача як приватного підприємця - належним чином засвідчений переклад реєстраційних документів, залучених як додатки до позовної заяви;

- письмові пояснення про наявність чи відсутність судових рішень чи судових проваджень щодо наданих договорів та інших документів, щодо спірних правовідносин чи питань, повязаних зі спірними правовідносинами;

- у судове засідання для огляду - оригінали документів, залучених як додатки до позовної заяви.

5. Зобовязати відповідача подати:

- документально підтверджений відзив на позов (як суду, так і позивачу);

- докази сплати спірної суми чи докази в спростування щодо її необхідності сплати з відповідним документально обґрунтованим контррозрахунком;

- докази реєстрації як приватного підприємця.

6. Звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення відповідачу документів (ухвали господарського суду Полтавської області від 16.11.2016 року про порушення провадження у справі № 917/1801/16 з перекладом на російську мову) до іноземного суду - Верховного Казиєту (Суду) Туркменистану.

7. На підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України зупинити провадження у справі до 17.01.2017 р.

8. Копію цієї ухвали надіслати позивачу за адресою, зазначеною у її вступній частині, а також Верховному Казиєту (Суду) Туркменистану (744013, Туркменистан, м. Ашгабад, вул. 2022 (А. Навоі), 86).

Суддя Г.І.Бунякіна

Примітка: 1. Всі документи по справі направляються з обовязковою вказівкою номера справи та прізвища судді. 2. Ухвала про порушення провадження не може бути оскаржена та набирає законної сили з моменту постановлення.

ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД ПОЛТАВСКОЙ ОБЛАСТИ

36000, Украина, г. Полтава, ул. Зыгина, 1, тел. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

о возбуждении производства по делу

16.11.2016 Дело № 917/1801/16

Судья хозяйственного суда Полтавской области Бунякина Анна Ивановна, рассмотрев материалы,

по иску Частного предприятия "Производственно - торговая компания "Лукас", юридический адрес: 36921, Украина, Полтавская область, г. Кременчуг, ул. И. Приходько, 69, почтовый адрес: 36921, Украина, Полтавская область, г. Кременчуг, ул. Чкалова, 186

к Частному предпринимателю ОСОБА_2, АДРЕСА_2, Туркменистан,

о взыскании 32 695,72 дол. США (что согласно официального курса Национального банка Украины на 11.10.2016 года эквивалентно 835 768,68 грн.) - задолженность ответчика за поставленную кондитерскую продукцию согласно Контракта № 2759 от 11.09.2015 г.,

признал предоставленные документы достаточными для принятия искового заявления к рассмотрению.

Руководствуясь ст. ст. 12, 61, 64-65, 123-126 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, ст. 5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, подписанного 20.03.1992 года Правительствами - государств - участниц - Содружества Независимых Государств, суд -

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Возбудить дело и принять исковое заявление к рассмотрению.

2. Дело назначить к рассмотрению в судебном заседании на 17 января 2017 года на 10 час. 00 мин.

Заседание состоится в помещении хозяйственного суда Полтавской области по адресу: г. Полтава, ул. Зыгина, 1, ком. 9.

3. Явку представителей сторон в судебное заседание с надлежащим образом оформленными полномочиями признать обязательной.

4. Обязать истца предоставить суду:

- доказательства регистрации ответчика как частного предпринимателя - должным образом заверенный перевод регистрационных документов, приложенных овому заявлению;

- письменные объяснения о наличии или отсутствии судебных решений либо судебных производств относительно приложенного контракта и других документов, относительно спорных правоотношений или вопросов, связанных со спорными правоотношениями;

- в судебное заседание на обозрение - оригиналы документов, приложенных к исковому заявлению.

5. Обязать ответчика предоставить суду:

- документально обоснованный отзыв на исковое заявление (как суду, так и истцу);

- доказательства погашения спорной суммы или доказательства в опровержения необходимости ее погашения с соответствующим документально обоснованным конррасчетом;

- доказательства регистрации как частного предпринимателя.

6. Обратиться с судебным поручением о предоставлении правовой помощи о вручении ответчику документов (определения хозяйственного суда Полтавской области от 16.11.2016 года о возбуждении производства по делу № 917/1801/16 в переводе на русский язык) к иностранному суду - Верховному Казыету (Суду) Туркменистана.

7. На основании ч. 1 ст. 79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины приостановить производство по данному делу до 17.01.2017 р.

8. Копию настоящего определения направить истцу по адресу, указанному во вступительной части определения, а также Верховному Казыету (Суду) Туркменистана (744013, г. Ашхабад, ул. 2022 (А. Навои), 86).

Судья А.И.Бунякина

Примечание: 1. Все документы по делу направляются с обязательным указанием номера дела и фамилии судьи. 2. Определение о возбуждении производства не может быть обжалованной и вступает в законную силу с момента постановления.