ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
тел. /0552/ 49-31-78
Веб сторінка : ks.arbitr.gov.ua/sud5024/
__________________________________________________________________________
"15" ноября 2016 г. Переклад російською мовою
ухвали суду від 15.11.2016р.
у справі № 923/1067/16
15 листопада 2016 року (15 ноября 2016 года) Дело № 923/1067/16
Хозяйственный суд Херсонской области в составе судьи Соловьёва К.В. при секретаре Степановой Н.Д., рассмотрев дело
по иску: Общества с дополнительной ответственностью "Херсонский электромеханический завод", г. Херсон, Украина,
к: Обществу с ограниченной ответственностью "Central Asia Trans Gas CIS", г. Ташкент, Республика Узбекистан
о взыскании 46 499,69 дол. США
при участии представителей сторон:
от истца - ОСОБА_1, полн. представитель, доверенность от 01.10.2016 г.;
от ответчика - не прибыл
Дело возбуждено по иску Общества с дополнительной ответственностью "Херсонский электромеханический завод" (истец) к Обществу с ограниченной ответственностью "Central Asia Trans Gas CIS" (ответчик) о взыскании 46 499,69 долларов США (эквивалент 1204894,34 грн.) задолженности по внешнеэкономическому контракту №1/2016 от 26.04.2016 г., в связи с выполнением ответчиком не в полном объёме обязательств по указанному контракту.
Определением суда от 04.10.2016 г. дело было назначено к рассмотрению на 15.11.2016 г., истребовано от сторон документы, которые необходимы для рассмотрения дела, определено направить судебное поручение в компетентный иностранный суд по местонахождению ответчика относительно вручения ответчику копий документов по делу, в том числе, с уведомлением о времени и месте рассмотрения судебного дела, а также, в связи с направлением указанного судебного поручения, приостановлено производство по делу.
Кроме этого, 04.10.2016 г. судом вынесено определение о соответствующем судебном поручении компетентному иностранному суду по местонахождению ответчика.
06.10.2016 г. материалы относительно указаного судебного поручения направлены в компетентный иностранный суд по местонахождению ответчика.
11.11.2016 г. в суд от истца поступило дополнение к исковому заявлению с доказательствами направления ответчику копии такого дополнения почтой.
По состоянию на 15.11.2016 г. судом не получено доказательств выполнения компетентным иностранным судом по местонахождению ответчика указанного судебного поручения.
Ответчик не предоставил истребованные от него согласно определения суда о возбуждении дела документы. Представитель ответчика в судебное заседание 15.11.2016г. не явился. Заявления и ходатайства ответчика оносительно судебного заседания 15.11.2016 г. не поступали.
Исходя из указанных обстоятельств рассмотрение дела надлежит отложить с целью повторного истребования от ответчика документов, которые необходимы для рассмотрения дела.
Согласно ст.125 ХПК Украины, ст.5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, совершенного Правительствами государств - участников СНГ в Киеве 20.03.1992г., суду необходимо обратиться с соответствующим поручением к компетентному иностранному суду по местонахождению ответчика, с целью надлежащего уведомления ответчика о времени и месте рассмотрения дела. В связи с обращением хозяйственного суда с судебным поручением о предоставлении правовой помощи в иностранный суд производство по данному делу подлежит приостановлению на основании ст.79 ХПК Украины.
На основании ст.ст. 77, 79, 86 Хозяйственного процесуального кодекса Украины, суд -
1. Производство по делу возобновить.
2.Рассмотрение дела отложить до "20" грудня 2016 р. в 09:30 час. по адресу: г.Херсон, ул. Театральная, 18, кабинет № 319
3. Уведомить стороны о времени и месте рассмотрения дела путем направления копий данного определения, кроме того, относительно уведомления ответчика о времени и месте рассмотрения дела направить судебное поручение в компетентный иностранный суд по местонахождению ответчика.
4. Обязать Ответчика подать в хозяйственный суд Херсонской области до 19.12.2016г. следующие документы: письменные объяснения с описанием отношения к исковым требованиям, обоснованием такого отношения, доказательства в обоснование позиции по спору, копии документов, определяющих правовой статус юридического лица ответчика и его процессуальную дееспособность (сертификат регистрации, выписка из торгового реестра и т. п) сведения о реквизитах банковского счета.
5. Направить судебное поручение в компетентный иностранный суд по местонахождению ответчика о вручении ответчику документов по делу, в том числе, копии данного определения суда, с уведомлением о времени и месте рассмотрения судебного дела.
6. Производство по делу приостановить до 20.12.2016 г.
Судья К.В. Соловьёв"
Переклад вчинив: суддя К.В. Соловйов