ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

"24" листопада 2016 р.Справа № 922/4018/16

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Денисюк Т.С.

розглянувши матеріали

позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Ветсинтез", м. Харків
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Ветеринарная Торговая Сеть", м. Бєлгород
про стягнення коштів

ВСТАНОВИВ:

Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Ветсинтез", звернувся до господарського суду Харківської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Ветеринарная Торговая Сеть" про стягнення заборгованості за Контрактом № 01/02-RU від 17.03.2016 року у розмірі 33 560,00 дол. США (884 158,33 грн. за офіційним курсом НБУ станом на 17.11.2016 року).

Як вбачається з матеріалів, доданих до позовної заяви, пунктом 9.2 Контракту № 01/02-RU від 17.03.2016 року передбачено, що у разі якщо сторони не зможуть вирішити розбіжності та спори шляхом переговорів, спори підлягають вирішенню Господарським судом Харківської області у відповідності з діючим законодавством України.

Враховуючи вищевикладене, Господарський суд Харківської області визнав надані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду, вважає за необхідне прийняти до розгляду позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Ветсинтез" та порушити провадження по справі.

При цьому судом встановлено, що відповідач є нерезидентом України. Інформація про наявність представництва відповідача на території України відсутня.

З матеріалів, наданих позивачем, вбачається, що адреса реєстрації відповідача: 308015, Російська Федерація, м. Бєлгород, вул. Везельська, буд. 156.

За приписами ст. 123 Господарського процесуального кодексу України, іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до статті 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

За таких обставин, про розгляд справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому міжнародним договором.

Особливий порядок надання правової допомоги встановлено Угодою про порядок вирішення спорів, повязаних із здійсненням господарської діяльності, учасниками якої є Україна та Росія (дата підписання Україною 20.03.1992 р., набрання чинності для України 19.12.1992 р.).

Відповідно до статті 5 вказаної Угоди компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

З огляду на наведене, у зв'язку із необхідністю звернення до Арбітражного суду Бєлгородської області (308000, Російська Федерація, м. Бєлгород, Народний бульвар, 135) із дорученням про надання правової допомоги та вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Ветеринарная Торговая Сеть" копії даної ухвали суду, враховуючи, що для вручення відповідачу документів необхідний більш тривалий час, ніж особам, які знаходяться на території України, суд вважає за необхідне призначити дату судового засідання на 17 січня 2017 року.

Разом з тим, провадження у справі підлягає зупиненню на підставі частини 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України.

Керуючись статтями 64, 65, 86 , 79, 123, 125Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Порушити провадження у справі та призначити її до розгляду у судовому засіданні на "17" січня 2017 р. о(об) 11:00.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й підїзд, 3-й поверх, кабінет № 333.

4. Зобовязати сторони надати через канцелярію суду наступні документи:

ПОЗИВАЧА:

- інформацію щодо наявності або відсутності представництв відповідача на території України;

- належним чином завірені довідки про назви та номери рахунків сторін у кредитних установах;

- Витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань станом на момент розгляду справи стосовно позивача;

- при наявності, надати інші докази, які підтверджують викладені у позовній заяві обставини;

ВІДПОВІДАЧА :

- обґрунтований письмовий відзив на позовну заяву з підтверджуючими документами в порядку ст. 59 ГПК України (копію відзиву направити позивачу, докази направлення відзиву надати до суду);

- докази того, що відповідач є суб'єктом підприємницької діяльності станом на час розгляду справи.

Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Ветсинтез" здійснити нотаріально засвідчений переклад позовної заяви № 2272 від 17.11.2016 року, копії ухвали Господарського суду Харківської області про порушення провадження у справі від 24 листопада 2016 року, судового доручення про надання правової допомоги та підтвердження (прохання) про вручення документа на російську мову, а також подати вказані документи до Господарського суду Харківської області в трьох примірниках до 08 грудня 2016 року.

Для отримання наведеного пакету документів, необхідних для перекладу, позивачу слід з'явитись до Господарського суду Харківської області.

ПОПЕРЕДИТИ учасників судового процесу:

- усі документи адресовані суду повинні подаватись із зазначенням номеру справи, розкладені у відповідності до переліку додатків, прошиті та пронумеровані. Учасники судового процесу зобовязані подавати докази завчасно: або за три дні до дати судового засідання через канцелярію суду, або поштою з урахуванням часу поштового перебігу та часу обробки кореспонденції службою діловодства суду;

- письмові докази подаються до суду в оригіналі або в належним чином засвідченій копії (ст.36 ГПК України);

- у разі неявки їх представників у судове засідання та ненадання витребуваних судом документів, суд має право розглянути справу за наявними в ній матеріалами або залишити позов без розгляду.

Окремо попередити учасників судового процесу про відповідальність, передбачену п.5 ч.1 ст.83 ГПК України за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом, зокрема за ненадання витребуваних судом документів у встановлений строк.

Зупинити провадження у справі № 922/4018/16 до виконання доручення господарського суду Харківської області про надання правової допомоги Арбітражним судом Бєлгородської області (Російська Федерація) або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню.

Суддя ОСОБА_1

Примітка: Копії витребуваних судом документів можуть бути також надіслані на офіційну електронну адресу суду . У разі надсилання електронних документів без електронного цифрового підпису та факсограм необхідно надсилати також оригінал документа в паперовій формі. Електронний документ надсилати у форматі MS Word. У назві файлу зазначати номер справи.