УХВАЛА

21.11.2016№ 910/16708/16

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., за участю секретаря судового засідання Роздобудько В.В.,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні

справу № 910/16708/16

за позовом Performing Right Society Limited (PRS), Лондон, Велика Британія, та

Gesellschaft Fur Musikalisch Auffuhrungs-UND Mechanisch Vervielfaltigungsrechte (GEMA), Берлін, Німеччина,

організація, що виступає на захист майнових прав суб'єктів авторського права позивачів - державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав", м. Київ,

до приватного підприємства "Міжнародний міст культури", м. Київ,

про стягнення 72 500 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав,

за участю представників:

позивача - Широкої С.І. (довіреність від 26.05.2016 №61);

відповідача - Гумірова М.Ю. (директор; паспорт серія НОМЕР_1),

ВСТАНОВИВ:

Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав" (далі - Організація) звернулася до господарського суду міста Києва в інтересах Performing Right Society Limited (PRS) та Gesellschaft Fur Musikalisch Auffuhrungs-UND Mechanisch Vervielfaltigungsrechte (GEMA) з позовом про стягнення з приватного підприємства "Міжнародний міст культури" (далі - Підприємство) 72 500 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 13.09.2016 порушено провадження у справі.

Організація 21.11.2016 подала суду заяву про відмову від позову в частині стягнення з Підприємства 57 500 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав.

У судовому засіданні 21.11.2016 представник позивача підтримала зазначену заяву, представник відповідача не заперечив проти прийняття судом відмови.

Згідно з частиною четвертою і шостою статті 22 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) позивач вправі до прийняття рішення по справі відмовитись від позову; господарський суд не приймає відмови від позову, якщо ці дії суперечать законодавству або порушують чиї-небудь права і охоронювані законом інтереси.

У пункті 4.6 постанови пленуму Вищого господарського суду України від 26.11.2011 № 18 "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції" зазначено, що у випадках відмови позивача від позову господарському суду слід керуватись частиною шостою статті 22 ГПК України, тобто перевіряти, чи не суперечить ця відмова законодавству та чи не порушує вона інтереси інших осіб.

Судом встановлено, що відмова позивача від позову в частині позовних вимог про стягнення з Підприємства 57 500 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав не суперечить законодавству, не порушує чиї-небудь права і охоронювані законом інтереси.

Згідно частини першої статті 78 ГПК України заява про відмову від позову повинна бути підписана позивачем; до прийняття такої відмови господарський суд, зокрема, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін.

Подана суду заява про відмову від частини позовних вимог підписана уповноваженим представником Організації Широкою С.І., право відмовитись від позову надано названому представнику на підставі довіреності від 26.05.2016 №61, копія якої наявна в матеріалах справи.

Відповідно до пункту 4 частини першої статті 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо позивач відмовився від позову і відмову прийнято господарським судом.

З огляду на наведене господарський суд міста Києва вважає за необхідне прийняти відмову позивача від позову в частині стягнення 57 500 грн. компенсації та в цій частині припинити провадження у справі на підставі пункту 4 частини першої статті 80 ГПК України.

Разом з тим, 21.11.2016 сторонами подано заяву про затвердження мирової угоди.

Частиною першою статті 78 ГПК України передбачено, що відмова позивача від позову, визнання позову відповідачем і умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами.

Керуючись приписами частини другої статті 78 ГПК України, господарський суд міста Києва до затвердження мирової угоди сторін роз'яснив сторонам наслідки відповідних процесуальних дій.

Проаналізувавши умови мирової угоди від 17.11.2016, суд дійшов висновку про можливість її затвердження.

Згідно з пунктом 7 частини першої статті 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Стосовно ж розподілу судових витрат, то в мировій угоді сторони погодили, що відповідач гарантує перерахувати позивачу 1 378 грн. судового збору, сплаченого за подання позовної заяви до суду, до 18.11.201; у судовому засіданні представники сторін заявили про виконання зазначеної домовленості.

Керуючись статтями 22, 78, пунктами 4 та 7 частини першої статті 80, статтею 86 ГПК України, господарський суд міста Києва,

УХВАЛИВ:

1. Прийняти відмову Performing Right Society Limited (PRS) та Gesellschaft Fur Musikalisch Auffuhrungs-UND Mechanisch Vervielfaltigungsrechte (GEMA) (організація, що виступає на захист майнових прав суб'єктів авторського права позивачів - державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав") від позовних вимог до приватного підприємства "Міжнародний міст культури" в частині стягнення з останнього 57 500 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав.

2. Затвердити мирову угоду у справі №910/16708/16 такого змісту:

«МИРОВА УГОДА

у гоподарській справі № 910/16708/16

м. Київ "17" листопада 2016 р.

Ми, Державна організація «Українське агентство авторських та суміжних прав» (01030, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 41-А, офісне приміщення 1-3, , далі - ДО УААСП), що виступає на захист майнових авторських прав Позивачів - авторсько-правової організації Великобританії - PERFORMING RIGHT SOCIETY LIMITED (PRS) (29/33, Berners Street, London WIT ЗАВ) та авторсько-правової організації Федеративної Республіки Німеччина - GESELLSCHAFT FUR MUSIKALISCHE AUFFUHRUNGS-UND MECHANISСНЕ VERVIELFALTIGUNGSRECHTE (GEMA) ((Bayreuther Str. 37, D-10787 Berlin, Federal Republic of Germany) у відповідності з повноваженнями, отриманими від Позивачів на підставі договорів про взаємне представництво інтересів, зокрема, підпунктом «в» розділу І статті 2 Договору про взаємне представництво інтересів, укладеного між Державним підприємством «Українське агентство з авторських та суміжних прав» і PERFORMING RIGHT SOCIETY LIMITED (PRS) від 01 серпня 2006 року та підпунктом «в» розділу І статті 2 Договору про взаємне представництво інтересів, укладеного між Державним підприємством «Українське агентство з авторських та суміжних прав» і GESELLSCHAFT FUR MUSIKALISCHE AUFFUHRUNGS-UND MECHANISCHE VERVIELFALTIGUNGSRECHTE (GEMA) від 27 жовтня 1997 року, в особі В. о. Генерального директора Костюка Дмитра Дмитровича, який діє згідно Наказу № 224-н від 24.05.2016 року.

та Приватне підприємство «Міжнародний міст культури» (04136, м. Київ, вул. Котовського, 47, кв. 208, , далі - Відповідач), в особі директора Гумірова Михайла Юхимовича, що діє на підставі Статуту, які є сторонами по справі № 910/16708/16, що розглядається Господарським судом м. Києва, домовились про укладення мирової угоди на зазначених нижче умовах:

1. Відповідач зобов'язується та гарантує сплатити ДО УААСП компенсацію за порушення майнових авторських прав Позивачів у зв'язку з бездоговірним публічним виконання музичних творів:

- «Alex F» (композитор/автор тексту: FALTERMEYER HAROLD),

- «Ancient Secrets» ( композитор: REUTER BRUNO),

- «Westway» (композитори: FLOWERS BRIAN KEITH. MONKMAN ANTHONY FRANCIS KEIGWIN),

- «High Low» (композитор/автор тексту: MERWALD FRANZ),

- «Children» (композитор: CONCINA ROBERTO), під час гастрольного заходу «Великий китайський цирк» 29.12.2015 р. в період з 13 год. 32 хв. до 15 год. 17 хв. у приміщенні Підприємства федерації професійних спілок України «Міжнародний центр культури і мистецтв профспілок України», що знаходиться за адресою: м. Київ, алея Героїв Небесної Сотні, 1 у сумі 15 000 (п'ятнадцять тисяч) грн. 00 коп., у термін до 30 листопада 2016 року.

2. Відповідач зобов'язується і гарантує сплатити ДО УААСП суму понесених ДО УААСП судових витрат у розмірі 1 378 (одна тисяча триста сімдесят вісім) грн. 00 коп. у термін до 18 листопада 2016 року.

3. Вищезазначені суми коштів сплачуються шляхом безготівкового перерахунку Відповідачем на наступні банківські реквізити ДО УААСП: р/р 532 в АТ УКРЕКСІМБАНК», Код , МФО 322313.

4. ДО УААСП заявляє та гарантує, що у випадку отримання коштів у термін та розмірах визначених п. 1 та п. 2 даної Мирової угоди, не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу сплати компенсації за порушення майнових авторських прав Позивачів, під час гастрольного заходу «Великий китайський цирк» 29.12.2015 р. в період з 13 год. 32 хв. до 15 год. 17 хв. у приміщенні Підприємства федерації професійних спілок України «Міжнародний центр культури і мистецтв профспілок України», що знаходиться за адресою: м. Київ, алея Героїв Небесної Сотні, 1.

5. Сторони заявляють суду, що дана Мирова угода складена Сторонами при повному розумінні її умов та термінології української мови, без будь-якого зовнішнього впливу, у повній відповідності до чинних норм законодавства України та вимог Господарського процесуального кодексу України, який визначає умови укладення Мирової угоди сторін на стадії розгляду справи в Господарському суді першої інстанції. Сторони підтверджують, що кожна із Сторін на момент підписання цієї мирової угоди має усі необхідні права та повноваження.

6. Дана мирова угода затверджується ухвалою Господарського суду м. Києва, є виконавчим документом і у разі невиконання її умов Відповідачем підлягає примусовому виконанню в порядку, встановленому Законом України «Про виконавче провадження».

7. В разі неналежного виконання Відповідачем умов даної Мирової угоди, а саме порушення вищенаведених строків сплати заборгованості та судових витрат, у ДО УААСП 01 грудня 2016 року виникає право на звернення до відповідного відділу державної виконавчої служби щодо примусового виконання ухвали суду про затвердження Мирової угоди та стягненню з Відповідача сум, визначених п. 1 та п. 2 даної Мирової угоди.

8. Дану Мирову угоду укладено в трьох оригінальних примірниках, по одному для кожної сторони та Господарському суду м. Києва.

ДО УААСП Державна організація «Українське агентство з авторських та суміжних прав» 01030, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, вул. 41-А, оф. 1,2,3 Код Банк: АТ «УКРЕКСІМБАНК» МФО 322313 р/р 532 Організація має статус неприбуткової за ознакою неприбутковості 0011 В.о. Генерального директора ___________________ Д.Д. Костюк ВІДПОВІДАЧ Приватне підприємство «Міжнародний міст культури» 04136, м. Київ, вул. Котовського, 47, кв. 208 п/р 8932 у АКБ «Правекс-Банк» МФО 380838, ІПН 63 Св. Плат. ПДВ № 200047050 Директор ________________ М.Ю. Гуміров».
3. Припинити провадження у справі №910/16708/16.

4. Боржником за даною ухвалою є приватне підприємство «Міжнародний міст культури (04136, м. Київ, вул. Котовського, 47, кв. 208; ідентифікаційний код 35670580).

5. Стягувачем за даною ухвалою є державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав" (01030, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 41-А, офісне приміщення 1-3; ідентифікаційний код 31025266).

6. Дана ухвала набирає законної сили з моменту її винесення, а саме з 21.11.2016.

7. Ухвала може бути пред'явлена до примусового виконання в порядку, передбаченому Законом України "Про виконавче провадження", протягом 3 (трьох) років з дня набрання ухвалою законної сили, тобто до 21.11.2019.

Ухвалу може бути оскаржено у встановленому законодавством України порядку.

Суддя О.Марченко