ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_____________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А

про виправлення описки

"22" листопада 2016 р.Справа № 916/1320/14
Колегія суддів Одеського апеляційного господарського суду у складі:

Головуючого судді: Савицького Я.Ф.

Суддів: Лисенко В.А.,

ОСОБА_1

(склад судової колегії змінено відповідно до розпорядження в.о. керівника апарату суду №897 від 18.11.2016р. та протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 18.11.2016р.)

Розглянувши апеляційну скаргу ОСОБА_2 спілки "Істок"

на рішення господарського суду Одеської області

від 19.06.2014р.

по справі №916/1320/14

за позовом Кооперативної спілки "Ойкокредит, кооперативна спілка всесвітнього розвитку U.A."

до відповідача ОСОБА_2 спілки "Істок"

про стягнення 1934454, 59 грн.

В с т а н о в и л а:

Постановою Одеського апеляційного господарського суду від 13.10.2016р. (колегія суддів у складі головуючого судді Ліпчанської Н.В., суддів Лисенко В.А., Савицького Я.Ф.) частково задоволено апеляційну скаргу ОСОБА_2 спілки "Істок", рішення господарського суду Одеської області від 19.06.2014р. у справі №916/1320/14 змінено, викладено пункти 2, 3 резолютивної частини рішення в наступній редакції:

"2. Стягнути з ОСОБА_2 спілки "Істок" (65049, Одеська обл., м. Одеса, Фонтанська дорога, буд. 16/8, офіс 9, ) на користь Кооперативної спілки "Ойкокредит, кооперативна спілка всесвітнього розвитку U.A." (NL-3818 LA, Нідерланди, м. Амерсфурт, вул. Беркенвег, 7, Oikocredit, Ecumenical Development Co-operative Society U.A., Berkenweg 7, NL-3818 LA Amersfoort, the Netherlands, ):

- 135000 дол. США, що на дату подання позовної заяви (03.04.2014р.) еквівалентно 1517616,00 грн. - заборгованість по сплаті позики;

- 22544,93 дол. США, що на дату подання позовної заяви (03.04.2014р.) еквівалентно 253441,09 грн. - заборгованість за відсотками;

- 35421,14 грн. судового збору.

3. В решті позовних вимог - відмовити.»

В решті рішення господарського суду Одеської області від 19.06.2014р. по справі №916/1320/14 залишено без змін.

14.11.2016р. від Кооперативної спілки "Ойкокредит, кооперативна спілка всесвітнього розвитку U.A." до Одеського апеляційного господарського суду надійшла заява про виправлення описки в постанові від 13.10.2016р. у справі №916/1320/14, якою позивач просить виправити описку в резолютивній частині постанови, а саме вказати правильну адресу ОСОБА_2 спілки "Істок" 65049, м. Одеса, Адміральський проспект, буд. 7, кімната 2, замість адреси: 65049, м. Одеса, Фонтанська дорога, буд 16/8, офіс 9, оскільки описка щодо юридичної адреси відповідача унеможливлює виконання вказаної постанови.

Відповідно до ч. 1 ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони чи державного виконавця, приватного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Враховуючи вищенаведене, колегія суддів Одеського апеляційного господарського суду приходить до висновку про необхідність виправлення допущеної описки, не змінюючи зміст постанови, внести до резолютивної частини постанови Одеського апеляційного господарського суду від 13.10.2016р. по справі №916/1320/14 замість помилково вказаної адреси ОСОБА_2 спілки "Істок" - 65049, м. Одеса, Фонтанська дорога, буд 16/8, офіс 9, вказати правильну адресу, а саме: 65049, м. Одеса, Адміральський проспект, буд. 7, кімната 2.

Керуючись ст. ст. 86, 89 ГПК України, господарський суд апеляційної інстанції , -

У х в а л и в:

1.Виправити технічну описку, допущену при друкуванні резолютивної частини постанови Одеського апеляційного господарського суду від 13.10.2016р. по справі №916/1320/14, зазначивши правильну юридичну адресу ОСОБА_2 спілки "Істок", а саме: 65049, м. Одеса, Адміральський проспект, буд. 7, кімната 2, замість помилково зазначеної адреси: 65049, м. Одеса, Фонтанська дорога, буд 16/8, офіс 9.

2.В іншій частині постанову Одеського апеляційного господарського суду від 13.10.2016р. по справі №916/1320/14 залишити без змін.

Головуючий суддя Савицький Я.Ф.

Суддя Лисенко В.А.

Суддя Головей В.М.