ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

"21" листопада 2016 р.Справа № 916/1546/16

За позовом: Приватного акціонерного товариства "Виробниче обєднання "Стальканат-Сілур";

до відповідача: "Frezpol" Sр.z.o.o;

про стягнення 71 751,90 польських злотих

Суддя Щавинська Ю.М.

Представники:

від позивача: ОСОБА_1 довіреність №129 від 13.11.2015р.;

від відповідача: не з'явився;

Суть спору: Приватне акціонерне товариство "Виробниче обєднання "Стальканат-Сілур" звернулось до господарського суду Одеської області з позовною заявою до "Frezpol" Sр.z.o.o, в якій просить суд стягнути з останнього заборгованість по контракту купівлі-продажу №0670312 від 21.03.2012р. у розмірі 71 751,90 польських злотих, а також витрати по сплаті судового збору.

Ухвалою суду від 13.06.2016р. було порушено провадження у справі №916/1546/16 із призначенням її до розгляду в судовому засіданні на 21.11.2016р.

У зв'язку із необхідністю належного повідомлення відповідача про дату та час судового засідання, який знаходиться, як зазначено позивачем в позовній заяві, за адресою: 08-110, Siedlce, Poland Ul. Brzeska 149 VAT ID NO PL НОМЕР_1, судом було направлено до Головного територіального управління юстиції в Одеській області клопотання про вручення документів у цивільній справі, а також ухвалу про порушення провадження у справі №916/1546/16 від 13.06.2016р. та позовну заяву з належним чином засвідченими перекладами.

21.11.2016р. представник відповідача в судове засідання не з'явився, про поважність причин неявки та невиконання вимог ухвали суду не сповістив.

Відповідно до ст.123 Господарського процесуального кодексу України, іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст.125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

За таких обставин, приймаючи до уваги незявлення в судове засідання представника відповідача, від якого не надходило клопотання про розгляд справи за його відсутності, невиконання вимог ухвали суду, розгляд справи підлягає відкладенню, при цьому відповідача, який знаходиться, як зазначено позивачем в позовній заяві, за адресою: 08-110, Siedlce, Poland Ul. Brzeska 149 VAT ID NO PL НОМЕР_1, про розгляд даної справи необхідно повідомити в порядку, передбаченому ст. 125 ГПК України.

Відповідно до вимог ст.79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі, зокрема, у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити усіх учасників судового процесу, зокрема й "Frezpol" Sр.z.o.o, про час та місце розгляду справи, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі в порядку статті 79 ГПК України.

Керуючись ст. 86,77, 79, 123, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №916/1546/16 поновити з 21.11.2016р.

2. Відкласти розгляд справи на "03" квітня 2017 р. о 11:00

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судових засідань № 13 тел. (0482)307-950.

3. У разі, якщо ухвалу не буде вручено відповідачу своєчасно, суд враховує це та розгляне справу в день наступного судового засідання "15" травня 2017р. о 11:00.

4. Зобов'язати:

позивача: надати оригінали доданих до позовної заяви документів для огляду суду; докази, що підтверджують статус юридичної особи відповідача; докази сплати судового збору у передбаченому законодавством розмірі; здійснити завірення належним чином перекладу ухвали суду про відкладення розгляду справі у справі від 21.11.2016р. на польську або англійську мову, надіславши його до суду до 02.12.2016р.;

відповідача: надати відзив на позов в порядку ст. 59 ГПК України; докази, що підтверджують статус юридичної особи; докази сплати за поставлений товар.

5. Явка представників сторін обов'язкова.

6. Провадження у справі №916/1546/16 зупинити до 03.04.2017р.

Суддя Ю.М. Щавинська