ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"08" листопада 2016 р.Справа № 922/3151/16

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Макаренко О.В.

при секретарі судового засідання Нагірна М.Т.

розглянувши клопотання ФОП ОСОБА_1 (позивача) про витребування доказів (вх. № 37634 від 08.11.2016 р.) по справі

за позовом ФОП ОСОБА_1, м. Київ
до 1. ТОВ "Економ-Схід", м. Харків 2. ФОП ОСОБА_2, м. Кременчук 3. ТОВ "Хостінг Україна", м. Київ 4. ФОП ОСОБА_3, м. Кременчук
про захист права інтелектуальної власності, зобов'язання вчинити певні дії та стягнення 310 000,00 грн.
За участю представників сторін:

позивача - Лиска П.О., адвокат, свідоцтво №996 від 01.07.2011 р.

1-го відповідача - Зарицька К.Ю., довіреність б/н від 04.10.2016 р.

2-го відповідача - не з'явився

3-го відповідача - ОСОБА_6, довіреність б/н від 13.10.2016 р.

ВСТАНОВИВ:

Фізична особа - підприємець ОСОБА_1 (позивач) звернувся до господарського суду із позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Економ-Схід" (відповідача-1), Фізичної особи - підприємця ОСОБА_2 (відповідача-2), Товариства з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" (відповідача-3), в якій просить суд:

1. Визнати порушеними належні Фізичній особі-підприємцю ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи НОМЕР_1) права інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг (торговельну марку) "ІНФОРМАЦІЯ_2" відповідно до свідоцтва на знак для товарів і послуг НОМЕР_5 від 11.06.2007 р. та знак для товарів і послуг (торговельну марку) "ІНФОРМАЦІЯ_1" відповідно до свідоцтва на знак для товарів і послуг НОМЕР_4 від 11.042016 р. Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_2 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи: НОМЕР_2), що полягає у незаконному використанні в мережі Інтернет.

2. Визнати порушеними належні Фізичній особі-підприємцю ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи НОМЕР_1) права інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг (торговельну марку) "ІНФОРМАЦІЯ_2" відповідно до свідоцтва на знак для товарів і послуг НОМЕР_5 від 11.06.2007 р. та знак для товарів і послуг (торговельну марку) "ІНФОРМАЦІЯ_1" відповідно до свідоцтва на знак для товарів і послуг НОМЕР_4 від 11.04.2016 р. Товариством з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" (), що полягає у незаконному використанні в мережі Інтернет.

3. Визнати порушеними належні Фізичній особі-підприємцю ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи: НОМЕР_1) права інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг (торговельну марку) "ІНФОРМАЦІЯ_2" відповідно до свідоцтва на знак для товарів і послуг НОМЕР_5 від 11.06.2007 р. та знак для товарів і послуг (торговельну марку) "ІНФОРМАЦІЯ_1" відповідно до свідоцтва на знак для товарів і послуг НОМЕР_4 від 11.04.2016 р. Товариством з обмеженою відповідальністю "Економ-Схід" ().

4. Визнати порушеними належні Фізичній особі-підприємцю ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи НОМЕР_1) прав інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг (торговельну марку) "ІНФОРМАЦІЯ_2" відповідно до свідоцтва на знак для товарів і послуг НОМЕР_5 від 11.06.2007 р. та знак для товарів і послуг (торговельну марку) "ІНФОРМАЦІЯ_1" відповідно до свідоцтва на знак для товарів і послуг НОМЕР_4 від 11.04.2016 р. Фізичною особою - підприємцем ОСОБА_3 (код НОМЕР_3, 29000, АДРЕСА_1), що полягає у незаконному використанні в мережі Інтернет.

5. Стягнути солідарно з Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи: НОМЕР_2) та Товариства з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" () на користь Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи: НОМЕР_1) збитки, спричинені незаконним використанням знаків для товарів і послуг (торговельних марок): "ІНФОРМАЦІЯ_2" за свідоцтвом на знак для товарів і послуг НОМЕР_5 від 11.06.2007 р. та "ІНФОРМАЦІЯ_1" за свідоцтвом на знак для товарів і послуг НОМЕР_4 від 11.04.2016 р. в розмірі 300000 (триста тисяч) гривень 00 копійок.

6. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Економ-Схід" () на користь Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи НОМЕР_1) штраф в розмірі 10000 (десять тисяч) гривень 00 копійок за порушення зобов'язань, що передбачені п. 4.2. Ліцензійного договору на використання знаків для товарів і послуг від 06.01.2009 р.

7. Заборонити Фізичній особі-підприємцю ОСОБА_2 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи НОМЕР_2) здійснювати будь-яке використання знаку для товарів і послуг (торговельної марки) "ІНФОРМАЦІЯ_2" за свідоцтвом на знак для товарів і послуг N 77901 від 11.06.2007 р. та знаку для товарів і послуг (торговельної марки) "ІНФОРМАЦІЯ_1" за свідоцтвом на знак для товарів і послуг НОМЕР_4 від 11.04.2016 р., а також схожі позначення.

8. Зобов'язати Фізичну особу-підприємця ОСОБА_2 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи: НОМЕР_2) у семиденний термін з дня набрання рішенням суду законної сили, за власний рахунок, опублікувати інформацію у державному друкованому засобі масової інформації, газеті "Голос України" (місцезнаходження редакції: 03047, м. Київ, вул. Петра Нестерова, 4; ) про порушення права інтелектуальної власності Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи: НОМЕР_1), наступного тексту: "З травня 2016 року, Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_2 на сторінках веб-сайту мережі магазинів "DiskontРІасе" за адресою: httр://diskont-pІасе.com.ua/ незаконно використовувалися торговельні марки: "ІНФОРМАЦІЯ_2" та "ІНФОРМАЦІЯ_1", власником яких є Фізична особа-підприємець ОСОБА_1, цинічно порушуючи права інтелектуальної власності та вводячи споживачів в оману".

Представник позивача у судовому засіданні просить суд задовольнити клопотання (вх. № 37634 від 08.11.2016 р.) про витребування у ФОП ОСОБА_3 (4-го відповідача) наступних доказів:

1) Письмову інформацію у вигляді довідки або відповіді суду, яка повинна містити повну та вичерпну інформацію про власника веб-сайту за адресою: httр://diskont-pІасе.com.ua/ та про власника доменного імені httр://diskont-pІасе.com.ua/ за період з моменту його першої реєстрації, але не раніш, ніж 01.04.2016 р. по сьогодні, в якій зазначити:

- для фізичної особи (якщо власник є фізична особа) - прізвище, ім'я, по батькові, дату народження, реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний код), адресу реєстрації, серію, номер та назву документа, на підставі якої відбувалась реєстрація;

- для юридичної особи (якщо власник є юридична особа) - найменування, код ЄДРПОУ, місцезнаходження, прізвище, ім'я, по батькові керівника.

У разі, якщо за вказаний період часу власник веб-сайту або власник доменного імені був змінений, зазначити про це у відповіді із наданням повної та вичерпної інформації з ідентифікуючими, персональними даними про нього.

2) Письмову інформацію щодо обсягу переданих права та строку їх передачі до особи, яка стала власником доменного імені httр://diskont-pІасе.com.ua/ та власником веб-сайту httр://diskont-pІасе.com.ua/.

3) Всі документи, які складались та подавались особою для реєстрації веб-сайту httр://diskont-pІасе.com.ua/ та доменного імені httр://diskont-pІасе.com.ua/ у вищезазначений період часу, зокрема, наступні (у засвідчених копіях):

- заяви або заявки на реєстрацію доменного імені httр://diskont-pІасе.com.ua/;

- для фізичної особи (якщо власник є фізична особа) - паспорт; реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний код); інший документ, якщо при або для реєстрації було подано інший документ; фотокартка (якщо така робилась);

- для фізичної особи-підприємця (якщо власник є фізична особа-підприємець) паспорт; реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний код); інший документ, якщо для реєстрації було подано інший документ; фотокартка (якщо така робилась); Свідоцтво про державну реєстрацію або виписку з ЄДРПОУ або витяг з ЄДРПОУ; довідка про взяття на облік платника податків; повідомлення або інший документ про взяття на облік в Пенсійному фонді України; копії платіжних доручень, квитанцій або інших документів, що посвідчують факт сплати на рахунок ТОВ "Хостінг Україна" грошових коштів як винагороди або оплати послуг; банківські виписки з рахунку ТОВ "Хостінг Україна" за дату, коли відбулось перерахування грошових коштів за вчинення певних дій або надання послуг щодо передачі певних прав на доменне ім'я httр://diskont-pІасе.com.ua/;

- для юридичної особи (якщо власник є юридична особа) - Свідоцтво про державну реєстрацію або виписку з ЄДРПОУ або витяг з ЄДРПОУ; Статут; документ, що посвідчує права керівника (Наказ, Протокол тощо); довідка про взяття на облік платника податків; копію платіжного доручення, квитанції або іншого документу, що посвідчує факт сплати на рахунок ТОВ "Хостінг Україна" грошових коштів як винагороди або оплати послуг; банківську виписку з рахунку ТОВ "Хостінг Україна" за дату, коли відбулось перерахування грошових коштів за вчинення певних дій або надання послуг щодо передачі певних прав на доменне ім'я httр://diskont-pІасе.com.ua/.

4) Всі документи, які приймались за фактом розгляду заяви або заявок для реєстрації веб-сайту httр://diskont-pІасе.com.ua/ та доменного імені httр://diskont-pІасе.com.ua/ у вищезазначений період часу, а також правила надання послуг чи інші правила, публічна пропозиція (оферта) та інші документи, які маються за цим фактом (у засвідчених копіях).

5) Належним чином завірену письмову інформацію щодо відомостей, які були розміщені на веб-сайті за адресою: httр://diskont-pІасе.com.ua/ за період з моменту його першої реєстрації та по сьогодні, зокрема: інформацію, якою був заповнений контент, про графічні та мультимедійні елементи, про інформаційні блоки, дизайн сайту, логотипи, інформаційні банери, дизайн-концепції, веб-зміст.

В обґрунтування клопотання про витребування доказів позивач зазначив, що зазначена у клопотанні інформація дозволить достовірно встановити або навпаки спростувати факт відтворення на веб-сайті за адресою: httр://diskont-pІасе.com.ua/ знаку для товарів і послуг "ІНФОРМАЦІЯ_2" та знаку для товарів і послуг "ІНФОРМАЦІЯ_1", що є прямим порушенням прав інтелектуальної власності, адже таке розміщення було без згоди володільця (позивача у даній справі).

Позивач стверджує, що зазначеною інформацією володіє ФОП ОСОБА_3 (4-й відповідач у справі), який здійснює підприємницьку діяльність у сфері інформаційних технологій і комп'ютерних систем у компанії ZOMRO.COM, яка є хостинг-провайдером веб-сайту за адресою: httр://diskont-pІасе.com.ua/.

Позивач також зазначив, що хостинг-провайдером є особа, яка за дорученням клієнта виконує технічні функції зі зберігання файлів (інформації) веб-сайту на своєму веб-сервері з постійним підключенням до мережі Інтернет шляхом надання необхідного дискового простору. Отже, хостинг-провайдер має можливість надати інформацію про власника веб-сайту та про графічне, текстове заповнення веб-сайту, на якому розміщувалася інформація всупереч положенням норм національного та міжнародного права, якими регулюється захист права інтелектуальної власності.

Позивач повідомив суду про те, що він не має змоги самостійно отримати зазначену інформацію про володільця веб-сайту внаслідок пріоритетності захисту персоніфікованих даних особи та політики конфіденційності.

Представники 1-го та 3-го відповідачів не заперечують проти клопотання позивача про витребування у ФОП ОСОБА_3 (4-го відповідача) доказів.

Представник 2-го відповідача у судове засідання не з'явився, про причини неявки суду не повідомив.

Розглянувши клопотання позивача про витребування доказів, суд дійшов таких висновків.

Однією з позовних вимог є визнання порушеними належних позивачеві прав інтелектуальної власності на торговельну марку "ІНФОРМАЦІЯ_2" та торговельну марку "ІНФОРМАЦІЯ_1", що полягає у їх незаконному використанні в мережі Інтернет.

В обґрунтування позову позивач зазначив, що підставою для захисту інтелектуальної власності стало незаконне використання відповідачами торговельних марок: "ІНФОРМАЦІЯ_2" та "ІНФОРМАЦІЯ_1", які належать позивачу на праві власності, шляхом відтворення їх на сторінках веб-сайту за адресою: httр://diskont-pІасе.com.ua/.

Згідно з ч. 2 ст. 4-3 та ст. 33 ГПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Відповідно до вимог ст. 32 ГПК України доказами у справі є будь-які фактичні дані, на підставі яких господарський суд у визначеному законом порядку встановлює наявність чи відсутність обставин, на яких ґрунтуються вимоги і заперечення сторін, а також інші обставини, які мають значення для правильного вирішення господарського спору.

Згідно зі ст. 38 ГПК України сторона або прокурор у разі неможливості самостійно надати докази вправі подати клопотання про витребування господарським судом доказів.

У клопотанні повинно бути зазначено:

1) який доказ витребовується;

2) обставини, що перешкоджають його наданню;

3) підстави, з яких випливає, що цей доказ має підприємство чи організація;

4) обставини, які може підтвердити цей доказ.

У разі задоволення клопотання суд своєю ухвалою витребовує необхідні докази.

З огляду на обставини справи та враховуючи положення ст. 38 ГПК України, суд вважає за доцільне витребувати у ФОП ОСОБА_3 (4-го відповідача) належним чином завірену письмову інформацію, визначену у клопотанні позивача, оскільки ця інформація має істотне значення для повного, всебічного та об'єктивного вирішення даного спору, дозволить достовірно встановити або спростувати факт відтворення на веб-сайті за адресою: httр://diskont-pІасе.com.ua/ знаку для товарів і послуг "ІНФОРМАЦІЯ_2" та знаку для товарів і послуг "ІНФОРМАЦІЯ_1".

На підставі викладеного, керуючись ст. 32, ч. 2 ст. 4-3 та ст. 33, ст. ст. 38, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Задовольнити клопотання позивача про витребування у ФОП ОСОБА_3 (4-го відповідача) доказів.

2. Зобов'язати ФОП ОСОБА_3 (4-го відповідача) надати до суду у строк до 23.11.2016 р. належним чином завірену письмову інформацію, а саме:

1) Письмову інформацію у вигляді довідки або відповіді суду, яка повинна містити повну та вичерпну інформацію про власника веб-сайту за адресою: httр://diskont-pІасе.com.ua/ та про власника доменного імені httр://diskont-pІасе.com.ua/ за період з моменту його першої реєстрації, але не раніш, ніж 01.04.2016 р. по сьогодні, в якій зазначити:

- для фізичної особи (якщо власник є фізична особа) - прізвище, ім'я, по батькові, дату народження, реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний код), адресу реєстрації, серію, номер та назву документа, на підставі якої відбувалась реєстрація;

- для юридичної особи (якщо власник є юридична особа) - найменування, код ЄДРПОУ, місцезнаходження, прізвище, ім'я, по батькові керівника.

У разі, якщо за вказаний період часу власник веб-сайту або власник доменного імені був змінений, зазначити про це у відповіді із наданням повної та вичерпної інформації з ідентифікуючими, персональними даними про нього.

2) Письмову інформацію щодо обсягу переданих права та строку їх передачі до особи, яка стала власником доменного імені httр://diskont-pІасе.com.ua/ та власником веб-сайту httр://diskont-pІасе.com.ua/.

3) Всі документи, які складались та подавались особою для реєстрації веб-сайту httр://diskont-pІасе.com.ua/ та доменного імені httр://diskont-pІасе.com.ua/ у вищезазначений період часу, зокрема, наступні (у засвідчених копіях):

- заяви або заявки на реєстрацію доменного імені httр://diskont-pІасе.com.ua/;

- для фізичної особи (якщо власник є фізична особа) - паспорт; реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний код); інший документ, якщо при або для реєстрації було подано інший документ; фотокартка (якщо така робилась);

- для фізичної особи-підприємця (якщо власник є фізична особа-підприємець) паспорт; реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний код); інший документ, якщо для реєстрації було подано інший документ; фотокартка (якщо така робилась); Свідоцтво про державну реєстрацію або виписку з ЄДРПОУ або витяг з ЄДРПОУ; довідка про взяття на облік платника податків; повідомлення або інший документ про взяття на облік в Пенсійному фонді України; копії платіжних доручень, квитанцій або інших документів, що посвідчують факт сплати на рахунок ТОВ "Хостінг Україна" грошових коштів як винагороди або оплати послуг; банківські виписки з рахунку ТОВ "Хостінг Україна" за дату, коли відбулось перерахування грошових коштів за вчинення певних дій або надання послуг щодо передачі певних прав на доменне ім'я httр://diskont-pІасе.com.ua/;

- для юридичної особи (якщо власник є юридична особа) - Свідоцтво про державну реєстрацію або виписку з ЄДРПОУ або витяг з ЄДРПОУ; Статут; документ, що посвідчує права керівника (Наказ, Протокол тощо); довідка про взяття на облік платника податків; копію платіжного доручення, квитанції або іншого документу, що посвідчує факт сплати на рахунок ТОВ "Хостінг Україна" грошових коштів як винагороди або оплати послуг; банківську виписку з рахунку ТОВ "Хостінг Україна" за дату, коли відбулось перерахування грошових коштів за вчинення певних дій або надання послуг щодо передачі певних прав на доменне ім'я httр://diskont-pІасе.com.ua/.

4) Всі документи, які приймались за фактом розгляду заяви або заявок для реєстрації веб-сайту httр://diskont-pІасе.com.ua/ та доменного імені httр://diskont-pІасе.com.ua/ у вищезазначений період часу, а також правила надання послуг чи інші правила, публічна пропозиція (оферта) та інші документи, які маються за цим фактом (у засвідчених копіях).

5) Належним чином завірену письмову інформацію щодо відомостей, які були розміщені на веб-сайті за адресою: httр://diskont-pІасе.com.ua/ за період з моменту його першої реєстрації та по сьогодні, зокрема: інформацію, якою був заповнений контент, про графічні та мультимедійні елементи, про інформаційні блоки, дизайн сайгу, логотипи, інформаційні банери, дизайн-концепції, веб-зміст.

3. Ухвалу направити сторонам.

Суддя О.В. Макаренко