УХВАЛА

10.11.2016Справа № 910/9852/16

За позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельно-інвестиційна група "МЕГА СІТІ"

до публічного акціонерного товариства "ФІДОБАНК"

про зобов'язання вчинити дії

Суддя Головатюк Л.Д.

Представники : не викликались

ОБСТАВИНИ СПРАВИ :

Позивач звернувся до господарського суду м. Києва з позовною заявою до відповідача про зобов"язання виконати платіжне доручення у відповідності до умов договору банківського рахунку № 317587 від 17.01.2014.

Ухвалою господарського суду м. Києва від 03.06.2016 порушено провадження у справі №910/9852/16.

Рішенням господарського суду міста ОСОБА_1 від 12.07.2016 по справі № 910/9852/16 позов задоволено повністю.

26.07.2016 на виконання рішення господарського суду міста ОСОБА_1 від 12.07.2016 по справі № 910/9852/16 було видано наказ.

Від товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельно-інвестиційна група "МЕГА СІТІ" надійшла заява про виправлення описки в рішенні господарського суду міста ОСОБА_1 від 12.07.2016 по справі № 910/9852/16 та в наказі господарського суду м. Києва від 26.07.2016 по справі № 910/9852/16, а саме зазначити:

Зобов'язати відповідача - банк Публічне акціонерне товариство "ФІДОБАНК", FIDOBANK (FORMERLY SEB BANK), ОСОБА_2 в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців: 14351016. ОСОБА_2/: 300175, Адреса: Україна, 01601, м. Київ, вул. Велика Васильківська, буд. 10, кореспондентський рахунок № 1 в Головному управлінні НБУ по м. Києву та Київській області перерахувати згідно платіжного доручення № 17 від 17 травня 2016 р. з рахунку № 7587 платника Товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельно-інвестиційна група «МЕГА СІТІ» код 34758276 на рахунок № 0026 отримувача Одеська митниця ДФС, код 39441717, ОСОБА_2 отримувача ГУ ДКСУ У ОСОБА_1, код 820019 з призначенням: плата за митні послуги суми в розмірі 276500,00 грн. (Двісті сімдесят шість тисяч п'ятсот гривень 00 копійок) та згідно платіжного доручення в іноземній валюті або банківських металах N 12 від 16 травня 2016 р. з рахунку № 7587, платника Товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельно-інвестиційна група «МЕГА СІТІ» код 34758276 (SLL CIG MEGA CITY) суму в розмірі 16000,00 USD (Шістнадцять тисяч Доларів США) за наступними реквізитами: Бенефіціар:

Найменування: TSIAN CHEN International(HK) Holding Group Co., Limited, Місцезнаходження: CHINA, Shanghai, Room No.2403-2405, 18 Xinjinqiao Road, Pudong Shanghai, China; ОСОБА_2 бенефіціара: Найменування: BANK OF COMMUNICATIONS CO.,LTD OFFSHORE BANKING UNIT Місцезнаходження: CHINA, SHANGHAI, N0188 YINCHENG ZHONG ROAD SHANGHAI CHINA, ОСОБА_2 країни: 156; Призначення платежу: Prepayment steel sheet Contract No. TCM06 dd 22.03.2016 sp.6.0 dd 04.05.2016; ОСОБА_2 банку платника: FDBKUAUX; SWIFT-код (BIC code) банку бенефіціара: COMMCN3XOBU; IBAN бенефіціара: OSA4100.

Судом встановлено, що при оформленні рішення господарського суду міста ОСОБА_1 від 12.07.2016 по справі № 910/9852/16 та судового наказу господарського суду м. Києва від 26.07.2016 по справі № 910/9852/16, судом помилково було зазначено назву відповідача: «товариство з обмеженою відповідальністю Будівельно-інвестиційна група МЕТА СІТІ», замість вірної назви відповідача «товариство з обмеженою відповідальністю Будівельно-інвестиційна група МЕГА СІТІ», крім того, судом було невірно зазначено реквізити бенефіціара.

Відповідно до ст. 89 ГПК України суддя за клопотанням сторони виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Відповідно до ст. 117 ГПК України, господарський суд, який видав наказ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати наказ таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем за наказом.

Оскільки, стягнення за наказом господарського суду м. Києва від 26.07.2016 по справі № 910/9852/16 не відбулося, суд вважає за можливе виправити помилку в даному наказі без виклику представників сторін.

Дослідивши матеріали справи, суд вирішив виправити описки в рішенні господарського суду міста ОСОБА_1 від 12.07.2016 по справі № 910/9852/16 та судовому наказі господарського суду м. Києва від 26.07.2016 по справі № 910/9852/16, зазначивши в даних документах вірну назву відповідача «товариство з обмеженою відповідальністю Будівельно-інвестиційна група МЕГА СІТІ» та правильні реквізити бенефіціара, замість помилково зазначеної назви відповідача: «товариство з обмеженою відповідальністю Будівельно-інвестиційна група МЕТА СІТІ» та невірних реквізитів бенефіціара, не змінюючи при цьому по суті змісту рішення та наказу.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 86, 89, 116, 117 ГПК України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Виправити описки в рішенні господарського суду міста ОСОБА_1 від 12.07.2016 по справі № 910/9852/16 та судовому наказі господарського суду м. Києва від 26.07.2016 по справі № 910/9852/16, зазначивши в даних документах:

Зобов'язати відповідача - банк Публічне акціонерне товариство "ФІДОБАНК", FIDOBANK (FORMERLY SEB BANK), ОСОБА_2 в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців: 14351016. ОСОБА_2/: 300175, Адреса: Україна, 01601, м. Київ, вул. Велика Васильківська, буд. 10, кореспондентський рахунок № 1 в Головному управлінні НБУ по м. Києву та Київській області перерахувати згідно платіжного доручення № 17 від 17 травня 2016 р. з рахунку № 7587 платника Товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельно-інвестиційна група «МЕГА СІТІ» код 34758276 на рахунок № 0026 отримувача Одеська митниця ДФС, код 39441717, ОСОБА_2 отримувача ГУ ДКСУ У ОСОБА_1, код 820019 з призначенням: плата за митні послуги суми в розмірі 276500,00 грн. (Двісті сімдесят шість тисяч п'ятсот гривень 00 копійок) та згідно платіжного доручення в іноземній валюті або банківських металах N 12 від 16 травня 2016 р. з рахунку № 7587, платника Товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельно-інвестиційна група «МЕГА СІТІ» код 34758276 (SLL CIG MEGA CITY) суму в розмірі 16000,00 USD (Шістнадцять тисяч Доларів США) за наступними реквізитами: Бенефіціар:

Найменування: TSIAN CHEN International(HK) Holding Group Co., Limited, Місцезнаходження: CHINA, Shanghai, Room No.2403-2405, 18 Xinjinqiao Road, Pudong Shanghai, China; ОСОБА_2 бенефіціара: Найменування: BANK OF COMMUNICATIONS CO.,LTD OFFSHORE BANKING UNIT Місцезнаходження: CHINA, SHANGHAI, N0188 YINCHENG ZHONG ROAD SHANGHAI CHINA, ОСОБА_2 країни: 156; Призначення платежу: Prepayment steel sheet Contract No. TCM06 dd 22.03.2016 sp.6.0 dd 04.05.2016; ОСОБА_2 банку платника: FDBKUAUX; SWIFT-код (BIC code) банку бенефіціара: COMMCN3XOBU; IBAN бенефіціара: OSA4100,

замість помилково зазначеної назви відповідача: «товариство з обмеженою відповідальністю Будівельно-інвестиційна група МЕТА СІТІ» та невірних реквізитів бенефіціара, не змінюючи при цьому по суті змісту рішення та наказу.

2. Ухвалу направити сторонам.

3. Дана ухвала являється невідємною частиною наказу господарського суду м. Києва від 26.07.2016 по справі № 910/9852/16.

Суддя Головатюк Л.Д.