КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

"03" листопада 2016 р. Справа №910/9703/16

Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Верховця А.А.

суддів: Разіної Т.І.

Остапенка О.М.

розглядаючи матеріали апеляційної скарги Компанії "Blackwell Industries Ltd."

(Блеквелл Індастріз Лтд.)

на ухвалу Господарського суду міста Києва від 20.07.2016

у справі №910/9703/16 (суддя Зеленіна Н.І.)

за позовом компанії "Blackwell Industries Ltd." (Блеквелл Індастріз Лтд.)

до товариства з обмеженою відповідальністю "РДЦ ЕКСМО-Україна"

третя особа Державна фіскальна служба України

общество с ограниченной ответственностью "Издательство Ексмо"

(товариство з обмеженою відповідальністю "Видавництво "Ексмо")

про припинення порушення прав на зареєстрований знак для товарів і

послуг

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.05.2016 порушено провадження у справі №910/9703/16 за позовом компанії "Blackwell Industries Ltd." (Блеквелл Індастріз Лтд.), зареєстрованої в Республіці Сейшельські Острови (Republic of Seychelles), до товариства з обмеженою відповідальністю (далі - ТОВ) "РДЦ ЕКСМО-Україна" за участю третьої особи без самостійних вимог - Державної фіскальної служби України про припинення порушення прав на зареєстрований знак для товарів і послуг "ЕКСМО".

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.07.2016 залучено до участі у справі ООО "Издательство Ексмо" (ТОВ "Видавництво "Ексмо"), зареєстроване в Російській Федерації та в порядку Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах зупинено провадження у справі до надходження повідомлення про вручення судових та позасудових документів компанії "Blackwell Industries Ltd." (Блеквелл Індастріз Лтд.).

Зобов'язано представників Компанії "Blackwell Industries Ltd." (Блеквелл Індастріз Лтд.) ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 у строк до 15.08.2016 через відділ діловодства (канцелярію) Господарського суду міста Києва надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви з усіма додатками та даної ухвали суду, а також прохання про вручення за кордоном судових і позасудових документів на англійську мову, у трьох примірниках.

Вказаним рішенням також зобов'язано компанію "Blackwell Industries Ltd." (Блеквелл Індастріз Лтд.) надати суду пояснення з приводу поданої позовної заяви та пояснення щодо осіб, які мають право представляти інтереси компанії "Blackwell Industries Ltd." (Блеквелл Індастріз Лтд.) в судових органах на території України; а також надати відповідні докази, що можуть підтвердити викладені у поясненнях обставини.

Не погоджуючись, компанія "Blackwell Industries Ltd." (Блеквелл Індастріз Лтд.) в особі представника за довіреністю від 13.06.2016 ОСОБА_4 звернулась до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить скасувати ухвалу Господарського суду міста Києва від 20.07.2016 у справі №910/9703/16 та прийняти нове рішення, яким залишити позов компанії "Blackwell Industries Ltd." (Блеквелл Індастріз Лтд.) без розгляду.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 12.08.2016 апеляційну скаргу було прийнято до провадження, зобов'язано представника компанії "Blackwell Industries Ltd." (Блеквелл Індастріз Лтд.) надати нотаріально засвідчені переклади скарги, поданої на ухвалу від 20.07.2016, ухвали апеляційного суду від 12.08.2016 у справі №910/9703/16 та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів в 5-ти примірниках на французьку мову.

Для забезпечення належного повідомлення про розгляд справи компанії "Blackwell Industries Ltd." (Блеквелл Індастріз Лтд.), місцезнаходженням якої за повідомленням скаржника є: Suite, Second Floor, Sound & Vision House, Francis RachelStr., Victoria, Mahe, Seychelles (Republic of Seychelles) в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, суд вбачив необхідним зобов'язати представника компанії, яким подано скаргу, надати суду відповідні документи.

Станом на теперішній час, вимоги ухвали Київського апеляційного господарського суду від 12.08.2016 в частині зобов'язання компанії "Blackwell Industries Ltd." (Блеквелл Індастріз Лтд.) в особі представника, яким подано скаргу, в частині надання нотаріально засвідченого перекладу апеляційної скарги, ухвали апеляційного суду та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів в 5-ти примірниках на французьку мову, не виконано.

Керуючись ст. 65, 86, 99 ГПК України, Київський апеляційний господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд апеляційної скарги компанії "Blackwell Industries Ltd." (Блеквелл Індастріз Лтд.) на ухвалу Господарського суду міста Києва від 20.07.2016 у справі №910/9703/16 призначити на 22.11.2016 о 14:00 в судовому засіданні у приміщенні суду за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1 (зал засідань №1).

Викликати в засідання повноважних представників сторін. Запропонувати надати відзив. Поштова кореспонденція приймається через канцелярію Київського апеляційного господарського суду за адресою: 04655, м. Київ, вул. Шолуденка, 1.

Головуючий суддя А.А. Верховець

Судді Т.І. Разіна

О.М. Остапенко