ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"08" листопада 2016 р.Справа № 922/3343/16

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Калініченко Н.В.

при секретарі судового засідання Сланова М.Ю.

розглянувши матеріали справи

за позовом Приватне підприємство "Гранд Імпорт", м. Хмельницький
до Фізична особа-підприємець ОСОБА_1, с. Вербівка
про стягнення коштів у розмірі 597 248,96 грн.
за участю представників:

позивача - Сікало М.В., за дов. № б/н від 04.11.2016 року

відповідача - ОСОБА_3, за дов. № 874 від 21.10.2016 року

здійснюється технічна фіксація судового процесу, серійний № диска СІСХ-09854

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Приватне підприємство "Гранд Імпорт", звернувся до господарського суду Харківської області з позовною заявою до відповідача, Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, про стягнення вартості втраченого майна у сумі 597 248,96 грн. Також позивач просить суд покласти на відповідача судові витрати у розмірі 8 958,73 грн.

Позовні вимоги мотивовано неналежним виконанням відповідачем умов договору № 25/07/16 про надання транспортно-експедиційних послуг від 25 липня 2016 року.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 05 жовтня 2016 року вказану позовну заяву було прийнято до розгляду, порушено провадження у справі № 922/3343/16 і призначено її до слухання у судовому засіданні на 24 жовтня 2016 року.

24 жовтня 2016 року, ухвалою господарського суду Харківської області, відкладено розгляд даної справи на 08 листопада 2016 року (з урахуванням ухвали господарського суду Харківської області від 28 жовтня 2016 року).

04 листопада та 07 листопада 2016 року, через канцелярію суду, відповідачем за супровідним листом (вх. № 37014 від 04 листопада 2016 року) надано пакет документів та заяву (вх. вх. № 37274 від 07 листопада 2016 року) про протиправні дії позивача з виготовлення та надання суду неналежних і недопустимих доказів, вказані матеріали судом долучено до матеріалів справи.

В призначене судове засідання 08 листопада 2016 року представники сторін з'явилися.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає за необхідне залучити до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача - Kallos Cosmetick, з огляду на наступне.

Відповідно до ч. 1 ст. 27 ГПК України треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до прийняття рішення господарським судом, якщо рішення з господарського спору може вплинути на їх права або обов'язки щодо однієї з сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за клопотанням сторін, прокурора. Якщо господарський суд при прийнятті позовної заяви, вчиненні дій по підготовці справи до розгляду або під час розгляду справи встановить, що рішення господарського суду може вплинути на права і обов'язки осіб, що не є стороною у справі, господарський суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору.

Таким чином, третьою особою без самостійних вимог на предмет спору може бути особа, яка перебуває у матеріально-правових відносинах з однією із сторін у справі та зацікавлена у результатах вирішення спору. При цьому, відповідні правові відносини такої третьої особи повинні перебувати за межами спірних правовідносин сторін. Така третя особа виступає в процесі на стороні позивача або відповідача - у залежності від того, з ким із них у неї існують (або існували) певні правові відносини.

Як вбачається з матеріалів справи та підтверджено представником позивача під час судового засідання, вантажовідправником (власником) вантажу, вартість якого позивач просить суд стягнути з відповідача наслідок втрати останнім, - є Kallos Cosmetick. З огляду на, що суд вважає за необхідне залучити до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача - Kallos Cosmetick, 1095, Budapest Soroksari stret 164, Hungary.

При цьому судом встановлено, що залучена третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача, є нерезидентом України. Інформація про наявність представництва третьої особи на території України відсутня.

З матеріалів, наданих позивачем, вбачається, що адреса реєстрації третьої особи - Угорщина (1095, Budapest Soroksari stret 164, Hungary).

Повідомлення іноземних суб'єктів про розгляд справи судами України здійснюється в порядку, визначеному Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 року в м. Гаага (далі - Конвенція), до якої приєдналась України згідно Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19 жовтня 2000 року N 2052-III.

Відповідно до статті 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Типові умови формуляру, доданого до цієї Конвенції, у всіх випадках обов'язково мають бути складені французькою або англійською мовами. Вони можуть при цьому бути складені офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуючої Держави. Відповідні пробіли заповнюються або мовою запитуваної Держави, або французькою чи англійською мовами (стаття 7 Конвенції).

Порядок здійснення такого вручення врегульовано в Україні Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 р. N 1092/5/54 (далі - Інструкція).

Відповідно до п. 2.3 Інструкції переклад здійснюється фахівцем, запрошеним до відповідного суду України, або засвідчується уповноваженим перекладачем, або нотаріально.

Згідно п. 4 ч. 1 ст. 65 Господарського процесуального кодексу України, з метою забезпечення правильного і своєчасного вирішення господарського спору суддя вчиняє в необхідних випадках такі дії по підготовці справи до розгляду, зобов'язує сторони, інші підприємства, установи, організації, державні та інші органи, їх посадових осіб виконати певні дії (звірити розрахунки, провести огляд доказів у місці їх знаходження тощо); витребувати від них документи, відомості, висновки, необхідні для вирішення спору, чи знайомитися з такими матеріалами безпосередньо в місцях їх знаходження.

На підставі ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 р., учасниками якої є Україна та Угорщина, враховуючи державну реєстрацію третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача на території Угорщини, господарський суд Харківської області вважає за необхідне направити до уповноваженого органу Угорщини (Ministry of Justice (Igazsagugyi Miniszterium) Department of Private International Law (Nemzetkozi Maganjogi Foosztaly)) доручення про надання правової допомоги, а саме - вручення третій особі, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача, Kallos Cosmetick копію позовної заяви від 03 жовтня 2016 року; копію ухвали господарського суду Харківської області у справі № 922/3343/16 від 08 листопада 2016 року (даної ухвали суду); направлення до господарського суду Харківської області підтвердження про виконання доручення або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню.

Відповідно статті 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Зі змісту ч. 1 ст. 79 ГПК України вбачається, що господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до статті 4-2 ГПК України правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом. Згідно зі статтею 4-3 ГПК України Судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності. Сторони та інші особи, які беруть участь у справі, обґрунтовують свої вимоги і заперечення поданими суду доказами. Господарський суд створює сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства.

З огляду на наведене та керуючись Конвенцією "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів по цивільним та комерційним справам" від 15.11.1965 року, суд визначає 08 листопада 2017 року як строк, достатній для вирішення зазначеної справи (з оглдяу на залучення до участі у розгляді даної справи третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача - Kallos Cosmetick).

Виходячи з викладених вище обставин, а саме направлення господарським судом Харківської області доручення про надання правової допомоги до уповноваженого органу Угорщини (Ministry of Justice (Igazsagugyi Miniszterium) Department of Private International Law (Nemzetkozi Maganjogi Foosztaly)), а також з метою забезпечення принципів рівності учасників процесу та змагальності судового процесу, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі до виконання доручення про надання правової допомоги уповноваженим органом Угорщини (Ministry of Justice (Igazsagugyi Miniszterium) Department of Private International Law (Nemzetkozi Maganjogi Foosztaly)) або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню.

Керуючись статтями 4-2, 4-3, 22, 27, 65, 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

Залучити до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача - Kallos Cosmetick (1095, Budapest Soroksari stret 164, Hungary).

Зобов'язати позивача, ПП "Гранд Імпорт", через канцелярію суду в строк до 28 листопада 2016 року надати до господарського суду: три нотаріально засвідчені або засвідчені уповноваженим перекладачем перекладу на угорську мову копії позовної заяви від 03 вересня 2016 року; три нотаріально засвідчені або засвідчені уповноваженим перекладачем перекладу на угорську мову копії даної ухвали суду від 08 листопада 2016 року у справі № 922/3343/16; дві нотаріально засвідчені або засвідчені уповноваженим перекладачем копії перекладу на угорську мову прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Третій особі, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача, Kallos Cosmetick (1095, Budapest Soroksari stret 164, Hungary) надати до господарського суду Харківської області (Україна, 61022, м. Харків, майдан Свободи, 5, Держпром, 8-й під'їзд): належним чином засвідчену копію подорожного листа поставки вантажу на територію України (побутова хімія, Палети) вагою 22 т., дата завантаження 27-28.07.2016 року, адрес завантаження - Kallos Cosmetick, 1095, Budapest Soroksari stret 164, Hungary, місце розвантаження - Україна, м. Хмельницький, вул. Вінницьке шосе, 16, марка, держ. № автомобіля - Volvo RP51385, держ. № причепу - RP1809P; письмові пояснення чи мало місце завантаження та направлення на адресу позивача вказаного вантажу, якщо так, то якій особі та на підставі якого документу (доручення, тощо), при наявності вказаного документу - надати до суду його затверджену копію; письмові пояснення з документальним обґрунтуванням відносно автомобілю Volvo RP51385 та причепу RP1809P (власник автомобілю, користувач, тощо).

Додатково зобов'язати позивача через канцелярію надати до суду: належним чином засвідчену копію подорожного листа поставки вантажу на територію України (побутова хімія, Палети) вагою 22 т., дата завантаження 27-28.07.2016 року, адрес завантаження - Kallos Cosmetick, 1095, Budapest Soroksari stret 164, Hungary, місце розвантаження - Україна, м. Хмельницький, вул. Вінницьке шосе, 16, марка, держ. № автомобіля - Volvo RP51385, держ. № причепу- RP1809P.

Провадження у справі 922/3343/16 зупинити до виконання доручення господарського суду Харківської області від 08.11.2016 р. про надання правової допомоги уповноваженим органом Угорщини (Ministry of Justice (Igazsagugyi Miniszterium) Department of Private International Law (Nemzetkozi Maganjogi Foosztaly)) або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню.

Суддя Н.В. Калініченко

справа № 922/3343/16