номер провадження справи 14/14/14-35/71/15-32/147/16
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

31.10.2016 Справа № 908/453/14

Суддя господарського суду Запорізької області Колодій Н.А., розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Ріал Проперті 2011" про перегляд судового рішення за нововиявленими обставинами, яка подана у справі № 908/453/14

за позовом: ОСОБА_3 (АДРЕСА_1)

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "Ріал Проперті 2011" (69068, м. Запоріжжя, вул. Магістральна, 100)

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача ОСОБА_2 (АДРЕСА_2)

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача Реєстраційна служба Запорізького міського управління юстиції (69068, м. Запоріжжя, просп. Моторобудівників, 34)

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача Товариство з обмеженою відповідальністю "Проект Майстер" (01133, м. Київ, вул. Кутузова, 18/7)

про визнання недійсними рішень загальних зборів учасників товариства та скасування державної реєстрації змін до установчих документів,

Суддя Колодій Н.А.

ВСТАНОВИВ:

Рішенням господарського суду Запорізької області від 25.08.2015р. у справі №908/453/14 (суддя Топчій О.А.) позов задоволено частково: визнано недійснім повністю рішення Загальних зборів учасників ТОВ "Ріал-Проперті 2011", оформлені Протоколом б/н від 08 січня 2013 року про розподіл Статутного капіталу Товариства між його учасниками та затвердження змін до статуту Товариства та їх державну реєстрацію. Визнано недійсним повністю рішення Загальних зборів учасників ТОВ "Ріал-Проперті 2011", оформлені Протоколом б/н від 09 серпня 2013 року про розподіл Статутного капіталу Товариства між його учасниками та затвердження змін до статуту Товариства та їх державну реєстрацію. Стягнуто з ТОВ "Ріал Проперті 2011" на користь Хаймо Турін суму 2436,00грн. судового збору. В іншій частині позовних вимог - відмовлено.

Постановою Донецького апеляційного господарського суду від 28.10.2015 р. та постановою Вищого господарського суду України від 13.01.2016 р. рішення у справі № 908/453/14 залишено без змін.

27.10.2016р. ТОВ "Ріал-Проперті 2011" (відповідач у справі) звернулося в господарський суд Запорізької області із письмовою заявою, в якій заявник просить суд переглянути рішення господарського суду Запорізької області від 25.08.2015року по справі №908/453/14 за нововиявленими обставинами, прийнявши нове рішення, яким в задоволенні позову відмовити.

Разом з заявою про перегляд рішення господарського суду Запорізької області від 25.08.2015року за нововиявленими обставинами ТОВ "Ріал-Проперті 2011" подано клопотання про відновлення пропущеного строку на подання заяви про перегляд за нововиявленими обставинами.

Відповідно до ч. 3 ст. 2-1 ГПК України, Положення про автоматизовану систему документообігу суду, затвердженого рішенням Ради суддів України № 30 від 26.11.2010 р., заяву про перегляд судового рішення за нововиявленими обставинами, яка подана у справі №908/453/14, передано на розгляд судді Колодій Н.А.

Суд визнав надані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду та порушення провадження у справі.

Відповідно до ст.4-2 Господарського процесуального кодексу України, правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом.

В силу ч.3 ст.4-3 Господарського процесуального кодексу України на господарський суд покладено обов'язок створити сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства.

Стаття 22 ГПК України визначає, що сторони користуються рівними процесуальними правами. Сторони мають право знайомитися з матеріалами справи, робити з них витяги, знімати копії, брати участь в господарських засіданнях, подавати докази, брати участь у дослідженні доказів, заявляти клопотання, давати усні та письмові пояснення господарському суду, наводити свої доводи і міркування з усіх питань, що виникають у ході судового процесу, заперечувати проти клопотань і доводів інших учасників судового процесу, оскаржувати судові рішення господарського суду в установленому цим Кодексом порядку, а також користуватися іншими процесуальними правами, наданими їм цим Кодексом.

Відповідно до ст.19 Закону України "Про міжнародні договори України" чинні міжнародні договори України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

На сьогоднішній день одним з учасників Конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954р. є Республіка Австрія.

Доручення щодо вручення документів за кордоном надсилаються безпосередньо до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою згідно зі до розділу 2 Конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954р. через Міністерство юстиції України.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку про необхідність повідомити позивача - ОСОБА_3 (АДРЕСА_1) про розгляд заяви ТОВ "Ріал-Проперті 2011" (відповідач у справі) господарським судом Запорізької області у належній формі, відповідно до вимог Конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954р.

Згідно ст.125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Таким чином, з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, господарський суд Запорізької області вважає за необхідне звернутися з дорученням до Міністерства юстиції Австрійської Республіки (Federal Ministry of Justice of the Republik of Austria).

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на вищевикладені обставини, у зв'язку із необхідністю належного повідомлення учасника судового процесу про дату та час судового засідання шляхом звернення із судовим дорученням про вручення за кордоном судових документів до компетентного органу іноземної держави, провадження у даній господарській справі підлягає зупиненню.

Керуючись розділ 2 Конвенції учасників Конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954р., ст.ст. 64, 65, 79, 86, 113, 113-1, 123, 124, 125 ГПК України, з метою повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи суд, -

У Х В А Л И В:

1. Прийняти справу № 908/453/14 до провадження.

Присвоїти справі номер провадження 14/14/14-35/71/15-32/147/16.

2. Поновити пропущений строк на подання заяви про перегляд за нововиявленими обставинами рішення від 25.08.2015р. № 908/453/14.

3. Справу призначити до розгляду на 17.04.2017р. о 12 год. 00 хв.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду за адресою: м. Запоріжжя, вул. Шаумяна,4 / Гетьманська21, корпус 1, кабінет № 300.

4. Зупинити провадження у справі № 908/453/14 у зв'язку із зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

5. Для виконання вимог Конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954р , зобов'язати Товариства з обмеженою відповідальністю "РІАЛ ПРОПЕРТІ 2011" в термін до 12.12.2016 р. здійснити та подати господарському суду Запорізької області:

- документальні докази здійснення нотаріального засвідчення перекладу на німецьку мову: а) ухвали господарського суду Запорізької області про прийняття справи №908/453/14 від 31.10.2016р. до провадження суддею та призначення до розгляду заяви про перегляд рішення господарського суду від 25.08.2015р. № 908/453/14 за нововиявленими обставинами; б) судового доручення про вручення даної ухвали позивачу по справі (у 2-ох примірниках).

- направити до Міністерства юстиції Австрійської Республіки (Federal Ministry of Justice of the Republik of Austria) через Міністерство юстиції України доручення про надання правової допомоги, щодо вручення за кордоном необхідних документів позивачу - ОСОБА_3 (АДРЕСА_1).

6. У порядку попередньої підготовки до розгляду заяви зобов'язати:

Заявника: - надати суду нормативне обґрунтування викладених в заяві обставин, довіреність на представника.

Явку в судове засідання уповноважених представників сторін визнати обов'язковою.

Суддя Н.А. Колодій

Витяг із ст. 83 ГПК України: Суд має право стягувати в доход Державного бюджету України з винної сторони штраф у розмірі до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону.