ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
======================================================================
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

07 листопада 2016 року Справа № 915/1171/16

м. Миколаїв.

Суддя Господарського суду Миколаївської області Коваль Ю.М.,

Без виклику сторін

розглянувши

позов товариства з обмеженою відповідальністю Агросервіс-С,

54001, АДРЕСА_1,

до юридичної особи за законодавством Великобританії AGRO ALLIANCE UKRAINE LP,

39/5 Granton Crescent, Edinburgh, EH5 1 BN, Unighted Kingdom,

уповноважений представник ОСОБА_1,

про стягнення заборгованості за поставлений товар за контрактом від 15.06.2016 р. № 15062016, -

В С Т А Н О В И В:

Товариством з обмеженою відповідальністю (ТОВ) Агросервіс-С предявлено позов до юридичної особи за законодавством Великобританії AGRO ALLIANCE UKRAINE LP про стягнення грошових коштів у сумі 5102848, 75 дол. США, станом на 03.11.2016 р. еквівалентній 130422057 грн. 88 коп., з посиланням на невиконання юридичною особою за законодавством Великобританії AGRO ALLIANCE UKRAINE LP умов укладеного між ними контракту від 15.06.2016 р. № 15062016 на поставку зернових культур, а саме умов щодо своєчасної оплати поставленого товару.

Позивач також просить суд про стягнення з відповідача грошових коштів на відшкодування витрат з оплати позовної заяви судовим збором.

За такими вимогами ухвалою суду від 04.11.2016 р. порушено провадження у даній справі.

У позовній заяві зазначено адресу відповідача: 39/5 Granton Crescent, Edinburgh, EH5 1 BN, Unighted Kingdom. Інформації про наявність представництва Компанії на території України не вказано.

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо у процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно ст.ст. 2, 3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р., ратифікованої Україною, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обовязком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом. Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

З метою належного повідомлення юридичної особи за законодавством Великобританії AGRO ALLIANCE UKRAINE LP про час та місце розгляду даної справи необхідно звернутися до компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів.

Дана обставина, згідно з ч.1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, є підставою для зупинення провадження у справі до отримання від компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії підтвердження про вручення відповідачу судових документів.

Керуючись ст.ст. 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд,

У Х В А Л И В:

1. Звернутися із судовим дорученням до компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії з метою вручення процесуальних документів у даній справі юридичній особі за законодавством Великобританії AGRO ALLIANCE UKRAINE LP та забезпечення участі його представника у вирішенні спору.

2. Організацію офіційного перекладу усіх документів (англійською мовою) по даній справі, що підлягають направленню до компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії для вручення відповідачу, покласти на товариство з обмеженою відповідальністю Агросервіс-С.

Строк подання до суду вказаних документів з відповідним перекладом встановити позивачу до 25.11.2016 р. включно.

3. Провадження у справі зупинити до дати проведення наступного судового засідання.

Ухвалу може бути оскаржено до Одеського апеляційного господарського суду через Господарський суд Миколаївської області протягом 5 днів з дня її оголошення.

Суддя Ю.М.Коваль.