ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про затвердження мирової угоди

11.10.2016 р. Справа № 914/4428/15

За спільною заявою сторін про затвердження мирової угоди на стадії виконання рішення господарського суду Львівської області від 14.03.2016 року

у справі за позовом RATHLIN LIMITED (РАТЛІН ЛІМІТЕД), м. Лімасол Республіка Кіпр

до відповідача ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «КПК-АГРОІНВЕСТ», смт.Гніздичів, Жидачівський район Львівська область

за участю третьої особи, що не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Традєкс», м.Дубно Рівненська область

про стягнення 218 136,18 доларів США (що становить 5 130 562,95 грн. згідно офіційного курсу гривні щодо долара США встановленого НБУ станом на 22.12.2015 року)

Суддя Кидисюк Р.А.

Секретар Зусько І.С.

За участю представників сторін:

від стягувача: ОСОБА_2 (довіреність від 05.11.2015 р.)

від боржника: ОСОБА_3 (довіреність від 10.10.2016 р.)

Представникам сторін розяснено права та обовязки, передбачені ст.ст. 20, 21 ГПК України. Заяв про відвід судді не подавалось.

21.07.2016 року на розгляд господарському суду Львівської області подано спільну заяву RATHLIN LIMITED (РАТЛІН ЛІМІТЕД) та ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «КПК-АГРОІНВЕСТ» (вх.№3739/16) про затвердження мирової угоди на стадії виконання рішення господарського суду Львівської області від 14.03.2016 року.

Ухвалою господарського суду Львівської області від 25.07.2016 року вирішення питання про прийняття заяви про затвердження укладеної між сторонами мирової угоди від 15.07.2016 р. відкладено до повернення матеріалів справи №914/4428/15 з Львівського апеляційного господарського суду.

18.08.2016 року матеріали справи №914/4428/15 повернулися на адресу господарського суду Львівської області.

Ухвалою суду від 19.08.2016 року розгляд заяви призначено на 27.09.2016 року. Ухвалою суду від 27.09.2016 року розгляд заяви відкладено на 11.10.2016 року.

Представник стягувача в судове засідання зявився, подав заяву (вх.№40682/16 від 11.10.2016 р.) про викладення в новій редакції ОСОБА_4 угоди на стадії виконання рішення господарського суду Львівської області від 14.03.2016 р. у справі №914/4428/15, до якої долучено оригінал мирової угоди від 10.10.2016 р. Зокрема, зазначив, що у звязку з відсутністю у відповідача грошових коштів, які могли б бути спрямовані на виконання рішення суду, останній запропонував позивачу укласти мирову угоду, відповідно до якої боржник (відповідач) зобовязався здійснити поставку пшениці (тобто, по суті виконати зобовязання за основним договором, у звязку із невиконанням якого і виник спір, що розглядався у даній справі). Оскільки іншого шляху виконати рішення суду, окрім як отримати поставку товару не було, то позивач погодився на це та прийняв від відповідача часткове виконання. Окрім того, зазначив, що 04.10.2016 р. державним виконавцем відділу примусового виконання рішень управління ДВС Головного територіального управління юстиції у Львівській області ОСОБА_5 було винесено постанову про відкриття виконавчого провадження ВП№52527081 на виконання наказу №914/4428/15 від 19.05.2016. У звязку з наведеним сторони дійшли згоди викласти мирову угоду в новій редакції, в якій викласти всі останні домовленості, повязані із виконанням рішення суду.

Представник боржника в судове засідання зявився, подав пояснення (вх.№40686/16 від 11.10.2016 р.). відповідно до якого просив суд винести ухвалу, якою затвердити укладену між сторонами мирову угоду.

Сторони зазначили, що їм відомі наслідки затвердження цієї ОСОБА_4 угоди.

Рішення суду першої інстанції набрало законної сили.

Відповідно до ч. 5 ст. 121 ГПК України мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення незалежно від наявності виконавчого провадження. Про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу.

Суд дійшов висновку, що підписана сторонами мирова угода від 10.10.2016 року відповідає закону, відтак підлягає до затвердження судом.

З огляду на викладене, керуючись ст.ст. 86, 121 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. ОСОБА_4 угоду від 10.10.2016 р., укладену між стягувачем RATHLIN LIMITED (найменування позивача викладене українською мовою - РАТЛІН ЛІМІТЕД. 2/40 Kimonos str., P.C. 30953, Limassol, Cyprus, адреса українською мовою: 30953, Республіка Кіпр, м.Лімасол, вул.Кімонос 2/40) та боржником ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "КПК-АГРОІНВЕСТ" (ідентифікаційний код 37291385, адреса: 81740, Львівська обл., Жидачівський р-н, смт.Гніздичів, вул.Січових Стрільців, 11), на наступних умовах:

«ОСОБА_6

на стадії виконання рішення господарського суду Львівської області від 14.03.2016р.

у справі №914/4428/15

м. Львів 10 жовтня 2016р.

ОСОБА_7 (що є позивачем у справі №914/4428/15): RATHLIN LIMITED (найменування позивача викладене українською мовою - РАТЛІН ЛІМІТЕД. 2/40 Kimonos str., P.C. 30953, Limassol, Cyprus, адреса українською мовою: 30953, Республіка Кіпр, м.Лімасол, вул.Кімонос 2/40), в особі ОСОБА_2, що діє на підставі спеціальної довіреності від 05.11.2015р.,

та

Боржник (що є відповідачем у справі №914/4428/15): ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "КПК-АГРОІНВЕСТ" (ідентифікаційний код 37291385, адреса: 81740, Львівська обл., Жидачівський р-н, смт.Гніздичів, вул.Січових Стрільців, 11), в особі представника ОСОБА_3, що діє на підставі довіреності,

які є сторонами виконавчого провадження №52527081, відкритого головним державним виконавцем відділу примусового виконання рішень управління державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Львівській області щодо виконання наказу виданого 19.05.2016р. у справі №914/4428/15 про примусове виконання рішення господарського суду Львівської області від 14.03.2016р. (далі Рішення суду), яким повністю задоволено позов RATHLIN LIMITED до ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "КПК-АГРОІНВЕСТ" та вирішено стягнути з ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «КПК-АгроІнвест» (81740, Львівська область, Жидачівський район, смт.Гніздичів, вул.Січових Стрільців, буд.11; ) на користь RATHLIN LIMITED (найменування українською мовою - РАТЛІН ЛІМІТЕД (30953, Республіка Кіпр, м.Лімасол, вул.Кімонос, 2/40; 2/40 Kimonos str., P.C.30953, Limassol, Cyprus; Reg Number НЕ 288714; Banks: SEB Tornimae 2, 15010, Tallinn, Estonia; SWIFT: EEUHEE2X; IBAN: EE00100224 (USD) 215 121,98 доларів США попередньої оплати, 3 014,20 доларів США штрафу, та 77 776,46 грн. судового збору,

виходячи з того, що Рішенням суду встановлено факт наявності заборгованості Боржника перед ОСОБА_7 в розмірі, визначеному у резолютивній частині Рішення суду, і Боржник визнає всю заборгованість перед ОСОБА_7 у такому розмірі, але через відсутність фінансової можливості Боржник не може виконати таке Рішення суду шляхом перерахування ОСОБА_7 грошових коштів та наявну у Боржника можливість виконання такого рішення суду шляхом здійснення поставки товару на суму боргу, а саме передачі у власність ОСОБА_7 пшениці 6 класу урожаю 2016 року в кількості 1538тн (одна тисяча пятсот тридцять вісім тонн) за ціною однієї тони 136,10доларів США,

Сторони виходячи з положень ст.121 Господарського процесуального кодексу України дійшли згоди про укладення мирової угоди у процесі виконання судового рішення на таких умовах:

1. З метою виконання рішення господарського суду Львівської області від 14.03.2016р. у справі №914/4428/15 ТОВ "КПК-АГРОІНВЕСТ" (81740, Львівська область, Жидачівський район, смт.Гніздичів, вул.Січових Стрільців, буд.11; ) зобовязується поставити (передати у власність) на умовах СРТ Одеський морський торговий порт та/або Чорноморський морський торговельний порт (Інкотермс 2010) для RATHLIN LIMITED (найменування українською мовою - РАТЛІН ЛІМІТЕД (30953, Республіка Кіпр, м.Лімасол, вул.Кімонос, 2/40; 2/40 Kimonos str., P.C.30953, Limassol, Cyprus) в строк до 10.10.2016 року включно пшеницю 6 (шостого) класу урожаю 2016 року в кількості 1538тн (одна тисяча пятсот тридцять вісім тонн) за ціною однієї тони 136,10доларів США (сто тридцять шість доларів 10 центів) на загальну суму 209 321,80доларів США (двісті девять тисяч триста двадцять один долар США 80 центів), а також сплатити в строк до 20 листопада 2016 року грошові кошти в сумі 8814,38 доларів США (вісім тисяч вісімсот чотирнадцять доларів США 38 центів) та 77776,46 грн. (сімдесят сім тисяч сімсот сімдесят шість гривень 46коп.). Пшениця 6 (шостого) класу урожаю 2016 року, що має бути передана ТОВ "КПК-АГРОІНВЕСТ" у власність для RATHLIN LIMITED має відповідати наступним характеристикам:

- походження: Україна, Львівська область;

- вологість - 13,5%, колір властивий, натура, г/л 700, запах властивий, склоподібність зерен - 22%, у т.ч. повністю склоподібних зерен - 12%, масова частка білка 11,5%, клейковина: кількість 19,0%, якість, од. прибору ВДК-1 78, група 2, сміттєва домішка 2,0%, зернова домішка 5,6%, у т.ч.: органічна-0,9 (фракції,грам, %), у т.ч.: биті-0,8 (фракції,грам, %), мінеральна-0,1, пророслі-0,2, зіпсовані-0,1, невиповнені-2,2, фузаріозні-0,9, поїджені-0,2, шкідлива-0,0, пошкоджені-0,8, зерна злакових-1,4, число падання, с 255, сажкове зерно - 1,2%, відсутність зараженості зерна.

- інші показники повинні відповідати - ДСТУ 3768:2010.

2. Підтвердженням виконання боржником умов цієї мирової угоди є складені між сторонами та належним чином оформлені відповідні первинні документи, що засвідчують факт передачі Боржником ОСОБА_7 пшениці 6 (шостого) класу урожаю 2016 року в кількості 1538тн (одна тисяча пятсот тридцять вісім тонн) на загальну суму 209 321,80доларів США та факт отримання ОСОБА_7 грошових коштів в сумі 8814,38 доларів США та 77776,46 грн.

3. Боржник та ОСОБА_7 домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з виконавчим провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї мирової угоди, покладаються на Боржника.

4. ОСОБА_7 заявляє, що у разі належного виконання Боржником всіх умов цієї мирової угоди, він не матиме жодних майнових претензій до Боржника з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї мирової угоди.

5. Відповідно до Закону України «Про виконавче провадження» затвердження даної мирової угоди ухвалою господарського суду Львівської області є підставою для закінчення виконавчого провадження.

6. Ухвала господарського суду Львівської області про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом в розумінні Закону України «Про виконавче провадження». Строк пред'явлення ухвали-виконавчого документу до примусового виконання - три роки з наступного дня після визначеного даною мировою угодою останнього дня добровільного виконання Боржником умов цієї ОСОБА_6 угоди (тобто з 21.11.2016 року).

7. У разі невиконання зобовязання Боржником в порядку і терміни, встановлені п.1 даної мирової угоди, ОСОБА_7 має право звернутися до органу державної або приватної виконавчої служби або будь-якого іншого субєкта, якому станом на той час законом буде надано право примусового виконання рішень суду, із заявою про примусове виконання ухвали господарського суду Львівської області про затвердження даної мирової угоди.

8. Якщо в процесі виконання даної мирової угоди відбудеться реорганізація, зміна підпорядкованості чи форма власності однієї зі сторін або обох сторін, то ця угода зберігає силу для правонаступника такої сторони в повній мірі.

9. Боржник та ОСОБА_7 заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

10. Сторони даної мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї мирової угоди.

11. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї мирової угоди. Наслідки затвердження цієї мирової угоди сторонам відомі та зрозумілі.

12. Уся інформація, викладена в цій мировій угоді, сприймається сторонами як повною мірою достовірна. Кожна сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій мировій угоді.

13. Дана мирова угода передається на затвердження до господарського суду Львівської області, набуває чинності з моменту її затвердження ухвалою господарського суду Львівської області і діє до повного виконання зобов'язань, передбачених цією мировою угодою.

14. Дана мирова угода складена у чотирьох примірниках, українською мовою, які мають однакову юридичну силу, перший - для стягувача, другий - для боржника, третій - для господарського суду Львівської області в матеріали справи №914/4428/15, четвертий - для відділу примусового виконання рішень управління державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Львівській в матеріали виконавчого провадження.

Реквізити та підписи сторін

ОСОБА_7: Боржник:

RATHLIN LIMITED ОСОБА_1 з обмеженою

найменування позивача викладене відповідальністю "КПК-АГРОІНВЕСТ"

українською мовою - РАТЛІН ЛІМІТЕД код за

2/40 Kimonos str., P.C. 30953, Limassol, адреса: 81740, Львівська обл.,

Cyprus. Адреса українською мовою: 30953, Жидачівський р-н, смт.Гніздичів,

Республіка Кіпр, м.Лімасол, вул.Кімонос 2/40 вул.Січових Стрільців, 11

Представник (підпис ОСОБА_2 Представник (підпис ОСОБА_3А.»

Ухвала набирає законної сили з моменту її винесення.

Суддя Кидисюк Р.А.