<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Íàéìåíóâàííÿ ôàéëà ç ð³øåííÿì -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5011_7130332.html">
<!-- 1,2 ID ð³øåííÿ TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðååñòðàöèè -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="7130332">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="1">
<!-- [3] Íàéìåíóâàííÿ ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà">
<!-- [4] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5011">
<!-- [4.1] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="910">
<!-- [5] Ñïðàâà íîìåð TAGNAME(CAUSENUM) -->
<!-- [6] Äàòà ñïðàâè TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="12.09.2016">
<!-- [7] Äàòà óõâàëåííÿ ð³øåííÿ TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="17.10.2016">
<!-- [9] Ôîðìà ð³øåííÿ (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- ð³øåííÿ = 2 -->
<!-- ïîñòàíîâà = 3 -->
<!-- óõâàëà ñóäó = 4 -->
<!-- ñóäîâèé íàêàç = 5 -->
<!-- îêðåìà óõâàëà = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="2">
<!-- [10] Ôîðìà ñóäî÷èíñòâà (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíà = 1 -->
<!-- êðèì³íàëüíà = 2 -->
<!-- ãîñïîäàðñüêà = 3 -->
<!-- öèâ³ëüíà = 4 -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Êîä êàòåãîð³¿ ñïðàâè TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4097">
<!-- [12] Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ïî ³íñòàíö³¿ (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- àïåëÿö³éí³é = A -->
<!-- êàñàö³éí³é = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Ïîïåðåäí³é íîìåð ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Ïîïåðåäíÿ äàòà ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Íîìåð ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Äàòà ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Äàòà óõâàëåííÿ (ïîñòàíîâëåííÿ) ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ùî ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Ñóä, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Êîä êàòåãîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ ñïðàâè TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Çàáîðîíà îïðèëþäíåííÿ TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- íå çàáîðîíåíî = V -->
<!-- çàáîðîíåíî = Z -->
<!-- çàáîðîíåíî òèì÷àñîâî = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Ê³ëüê-òü àðêóø³â äîêóìåíòà (ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß) -->
<!-- Ñóää³ â ð³øåíí³: -->
<!-- [24] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ÏÐ²ÇÂÈÙÅ, ²Í²Ö²ÀËÈ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Êàðàáàíü ß.À.">
<!-- [26] ÊÎÄ ÑÓÄÄ² TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Ñòîðîíè ð³øåííÿ: -->
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ &quot;Ïîëÿð³ñ Êîìïàí³&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Ïîçèâà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="33638042">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS1" CONTENT="âóë. Êàõîâñüêà,64 Êè¿â 23">
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="ÒÎâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ &quot;Óêðô³øêîì&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="33055114">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Âåðñ³ÿ êë³ºíòà TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.27.1.76">
<!-- [39] Êîä ïðîâàéäåðà ÅÖÏ TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="27.10.2016 12:49:28">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Facefont SSH;
vertical-align: sub;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
margin-bottom: 2 mm;
border-color: black;
margin-bottom: 0 px;
margin-right: 10 px;
background-color: white;
table-layout: fixed;
margin-bottom: 10 px;
border-color: black;
border-style: solid;
border-top-width: 1 px;
border-bottom-width: 1 px;
border-left-width: 1 px;
border-right-width: 1 px;
padding-bottom: 1 px;
padding-right: 5 px;);
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 1.0583 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: ;
border-left-width: 0.088194 mm;
border-right-width: 0.088194 mm;
border-top-width: 0.088194 mm;
border-bottom-width: 0.088194 mm;
border-left-color: White;
border-right-color: White;
border-top-color: White;
border-bottom-color: White;
padding-right: 1 mm;
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="100 %" class="tds1"><P class="ps10"><FONT class="fs167"> &nbsp;</FONT><FONT class="fs165"><IMG src="herb.gif" height=70 width=52></FONT></P><BR>
<P class="ps4"><FONT class="fs86">Ð²ØÅÍÍß</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs85">²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ</FONT></P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<P class="ps1"><FONT class="fs148">Ñóääÿ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà Êàðàáàíü ß.À. ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ñïðàâó çà ïîçîâîì òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïîëÿð³ñ Êîìïàí³» äî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Óêðô³øêîì» ïðî âñòàíîâëåííÿ ôàêòó ôàêòè÷íîãî óêëàäåííÿ äîãîâîðó ïîðóêè, </FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs147">çà ó÷àñòþ ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í:</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs146">â³ä ïîçèâà÷à  íå çÿâèëèñÿ; </FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs145">â³ä â³äïîâ³äà÷à  íå çÿâèëèñÿ, </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs91">Â Ñ Ò À Í Î Â È Â :</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs144">Ó âåðåñí³ 2016 ðîêó òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïîëÿð³ñ Êîìïàí³» (äàë³ ïî òåêñòó  ïîçèâà÷, ÒÎÂ «Ïîëÿð³ñ Êîìïàí³») çâåðíóëîñÿ äî Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà ç ïîçîâîì äî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Óêðô³øêîì» (äàë³ ïî òåêñòó  â³äïîâ³äà÷, ÒÎÂ «Óêðô³øêîì») ïðî &nbsp;âñòàíîâëåííÿ ôàêòó ôàêòè÷íîãî óêëàäåííÿ äîãîâîðó ïîðóêè.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs143">Ïîçîâí³ âèìîãè ìîòèâîâàí³ òèì, ùî ïîçèâà÷ çâåðíóâñÿ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Áðàãåíà ç ïîçîâîì äî êîìïàí³¿ Westcoasts AS ç âèìîãîþ ïðî ñòÿãíåííÿ ç îñòàííüîãî ãðîøîâèõ êîøò³â ó ðîçì³ð³ 1&nbsp; &nbsp;710 00, 00 äîëàð³â ÑØÀ. Ð³øåííÿì ñóäó â³ä 04.04.2008 ïîçîâí³ âèìîãè ÒÎÂ «Ïîëÿð³ñ Êîìïàí³» çàäîâîëåíî.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs142">Íå ïîãîäæóþ÷èñü ³ç âêàçàíèì ð³øåííÿì ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Áðàãåíà êîìïàí³ÿ Westcoasts AS îñêàðæèëà éîãî äî Îêðóæíîãî ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ì. Ãþëàò³íã. Çà ð³øåííÿì îñòàííüîãî êîìïàí³ÿ Westcoasts AS çâ³ëüíÿºòüñÿ â³ä ñïëàòè ÒÎÂ «Ïîëÿð³ñ Êîìïàí³» 1&nbsp; &nbsp;710&nbsp; &nbsp;000, 00 äîëàð³â ÑØÀ òà âñòàíîâëåíèõ çàêîíîäàâñòâîì â³äñîòê³â.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs141">Ð³øåííÿì Îêðóæíîãî ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ì. Ãþëàò³íã áóëî ôàêòè÷íî âñòàíîâëåíî, ùî ïîçèâà÷ çä³éñíþâàâ ïëàòåæ³ íà àäðåñó Westcoasts AS äëÿ çàäîâîëåííÿ ïîòðåá ÒÎÂ «Óêðô³øêîì» ïåðåä Westcoasts AS, ó çâÿçêó ç ÷èì ïîçèâà÷ çâåðíóâñÿ äî ñóäó ç âèìîãîþ ïðî âñòàíîâëåííÿ ôàêòó ôàêòè÷íîãî óêëàäàííÿ äîãîâîðó ïîðóêè ì³æ ÒÎÂ «Ïîëÿð³ñ Êîìïàí³» òà ÒÎÂ «Óêðô³øêîì», çã³äíî ç ÿêèì ïîçèâà÷åì áóëà ïîãàøåíà çàáîðãîâàí³ñòü â³äïîâ³äà÷à ïåðåä Westcoasts AS.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs140">Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä 15.09.2016 ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ òà ïðèçíà÷åíî ¿¿ ðîçãëÿä ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ íà 03.10.2016.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs139">Ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 03.10.2016 ñóäîì îãîëîøåíî óõâàëó ïðî â³äêëàäåííÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè íà 17.10.2016.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs138">Óõâàëè ó äàí³é ñïðàâ³ íàäñèëàëàñÿ ñòîðîíàì íà ¿õ àäðåñè ì³ñöåçíàõîäæåíü, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü â³äîìîñòÿì, âíåñåíèõ äî ªäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó þðèäè÷íèõ îñ³á, ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â òà ãðîìàäñüêèõ ôîðìóâàíü, à â³äòàê, â ñèëó ÷. 1 ñò. 64 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ñòîðîíè ââàæàþòüñÿ ïîâ³äîìëåí³ ïðî äàòó, ÷àñ ³ ì³ñöå ðîçãëÿäó ñïðàâè íàëåæíèì ÷èíîì. </FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs137">Ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ, ïðèçíà÷åíå íà 17.10.2016 ñòîðîíè ñâî¿õ ïîâíîâàæíèõ ïðåäñòàâíèê³â íå íàïðàâèëè, îá´ðóíòîâàíèõ ïèñüìîâèõ ïîÿñíåíü ³ç çàçíà÷åííÿì ïîâàæíèõ ïðè÷èí íåÿâêè ïðåäñòàâíèê³â ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ äî ñóäó íå ïîäàëè. Â³äïîâ³äà÷ ïðàâîì, íàäàíèì ñò. 59 ÃÏÊ Óêðà¿íè, íå ñêîðèñòàâñÿ, â³äçèâó íà ïîçîâ â³ä îñòàííüîãî äî ñóäó íå íàä³éøëî, à òîìó, â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ñò. 75 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ çà íàÿâíèìè â í³é ìàòåð³àëàìè.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs95">Ðîçãëÿíóâøè íàäàí³ äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè, ç'ÿñóâàâøè îáñòàâèíè, íà ÿêèõ ´ðóíòóþòüñÿ ïîçîâí³ âèìîãè, îá'ºêòèâíî îö³íèâøè â ñóêóïíîñò³ äîêàçè, ÿê³ ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè òà âèð³øåííÿ ñïîðó ïî ñóò³, ñóä âñòàíîâèâ òàêå. </FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs136">Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïîëÿð³ñ Êîìïàí³» (äàë³ ïî òåêñòó  ïîçèâà÷, ÒÎÂ «Ïîëÿð³ñ Êîìïàí³») çâåðíóëîñÿ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Áðàãåíà ç ïîçîâîì äî êîìïàí³¿ Westcoasts AS ïðî ïîâåðíåííÿ êîøò³â ó ðîçì³ð³ 1&nbsp; &nbsp;710&nbsp; &nbsp;000, 00 äîëàð³â ÑØÀ, à òàêîæ êîìïåíñàö³¿ äîäàòêîâèõ âèòðàò, ùî âèíèêëè ïðè íàäõîäæåíí³ êîøò³â íà ðàõóíîê. Ñòîðîíè ïîãîäèëèñÿ, ùî ÒÎÂ «Ïîëÿð³ñ Êîìïàí³» âèïëàòèâ 1&nbsp; &nbsp;710&nbsp; &nbsp;000, 00 äîëàð³â ÑØÀ íà êîðèñòü êîìïàí³¿ Westcoasts AS ó ïåð³îä ç 22.02.2005 äî 09.03.2006, îäíàê ñòîðîíè íå ïîãîäèëèñü ïðî ïðè÷èíó íàäõîäæåííÿ âèùåâêàçàíèõ ãðîøîâèõ êîøò³â íà ðàõóíîê  ÷è öå áóâ àâàíñîâèé ïëàò³æ çà ïîñòàâêó ðèáè, ÿêó ïîçèâà÷ îòðèìàâ â³ä òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Óêðô³øêîì» (äàë³ ïî òåêñòó  â³äïîâ³äà÷, ÒÎÂ «Óêðô³øêîì») àáî â³ä îäíîãî ç ³íøèõ ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ çàêóïîâóþòü ðèáó ó â³äïîâ³äà÷à.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs135">Ð³øåííÿì ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Áðàãåíà âñòàíîâëåíî, ùî ïîçèâà÷ êóïóâàâ ðèáó ó â³äïîâ³äà÷à ç îñåí³ 2005-2006 ðîêó. Çà ïðèïóùåííÿìè ñóäó ö³ ïîñòàâêè ðèáè íàäõîäèëè äî â³äïîâ³äà÷à â³ä êîìïàí³¿ Westcoasts AS. Ì³æ ïîçèâà÷åì òà â³äïîâ³äà÷åì áóëî óêëàäåíî äâ³ óãîäè  îäíà ãåíåðàëüíà äîâ³ðåí³ñòü òà îäèí êîíòðàêò ùîäî ïðîäàæó. Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî ãîñïîäàðñüêà ä³ÿëüí³ñòü ï³äïðèºìñòâ âåëàñÿ íà îñíîâ³ îáîõ óãîä, íà ï³äñòàâ³ ÿêèõ ïîçèâà÷ îòðèìàâ â³ä â³äïîâ³äà÷à 3&nbsp; &nbsp;746 òîí ðèáè.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs134">Âêàçàíèì ð³øåííÿì ñóäó âñòàíîâëåíî, ùî ïîçèâà÷ ñïëàòèâ êîìïàí³¿ Westcoasts AS ãðîøîâ³ êîøòè íà çàãàëüíó ñóìó 1&nbsp; &nbsp;710&nbsp; &nbsp;000, 00 äîëàð³â ÑØÀ òà íå îòðèìàâ â³äïîâ³äíó ïîñòàâêó ðèáè.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs133">Ð³øåííÿì ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Áðàãåíà â³ä 04.04.2008 âèð³øåíî, ùî êîìïàí³ÿ Westcoasts AS çîáîâÿçàíà ñïëàòèòè ÒÎÂ «Ïîëÿð³ñ Êîìïàí³» 1&nbsp; &nbsp;710&nbsp; &nbsp;000, 00 äîëàð³â ÑØÀ ðàçîì ³ç ïåíåþ, ïåðåäáà÷åíîþ çàêîíîì, ïî÷èíàþ÷è ç 15.03.2006 äî äàòè ïåðåðàõóâàííÿ êîøò³â; êîìïàí³ÿ Westcoasts AS çâ³ëüíÿºòüñÿ â³ä âèïëàòè â³äøêîäóâàííÿ ó ðîçì³ð³ 202&nbsp; &nbsp;080, 00 ãðí.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs132">Íå ïîãîäæóþ÷èñü ³ç âêàçàíèì ð³øåííÿì ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Áðàãåíà â³ä 04.04.2008 êîìïàí³ÿ Westcoasts AS çâåðíóëàñÿ äî Îêðóæíîãî ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ì. Ãþëàò³íã ç àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs131">Ð³øåííÿì Îêðóæíîãî ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ì. Ãþëàò³íã â³ä 27.02.2009 âèð³øåíî, ùî êîìïàí³ÿ Westcoasts AS çâ³ëüíÿºòüñÿ â³ä ñïëàòè ÒÎÂ «Ïîëÿð³ñ Êîìïàí³» 1&nbsp; &nbsp;710&nbsp; &nbsp;000, 00 äîëàð³â ÑØÀ ðàçîì ³ç ïåíåþ, ïåðåäáà÷åíîþ çàêîíîì, ïî÷èíàþ÷è ç 15.03.2006 äî äàòè ïåðåðàõóâàííÿ êîøò³â.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs130"> Âêàçàíèì ð³øåííÿì ñóäó òàêîæ âñòàíîâëåíî, ùî ÒÎÂ «Ïîëÿð³ñ Êîìïàí³» çä³éñíþâàëà ïëàòåæ³ íà àäðåñó êîìïàí³¿ Westcoasts AS äëÿ çàäîâîëåííÿ ïîòðåá ÒÎÂ «Óêðô³øêîì».</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs129">Ç îãëÿäó íà âèêëàäåí³ îáñòàâèíè ïîçèâà÷ çâåðíóâñÿ äî ñóäó ç ìåòîþ çàõèñòó ñâîãî ïîðóøåíîãî ïðàâà ç âèìîãîþ ïðî âñòàíîâëåííÿ ôàêòó ôàêòè÷íîãî óêëàäàííÿ äîãîâîðó ïîðóêè ì³æ ÒÎÂ «Ïîëÿð³ñ Êîìïàí³» òà ÒÎÂ «Óêðô³øêîì» çã³äíî ç ÿêèì ïîçèâà÷ ñïëàòèâ ãðîøîâ³ êîøòè íà ðàõóíêè êîìïàí³¿ Westcoasts AS äëÿ çàäîâîëåííÿ ïîòðåá â³äïîâ³äà÷à.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs128">×àñòèíîþ 1 </FONT><FONT class="fs161">ñò. 16 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè</FONT><FONT class="fs127"> âèçíà÷åíî, ùî êîæíà îñîáà ìàº ïðàâî çâåðíóòèñÿ äî ñóäó çà çàõèñòîì ñâîãî îñîáèñòîãî íåìàéíîâîãî àáî ìàéíîâîãî ïðàâà òà ³íòåðåñó, à â ÷àñòèí³ 2 ö³º¿ ñòàòò³ âèçíà÷åíî ñïîñîáè çàõèñòó öèâ³ëüíèõ ïðàâ òà ³íòåðåñ³â ñóäîì.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs126">Ìàòåð³àëüíî-ïðàâîâèé çì³ñò çàõèñòó öèâ³ëüíèõ ïðàâ òà ³íòåðåñ³â ïîëÿãàº, íàñàìïåðåä ó ç'ÿñóâàíí³ ÷è ìàº îñîáà òàêå ïðàâî àáî ³íòåðåñ òà ÷è áóëè âîíè ïîðóøåí³ àáî áóëî íåîáõ³äíèì ¿õ ïðàâîâå âèçíà÷åííÿ.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs125">Ïðè öüîìó íåîáõ³äíî âèõîäèòè ç ïîëîæåíü </FONT><FONT class="fs160">ñò. 11 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè</FONT><FONT class="fs124"> ïðî ï³äñòàâè âèíèêíåííÿ öèâ³ëüíèõ ïðàâ ³ îáîâ'ÿçê³â, ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ÿêèõ öèâ³ëüí³ ïðàâà òà îáîâ'ÿçêè âèíèêàþòü ³ç ä³é îñ³á, ïåðåäáà÷åíèõ àêòàìè öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, </FONT><FONT class="fs159">Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè</FONT><FONT class="fs123"> òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè Óêðà¿íè, à òàêîæ ³ç ä³é îñ³á, íå ïåðåäáà÷åíèõ öèìè àêòàìè, àëå ÿê³ ïîðîäæóþòü öèâ³ëüí³ ïðàâà òà îáîâ'ÿçêè.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs122">Â³äïîâ³äíî äî </FONT><FONT class="fs158">ñò. 13 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè</FONT><FONT class="fs121"> öèâ³ëüí³ ïðàâà îñîáà çä³éñíþº â ìåæàõ, íàäàíèõ ¿é äîãîâîðîì àáî àêòàìè öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs120">Ïîëîæåííÿìè ÷àñòèíè 1 </FONT><FONT class="fs157">ñò.15 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè</FONT><FONT class="fs119"> âñòàíîâëåíî, ùî êîæíà îñîáà ìàº ïðàâî íà çàõèñò ñâîãî öèâ³ëüíîãî ïðàâà ó ðàç³ éîãî ïîðóøåííÿ, íåâèçíàííÿ àáî îñïîðþâàííÿ.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs118">Ó ðîçóì³íí³ ïîëîæåíü çàçíà÷åíîãî </FONT><FONT class="fs156">Çàêîíó</FONT><FONT class="fs117"> ñóá'ºêòèâíå ïðàâî íà çàõèñò - öå þðèäè÷íî çàêð³ïëåíà ìîæëèâ³ñòü îñîáè âèêîðèñòàòè çàõîäè ïðàâîîõîðîííîãî õàðàêòåðó äëÿ ïîíîâëåííÿ ïîðóøåíîãî ïðàâà ³ ïðèïèíåííÿ ä³é, ÿê³ ïîðóøóþòü öå ïðàâî.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs116">Ïðîöåñóàëüíî-ïðàâîâèé çì³ñò çàõèñòó ïðàâà, çàêð³ïëåíîãî ó </FONT><FONT class="fs155">ñòàòò³ 1 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè</FONT><FONT class="fs115">, ïîëÿãàº ó òîìó, ùî ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿, ³íø³ þðèäè÷í³ îñîáè (ó òîìó ÷èñë³ ³íîçåìí³), ãðîìàäÿíè, ÿê³ çä³éñíþþòü ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü áåç ñòâîðåííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè ³ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó íàáóëè ñòàòóñó ñóá'ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ (äàë³ - ï³äïðèºìñòâà òà îðãàí³çàö³¿), ìàþòü ïðàâî çâåðòàòèñÿ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó çã³äíî ç âñòàíîâëåíîþ ï³äâ³äîì÷³ñòþ ãîñïîäàðñüêèõ ñïðàâ çà çàõèñòîì ñâî¿õ ïîðóøåíèõ àáî îñïîðþâàíèõ ïðàâ ³ îõîðîíþâàíèõ çàêîíîì ³íòåðåñ³â, à òàêîæ äëÿ âæèòòÿ ïåðåäáà÷åíèõ öèì Êîäåêñîì çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà çàïîá³ãàííÿ ïðàâîïîðóøåííÿì.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs114">Îòæå ÷åðåç çàçíà÷åí³ ïîëîæåííÿ Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ðåàë³çóºòüñÿ ïðèíöèï äîñòóïíîñò³ ïðàâîñóääÿ. Äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó âïðàâ³ çâåðíóòèñÿ êîæíà îñîáà, ÿêà ââàæàº, ùî ¿¿ ïðàâî ÷è îõîðîíþâàíèé çàêîíîì ³íòåðåñ ïîðóøåíî ÷è îñïîðþºòüñÿ. Òîáòî ó ðîçóì³íí³ ö³º¿ íîðìè ìàº çíà÷åííÿ ëèøå ñóá'ºêòèâíå óÿâëåííÿ îñîáè ïðî òå, ùî ¿¿ ïðàâî ÷è çàêîííèé ³íòåðåñ ïîòðåáóº çàõèñòó. Âîäíî÷àñ çà çì³ñòîì çàçíà÷åíî¿ ñòàòò³ ïîðóøåííÿ ïðàâà ÷è çàêîííîãî ³íòåðåñó àáî ñï³ð ùîäî íèõ ïîâèíí³ ³ñíóâàòè íà ìîìåíò çâåðíåííÿ äî ñóäó.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs113">Ñóä çàçíà÷àº, ùî ëèøå âñòàíîâèâøè íàÿâí³ñòü ó îñîáè, ÿêà çâåðíóëàñÿ ç ïîçîâîì, ñóá'ºêòèâíîãî ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà àáî îõîðîíþâàíîãî çàêîíîì ³íòåðåñó, íà çàõèñò ÿêèõ ïîäàíî ïîçîâ, ñóä ç'ÿñîâóº íàÿâí³ñòü ÷è â³äñóòí³ñòü ôàêòó ïîðóøåííÿ àáî îñïîðåííÿ ³ â³äïîâ³äíî óõâàëþº ð³øåííÿ ïðî çàõèñò ïîðóøåíîãî ïðàâà àáî â³äìîâëÿº ïîçèâà÷ó â çàõèñò³, âñòàíîâèâøè áåçï³äñòàâí³ñòü òà íåîá´ðóíòîâàí³ñòü çàÿâëåíèõ âèìîã.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs112">Â³äïîâ³äíî äî Ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 01.12.2004 ðîêó ¹&nbsp; &nbsp;18-ðï/2004 ïîíÿòòÿ «îõîðîíþâàíèé çàêîíîì ³íòåðåñ» ùî âæèâàºòüñÿ â çàêîíàõ Óêðà¿íè ó ëîã³÷íî-ñìèñëîâîìó çâ'ÿçêó ç ïîíÿòòÿì «ïðàâà», òðåáà ðîçóì³òè ÿê ïðàãíåííÿ äî êîðèñòóâàííÿ êîíêðåòíèì ìàòåð³àëüíèì òà/àáî íåìàòåð³àëüíèì áëàãîì, ÿê çóìîâëåíèé çàãàëüíèì çì³ñòîì îá'ºêòèâíîãî ³ ïðÿìî íå îïîñåðåäêîâàíèé ó ñóá'ºêòèâíîìó ïðàâ³ ïðîñòèé ëåã³òèìíèé äîçâ³ë, ùî º ñàìîñò³éíèì îá'ºêòîì ñóäîâîãî çàõèñòó òà ³íøèõ çàñîá³â ïðàâîâî¿ îõîðîíè ç ìåòîþ çàäîâîëåííÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ³ êîëåêòèâíèõ ïîòðåá, ÿê³ íå ñóïåðå÷àòü Êîíñòèòóö³¿ ³ çàêîíàì Óêðà¿íè, ñóñï³ëüíèì ³íòåðåñàì, ñïðàâåäëèâîñò³, äîáðîñîâ³ñíîñò³, ðîçóìíîñò³ òà ³íøèì çàãàëüíîïðàâîâèì çàñàäàì.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs111">ÒÎÂ «Ïîëÿð³ñ Êîìïàí³», çâåðòàþ÷èñü äî ñóäó ÿê ïîçèâà÷ ³ç äàíèì ïîçîâîì òà âèìàãàþ÷è âñòàíîâèòè ôàêò ôàêòè÷íîãî óêëàäàííÿ äîãîâîðó ïîðóêè, çîáîâ'ÿçàíå äîâåñòè, ÿêèì ÷èíîì â³äïîâ³äà÷åì ïîðóøåí³ éîãî ïðàâà òà çàêîíí³ ³íòåðåñè, à ñóä, â ñâîþ ÷åðãó, ïîâèíåí ïåðåâ³ðèòè äîâîäè òà äîêàçè, ÿêèìè ïîçèâà÷ îá´ðóíòîâóº ñâî¿ âèìîãè, ³ â çàëåæíîñò³ â³ä âñòàíîâëåíîãî âèð³øèòè ïèòàííÿ ïðî íàÿâí³ñòü ÷è â³äñóòí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ ïðàâîâîãî çàõèñòó ïîçèâà÷à. </FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs110">Òàêèì ÷èíîì, ïîðóøåííÿ àáî îñïîðþâàííÿ ïðàâ òà ³íòåðåñ³â îñîáè, ÿêà çâåðòàºòüñÿ äî ñóäó çà ¿õ çàõèñòîì, º îáîâ'ÿçêîâèì äëÿ çä³éñíåííÿ ïðàâîâîãî çàõèñòó òàêî¿ îñîáè. </FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs109">Âîäíî÷àñ, çã³äíî ç âèìîãàìè ÷. 1 ñò. 33 ÃÏÊ Óêðà¿íè îáîâ'ÿçêîì ÒÎÂ «Ïîëÿð³ñ Êîìïàí³» ÿê ïîçèâà÷à º äîâåäåííÿ (ï³äòâåðäæåííÿ) â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó íàÿâíîñò³ ôàêòó ïîðóøåííÿ àáî îñïîðþâàííÿ éîãî ïðàâ òà ³íòåðåñ³â ç áîêó â³äïîâ³äà÷à  ÒÎÂ «Óêðô³øêîì».</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs108">Ïðîòå, ïîçèâà÷, äîêóìåíò³â, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî â³äïîâ³äà÷ ïîðóøèâ ñóá'ºêòèâí³ ïðàâà àáî îõîðîíþâàí³ çàêîíîì ³íòåðåñè âêàçàíîãî ï³äïðèºìñòâà, ñóäó íå íàäàâ òà ïîðóøåííÿ éîãî ïðàâ àáî îõîðîíþâàíèõ çàêîíîì ³íòåðåñ³â ÒÎÂ «Óêðô³øêîì» (â³äïîâ³äà÷åì) íå äîâ³â, òîìó ï³äñòàâè äëÿ çàõèñòó öèâ³ëüíèõ ïðàâ òà ³íòåðåñ³â â³äñóòí³, ùî º ï³äñòàâîþ äëÿ â³äìîâè ó çàäîâîëåí³ ïîçîâíèõ âèìîã.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs107">Ùîäî ðîçïîä³ëó ñóäîâèõ âèòðàò ñóä çàçíà÷àº íàñòóïíå.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs106">×àñòèíîþ 1 </FONT><FONT class="fs154">ñò. 49 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè</FONT><FONT class="fs105"> âñòàíîâëåíî, ùî ó ñïîðàõ, ùî âèíèêàþòü ïðè âèêîíàíí³ äîãîâîð³â òà ç ³íøèõ ï³äñòàâ ñóäîâèé çá³ð ïîêëàäàºòüñÿ íà ñòîðîíè ïðîïîðö³éíî ðîçì³ðó çàäîâîëåíèõ ïîçîâíèõ âèìîã.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs104">Âðàõîâóþ÷è, ùî â çàäîâîëåíí³ ïîçîâíèõ âèìîã ñóäîì â³äìîâëåíî, ñóäîâèé çá³ð ïîêëàäàºòüñÿ íà ïîçèâà÷à òà â³äøêîäóâàííþ çà ðàõóíîê â³äïîâ³äà÷³â íå ï³äëÿãàº.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs103">Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè </FONT><FONT class="fs153">33-34</FONT><FONT class="fs102">, </FONT><FONT class="fs152">43-44</FONT><FONT class="fs101">, </FONT><FONT class="fs151">49</FONT><FONT class="fs100">, ñòàòòÿìè </FONT><FONT class="fs150">82-85 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè</FONT><FONT class="fs99">, Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs90">Â È Ð ² Ø È Â :</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs98">Ó çàäîâîëåíí³ ïîçîâó òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïîëÿð³ñ Êîìïàí³» â³äìîâèòè ïîâí³ñòþ. </FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs97">Ð³øåííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó íàáèðàº çàêîííî¿ ñèëè ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó ïîäàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, ÿêùî àïåëÿö³éíó ñêàðãó íå áóëî ïîäàíî. Ó ðàç³ ïîäàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ð³øåííÿ, ÿêùî éîãî íå ñêàñîâàíî, íàáèðàº çàêîííî¿ ñèëè ï³ñëÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè àïåëÿö³éíèì ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì.</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs94">Ïîâíå ð³øåííÿ ñêëàäåíî 26 æîâòíÿ 2016 ðîêó.</FONT></P>
<P><FONT class="fs84">Ñóääÿ&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ß.À. Êàðàáàíü </FONT></P>