номер провадження справи 34/16/16
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД ЗАПОРОЖСКОЙ ОБЛАСТИ
19.10.2016 Дело № 908/663/16
Хозяйственный суд Запорожской области в составе судьи Науменко А.О., при участии секретаря Курочкиной О.О.
При участии представителей: от истца не явился; от ответчика - не явился.
Рассмотрел в судебном заседании материалы дела № 908/663/16,
По исковому заявлению: Общества с ограниченной ответственностью «Научно-Производственное Предприятие Иглим» (AZ1093, Азербайджанская Республика, г. Баку, Хазарский район, пгт Бузовны, ОСОБА_1, 83);
Кроме того, в исковом заявлении истец обратился в суд с ходатайством о сообщении ему размера и реквизитов судебного сбора по данному иску с целью осуществления его оплаты.
Определением хозяйственного суда Запорожской области от 12.03.2016 г., исковое заявление принято к рассмотрению, возбуждено производство по делу № 908/663/16, присвоен номер производства 34/16/16, дело к рассмотрению в заседании хозяйственного суда назначено на 13.04.2015 г., отсрочено оплату судебного сбора до 13.04.2016 г.
Определением хозяйственного суда Запорожской области от 13.04.2016 г. суд обратился с судебным поручением в Бакинский Административно-Экономический суд № 2 о вручении Обществу с ограниченной ответственностью «Научно-Производственное Предприятие Иглим» копии определения суда от 13.04.2016 г. по делу № 908/663/16, в святи с чем приостановлено производство по делу № 908/663/16 до 19.10.2016 г., отсрочено оплату судебного сбора (1,5 % цены иска) до 19.10.2016 г., судебное заседание назначено на 19.10.2016 р. на 14 часов 30 минут.
Представители сторон в судебное заседание 19.10.2016 г. повторно не явились, требования определения суда не выполнили.
От истца по электронной почте 18.10.2016 г. пришло заявление, согласно которому истец уведомил суд о том, что по сложившейся ситуации в банке по независящим от него причинам Общество с ограниченной ответственностью «Научно-Производственное Предприятие Иглим» не может перечислить госпошлину, в связи с чем истец просит суд перенести судебное заседание по делу на конец октября 2016 года.
В связи с тем, что истцом в срок, указанный в определении хозяйственного суда Запорожской области от 13.04.2016 г. по делу № 908/663/16, не оплачена сума судебного сбора за подачу данного иска, суд считает необходимым повторно отсрочить оплату судебного сбора до 19.01.2017 г.
Частью 1 ст. 4 Хозяйственного процессуального кодекса Украины предусмотрено, что хозяйственный суд решает хозяйственные споры на основании Конституции Украины, этого Кодекса, других законодательных актов Украины, международных договоров, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_2 Украины.
В соответствии со ст. 125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, в случае, если в процессе разбирательства дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства (дальше - иностранный суд) в порядке, установленном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_2 Украины. Судебное поручение посылается в порядке, установленном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_2 Украины, а если международный договор не заключен - Министерству юстиции Украины, которое посылает поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи дипломатическими каналами.
В статье 5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, заключенного правительствами государств участников Содружества Независимых Государств (20 марта 1992г, Киев), (дальше Соглашение) (ратифицировано постановлением ВР №2889-XII от 19.12.92) установлено, что компетентные суды и иные органы государств-участников Содружества Независимых Государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь. Взаимное оказание правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнение процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание сторон, свидетелей, экспертов и других лиц. При оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы государств-участников Содружества Независимых Государств сносятся друг с другом непосредственно. При исполнении поручения об оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы, у которых испрашивается помощь, применяют законодательство своего государства. При обращении об оказании правовой помощи и исполнении решений прилагаемые документы излагаются на языке запрашивающего государства или на русском языке.
Украина и Азербайджанская Республика также присоединились к Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (Гаага, 15 ноября 1965 г.) (ратифицирована Законом Украины от 19.10.2000 № 2052-ІІІ), в соответствии со ст. 3 которого предусмотрено направление поручения о вручении установленной формы к которому прилагается документ, который подлежит вручению и его копия. Поручение и документ предоставляются в двух экземплярах.
В соответствии с вышеизложенным, руководствуясь абз. 3 п. 8 разъяснений Президиума Высшего хозяйственного суда Украины от 31.05.2002 г. № 04-5/608 О некоторых вопросах практики рассмотрения дел при участии иностранных предприятий и организаций хозяйственный суд Запорожской области с целью надлежащего уведомления Общества с ограниченной ответственностью «Научно-Производственное Предприятие Иглим» о времени и дате судебного заседания, считает необходимым обратиться за оказанием правовой помощи путем направления судебного поручения о вручении данного определения стороне-нерезиденту (истцу) посредством Бакинского Административно-Экономического суда № 2, (AZ 1096 город Баку, Низаминский район, ул. Ширина Мирзоева, д.32).
Согласно ч. 1 ст. 79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, хозяйственный суд приостанавливает производство по делу в случае обращения хозяйственного суда с судебным поручением о даче правовой помощи к иностранному суду или другого компетентного органа иностранного государства.
На основании вышеизложенного, руководствуясь Конвенцией о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (Гаага, 15 ноября 1965 г.), ст. ст. 79, 86, 125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд,
1. Обратиться с судебным поручением в Бакинский Административно-Экономический суд № 2 (AZ 1096 город Баку, Низаминский район, ул. Ширина Мирзоева, д.32) о вручении Обществу с ограниченной ответственностью «Научно-Производственное Предприятие Иглим», местонахождением которого является: AZ1093, Азербайджанская Республика, г. Баку, Хазарский район, пгт Бузовны, ОСОБА_1, 83, копии данного определения от 19.10.2016 г. по делу № 908/663/16.
2. Приостановить производство по делу № 908/663/16 до 19.01.2017 г.
3. Отсрочить оплату судебного сбора (1,5 % цены иска) до 19.01.2017 г.
4. Судебное заседание назначить на 19.01.2017 р. на 14 часов 30 минут.
Заседание состоится в помещении хозяйственного суда по адресу: г. Запорожье, ул. С.Тюленина, 21/ Гетьманская, 4, корпус 1, кабинет № 309.
Обязать истца: направить исковое заявление с описью вложения (или другим приравненным к нему документом согласно почтовых правил Азербайджанской Республики, или авиапочтой, в частности службой доставки DHL, с указаним в авианакладной № и даты искового заявления с приложениями) ответчику и доказательства направления предоставить суду в оригинале; в срок до 19.01.2017 г. оплатить судебный сбор в размере и по реквизитам, указанным в данном определении; направить суду оригинал платежного поручения № 24 от 17.01.2013 г. для осмотра в судебном заседании. Обеспечить явку в судебное заседание уполномоченного представителя.
Обязать ответчика в срок до 01.10.2016 г. предоставить: документы, подтверждающие правовой статус; переписку с истцом по сути спора; доказательства надлежащего исполнения обязательств по Договору № 25/01 от 08.01.2013 г. Предложить ответчику предоставить отзыв на исковое заявление с документальным обоснованием возражений. Обеспечить явку в судебное заседание уполномоченного представителя.
Копию данного определения направить в Бакинский Административно-Экономический суд № 2 для вручения Обществу с ограниченной ответственностью «Научно-Производственное Предприятие Иглим», местонахождением которого является: AZ1093, Азербайджанская Республика, г. Баку, Хазарский район, пгт Бузовны, ОСОБА_1, 83
Истребованные документы необходимо заранее подавать через канцелярию суда, копии документов необходимо заверять согласно требованиям п. 5.27 ДСТУ 4163-2003, согласно которого отметка о заверении копии документа состоит из слов: «Согласно оригиналу», названия должности, личной подписи лица, который заверяет копию, его инициалы и фамилия, даты заверения копии.
Судья А.О. Науменко