ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_____________________________________________________________________________________________
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"19" жовтня 2016 р.Справа № 923/612/16
Одеський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого судді: Лавриненко Л.В.

суддів: Пироговського В.Т., Філінюка І.Г.

при секретарі судового засідання Мельник Ю.М.

розглянувши апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Херсонрегіонгаз" м. Херсон

на рішення Господарського суду Херсонської області від 23.08.2016 р.

у справі № 923/612/16

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Херсонрегіонгаз" м. Херсон

до ОСОБА_1 громади євангельських християн - баптистів "Церкви християн" м. Херсона

про стягнення заборгованості в сумі 23 752,63 грн. за договором на постачання природного газу

за участю представників сторін:

від Товариства з обмеженою відповідальністю "Херсонрегіонгаз" - ОСОБА_2 за довір.;

від ОСОБА_1 громади євангельських християн - баптистів "Церкви християн" - ОСОБА_3, ОСОБА_4 за довір.

Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 15.09.2016 р. прийнята до провадження та призначена до розгляду апеляційна скарга Товариства з обмеженою відповідальністю "Херсонрегіонгаз" м. Херсон на рішення Господарського суду Херсонської області від 23.08.2016 р. по справі № 923/612/16.

Відповідно до ч. 2 ст. 101 ГПК України апеляційний господарський суд не зв'язаний доводами апеляційної скарги і перевіряє законність і обґрунтованість рішення місцевого господарського суду у повному обсязі.

Апеляційна скарга розглянута в межах процесуального строку, встановленого ст. 102 ГПК України.

В червні 2016 р. Товариство з обмеженою відповідальністю "Херсонрегіонгаз" м. Херсон звернулось до Господарського суду Херсонської області з позовом до ОСОБА_1 громади євангельських християн баптистів "Церкви християн" м. Херсона про стягнення заборгованості за поставлений природний газ в сумі 19 055,17 грн., пені в сумі 3 143,35 грн., втрат від інфляції в сумі 1 329,51 грн. та 3% річних в сумі 224,60 грн. Всього в сумі 23 752,63 грн.

В обґрунтування своїх вимог позивач посилався на неповну та несвоєчасну оплату ОСОБА_1 громадою євангельських християн баптистів "Церкви християн" м. Херсона вартості природного газу за жовтень-грудень 2015 року та березень 2016 року, отриманого останнім відповідно до договору на постачання природного газу за регульованим тарифом від 01.07.2015 р. № 1-266РО (який діяв до 31.12.2015 р.) та договору на постачання природного газу від 30.12.2015 р. № 1-266РО-РГ (який регулював правовідносини між сторонами за 01.01.2016 р.).

Рішенням Господарського суду Херсонської області від 23.08.2016 р. по справі № 923/612/16 (суддя Литвинова В. В.) позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Херсонрегіонгаз" м. Херсон задоволено частково. Стягнуто з ОСОБА_1 громади євангельських християн баптистів "Церкви християн" м. Херсона основний борг в сумі 2 799,93 грн., пеню в сумі 349,13 грн., 3% річних в сумі 25,38 грн., інфляційні в сумі 480,34 грн. та судові витрати в сумі 212,21 грн.

Відповідно до вимог ст. 49 ГПК України місцевим господарським судом здійснено розподіл судових витрат по сплаті вартості послуг адвоката ОСОБА_1 громади євангельських християн баптистів "Церкви християн" м. Херсона, внаслідок якого стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "Херсонрегіонгаз" м. Херсон на користь відповідача 308,00 грн.

Судове рішення мотивоване тим, що відповідач у справі, отримавши у жовтні 2015 року природний газ на суму 10 879,20 грн., вимог п. 4.6 договору на постачання природного газу за регульованим тарифом від 01.07.2015 р. № 1-266РО щодо 100 % попередньої оплати (за три робочі дні до початку розрахункового періоду) договірного обсягу постачання газу не виконав, фактично розрахувавшись за отриманий газ з порушенням встановленого у цьому пункті строку.

Щодо існуючого між сторонами спору стосовно ціни за поставлений у жовтні 2015 року природний газ, місцевий господарський суд погодився з доводами ОСОБА_1 громади євангельських християн баптистів "Церкви християн" м. Херсона про те, що постановою Кабінету Міністрів України "Про додаткові заходи щодо соціального захисту громадян" від 30.10.2015 р. № 872 ціна на газ для побутових споживачів та релігійних організацій визначалась у цьому періоді на рівні 3,6 грн. за 1 куб. м.

З огляду на приписи ст. ст. 33, 34 ГПК України (відповідачем не надано доказів оплати вартості отриманого та спожитого природного газу), місцевий господарський суд погодився з доводами Товариства з обмеженою відповідальністю "Херсонрегіонгаз" м. Херсон про наявність у відповідача заборгованості за поставлений протягом січня березня 2016 року природний газ за договором на постачання природного газу від 30.12.2015 р. № 1-266РО-РГ в сумі 2 799,93 грн.

Товариство з обмеженою відповідальністю "Херсонрегіонгаз" м. Херсон з рішенням Господарського суду Херсонської області від 23.08.2016 р. по справі № 923/612/16 не погодилось, оскарживши його до Одеського апеляційного господарського суду.

В апеляційній скарзі позивач наполягає на тому, що постанова Кабінету Міністрів України "Про додаткові заходи щодо соціального захисту громадян" від 30.10.2015 р. № 872 набрала чинності з дати її опублікування, а саме з 04.11.2015 р. На думку позивача, саме з цієї дати розрахунки за поставлений природний газ повинні здійснюватися за ціною, встановленою цим нормативно правовим актом.

ОСОБА_1 громада євангельських християн баптистів "Церкви християн" м. Херсона з рішенням Господарського суду Херсонської області від 23.08.2016 р. по справі № 923/612/16 погодилась, окрім розміру відшкодованих за рахунок позивача витрат на оплату вартості послуг адвоката. В цій частині відповідач зазначив про те, що на його користь відбулась переважна частина судового рішення, тому, як наслідок, переважна сума витрат на адвокатські послуги повинна бути відшкодована за рахунок Товариства з обмеженою відповідальністю "Херсонрегіонгаз" м. Херсон.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши доводи та заперечення учасників судового процесу, суд апеляційної інстанції дійшов висновку, що рішення Господарського суду Херсонської області від 23.08.2016 р. по справі № 923/612/16 підлягає зміні, з огляду на наступні обставини.

Як вбачається з матеріалів справи, протягом жовтня грудня 2015 р. ОСОБА_1 громадою євангельських християн баптистів "Церкви християн" м. Херсона на підставі укладеного з Товариством з обмеженою відповідальністю "Херсонрегіонгаз" м. Херсон договору на постачання природного газу за регульованим тарифом від 01.07.2015 р. № 1-266РО (який діяв до 31.12.2015 р.) отримано та спожито природний газ обсягом 16 941 тис. куб. м.

Відповідно до п. 4.5 договору розрахунковий період за договором становить один місяць з 9:00 години першого дня місяця до 9:00 години першого дня наступного місяця, включно.

Місячна вартість газу визначається як добуток ціни газу на загальну кількість реалізованого газу, визначену згідно з розділом ІІІ договору.

Загальна сума вартості договору складається з місячних сум вартості договірних обсягів постачання газу споживачеві.

Пунктом 4.6 договору передбачено, що оплата вартості послуг з постачання газу здійснюється споживачем на умовах щомісячної 100 % попередньої оплати договірного обсягу постачання газу, не пізніше ніж за три робочих дні до початку розрахункового періоду, крім оплати вартості послуг з постачання суб'єктами господарювання, які виробляють теплову енергію, у тому числі блочних (модульних) котелень, установлених на дахові та прибудованих (виходячи з обсягу природного газу, що використовується для водопостачання, за умови ведення такими суб'єктами окремого приладового та бухгалтерського обліку тепла і гарячої води).

Відповідно до п. 3.9 договору підставою для остаточних розрахунків споживача з постачальником є акти приймання передачі газу.

Як вбачається з наявних в матеріалах справи актів приймання передачі від 31.10.2015 р. № 209-266-12Г1, від 30.11.2015 р. № 210-266-12Г1, від 31.12.2015 р. № 211-266-12Г1 протягом жовтня грудня 2015 р. ОСОБА_1 громада євангельських християн баптистів "Церкви християн" м. Херсона отримала від позивача природний газ в обсязі 16 941 м3.

Оплату за поставлений у цьому періоді природний газ відповідачем здійснено платіжними дорученнями:

- від 13.11.2015 р. № 85 (#70367746) на суму 10 879,20 грн. (за жовтень 2015 р.);

- від 11.11.2015 р. № 86 на суму 15 120 грн. (за листопад 2015 р.);

- від 07.12.2015 р. № 97 на суму 37 800 грн. (за грудень 2015 р.).

Платіжні доручення від 11.11.2015 р. № 86 на суму 15 120 грн. та від 07.12.2015 р. № 97 на суму 37 800 грн. одержані та проведені банком 13.11.2015 р. та 10.12.2015 р., відповідно.

Таким чином, факт несвоєчасної оплати ОСОБА_1 громадою євангельських християн баптистів "Церкви християн" м. Херсона вартості отриманого та спожитого природного газу за жовтень грудень 2015 р. підтверджується матеріалами справи.

Протягом січня березня 2016 р. ОСОБА_1 громадою євангельських християн баптистів "Церкви християн" м. Херсона на підставі укладеного з Товариством з обмеженою відповідальністю "Херсонрегіонгаз" м. Херсон договору на постачання природного газу від 31.12.2015 р. № 1-266РО-РГ отримано та спожито природний газ обсягом 26 790 тис. куб. м.

Відповідно до п. 4.4 договору оплата за газ здійснюється споживачем виключно грошовими коштами у національній валюті шляхом 100 % попередньої оплати авансовим платежем договірного обсягу постачання газу, визначеного в п. 2.1, до 20 числа місяця, що передує звітному.

Пунктами 3.4 та 3.5 договору передбачено, що приймання передача газу, переданого постачальником споживачу у відповідному місяці продажу, оформлюється актом приймання-передачі газу.

За підсумками розрахункового періоду споживач до 05 числа місяця, наступного за розрахунковим, зобов'язаний надати постачальнику копію відповідного акту про фактичний об'єм (обсяг) розподіленого (транспортованого) природного газу споживачу за розрахунковий період, що складений між оператором ГРМ/ГТС зі споживачем, відповідно до вимог Кодексу газотранспортної системи/Кодексу газорозподільних систем.

Як вбачається з наявних в матеріалах справи актів приймання передачі від 31.01.2016 р. № 212-266-12Г1, від 29.02.2016 р. № 213-266-12Г1, від 31.03.2016 р. № 214-266-12Г1 протягом січня березня 2016 р. ОСОБА_1 громада євангельських християн баптистів "Церкви християн" м. Херсона отримала від позивача природний газ в обсязі 26 790 м3.

Оплату за поставлений у цьому періоді природний газ відповідачем здійснено платіжними дорученнями:

- від 20.01.2016 р. № 10 на суму 39 600 грн. (за січень 2016 р.);

- від 10.02.2016 р. № 13 на суму 43 200 грн. (за лютий 2016 р.);

- від 21.04.2016 р. № 17 на суму 10 844,27 грн. (природний газ за рахунком від 14.04.2016 р. № 214-266Г1).

Позивач наполягав на тому, що внаслідок порушення ОСОБА_1 громадою євангельських християн баптистів "Церкви християн" м. Херсона умов договору щодо своєчасної та 100 % оплати вартості природного газу, заборгованість за договором на постачання природного газу від 31.12.2015 р. № 1-266РО-РГ складає 2 799,93 грн.

З огляду на відсутність в матеріалах справи доказів на підтвердження факту оплати цієї заборгованості, місцевий господарський суд, пославшись на положення ст. ст. 33, 34 ГПК України, з цими доводами Товариства з обмеженою відповідальністю "Херсонрегіонгаз" м. Херсон погодився.

Відповідно до вимог ст. ст. 525, 526 Цивільного кодексу України зобовязання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу.

Одностороння відмова від виконання зобовязання або одностороння зміна його умов не допускається.

В свою чергу, порушенням зобовязання, відповідно до ст. 610 Цивільного кодексу України, є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобовязання (неналежне виконання).

Згідно зі ст. 629 Цивільного кодексу України договір є обовязковим для виконання сторонами.

Припинення зобовязання на вимогу однієї із сторін в силу положень ч. 2 ст. 598 цього Кодексу допускається лише у випадках, встановлених договором або законом.

За приписами ст. 530 Цивільного кодексу України якщо у зобовязання встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно з ст. 549 наведеного Кодексу неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання.

Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання.

Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.

Згідно з ст. 625 Цивільного кодексу України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобовязання.

Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Відповідно до ст. 4-3 ГПК України судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності.

Сторони та інші особи, які беруть участь у справі, обґрунтовують свої вимоги і заперечення поданими суду доказами.

Господарський суд створює сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства.

З огляду на те, що Товариство з обмеженою відповідальністю "Херсонрегіонгаз" м. Херсон заперечень щодо правильності здійсненого місцевим господарським судом розрахунку пені, 3 % річних та інфляційних втрат не представило, рішення місцевого господарського суду в частині стягнення з ОСОБА_1 громади євангельських християн баптистів "Церкви християн" м. Херсона основного боргу в сумі 2 799,93 грн., пені в сумі 349,13 грн., 3% річних в сумі 25,38 грн., інфляційних в сумі 480,34 грн. та судових витрат по сплаті судового збору в сумі 212,21 грн. підлягає залишенню без змін.

Суд апеляційної інстанції не приймає до уваги доводи апеляційної скарги про те, що розрахунки за природний газ, поставлений позивачем ОСОБА_1 громаді євангельських християн баптистів "Церкви християн" м. Херсона у жовтні листопаді 2015 р., мали відбуватися за ціною, визначеною відповідно до договору на постачання природного газу від 31.12.2015 р. № 1-266РО-РГ, виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 1 та ч. 2 ст. 12 Закону України "Про ринок природного газу" від 09.04.2015 р. № 329-VIII (зі змінами та доповненнями) постачання природного газу здійснюється відповідно до договору, за яким постачальник зобов'язується поставити споживачеві природний газ належної якості та кількості у порядку, передбаченому договором, а споживач зобов'язується оплатити вартість прийнятого природного газу в розмірі, строки та порядку, передбачених договором. Якість та інші фізико-хімічні характеристики природного газу визначаються згідно із встановленими стандартами та нормативно-правовими актами.

Постачання природного газу побутовим споживачам здійснюється на підставі типового договору, що затверджується Регулятором та оприлюднюється в установленому порядку.

Постачання природного газу постачальником "останньої надії" здійснюється на підставі типового договору, що затверджується Регулятором. Договір на постачання природного газу постачальником "останньої надії" є публічним.

Постачання природного газу здійснюється за цінами, що вільно встановлюються між постачальником та споживачем, крім випадків, передбачених цим Законом.

Частиною 1 ст. 11 Закону передбачено, що з метою забезпечення загальносуспільних інтересів у процесі функціонування ринку природного газу на суб'єктів ринку природного газу у виключних випадках та на визначений строк можуть покладатися спеціальні обов'язки в обсязі та на умовах, визначених Кабінетом Міністрів України після консультацій із Секретаріатом Енергетичного Співтовариства.

Такі обов'язки мають бути чітко визначеними, прозорими, недискримінаційними та заздалегідь не передбачати неможливість їх виконання.

Такі обов'язки не повинні обмежувати постачальників, створених відповідно до законодавства інших держав - сторін Енергетичного Співтовариства, у праві на здійснення постачання природного газу споживачам України.

Такі обов'язки не можуть покладатися на споживачів.

Відповідно до п. п. 2 п. 3 Положення про покладення спеціальних обов'язків на суб'єктів ринку природного газу для забезпечення загальносуспільних інтересів у процесі функціонування ринку природного газу (відносини у перехідний період), затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 01.10.2015 р. № 758, на НАК "Нафтогаз України" покладено обов'язок продавати природний газ постачальникам природного газу для потреб побутових споживачів та релігійних організацій (крім обсягів, що використовуються для провадження їх виробничо-комерційної діяльності) за цінами, на умовах та у порядку, що визначені пунктами 9 і 10 цього Положення.

В свою чергу п. п. 3 п. 3 Положення передбачає обов'язок постачальників природного газу постачати природний газ побутовим споживачам та релігійним організаціям (крім обсягів, що використовуються для провадження їх виробничо-комерційної діяльності) за цінами, на умовах та у порядку, що визначені пунктами 11 - 14 цього Положення.

Пунктом 13 Положення в редакції від 01.10.2015 р. передбачалось, що на період з 1 жовтня 2015 р. по 31 березня 2016 р. (включно) діють граничні роздрібні ціни на природний газ для релігійних організацій (крім обсягів, що використовуються для провадження виробничо-комерційної діяльності) в розмірі 3,6 гривні за 1 куб. метр.

Таким чином, місцевий господарський суд дійшов правильного висновку про те, що оплата відповідачем вартості спожитого у жовтні листопаді 2015 р. природного газу повинна здійснюватися за ціною, яка складала 3,6 грн. за 1 куб м.

Суд апеляційної інстанції не приймає до уваги доводи апеляційної скарги про те, що обчислення вартості природного газу для потреб релігійних організацій за ціною 3,6 грн. за 1 куб м. має відбуватися після 04.11.2015 р., тобто після офіційного оприлюднення постанови Кабінету Міністрів України від 01.10.2015 р. № 758, оскільки, вказаним нормативно правовим актом чітко врегульовано проміжок часу, на який поширюється його дія щодо встановлення спеціальної ціни на газ.

Щодо стягнення судом першої інстанції з позивача 308 грн. судових витрат на послуги адвоката, господарський апеляційний суд зазначає наступне.

Відповідно до ст. 44 Господарського процесуального кодексу України судові витрати складаються з судового збору, сум, що підлягають сплаті за проведення судової експертизи, призначеної господарським судом, витрат, пов'язаних з оглядом та дослідженням речових доказів у місці їх знаходження, оплати послуг перекладача, адвоката та інших витрат, пов'язаних з розглядом справи.

Розмір судового збору, порядок його сплати, повернення і звільнення від сплати встановлюються законом.

Згідно з приписами ч. 5 ст. 49 наведеного кодексу суми, які підлягають сплаті за проведення судової експертизи, послуги перекладача, адвоката та інші витрати, пов'язані з розглядом справи, покладаються:

при задоволенні позову - на відповідача;

при відмові в позові - на позивача;

при частковому задоволенні позову - на обидві сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Частково задовольнивши позовні вимоги, суд першої інстанції помилково визначив пропорцію, стягнувши з Товариства з обмеженою відповідальністю "Херсонрегіонгаз" м. Херсон на користь відповідача витрати по сплаті адвокатських послуг в сумі 308 грн.

За розрахунком суду апеляційної інстанції на користь відповідача за рахунок позивача підлягають відшкодуванню адвокатські послуги в сумі 1 674,40 грн.

Також, ОСОБА_1 громадою євангельських християн баптистів "Церкви християн" м. Херсона суду апеляційної інстанції надано платіжне доручення на оплату послуг адвоката на суму 1000 грн., згідно якого відповідач просить стягнути з позивача ці витрати.

Враховуючи викладене, суд апеляційної інстанції, вважає за необхідне п. 3 резолютивної чатини оскаржуваного рішення змінити.

На підставі викладеного, керуючись ст. 85, 91, 93, 99, 101-105 ГПК України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Рішення Господарського суду Херсонської області від 23.08.2016 р. по справі № 923/612/16 змінити.

Викласти п. 3 резолютивної частини рішення Господарського суду Херсонської області від 23.08.2016 р. по справі № 923/612/16 в наступній редакції:

«Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Херсонрегіонгаз" (73025, м. Херсон, вул. Петренка, 18, ) на користь ОСОБА_1 громади євангельських християн баптистів "Церкви християн" (73000, м. Херсона, вул. Гвардійської дівізії, 35-А, ) 1 674,40 грн. судових витрат по сплаті послуг адвоката».

В решті рішення Господарського суду Херсонської області від 23.08.2016 р. по справі № 923/612/16 залишити без змін.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Херсонрегіонгаз" (73025, м. Херсон, вул. Петренка, 18, ) на користь ОСОБА_1 громади євангельських християн баптистів "Церкви християн" (73000, м. Херсона, вул. Гвардійської дівізії, 35-А, ) судові витрати по сплаті послуг адвоката в суді апеляційної інстанції в сумі 1000 грн.

Доручити Господарському суду Херсонської області видати відповідні накази, оформлені відповідно до вимог Закону України «Про виконавче провадження».

Постанова набирає законної сили з дня її прийняття і може бути оскаржена у касаційному порядку.

Повний текст постанови складено та підписано 24.10.2016 р.

Головуючий суддя Л.В. Лавриненко

Судді В.Т. Пироговський

ОСОБА_5