ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"12" жовтня 2016 р.Справа № 922/2999/16

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Новікової Н.А.

при секретарі судового засідання Самсонова М.М.

розглянувши матеріали справи

за позовом ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю АПК ОСОБА_2 ЛТД, 61035, м. Харків, вул. Каштанова, буд. 29, ;

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю Агропромислова Асоціація Агросвіт (61002, м. Харків, вул. Маршала Бажанова, 5, літ. Б-3, ).

до відповідача - 1 Компанії Агросвіт Лімітед (PRIVATE JOINT-STOCK LIMITED LIBILITY COMPANY AGROSVIT LIMITED), 3071, Лімассол, Кіпр, вул. Ніккоу Патіччі, ОСОБА_3, р.н. 293783;

відповідача 2 Компанії Боретісано Холдінгс ЛТД (BORETISANO HOLDINGS LTD), 3026, Лімассол, Кіпр, проспект Арїієпископа Макарія ІІІ, 155, ОСОБА_4, 5 поверх, р. н. 340943;

про визнання недійсним договору

за участю представників сторін:

позивача - ОСОБА_5 (дов. б/н від 06.10.2016 року)

третьої особи - ОСОБА_6 (договір про надання правової допомоги № б/н від 20.01.2016 року)

відповідача 1. - не з'явився

відповідача 2. - не з'явився

Суть спору:

ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю АПК ОСОБА_2 ЛТД звернулось до господарського суду Харківської області із позовом до відповідача -1 Компанії Агросвіт Лімітед (PRIVATE JOINT-STOCK LIMITED LIBILITY COMPANY AGROSVIT LIMITED) та відповідача 2 Компанії Боретісано Холдінгс ЛТД (BORETISANO HOLDINGS LTD) про визнання недійсним договору застави від 26.02.2016 р., укладеного між Компанією Агросвіт Лімітед (PRIVATE JOINT-STOCK LIMITED LIBILITY COMPANY AGROSVIT LIMITED), засновану і зареєстровану в Республіці Кіпр під реєстраційним номером 293783 (юридична адреса: вул. Ніккоу Патіччі, ОСОБА_3, 3037, Лімассол, Кіпр) та Компанією Боретісано Холдінгс ЛТД (BORETISANO HOLDINGS LTD), заснованою і зареєстрованою в Республіці Кіпр під реєстраційним номером 340943 (юридична адреса: проспект Арїієпископа Макарія ІІІ, 155, ОСОБА_4, 5 поверх, 3026, Лімассол, Кіпр).

Ухвалою господарського суду Харківської області від 07.09.2016 р. позов ТОВ АПК ОСОБА_2 ЛТД прийнято до розгляду та порушено провадження у справі № 922/2999/16, розгляд якої призначено у судовому засіданні на 12 жовтня 2016 року. Цією ж ухвалою до участі у справі в якості третьої особи було залучено товариство з обмеженою відповідальністю Агропромислова Асоціація Агросвіт та вирішено звернення до Міністрества юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр з метою вручення судових та інших документів по справі № 922/2999/16 відповідачу-1 Компанії Агросвіт Лімітед, м. Лімасол Кіпр та відповідачу-2 Компанії "Boretisano Holdings LTD", м. Лімасол, Кіпр.

На виконання вищезазначеної ухвали, суд направив на адресу Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр по два прохання про вручення відповідачам судових та інших документів по справі № 922/2999/16 разом із доказами оплати вартості доставки документів Міністерством юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр в сумі 21 Євро (платіжні доручення в іноземній валюті № 2 та № 3).

Відповідачі в судове засідання 12.10.2016 року своїх повноважних представників не направили, докази вручення відповідачам, які є нерезидентами України, судових та інших документів по справі № 922/2999/16 відсутні, тобто в матеріалах справи відсутні докази належного повідомлення відповідачів про дату та час судового засідання.

Згідно ч. 1 та 3 ст. 4-3 ГПК України, судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності; господарський суд створює сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства.

Відповідно до ч. 1 ст. 77 ГПК України господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; неподання витребуваних доказів; необхідність витребування нових доказів та інше.

За таких підстав суд вважає неможливим вирішення спору в даному судовому засіданні, враховуючи відсутність доказів належного повідомлення відповідачів про дату та час судового засідання, та приймаючи до уваги, що для повідомлення відповідачів про дату та час судового засідання та вручення на адресу відповідача-1 Компанії Агросвіт Лімітед та на адресу відповідача-2 Компанії "Boretisano Holdings LTD" документів необхідний більш тривалий час, ніж особам, які знаходяться на території України, а тому суд вважає за необхідне призначити дату наступного судового засідання на 12 грудня 2016 р. об 12:00 год.

Судом встановлено, що відповідачі по справі є нерезидентами, які не мають свого представництва на території України.

Відповідно до ч. 1 ст. 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Дослідивши матеріали справи та на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65 р., учасниками якої є Україна та Республіка Кіпр, враховуючи державну реєстрацію відповідачів у даній справі на території Республіки Кіпр, суд вважає за необхідне направити до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр (Ministry of justice and Public Order of the Republic of Cyprus) доручення про надання правової допомоги, а саме - про вручення відповідачам у даній справі ухвали господарського суду Харківської області від 12 жовтня 2016 року по справі № 922/2999/16, якою розгляд справи призначено на 12.12.2016 року о 12:00.

Зі змісту ч. 1 ст. 79 ГПК України вбачається, що господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до статті 4-2 ГПК України правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом.

Згідно зі статтею 4-3 ГПК України судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності. Сторони та інші особи, які беруть участь у справі, обґрунтовують свої вимоги і заперечення поданими суду доказами. Господарський суд створює сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства.

З огляду на наведене, враховуючи необхідність повідомлення відповідачів про дату наступного судового засідання, направлення господарським судом Харківської області доручення про надання правової допомоги до уповноваженого органу Республіки Кіпр (Ministry of justice and Public Order of the Republic of Cyprus), з метою забезпечення принципів рівності сторін та змагальності судового процесу, створення і позивачу, і відповідачам у даній справі рівних умов для встановлення фактичних обставин справи, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі до виконання доручення про надання правової допомоги уповноваженим органом Республіки Кіпр (Ministry of justice and Public Order of the Republic of Cyprus) або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню.

З огляду на необхідність звернення з проханням про вручення судових документів, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача у даній справі здійснити переклад на англійську мову прохання про вручення та ухвали господарського суду Харківської області від 12.10.2016 р. по даній справі, та нотаріальний переклад цих документів надати суду для подальшого їх надсилання на адресу відповідачів.

Крім того, враховуючи необхідність звернення до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр з проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів по даній справі, проте останнє вимагає стали 21 євро за послуги з вручення документів відповідачу, суд вважає за необхідне зобовязати позивача сплатити вартість послуг з вручення Міністерством юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр документів відповідачам та надати до суду оригінал відповідних платіжних документів для його надсилання на адресу зазначеного міністерства.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 4-2, 4-3, 22, 79, 86, 123-126 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи № 922/2999/16 призначити на "12" грудня 2016 р. о 12:00

2. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й підїзд, 2-й поверх, кабінет № 223.

3. Зобовязати сторони за три дні до судового засідання надати суду:

ВІДПОВІДАЧІВ:

- документально та нормативно обґрунтований відзив по суті позовних вимог, у разі наявності заперечень - їх правове та документальне обґрунтування;

- відомості про представництва відповідача на території України або осіб, що уповноважені представляти інтереси відповідача (в разі наявності таких).

4. Звернути увагу сторін на те, що нез'явлення їх представників у судове засідання не є перешкодою для розгляду справи за наявними в ній матеріалами в порядку ст. 75 ГПК України.

5. Попередити сторони про передбачену п. 5 ст. 83 ГПК України відповідальність за невиконання вимог ухвали суду, а позивача про правові наслідки, передбачені п. 5 ч. 1 ст. 81 ГПК України.

6. Зобов'язати позивача у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65 р. та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень забезпечити повідомлення відповідачів - Компанію Агросвіт Лімітед (PRIVATE JOINT-STOCK LIMITED LIBILITY COMPANY AGROSVIT LIMITED) (3071, Лімассол, Кіпр, вул. Ніккоу Патіччі, ОСОБА_3, р.н. 293783) та Компанію Боретісано Холдінгс ЛТД (BORETISANO HOLDINGS LTD) (3026, Лімассол, Кіпр, проспект Арїієпископа Макарія ІІІ, 155, ОСОБА_4, 5 поверх, р. н. 340943) про дату, час та місце розгляду справи за адресою.

Для цього позивачеві в триденний строк з дня отримання цієї ухвали надати до господарського суду Харківської області: пять нотаріально засвідчених копій перекладу на англійську мову цієї ухвали господарського суду Харківської області від 12 жовтня 2016 року та для кожного з відповідачів по три примірники прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів із офіційним перекладом з української мови на англійську мову відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65 р., правильність якого посвідчена нотаріально.

7. Зобов'язати позивача сплатити вартість доставки документів Міністерством юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр в сумі 21 Євро для кожного з відповідачів на наступні платіжні реквізити : Bank Account Number: 6001017 - Ministry of Justice and Public Order; IBAN: CY21 0010 0001 0000 0000 0600 1017; Swift Code: CBCYCY2N).

8. Звернутись до компетентного органу Республіки Кіпр з проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів Компанії Агросвіт Лімітед (PRIVATE JOINT-STOCK LIMITED LIBILITY COMPANY AGROSVIT LIMITED) та Компанії Боретісано Холдінгс ЛТД (BORETISANO HOLDINGS LTD).

9. Провадження у справі 922/2999/16 зупинити до 12.12.2016 року.

Суддя ОСОБА_2