к Обществу с ограниченной ответственностью "ФУРНИ"
о взыскании 620 долларов США, что эквивалентно 14 870,00 грн.
Судья Селивон А.Н
Без вызова представителей сторон
В обоснование исковых требований истец ссылается на ненадлежащее выполнение ответчиком Договора об организации перевозки грузов № 25/08 от 25.08.2015 в части своевременной оплаты за предоставление по договору услуги, в результате чего образовалась задолженность в указанных выше размерах.
В связи с необходимостью отправки судебного поручения о предоставлении правовой помощи в компетентный орган иностранного государства, вышеуказанным определением производство по делу приостановлено и назначено к рассмотрению на 07.06.2016.
07.06.2016 судебное заседание не состоялось в связи с пребыванием судьи Селивона А.Н. на больничном.
14.09.2016 судебное заседание не состоялось в связи с пребыванием судьи Селивона А.Н. на больничном.
При таких обстоятельствах, для последующего рассмотрения спора судебное заседание подлежит назначению на новую дату.
Статьей 125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины предусмотрено, что в случае, если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратится с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства в порядке, установленном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины. Судебное поручение направляется в порядке, установленном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, а если международный договор не заключен - Министерству юстиции Украины, которое посылает поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи дипломатическими каналами.
Суд отмечает, что порядок передачи судебных и внесудебных документов для вручения на территории Республики Беларусь регулируется Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, к которой Украина присоединилась 19.12.1992 года, приняв соответствующий нормативный акт - Постановление Верховной Рады Украины "О ратификации Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности"от 19.12.1992 года.
В частности, согласно вышеупомянутого соглашения Компетентные суды и другие органы государств - участников Содружества Независимых Государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь. Взаимное оказание правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнение процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание сторон, свидетелей, экспертов и других лиц. При оказании правовой помощи компетентные суды и другие органы государств - участников Содружества Независимых Государств сносятся друг с другом непосредственно. При исполнении поручения об оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы у которых испрашивается помощь, применяют законодательство своего государства. При обращении об оказании правовой помощи и исполнении решений прилагаемые документы, излагаются на языке запрашивающего государства или русском языке.
Вместе с тем порядок передачи судебных и внесудебных документов для вручения за рубежом также регулируется Конвенцией о вручении за рубежом судебных и внесудебных документов в гражданских или коммерческих делах, к которой Украина присоединилась 19.10.2000, приняв соответствующий нормативный акт - Закон Украины "О присоединении Украины к Конвенции о вручении за рубежом судебных и внесудебных документов в гражданских или коммерческих делах". Республика Беларусь присоединилась к вышеупомянутой Конвенции 06 июня 1997 года.
В соответствии с п. 6.7 Инструкции о порядке выполнения международных договоров по вопросам предоставления правовой помощи в гражданских делах относительно вручения документов, получения доказательств и признания и выполнения судебных решений, утвержденной приказом Министерства юстиции Украины от 27.06.2008р. №1092/5/54 суд или другой компетентный орган Украины посылает поручение на основании Конвенции о вручении к Центральному органу иностранного государства, определенного запрашиваемого государством в соответствии со статьей 2 этой Конвенции, напрямую.
Согласно п. а ч. 1 ст. 10 Конвенции если запрашиваемое государство не заявляет возражений, данная Конвенция не препятствует возможности непосредственно посылать по почте судебные документы лицам, находящимся за границей.
В свою очередь, согласно положениям п. 1 ст. 6 Конвенции о защите прав человека и основополагающих свобод каждый в случае спора о его гражданских правах и обязанностях или при предъявлении ему любого уголовного обвинения имеет право на справедливое и публичное рассмотрение дела в разумный срок независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона, который решит спор относительно его прав и обязанностей гражданского характера или установит обоснованность любого выдвинутого против него уголовного обвинения. Более того, согласно решениям Европейского суда по правам человека, которые приобрели статус окончательного, суду нужно придерживаться разумного срока для судебного производства.
Разумным, в частности, считается срок, что является объективно необходимым для выполнения процессуальных действий, принятия процессуальных решений и рассмотрения и разрешения дела с целью обеспечения своевременной (без неоправданных промедлений) судебной защиты.
С учетом практики Европейского суда по правам человека критерием разумных сроков являются: правовая и фактическая сложность дела; поведение заявителя, а также других лиц, участвующих в деле, других участников процесса; поведение органов государственной власти (прежде всего суда); характер процесса и его значение для заявителя.
Учитывая вышеизложенное, руководствуясь ст.ст. 4, 86, 125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, Хозяйственный суд города Киева -
2. Рассмотрение дела назначить на 03.11.16 о 11:00 час. Заседание состоится в помещении Хозяйственного суда г. Киева по адресу: г. Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 44-В, зал № 11 .
- Предоставить через канцелярию суда, заблаговременно до начала судебного заседания надлежащим образом заверенные копии (или письменные объяснения в случае отсутствия):
- CMR 516387, которая пригодна для осмотра судом;
- доказательства о подтверждение передачи содержания уведомления о вручении формы CN 07 за номером № RF 030518955 UN ;
5. Обязать ответчика предоставить через канцелярию суда, заблаговременно до начала судебного заседания:
- Письменный мотивированный отзыв на иск в порядке ст. 59 Хозяйственного процессуального кодекса Украины с представлением надлежащих и допустимых доказательств (копий и оригиналов для осмотра), подтверждающие изложенные в нем факты (обстоятельства).
Копию отзыва с приложенными документами направить истцу по делу, предоставив суду соответствующие письменные доказательства направления.
- Доказательства исполнения ответчиком своих обязательств или письменные объяснения о невозможности предоставления таких доказательств;
- В подтверждение гражданской правоспособности и дееспособности юридического лица, полного наименования и местонахождения надлежащим образом заверенные копии учредительных документов (для приобщения к материалам дела) и документов, подтверждающих полномочия руководителя (протокол, приказ);
- Надлежащим образом заверенные выписки из торгового (банковского, судебного) реестра страны (или другие эквивалентные доказательства правового статуса), где ответчик официально зарегистрированную контору)
- Контррозрахунок заявленных исковых требований (в случае несогласия с расчетом истца)
- Письменные объяснения относительно:
- Наличия в настоящее время или существования в прошлом (или отсутствия) других, кроме указанных в исковом заявлении, правоотношений с истцом;
- Наличия или отсутствия дополнительных соглашений между сторонами спорного договора, и, в случае наличия - представить их оригиналы (для осмотра) и надлежащим образом заверенные копии (для приобщения к материалам дела)
6. Обязать стороны предоставить:
- Оригиналы документов, копии которых предоставлены в подтверждение заявленных требований и возражений (для осмотра);
- Собственное письменное подтверждение того, что в производстве хозяйственных судов отсутствует дело по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям и отсутствует решения этих органов по-поводу такого спора;
7. Сторонам при наличии возможности направить на электронный адрес еср_s38_1@kі.arbitr.gov.ua текст искового заявления / отзыва, договоров в формате Word, расчеты, содержащие формулы - в формате Exel.
8. В случае направления в судебное заседание представителей, сторонам иметь документы, удостоверяющие личность, полномочия оформить в соответствии с требованиями ст. 28 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, а также предоставить надлежащим образом заверенные копии документов в подтверждение их полномочий.
9. Предупредить стороны об ответственности за уклонение от совершения действий, возложенных хозяйственным судом на сторону, предусмотренную п. 5 ст. 83 ХПК Украины, о возможности рассмотрения дела в соответствии с положениями ст. 75 ХПК Украины по имеющимся в нем материалам, а также истца - о содержании норм п. 5 ч.1 ст. 81 ХПК Украины.
10. Обратить внимание сторон, что в соответствии со ст. 78 ХПК Украины они могут заключить мировое соглашение на любой стадии рассмотрения дела.
Судья А.Н. Селивон