УХВАЛА

07.10.2016Справа № 910/6037/16

Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "УМИГ Мьюзік"

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "СУШИЯ"

2) Товариства з обмеженою відповідальністю "Контент Делівері Сервіс"

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача-2 Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав"

про виплату компенсації у зв'язку із порушенням майнових прав суб'єкта авторського права

Суддя Гумега О.В.

Представники: без виклику представників сторін

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "УМИГ Мьюзік" (позивач) звернулась до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "СУШИЯ" (відповідач) про виплату 68900,00 грн. компенсації за порушення майнових авторських прав.

Позовні вимоги обґрунтовані порушенням відповідачем майнових авторських прав позивача шляхом незаконного використання музичного твору "Stay with me" (виконавець Sam Smith; автори музики та тексту Sam Smith ,William Phillips, James Napier).

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.04.2016 (суддя Прокопенко Л.В.) порушено провадження по справі № 910/6037/16 та призначено розгляд справи на 27.04.2016.

26.04.2016 через відділ діловодства суду від представника відповідача отримано відзив на позовну заяву та клопотання про залучення до участі у справі третіх осіб, а саме: Товариство з обмеженою відповідальністю "Контент Делівері Сервіс" та Державну організацію "Українське агентство з авторських та суміжних прав".

В судовому засіданні 27.04.2016 оголошено перерву на 04.05.2016.

04.05.2016 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшли письмові пояснення № 1 щодо відзиву відповідача на позовну заяву в порядку ст. 22 ГПК України.

04.05.2016 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшли письмові пояснення № 2 щодо відсутності правовідносин між відповідачем і ДО УААСП.

04.05.2016 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшли письмові пояснення № 3 в порядку ст. 22 ГПК України щодо заявленого стороною відповідача клопотання про залучення третьої особи на стороні відповідача.

04.05.2016 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшло клопотання про залучення Товариства з обмеженою відповідальністю "Контент Делівері Сервіс" в якості відповідача-2, а не третьої особи.

В судове засідання 04.05.2016 представник позивача з?явився, підтримав подане ним клопотання про залучення іншого відповідача.

В судове засідання 04.05.2016 представник відповідача з?явився, підтримав подане ним клопотання про залучення третіх осіб.

В судовому засіданні 04.05.2016 судом розглянуті та задоволені вищенаведені клопотання позивача та відповідача.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.05.2016 розгляд справи відкладено на 29.06.2016, залучено до участі у справі в якості іншого відповідача Товариство з обмеженою відповідальністю "Контент Делівері Сервіс", залучено до участі у справі в якості третьої особи без самостійних вимог на стороні відповідача Державну організацію "Українське агентство з авторських та суміжних прав".

В судовому засіданні 29.06.2016 оголошено перерву до 08.07.2016.

29.06.2016 через відділ діловодства суду від представника відповідача-1 надійшли письмові пояснення по справі та клопотання про витребування додаткових доказів, відповідно до якого відповідач просить суд витребувати у Товариства з обмеженою відповідальністю "УМИГ Мьюзік" копії договорів про перехід (по ланцюгу) виключних майнових авторських прав на музичний твір "Stay with me" від правовласників музичного твору Smith Samuel Frederick, Philips William, Napier Jаmes John до Товариства з обмеженою відповідальністю "УМИГ Мьюзік".

29.06.2016 через відділ діловодства суду від представника третьої особи надійшло клопотання про витребування у відповідача-2 доказів, а саме: належним чином завірену копію повної версії договору № 01/2014 від 27 грудня 2013, оригінал даного договору надати для огляду у судовому засіданні.

29.06.2016 через відділ діловодства суду від представника відповідача-2 надійшло клопотання про ознайомлення з матеріалами справи.

05.07.2016 через відділ діловодства суду від представника відповідача-1 надійшло клопотання про ознайомлення з матеріалами справи.

05.07.2016 через відділ діловодства суду від представника відповідача-1 надійшло клопотання про витребування додаткових доказів, відповідно до якого відповідач-1 просив суд витребувати у Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" (третя особа) належним чином засвідчені копії:

- договору про взаємне представництво від 01.06.2006 року (з усіма додатками та змінами), укладеного між Державною організацією "Українське агентство з авторських та суміжних прав" та Performing Right Society, Об?єднане Королівство Великобританії та Північної Ірландії;

- виписки із системи ІРІ, яка безпосередньо стосується музичного твору "Stay with me" (виконавець - Sam Smith, автори - Smith Samuel Frederick, Philips William, Napier Jаmes John);

- докази наявності майнових авторських прав Performing Right Society, Об?єднане Королівство Великобританії та Північної Ірландії на музичний твір Stay with me" (виконавець - Sam Smith, автори - Smith Samuel Frederick, Philips William, Napier Jаmes John), в тому числі договори між Performing Right Society, Об?єднане Королівство Великобританії та Північної Ірландії та фізичними особами - авторами музичного твору "Stay with me".

В судове засідання 08.07.2016 представник позивача не з?явився.

В судове засідання 08.07.2016 представник відповідача-1 з?явився, підтримав подані ним клопотання про витребування додаткових доказів.

В судове засідання 08.07.2016 представник відповідача-2 з?явився, надав усні пояснення по суті спору.

В судове засідання 08.07.2016 представник третьої особи з?явився, підтримав подане ним клопотання про витребування доказів.

В судовому засіданні 08.07.2016 судом розглянуті та задоволені клопотання представників відповідача-1 та третьої особи про витребування додаткових доказів по справі.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.07.2016 відкладено розгляд справи на 20.07.2016 о 10:30 та витребувано додаткові докази у позивача, відповідача-2 та третьої особи.

15.07.2016 через відділ діловодства суду від представника відповідача-1 надійшло клопотання про залучення доказів до матеріалів справи, зокрема, копію адвокатського запиту № 465 від 24.06.2016 до ТОВ "Контент Делівері Сервіс" стосовно надання інформації та документального підтвердження того, що станом на 07.09.2015 музичний репертуар вказаного товариства, який розміщений в мережі Інтернет, містив серед переліку музичних творів музичний твір "Stay with me" (виконавець - Sam Smith, автори - Smith Samuel Frederick, Philips William, Napier Jаmes John), та копію відповіді ТОВ "Контент Делівері Сервіс" на адвокатський запит ТОВ "Контент Делівері Сервіс".

19.07.2016 через відділ діловодства суду від представника відповідача-2 надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.

20.07.2016 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшло клопотання про залучення додаткових доказів, зокрема, доказів направлення копії позовної заяви і доданих до неї документів відповідачу-2 та третій особі.

20.07.2016 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшли письмові пояснення № 4 щодо виконання вимог ухвали суду від 08.07.2016, згідно яких позивач просив суд розглядати справу за наявними документами і дати належну оцінку доказам, наданим відповідачами з точки зору їх належності і допустимості.

20.07.2016 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшли письмові пояснення № 5 щодо розшифровки відеозапису.

20.07.2016 через відділ діловодства суду від представника третьої особи надійшли письмові пояснення, в яких звернув увагу, що згідно доданих до позовної заяви договорів № НЛВ-138/15 від 31.12.2014 між позивачем та ООО "Национальное музыкальное издательство" та № АУ003К від 01.01.2014 між ПО ОКУАСП та позивачем, не прослідковується передача майнових авторських прав на спірні музичні твори безпосередньо від автора (первинного суб'єкта авторського права). А тому, третя особа вважає за доцільне отримання спочатку від позивача та відповідача-2 витребуваної інформації, після чого можливо відпаде необхідність у наданні витребуваної інформації від третьої особи.

В судове засідання 20.07.2016 представники позивача, відповідача-1 та третьої особи з?явились, надали усні пояснення по суті спору.

В судове засідання 20.07.2016 представник відповідача-2 не з?явився.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.07.2016 відкладено розгляд справи на 17.08.2016 о 12:00.

01.08.2016 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшло клопотання про ознайомлення з матеріалами справи.

12.08.2016 через відділ діловодства суду від представника відповідача-2 надійшло клопотання про перенос розгляду справи.

17.08.2016 відділом діловодства суду отримані письмові пояснення спеціаліста в порядку ст. 30 ГПК України.

В судове засідання 17.08.2016 представник позивача з?явився , підтримав позовні вимоги в повному обсязі.

В судове засідання 17.08.2016 представник відповідача-1 з?явився, надав усні пояснення по суті справи.

В судове засідання 17.08.2016 представники відповідач-2 та третьої особи не з?явилися.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.08.2016 відкладено розгляд справи на 05.10.2016 о 12:00.

23.08.2016 через відділ діловодства суду від представника третьої особи надійшло клопотання про ознайомлення з матеріалами справи.

Розпорядженням Керівника апарату Господарського суду міста Києва від 03.10.2016 № 04-23/2023 призначено повторний автоматизований розподіл судової справи № 910/6037/16 у зв'язку із прийняттям Верховною Радою України Постанови про звільнення судді Прокопенко Л.В.

Відповідно до протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 03.10.2016 справу № 910/6037/16 передано на розгляд судді Гумезі О.В.

Керуючись ст.ст. 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти справу № 910/6037/16 до свого провадження.

2. Розгляд справи призначити на 31.10.16 о 10:50 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, зал № 19.

3. Зобов'язати:

3.1. Сторони:

- надати власне письмове підтвердження того, що у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет із тих же підстав, а також немає рішення цих органів з такого спору;

- визначитися про необхідність участі у розгляді справи посадових осіб та інших працівників підприємств, установ та організацій, державних органів для дачі ними пояснень з питань, пов'язаних з вирішенням цього спору, про що повідомити суд письмово із зазначенням конкретних осіб та організацій;

- направити у судове засідання своїх повноважних представників (ст. 28 ГПК України), докази, що підтверджують повноваження представників сторін, залучити до матеріалів справи;

- пояснення по справі надавати у письмовому вигляді;

- документи надавати суду в оригіналі - для огляду, належним чином засвідчених копіях - для залучення до матеріалів справи з урахуванням приписів ст. 36 ГПК України, п. 5.27 Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 "Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації", затвердженого Наказом Держспоживстандарту України № 55 від 07.04.2003;

- письмові пояснення та документи завчасно направляти поштою або подавати через відділ діловодства суду з супровідним листом із обов'язковим описом додатків у прошитому вигляді.

3.2. Позивача:

- надати оригінали документів, копії яких додані до позовної заяви для огляду в судовому засіданні;

- надати технічні засоби для дослідження в судовому засіданні диску з відеозаписом до акту фіксації № 02/09/15 від 07.09.2015;

- надати станом на дату винесення даної ухвали суду узагальнюючі письмові пояснення стосовно обґрунтування заявлених позовних вимог з урахуванням всіх поданих позивачем пояснень №№ 1, 2, 3, 4, 5;

- надати докази, витребувані у позивача ухвалою суду від 08.07.2016, а саме:

належним чином засвідчені копії договорів про перехід (по ланцюгу) виключних майнових авторських прав на музичний твір "Stay with me" від правовласників музичного твору Smith Samuel Frederick, Philips William, Napier Jаmes John до Товариства з обмеженою відповідальністю "УМИГ Мьюзік", а у разі неможливості надання цих доказів, надати відповідні письмові пояснення з цього приводу;

- надати обґрунтований розрахунок заявлених позовних вимог про стягнення компенсації саме в сумі 68900,00 грн.

3.3. Відповідача-1:

- надати станом на дату винесення даної ухвали суду письмовий відзив на позов з наданням всіх доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини;

3.3. Відповідача-2:

- надати станом на дату винесення даної ухвали суду письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини;

- надати докази, витребувані у відповідача-2 ухвалою суду від 08.07.2016, а саме:

належним чином завірену копію повної версії договору № 01/2014 від 27 грудня 2013, оригінал даного договору надати для огляду у судовому засіданні.

3.4. Третю особу:

- надати станом на дату винесення даної ухвали суду письмові пояснення по суті спору;

- надати докази, витребувані у третьої особи ухвалою суду від 08.07.2016, а саме належним чином засвідчені копії:

- договору про взаємне представництво від 01.06.2006 року (з усіма додатками та змінами), укладеного між Державною організацією "Українське агентство з авторських та суміжних прав" та Performing Right Society, Об?єднане Королівство Великобританії та Північної Ірландії;

- виписки із системи ІРІ, яка безпосередньо стосується музичного твору "Stay with me" (виконавець - Sam Smith, автори - Smith Samuel Frederick, Philips William, Napier Jаmes John);

- докази наявності майнових авторських прав Performing Right Society, Об?єднане Королівство Великобританії та Північної Ірландії на музичний твір Stay with me" (виконавець - Sam Smith, автори - Smith Samuel Frederick, Philips William, Napier Jаmes John), в тому числі договори між Performing Right Society, Об?єднане Королівство Великобританії та Північної Ірландії та фізичними особами - авторами музичного твору "Stay with me".

4. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст. 22, 33, 34, ч. 4 ст. 74 ГПК України та з огляду на встановлений статтею 69 ГПК України строк вирішення спору.

5. Витребувані судом документи є обов'язковими доказами, необхідними для вирішення спору. У випадку ненадання позивачем зазначених документів позов буде залишено без розгляду, відповідно до ст. 81 ГПК України. У випадку ненадання зазначених документів відповідачем спір буде вирішено за наявними у справі матеріалами, відповідно до ст. 75 ГПК України.

6. Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду до винної сторони можуть бути застосовані санкції передбачені п. 5 ст. 83 ГПК України, а саме: стягнення в доход Державного бюджету України з винної сторони штрафу у розмірі до ста неоподаткованих мінімумів доходів громадян.

7. Звернути увагу сторін, що відповідно до ст. 80 ГПК України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії розгляду спору.

8. Визнати явку представників сторін та третьої особи в судове засідання обов'язковою.

Суддя Гумега О.В.

До відома учасників процесу:

Копії процесуальних документів надсилаються лише тим особам, які не були присутні у судовому засіданні. Водночас учасники судового процесу, які були присутні в судовому засіданні мають право згідно з ч. 2 ст. 22 Господарського процесуального кодексу України знайомитись з відповідними процесуальними актами, знімати з них копії, а також заявляти клопотання про видачу їм належно засвідчених копій судових рішень безпосередньо у суді (ст. 87 Господарського процесуального кодексу України, п. 3.18 Постанови Пленуму Вищого господарського суду України № 18 від 26.12.2011 р. "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції").

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.

Ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щоп'ятниці з 14:00 до 16:00 у приміщенні Господарського суду міста Києва (м.Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-В, зал судових засідань уточнюється за внутрішнім телефоном 7-136) за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання, в якому просимо зазначати дату та час, коли представник з'явиться до суду для ознайомлення з матеріалами справи, документа, що посвідчує особу, оригіналу довіреності та належним чином засвідченої копії для долучення до матеріалів справи.

Інформацію щодо руху справи можна отримати в інформаційному центрі Господарського суду міста Києва по тел. 284-18-98 та на інформаційному сайті http://www.reyestr.court.gov.ua.