ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"06" жовтня 2016 р.Справа № 922/3151/16

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Макаренко О.В.

при секретарі судового засідання Нагірна М.Т.

розглянувши матеріали справи

за позовом ФОП ОСОБА_1, м. Київ
до 1. ТОВ "Економ-Схід", м. Харків , 2. ФОП ОСОБА_2, м. Кременчук 3. ТОВ "Хостінг Україна", м. Київ
про захист права інтелектуальної власності, зобов'язання вчинити певні дії та стягнення 310 000,00 грн.
за участю представників сторін:

позивача - Лиско П.О., адвокат, свідоцтво №996 від 01.07.2011 р.

1-го відповідача - Зарицька К.Ю., довіреність б/н від 04.10.2016 р.

2-го відповідача - не з'явився

3-го відповідача - не з'явився

ВСТАНОВИВ:

Фізична особа - підприємець ОСОБА_1 (позивач) звернувся до господарського суду із позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Економ-Схід" (відповідача-1), Фізичної особи - підприємця ОСОБА_2 (відповідача-2), Товариства з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" (відповідача-3), в якій просить суд:

1. Визнати порушеними належні Фізичній особі-підприємцю ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи НОМЕР_1) права інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг (торговельну марку) "ІНФОРМАЦІЯ_1" відповідно до свідоцтва на знак для товарів і послуг НОМЕР_3 від 11.06.2007 р. та знак для товарів і послуг (торговельну марку) "ІНФОРМАЦІЯ_2" відповідно до свідоцтва на знак для товарів і послуг НОМЕР_4 від 11.042016 р. Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_2 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи: НОМЕР_2), що полягає у незаконному використанні в мережі Інтернет.

2. Визнати порушеними належні Фізичній особі-підприємцю ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи НОМЕР_1) права інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг (торговельну марку) "ІНФОРМАЦІЯ_1" відповідно до свідоцтва на знак для товарів і послуг НОМЕР_3 від 11.06.2007 р. та знак для товарів і послуг (торговельну марку) "ІНФОРМАЦІЯ_2" відповідно до свідоцтва на знак для товарів і послуг НОМЕР_4 від 11.04.2016 р. Товариством з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" (), що полягає у незаконному використанні в мережі Інтернет.

3. Визнати порушеними належні Фізичній особі-підприємцю ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи: НОМЕР_1) права інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг (торговельну марку) "ІНФОРМАЦІЯ_1" відповідно до свідоцтва на знак для товарів і послуг НОМЕР_3 від 11.06.2007 р. та знак для товарів і послуг (торговельну марку) "ІНФОРМАЦІЯ_2" відповідно до свідоцтва на знак для товарів і послуг НОМЕР_4 від 11.04.2016 р. Товариством з обмеженою відповідальністю "Економ-Схід" ().

4. Стягнути солідарно з Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи: НОМЕР_2) та Товариства з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" () на користь Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи: НОМЕР_1) збитки, спричинені незаконним використанням знаків для товарів і послуг (торговельних марок): "ІНФОРМАЦІЯ_1" за свідоцтвом на знак для товарів і послуг НОМЕР_3 від 11.06.2007 р. та "ІНФОРМАЦІЯ_2" за свідоцтвом на знак для товарів і послуг НОМЕР_4 від 11.04.2016 р. в розмірі 300000 (триста тисяч) гривень 00 копійок.

5. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Економ-Схід" () на користь Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи НОМЕР_1) штраф в розмірі 10000 (десять тисяч) гривень 00 копійок за порушення зобов'язань, що передбачені п. 4.2. Ліцензійного договору на використання знаків для товарів і послуг від 06.01.2009 р.

6. Заборонити Фізичній особі-підприємцю ОСОБА_2 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи НОМЕР_2) здійснювати будь-яке використання знаку для товарів і послуг (торговельної марки) "ІНФОРМАЦІЯ_1" за свідоцтвом на знак для товарів і послуг НОМЕР_3 від 11.06.2007 р. та знаку для товарів і послуг (торговельної марки) "ІНФОРМАЦІЯ_2" за свідоцтвом на знак для товарів і послуг НОМЕР_4 від 11.04.2016 р., а також схожі позначення.

7. Зобов'язати Фізичну особу-підприємця ОСОБА_2 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи: НОМЕР_2) у семиденний термін з дня набрання рішенням суду законної сили, за власний рахунок, опублікувати інформацію у державному друкованому засобі масової інформації, газеті "Голос України" (місцезнаходження редакції: 03047, м. Київ, вул. Петра Нестерова, 4; ) про порушення права інтелектуальної власності Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки фізичної особи: НОМЕР_1), наступного тексту: "З травня 2016 року, Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_2 на сторінках веб-сайту мережі магазинів "ІНФОРМАЦІЯ_3" за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4 незаконно використовувалися торговельні марки: "ІНФОРМАЦІЯ_1" та "ІНФОРМАЦІЯ_2", власником яких є Фізична особа-підприємець ОСОБА_1, цинічно порушуючи права інтелектуальної власності та вводячи споживачів в оману".

У судове засідання з'явився представник позивача. Подав до суду заяву (вх. № 32036 від 28.09.2016 р.) та клопотання (вх. № 32402 від 03.10.2016 р.) про долучення додаткових документів, які долучено судом до матеріалів справи.

Водночас представник позивача подав до суду клопотання (вх. № 31718 від 26.09.2016 р., вх. № 32760 від 05.10.2016 р.) про витребування доказів, в яких просить суд зобов'язати ТОВ "Хостінг Україна" (3-го відповідача) та Український мережевий інформаційний центр () надати до суду в двох екземплярах для долучення до матеріалів справи та надання позивачу або представнику позивача на руки належним чином завірену:

1) Письмову інформацію у вигляді довідки або відповіді суду, яка повинна містити повну та вичерпну інформацію про власника веб-сайту за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4 та про власника доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_4 за період з моменту його першої реєстрації, але не раніше ніж 01.04.2016 р. по сьогодні, в якій зазначити:

- для фізичної особи (якщо власник є фізична особа) - прізвище, ім'я, по батькові, дату народження, реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний код), адресу реєстрації, серію, номер та назву документа, на підставі якої відбувалась реєстрація;

- для юридичної особи (якщо власник є юридична особа) - найменування, код ЄДРПОУ, місцезнаходження, прізвище, ім'я, по батькові керівника.

У разі, якщо за вказаний період часу власник веб-сайту або власник доменного імені був змінений, зазначити про це у відповіді із наданням повної та вичерпної інформації з ідентифікуючими, персональними даними про нього.

2) Письмову інформацію щодо обсягу переданих права та строку їх передачі до особи, яка стала власником доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_4 та власником веб-сайту ІНФОРМАЦІЯ_4.

3) Всі документи, які складались та подавались особою для реєстрації веб-сайту ІНФОРМАЦІЯ_4 та доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_4 у вищезазначений період часу, зокрема, наступні (у засвідчених копіях):

- заяви або заявки на реєстрацію доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_4;

- для фізичної особи (якщо власник є фізична особа) - паспорт; реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний код); інший документ, якщо при або для реєстрації було подано інший документ; фотокартка (якщо така робилась);

- для фізичної особи-підприємця (якщо власник є фізична особа-підприємець) паспорт; реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний код); інший документ, якщо для реєстрації було подано інший документ; фотокартка (якщо така робилась); Свідоцтво про державну реєстрацію або виписку з ЄДРПОУ або витяг з ЄДРПОУ; довідка про взяття на облік платника податків; повідомлення або інший документ про взяття на облік в Пенсійному фонді України; копію платіжного доручення, квитанції або іншого документу, що посвідчує факт сплати на рахунок ТОВ "Хостінг Україна" грошових коштів як винагороди або оплати послуг; банківську виписку з рахунку ТОВ "Хостінг Україна" за дату, коли відбулось перерахування грошових коштів за вчинення певних дій або надання послуг щодо передачі певних прав на доменне ім'я ІНФОРМАЦІЯ_4;

- для юридичної особи (якщо власник є юридична особа) - Свідоцтво про державну реєстрацію або виписку з ЄДРПОУ або витяг з ЄДРПОУ; Статут; документ, що посвідчує права керівника (Наказ, Протокол тощо); довідка про взяття на облік платника податків; копію платіжного доручення, квитанції або іншого документу, що посвідчує факт сплати на рахунок ТОВ "Хостінг Україна" грошових коштів як винагороди або оплати послуг; банківську виписку з рахунку ТОВ "Хостінг Україна" за дату, коли відбулось перерахування грошових коштів за вчинення певних дій або надання послуг щодо передачі певних прав на доменне ім'я ІНФОРМАЦІЯ_4.

4) Всі документи, які приймались за фактом розгляду заяви або заявок для реєстрації веб-сайту ІНФОРМАЦІЯ_4 та доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_4 у вищезазначений період часу, а також правила надання послуг чи інші правила, публічна пропозиція (оферта) та інші документи, які маються за цим фактом (у засвідчених копіях).

Крім того, позивач просить суд зобов'язати ТОВ "Хостінг Україна" (3-го відповідача) надати до суду в двох екземплярах для долучення до матеріалів справи та надання позивачеві або представнику позивача на руки належним чином завірену письмову інформацію щодо відомостей, які були розміщені на веб-сайті за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4 за період з моменту його першої реєстрації та по сьогодні, зокрема: інформацію, якою був заповнений контент, про графічні та мультимедійні елементи, про інформаційні блоки, дизайн сайту, логотипи, інформаційні банери, дизайн-концепції, веб-зміст.

В обґрунтування клопотання про витребування доказів позивач зазначив, що вищезазначена інформація стосується предмету спору, дозволить достовірно встановити або навпаки спростувати факт відтворення на веб-сайті за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4 знаку для товарів і послуг "ІНФОРМАЦІЯ_1" та знаку для товарів і послуг "ІНФОРМАЦІЯ_2", що є прямим порушенням прав інтелектуальної власності, адже таке розміщення було без згоди володільця.

Позивач стверджує, що вищезазначеною інформацією володіє ТОВ "Хостінг Україна" (3-й відповідач у справі), оскільки зазначене товариство є координатором, центром управління (оrganization-loc) сайту за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4, що відомо із відкритого реєстру доменних імен та інтернет-сервісів: ІНФОРМАЦІЯ_5; ІНФОРМАЦІЯ_6, тобто ТОВ "Хостінг Україна" надає послуги, необхідні для технічного забезпечення та функціонування вищезазначеного сайту, здійснює комплекс заходів щодо підтримки чіткого функціонування сайту, турботи про його працездатність, швидку роботу, зручність користувача, регулярне розміщення матеріалів на його сторінках.

Позивач також зазначив, що саме ТОВ "Хостінг Україна" виконує роботу по заповненню сайту за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4 відповідними матеріалами, тому даному товариству достовірно відомо які відомості, графічні, мультимедійні, текстові матеріали розміщувалися на вказаному сайті.

Крім того, позивач стверджує, що ТОВ "Хостінг Україна" здійснює технічне адміністрування сайту, під яким розуміється налаштування хостингу (послуга, що включає надання дискового простору, підключення до мережі та інших ресурсів для розміщення фізичної інформації на сервері, що постійно перебуває в мережі), цілодобовий контроль стану сервера і підтримка сайту в цілодобовому робочому стані, тому всі необхідні відомості збережені у дисковому просторі та без жодних труднощів можуть бути надані суду.

Позивач повідомив суду про те, що він намагався самостійно витребувати у 3-го відповідача вищезазначену інформацію, однак останній відмовився її надати, про що свідчить відповідь на адвокатський запит за вих.№593 від 22.09.2016 р. (т. 1 а.с. 125).

У судове засідання з'явився представник 1-го відповідача (ТОВ "Економ-Схід"). Подав до суду заяву (вх. № 32749 від 06.10.2016 р.) про відкладення розгляду справи для надання витребуваних доказів. Проти клопотання позивача про витребування доказів не заперечує.

Відповідач-2, 3 про час і місце проведення судового засідання були повідомлені належним чином, в судове засідання своїх повноважних представників не направили, про причини неявки суду не повідомили, витребуваних документів до суду не подали.

Представник позивача не заперечує проти клопотання 1-го відповідача про відкладення розгляду справи.

Розглянувши клопотання 1-го відповідача про відкладення розгляду справи, суд вважає за можливе задовольнити його як таке, що не суперечить інтересам сторін та вимогам чинного законодавства.

Розглянувши клопотання позивача про витребування доказів, суд дійшов таких висновків.

Однією з позовних вимог є визнання порушеними належних позивачеві прав інтелектуальної власності на торговельну марку "ІНФОРМАЦІЯ_1" та торговельну марку "ІНФОРМАЦІЯ_2", що полягає у їх незаконному використанні в мережі Інтернет.

В обґрунтування позову позивач зазначив, що підставою для захисту інтелектуальної власності стало незаконне використання відповідачами торговельних марок: "ІНФОРМАЦІЯ_1" та "ІНФОРМАЦІЯ_2", які належать позивачу на праві власності, шляхом відтворення їх на сторінках веб-сайту за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4.

Згідно з ч. 2 ст. 4-3 та ст. 33 ГПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Відповідно до вимог ст. 32 ГПК України доказами у справі є будь-які фактичні дані, на підставі яких господарський суд у визначеному законом порядку встановлює наявність чи відсутність обставин, на яких ґрунтуються вимоги і заперечення сторін, а також інші обставини, які мають значення для правильного вирішення господарського спору.

Згідно зі ст. 38 ГПК України сторона або прокурор у разі неможливості самостійно надати докази вправі подати клопотання про витребування господарським судом доказів.

У клопотанні повинно бути зазначено:

1) який доказ витребовується;

2) обставини, що перешкоджають його наданню;

3) підстави, з яких випливає, що цей доказ має підприємство чи організація;

4) обставини, які може підтвердити цей доказ.

У разі задоволення клопотання суд своєю ухвалою витребовує необхідні докази.

Як зазначено у п. 2.1. Постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 26.12.2011 року № 18 "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції" згідно з частиною другою статті 4-3 ГПК та статтею 33 ГПК кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Якщо подані сторонами та іншими учасниками судового процесу докази є недостатніми, господарський суд може за їх клопотанням чи за власною ініціативою витребувати в порядку підготовки справи до розгляду необхідні для цього письмові і речові докази, інші матеріали (пункти 3, 4, 6, 8 і 11 статті 65 ГПК), притому не лише від учасників судового процесу, а й від інших підприємств, установ, організацій, державних органів.

З огляду на обставини справи та враховуючи положення ст. 38 ГПК України, суд вважає за доцільне витребувати у ТОВ "Хостінг Україна" (3-го відповідача) та в Українського мережевого інформаційного центру () належним чином завірену письмову інформацію, визначену в клопотанні позивача, оскільки ця інформація має істотне значення для повного, всебічного та об'єктивного вирішення даного спору, дозволить достовірно встановити або навпаки спростувати факт відтворення на веб-сайті за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4 знаку для товарів і послуг "ІНФОРМАЦІЯ_1" та знаку для товарів і послуг "ІНФОРМАЦІЯ_2".

Разом з тим, суд вважає необґрунтованим клопотання позивача в частині зобов'язання відповідача та Українського мережевого інформаційного центру надати екземпляр належним чином завіреної інформації для позивача або його представника та звертає увагу позивача на те, що відповідно до ч. 2 ст. 22 ГПК України сторони вправі знайомитися з матеріалами справи, робити з них витяги та знімати копії.

Відповідно до ч. 1 ст. 77 ГПК України господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; неподання витребуваних доказів; необхідність витребування нових доказів та інше.

Беручи до уваги клопотання позивача про витребування доказів, клопотання 1-го відповідача про відкладення розгляду справи, неявку представників 2-го та 3-го відповідачів у судове засідання та ненадання відповідачами витребуваних судом документів, які мають суттєве значення для повного, всебічного та об'єктивного вирішення спору, суд вважає за доцільне відкласти розгляд справи.

На підставі викладеного, керуючись статтями 4-3, 4-5, 22, 32, 65, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Клопотання позивача про витребування доказів задовольнити частково.

2. Задовольнити клопотання ТОВ "Економ-Схід" (1-го відповідача) про відкладення розгляду справи.

3. Зобов'язати ТОВ "Хостінг Україна" (3го відповідача) та Український мережевий інформаційний центр () надати до суду у строк до 24.10.2016 р. належним чином завірену письмову інформацію, а саме:

1) Письмову інформацію у вигляді довідки або відповіді суду, яка повинна містити повну та вичерпну інформацію про власника веб-сайту за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4 та про власника доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_4 за період з моменту його першої реєстрації, але не раніш, ніж 01.04.2016 р. по сьогодні, в якій зазначити:

- для фізичної особи (якщо власник є фізична особа) - прізвище, ім'я, по батькові, дату народження, реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний код), адресу реєстрації, серію, номер та назву документа, на підставі якої відбувалась реєстрація;

- для юридичної особи (якщо власник є юридична особа) - найменування, код ЄДРПОУ, місцезнаходження, прізвище, ім'я, по батькові керівника.

У разі, якщо за вказаний період часу власник веб-сайту або власник доменного імені був змінений, зазначити про це у відповіді із наданням повної та вичерпної інформації з ідентифікуючими, персональними даними про нього.

2) Письмову інформацію щодо обсягу переданих права та строку їх передачі до особи, яка стала власником доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_4 та власником веб-сайту ІНФОРМАЦІЯ_4.

3) Всі документи, які складались та подавались особою для реєстрації веб-сайту ІНФОРМАЦІЯ_4 та доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_4 у вищезазначений період часу, зокрема, наступні (у засвідчених копіях):

- заяви або заявки на реєстрацію доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_4;

- для фізичної особи (якщо власник є фізична особа) - паспорт; реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний код); інший документ, якщо при або для реєстрації було подано інший документ; фотокартка (якщо така робилась);

- для фізичної особи-підприємця (якщо власник є фізична особа-підприємець) паспорт; реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний код); інший документ, якщо для реєстрації було подано інший документ; фотокартка (якщо така робилась); Свідоцтво про державну реєстрацію або виписку з ЄДРПОУ або витяг з ЄДРПОУ; довідка про взяття на облік платника податків; повідомлення або інший документ про взяття на облік в Пенсійному фонді України; копію платіжного доручення, квитанції або іншого документу, що посвідчує факт сплати на рахунок ТОВ "Хостінг Україна" грошових коштів як винагороди або оплати послуг; банківську виписку з рахунку ТОВ "Хостінг Україна" за дату, коли відбулось перерахування грошових коштів за вчинення певних дій або надання послуг щодо передачі певних прав на доменне ім'я ІНФОРМАЦІЯ_4;

- для юридичної особи (якщо власник є юридична особа) - Свідоцтво про державну реєстрацію або виписку з ЄДРПОУ або витяг з ЄДРПОУ; Статут; документ, що посвідчує права керівника (Наказ, Протокол тощо); довідка про взяття на облік платника податків; копію платіжного доручення, квитанції або іншого документу, що посвідчує факт сплати на рахунок ТОВ "Хостінг Україна" грошових коштів як винагороди або оплати послуг; банківську виписку з рахунку ТОВ "Хостінг Україна" за дату, коли відбулось перерахування грошових коштів за вчинення певних дій або надання послуг щодо передачі певних прав на доменне ім'я ІНФОРМАЦІЯ_4.

4) Всі документи, які приймались за фактом розгляду заяви або заявок для реєстрації веб-сайту ІНФОРМАЦІЯ_4 та доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_4 у вищезазначений період часу, а також правила надання послуг чи інші правила, публічна пропозиція (оферта) та інші документи, які маються за цим фактом (у засвідчених копіях).

4. Зобов'язати ТОВ "Хостінг Україна" (3-го відповідача) надати до суду у строк до 24.10.2016 р. належним чином завірену письмову інформацію щодо відомостей, які були розміщені на веб-сайті за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4 за період з моменту його першої реєстрації та по сьогодні, зокрема: інформацію, якою був заповнений контент, про графічні та мультимедійні елементи, про інформаційні блоки, дизайн сайту, логотипи, інформаційні банери, дизайн-концепції, веб-зміст.

5. Розгляд справи відкласти на "25" жовтня 2016 р. на 11:00 год.

6. Зобов'язати відповідачів виконати в повному обсязі ухвалу суду про порушення провадження у даній справі.

7. Попередити сторони про те, що у разі неявки їх представників в судове засідання та/або ненадання витребуваних судом документів, справу може бути розглянуто за наявними в ній матеріалами або залишено без розгляду в порядку, передбаченому ст. ст. 75, 81 ГПК України, а також суд вправі вжити до винних осіб заходів, передбачених ст. ст. 83, 90 ГПК України.

8. Дану ухвалу направити ФОП ОСОБА_2, ТОВ "Хостінг Україна" та Українському мережевому інформаційному центру (місцезнаходження: 01025, м.Київ, вул. Володимирська, 10; адреса для листування: 04053, м. Київ, а/с 45).

Суддя О.В. Макаренко