ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

27.09.16р. Справа № 904/6254/16

За позовом Публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "НАФТОГАЗ УКРАЇНИ", м. Київ

до Комунального підприємства "Транспортування покупної теплової енергії "ТЕПЛОТРАНС" Дніпропетровської міської ради, м. Дніпро

про стягнення 3 377 647,78 грн. за договором купівлі-продажу природного газу

Суддя Назаренко Н.Г.

Секретар судового засідання Гриценко І.О.

Представники:

Від позивача: ОСОБА_1 представник - дов. № 14-127 від 13.04.2014р.

Від відповідача: ОСОБА_2 представник - дов. № 18 від 05.01.2016р.

СУТЬ СПОРУ:

Публічне акціонерне товариство "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" звернулося до господарського суду з позовом про стягнення з Комунального підприємства "Транспортування покупної теплової енергії "ТЕПЛОТРАНС" Дніпропетровської міської ради 3% річних в розмірі 230 862,07 грн. та інфляційні втрати 3 146 785,71 грн. за договором купівлі продажу природного газу № 12/18/55/БО від 20.07.2012 р.

Позовні вимоги обґрунтовано тим, що відповідач неналежним чином виконав умови договору щодо оплати заборгованості за поставлений газ та рішеннями господарського суду Дніпропетровської області по справі №904/5405/13 від 18.03.2014 року та № 904/6276/14 від 04.11.2014р. в частині сплати основного боргу. Внаслідок того, що заборгованість продовжувала існувати з 22.07.2014р. по 11.04.2016р. позивачем було донараховано відповідачу 3% річних від простроченої суми у розмірі 230 862,07 грн. та інфляційні втрату у розмірі 3 146 785,71 грн.

Представник позивача підтримав позовні вимоги, викладені у позовній заяві, в повному обсязі.

Представник відповідача проти позову заперечив у відзиві на позов зазначив, що сума основного боргу зменшилась на 1 102 600,00 грн. у зв'язку з частковим погашенням боргу. Крім того зазначив, що позивачем до позову доданий розрахунок інфляційних в якому інфляційні втрати розраховані не на кожен місяць окремо та, крім того, на суму боргу інфляційні нараховуються подвійно. Так, інфляційні нарахування за період часу з 07.2014р. по 01.2015р. нараховувались на суму 5 049 318,09 грн., що не відповідає дійсності, а сума основного боргу з 02.2015р. складала 5 766 595,89 грн. разом із нарахуваннями за попередній період інфляційними. Отже, у період з 02.2015р. інфляційні нараховані не тільки на основну суму боргу, а і на суму інфляційних за період часу з 07.2014р. по 01.2015р., що є подвійним нарахуванням інфляційних на суму боргу і такий розрахунок здійснений за всіма інфляційними нарахуваннями.

Також відповідач зазначив, що нарахування 3% річних на суму основного боргу разом із 3% річних за попередній місяць є безпідставним, оскільки ст. 625 ЦК України передбачено, що боржник, який прострочив виконання грошового зобовязання, на вимогу кредитора зобовязаний сплатити суму 3% річних від простроченої суми. Отже, розрахунок 3% річних суперечить чинному законодавству.

Клопотання про використання засобів технічної фіксації судового процесу при розгляді цієї справи представниками сторін не заявлялись.

У судовому засіданні 16.08.2016р. оголошувалась перерва до 13.09.2016р., 13.09.2016р. оголошувалась перерва до 27.09.2016р.

В судовому засіданні 27.09.2016р. оголошено вступну та резолютивну частини рішення.

При розгляді справи судом досліджені письмові докази, що містяться в матеріалах справи.

Заслухавши пояснення представників позивача та відповідача, дослідивши матеріали справи, господарський суд, -

ВСТАНОВИВ:

Між Національною акціонерною компанією "Нафтогаз України" (далі - Продавець, Позивач) та Комунальним підприємством "Транспортування покупної теплової енергії "ТЕПЛОТРАНС" Дніпропетровської міської ради (далі - Покупець, Відповідач) 20.07.2012 року укладено договір № 12/18/55-БО купівлі-продажу природного газу (далі - Договір) та в подальшому між сторонами укладено додаткову угоду до даного Договору: № 1 від 13.10.2014 року.

Відповідно до п.1.1 Договору Продавець зобов'язується передати у власність Покупцю у 2012 році природний газ, нафтобаз на митну територію України ПАТ Національна акціонерна компанія Нафтогаз Україна за кодом згідно УКТ ЗЕД 2711 21 00 00, або / та природний газ, видобутий на території України підприємствами, які не підпадають під дію статті 10 Закону України Про засади функціонування ринку природного газу, а Покупець зобов'язується приймати та оплачувати цей природний газ (далі газ), на умовах цього договору.

Газ, що продається за цим договором, використовується Покупцем виключно для виробництва теплової енергії, яка споживається бюджетними установами та організаціями та іншими споживачами (далі - споживачам Покупця) (п.1.2 Договору).

У відповідності до п. 3.3. Договору приймання-передача газу, переданого Продавцем Покупцеві у відповідному місяці продажу, оформлюється актом приймання-передачі газу. Обсяг споживання газу Покупцем у відповідному місяці поставки встановлюється шляхом складання добових обсягів, визначених на підставі показів комерційного вузла/вузлів обліку газу Покупця.

Згідно п. 4.1. Договору кількість газу, яка продається Покупцеві, визначається за показами комерційних вузлів обліку газу Покупця та відповідно до вимог наказу Мінпаливенерго від 15.07.2010 року №288 "Про затвердження Методики визначення обсягів природного газу, які використовуються для виробництва теплової енергії для населення в разі, якщо суб'єкти господарювання здійснюють постачання теплової енергії різним категоріям споживачів", зареєстрованих в Мінюсті 11.08.2010р. за № 671/17966.

Ціна (граничний рівень ціни) на газ та послуги з його транспортування установлюються НКРЕ (п. 5.1. Договору).

Згідно п.6.1. Договору оплата за газ здійснюється Покупцем виключно грошовими коштами шляхом 100% поточної оплати протягом місяця поставки газу.

Остаточний розрахунок за фактично переданий газ здійснюється до 14-го числа місяця наступного за місяцем поставки газу.

Відповідно до п. 7.1. Договору, за невиконання або неналежне виконання договірних зобовязань сторони несуть відповідальність у випадках, передбачених чинним законодавством України, а також цим Договором.

Пунктом 9.3. Договору встановлено, що строк, у межах якого сторони можуть звернутися до суду з вимогою про захист свої прав за цим договором (строк позовної давності), у тому числі щодо стягнення основної заборгованості, штрафів, пені, відсотків річних, інфляційних нарахувань, встановлюється тривалістю у 5 років.

Цей договір набуває чинності з дати його підписання уповноваженими представниками Сторін та скріплення їх підписів печатками Сторін і діє в частині поставки газу з 01 серпня 2012 року до 31 грудня 2012 року, а в частині проведення розрахунків - до їх повного здійснення (п.11.1 Договору).

Як вбачається з матеріалів справи, Позивач протягом жовтня 2012 року грудня 2012 року здійснив поставку природного газу Відповідачу, що підтверджується актами приймання-передачі природного газу (а.с. 29-31).

Вищевказані акти підписані повноважними представниками сторін без зауважень та скріплені печатками підприємств сторін.

Враховуючи, що відповідачем зобовязання за договором в добровільному порядку виконані не були, позивач звертався до господарського суду з позовами:

- про стягнення 7 218 667,14 грн. - основного боргу, 636 265,95 грн. - пені, 1 451 438,61 грн. - штрафу, 127 253,19 грн. - 3% річних, 53 560,58 грн. - інфляційних, а всього 9 487 185,46 грн. (справа № 904/5405/13);

Рішенням господарського суду Дніпропетровської області від 17.09.13р. по справі № 904/5405/13 позов задоволено частково, а саме: cтягнуто з комунального підприємства "Транспортування покупної теплової енергії "Теплотранс" Дніпропетровської міської ради на користь публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" основний борг у сумі 5 458 667,14 грн., пеню у сумі 63 626,60 грн., збитки від інфляції у сумі 53 560,58 грн., 3% річних в сумі 127 253,19 грн., 7% штрафу у сумі 145 143,86 грн., витрати по сплаті судового збору у сумі 68 820,00 грн.; в решті позовних вимог відмовлено.

Постановою Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 26.11.13р. рішення господарського суду Дніпропетровської області від 17.09.13р. залишено без змін.

Постановою Вищого господарського суду України від 06.02.14р. рішення господарського суду Дніпропетровської області від 17.09.13р. та постанову Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 26.10.13р. скасовано в частині зменшення розміру стягуваної суми пені та 7% штрафу до 10% від їх заявленої суми та відмови у стягненні з відповідача на користь позивача 572 639,35 грн. пені та 1 306 294,75 грн. штрафу і в цій частині справу направлено на новий розгляд до господарського суду Дніпропетровської області, в решті рішення господарського суду Дніпропетровської області від 17.09.13р. та постанову Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 26.10.13р. - залишено без змін.

Рішенням господарського суду Дніпропетровської області по справі №904/5405/13 від 18.03.2014 року позовні вимоги задоволено частково та стягнуто з Комунального підприємства "Транспортування покупної теплової енергії "Теплотранс" Дніпропетровської міської ради на користь Публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" суму 318 132,98 грн. пені за період з 14.11.2012р. по 15.04.2013р., 725 719,31 грн. - штрафу.

- про стягнення пені у розмірі 218 984, 58 грн., інфляційних втрат - 563 888, 38 грн., 3% річних - 199 987, 77 грн., а всього 982 860, 73 грн. (справа № 904/6276/14).

Рішенням господарського суду Дніпропетровської області по справі №904/6276/14 від 04.11.2014 року за позовні вимоги задоволено частково та стягнуто з комунального підприємства "Транспортування покупної теплової енергії "Теплотранс" Дніпропетровської міської ради на користь публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" 3% річних у сумі 199 394,45 грн. за період з 16.04.2013р. по 21.07.2014р., втрати від інфляції у сумі 547 690,95 грн. за період з квітня 2013 р. по червень 2014р. та пеню у сумі 108 009,00 грн.

Згідно інформаційного листа ВГСУ від 17.07.2012 № 01-06/928/2012 "Про практику застосування Вищим господарським судом України у розгляді справ окремих норм матеріального права" зобов'язання припиняється виконанням, проведеним належним чином (стаття 599 ЦК України). При цьому чинне законодавство не пов'язує припинення грошового зобов'язання з наявністю судового рішення про стягнення боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції та трьох процентів річних від простроченої суми чи відкриттям виконавчого провадження з примусового виконання такого рішення

Відповідач, в повному обсязі та належним чином, не виконав ні умови договору щодо оплати за поставлений газ, ні рішення господарського суду Дніпропетровської області по справі №904/5405/13 та по справі № 904/6276/14 в частині оплати основного боргу. Внаслідок чого заборгованість продовжувала існувати з 22.07.2014р. по 11.04.2016р. на підставі чого позивач нарахував відповідачеві 3% річних у сумі 230 862,07 грн. за вказаний період та інфляційні втрати у сумі 3 146 785,71 грн. за період з липня 2014 р. по березень 2016 р., що і є причиною спору.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши представників сторін, суд дійшов до висновку про часткове задоволення позовних вимог на підставі наступного.

Субєкти господарювання повинні виконувати господарські зобовязання належним чином, відповідно до закону, інших правових актів, договору (частина 1 статті 193 Господарського кодексу України).

Згідно з частиною 1 статті 199 Господарського кодексу України виконання господарських зобовязань забезпечується заходами захисту прав та відповідальності учасників господарських відносин, передбаченими цим Кодексом та іншими законами. До відносин щодо забезпечення виконання зобовязань учасників господарських відносин застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України.

Відповідно до статті 526 Цивільного кодексу України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом (стаття 525 Цивільного кодексу України).

Якщо у зобовязанні встановлений строк його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (стаття 530 Цивільного кодексу України).

Порушенням зобовязання, відповідно до статті 610 Цивільного кодексу України, є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобовязання (неналежне виконання).

Відповідно до статті 625 Цивільного кодексу України боржник, який прострочив виконання грошового зобовязання, на вимогу кредитора зобовязаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Договір є обовязковим для виконання сторонами (стаття 629 Цивільного кодексу України).

Позивач нарахував та просить стягнути з відповідача 3% річних за період з 22.07.2014 року по 11.04.2016 року у сумі 230 862,07 грн. та інфляційні втрати за період з липня 2014р. по березень 2016р. у сумі 9 146 785,71 грн.

При перевірці розрахунку інфляційних втрат позивача суд враховує приписи Постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 17.12.2013р. № 14 "Про деякі питання практики застосування законодавства про відповідальність за порушення грошових зобов'язань".

Відповідно до п. 3.1. Постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 17.12.2013р. № 14 "Про деякі питання практики застосування законодавства про відповідальність за порушення грошових зобов'язань" інфляційні нарахування на суму боргу, сплата яких передбачена частиною другою статті 625 ЦК України, не є штрафною санкцією, а виступають способом захисту майнового права та інтересу, який полягає у відшкодуванні матеріальних втрат кредитора від знецінення коштів внаслідок інфляційних процесів за весь час прострочення в їх сплаті.

Зазначені нарахування здійснюються окремо за кожен період часу, протягом якого діяв відповідний індекс інфляції, а одержані таким чином результати підсумовуються за весь час прострочення виконання грошового зобов'язання.

Так, п. 3.2. Постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 17.12.2013р. № 14 "Про деякі питання практики застосування законодавства про відповідальність за порушення грошових зобов'язань" згідно з Законом України "Про індексацію грошових доходів населення" індекс споживчих цін (індекс інфляції) обчислюється спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади в галузі статистики і не пізніше 10 числа місяця, що настає за звітним, публікується в офіційних періодичних виданнях. На даний час індекс інфляції розраховується Державною службою статистики України і щомісячно публікується, зокрема, в газеті "Урядовий кур'єр". Отже, повідомлені друкованими засобами масової інформації з посиланням на зазначений державний орган відповідні показники згідно з статтями 17, 18 Закону України "Про інформацію" є офіційними і можуть використовуватися господарським судом і учасниками судового процесу для визначення суми боргу.

Індекс інфляції - це показник, що характеризує динаміку загального рівня цін на товари та послуги, які купуються населенням для невиробничого споживання, і його найменший період визначення складає місяць.

Розмір боргу з урахуванням індексу інфляції визначається виходячи з суми боргу, що існувала на останній день місяця, в якому платіж мав бути здійснений, помноженої на індекс інфляції, визначений названою Державною службою, за період прострочення починаючи з місяця, наступного за місяцем, у якому мав бути здійснений платіж, і за будь-який місяць (місяці), у якому (яких) мала місце інфляція. При цьому в розрахунок мають включатися й періоди часу, в які індекс інфляції становив менше одиниці (тобто мала місце дефляція).

У застосуванні індексації можуть враховуватися рекомендації щодо порядку застосування індексів інфляції при розгляді судових справ, викладені в листі Верховного Суду України від 03.04.97 N 62-97р; цього листа вміщено в газеті "Бизнес" від 29.09.97 N 39, а також в інформаційно-пошукових системах "Законодавство" і "Ліга".

З врахуванням викладеного, інфляційні втрати, що підлягають до стягнення необхідно рахувати наступним чином:

- на суму 4 501 627,14 грн. з серпня 2014р. по січень 2015р., що становить 672 242,21 грн.;

- на суму 4 441 660,91 грн. з березня 2015р. по березень 2016р. - 1 509 693,23 грн.

Загальна сума інфляційних втрат, що підлягає до стягнення складає 2 181 935,44 грн.

В частині стягнення інфляційних втрат у сумі 964 850,27 грн. слід відмовити.

Перевіривши розрахунки надані Позивачем, судом встановлено, що 3 % річних за період з 22.07.2014р. по 11.04.2016р. становлять 230 862,07 грн. та підлягає до стягнення.

Відповідно до ч. 1 ст. 33 Господарського процесуального кодексу України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Господарський суд приймає тільки ті докази, які мають значення для справи (ч. 1 ст. 34 Господарського процесуального кодексу України).

Отже, з врахуванням викладеного, позовні вимоги підлягають частковому задоволенню з стягненням з Відповідача на користь Позивача 3% річних - 230 862,07 грн. та інфляційних втрат 2 181 935,44грн.

В іншій частині позовних вимог слід відмовити.

Заперечення відповідача щодо зменшення суми основного боргу на 1 102 600,00 грн. в період з 22.07.2014р. по 29.01.2015р. судом не приймаються, оскільки позивачем дана сума зарахована на погашення сум пені, 3% річних, 7% штрафу, інфляційних втрат та судового збору, стягнутих за рішенням господарського суду Дніпропетровської області у справі № 904/5405/13.

Відповідно до ст. 49 ГПК України, судовий збір слід покласти на сторони, пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Керуючись ст.ст. 1, 33, 34, 43, 44, 49, 82-85, 87, 116 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги задовольнити частково.

Стягнути з Комунального підприємства "Транспортування покупної теплової енергії "ТЕПЛОТРАНС" Дніпропетровської міської ради (49089, Дніпропетровська область, м. Дніпро, вул. Макарова, буд 32, ) на користь Публічного акціонерного товариства Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" (01001, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 6, ) 3% річних у сумі 230 862,07 грн. (двісті тридцять тисяч вісімсот шістдесят дві грн. 07 коп.), інфляційних втрат 2 181 935,44 грн. (два мільйона сто вісімдесят одна тисяча девятсот тридцять пять грн. 44 коп.); витрати по сплаті судового збору 36 191,96 грн. (тридцять шість тисяч сто девяносто одна грн. 96 коп.), про що видати наказ.

Наказ видати після набрання рішенням законної сили.

В іншій частині позовних вимог - відмовити.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційної скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним господарським судом.

Дата підписання рішення, оформленого

відповідно до вимог ст. 84 ГПК України,

- 30.09.2016р.

Суддя ОСОБА_3