ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
Кіровоградської області
УХВАЛА

28 вересня 2016 року Справа № 912/2083/15

Господарський суд Кіровоградської області у складі судді Шевчук О.Б., розглянувши у відкритому судовому засіданні справу № 912/2083/15

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Велта Трейдінг", Кіровоградська область, м. Новомиргород

до SWAXTER LIMITED, Cyprus, Nicosia, Oferos,4В

про стягнення 35000,00 доларів США,

за участю представника позивача - ОСОБА_1, довіреність № 20032016 від 23.03.2016;

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Велта Трейдінг" звернулося до господарського суду з позовною заявою про стягнення з SWAXTER LIMITED заборгованості за контрактом № 18-08/14 від 18.08.2014 в розмірі 35000,00 доларів США.

Ухвалою від 20.01.2016 господарський суд відклав розгляд справи до 10:00 28.09.2016 та зупинив провадження у справі у зв'язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до відповідного компетентного органу іноземної держави на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах, враховуючи дату наступного судового засідання. Цією ж ухвалою від сторін витребувано докази, необхідні для для повного та об'єктивного вирішення спору у даній справі.

Ухвалою від 28.09.2016 поновлено провадження у справі № 912/2083/15.

В судовому засіданні 28.09.2016 господарським судом встановлено, що сторони вимоги суду в частині надання витребуваних доказів не виконали. До того ж, матеріали справи не містять доказів належного повідомлення відповідача про дату, час та місце судового розгляду даної справи, що є підставою для відкладення її розгляду відповідно до пункту 2 частини 1 статті 77 Господарського процесуального кодексу України.

З метою належного повідомлення відповідача про дату, час та місце судового розгляду господарський суд вважає за необхідне на підставі статті 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, 1965 року та ОСОБА_2 Кіпру від 05.01.1984 року направити ухвали від 28.09.2016 про поновлення провадження у справі та про відкладення розгляду справи безпосередньо на адресу відповідача - Cyprus, Nicosia, Oferos,4В.

Керуючись статтями 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи до 11.11.2016 о 10:00 год.

2. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м. Кіровоград, вул. В'ячеслава Чорновола, 29/32, каб. № 205.

3. Зобов'язати учасників судового процесу до дня судового засідання подати суду належні та в повному обсязі докази в обґрунтування своїх доводів, в тому числі:

позивача: докази виконання відповідачем умов контракту в частині продажу товару, передбаченого контрактом, або ж повернення суми попередньої оплати в розмірі 35000,00 доларів США (за наявності); письмове повідомлення про наявність (відсутність) остаточного рішення, винесеного раніше судом Республіки Кіпр про той же предмет між тими ж сторонами; письмове повідомлення про наявність (відсутність) в суді Республіки Кіпр розпочатого провадження про той же предмет з тих же підстав між тими ж сторонами раніше ніж провадження у даній справі (10.06.2015).

відповідача: відзив на позовну заяву з обґрунтованими поясненнями або можливими запереченнями щодо заявлених позовних вимог з доданням доказів на підтвердження доводів; докази направлення відзиву позивачеві; належні докази на підтвердження повноважень ОСОБА_3 на право підписання контракту №18-08/14 від 18.08.2014; докази на підтвердження виконання зобов'язань за цим контрактом, або ж письмові пояснення щодо причин його невиконання; докази повернення суми попередньої оплати в розмірі 35000,00 доларів США; виписку з торгового реєстру або будь-які інші докази на підтвердження правового статусу іноземної особи-відповідача, легалізовані в установленому порядку; письмове повідомлення про наявність (відсутність) остаточного рішення, винесеного раніше судом Республіки Кіпр про той же предмет між тими ж сторонами; письмове повідомлення про наявність (відсутність) в суді Республіки Кіпр розпочатого провадження про той же предмет з тих же підстав між тими ж сторонами раніше ніж провадження у даній справі (10.06.2015).

4. Зобов'язати позивача у строк до 05.10.2016 надати господарському суду нотаріально засвідчений переклад на грецьку мову тексту ухвал господарського суду Кіровоградської області від 28.09.2016 про поновлення провадження у справі та про відкладення у справі (у двох примірниках), для направлення відповідачу.

5. Копії ухвали направити представнику відповідача ОСОБА_3 за адресою: АДРЕСА_1 та відповідачу у відповідності до Конвенції про вручення за кордоном судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах (після виконання позивачем пункту 4 цієї ухвали). Позивачу надати по дві належним чином засвідчені копії ухвали про поновлення від 28.09.2016 та даної ухвали для здійснення перекладу, які підлягають поверненню господарському суду.

Суддя О.Б. Шевчук