ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

23 вересня 2016 р. Справа № 909/692/16
Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Ткаченко І. В., при секретарі судового засідання Сегін І. В., за участю представника позивача ОСОБА_1, представника відповідача ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом Компанії "ELETTROCANALI" S.p.A. (індивідуальний податковий номер 2) про стягнення з приватного підприємства "Науково-виробнича фірма "ЕНЕРГОБУДМОНТАЖ" (ідентифікаційний код 32872772) заборгованості за контрактом про поставку в сумі 21 901 Євро 17 центів,

в с т а н о в и в:

компанія "ELETTROCANALI" S.p.A., зареєстрована за законодавством Італії (ідентифікаційний номер 2), звернулась до господарського суду Івано-Франківської області з позовом про стягнення з приватного підприємства "Науково-виробнича фірма "ЕНЕРГОБУДМОНТАЖ" (ідентифікаційний код 32872772) заборгованості за контрактом про поставку в сумі 21 901 Євро 17 центів.

В засіданні представники сторін просили суд затвердити укладену між сторонами мирову угоду.

Дослідивши укладену між сторонами мирову угоду, суд встановив, що її умови не суперечать законодавству, не порушують прав і охоронюваних законом інтересів інших осіб, після чого суд перевірив повноваження представників сторін на укладення та підписання мирової угоди та роз'яснив учасникам процесу наслідки затвердження мирової угоди.

Згідно з положеннями ч. 5 ст. 78 ГПК України, про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України, господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

За таких обставин, суд вважає можливим затвердити укладену між сторонами мирову угоду і припинити провадження у цій справі на підставі п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України.

Керуючись статтями 78, 80, 86 ГПК України, суд

у х в а л и в:

1. Мирову угоду, укладену між Компанією "ELETTROCANALI" S.p.A. та приватним підприємством "Науково-виробнича фірма "ЕНЕРГОБУДМОНТАЖ", затвердити в наступній редакції:

Мирова угода

по справі № 909/692/16, порушеної господарським судом Івано-Франківської області

м. Івано-Франківськ 23 вересня 2016 року

Компанія "ELETTROCANALI" (надалі по тексту - "Позивач"), в особі адвоката - ОСОБА_1, який діє на підставі договору про надання правової допомоги з однієї сторони та Приватне підприємство "Науково-виробнича фірма "ЕНЕРГОБУДМОНТАЖ" (надалі по тексту - "Відповідач"), в особі директора ОСОБА_3, яка діє на підставі Статуту з іншої сторони (в подальшому обоє іменуються - "Сторони", а кожний окремо - "Сторона"), які відповідно є Позивачем та Відповідачем по справі № 909/692/16 про стягнення заборгованості, яка розглядається господарським судом Івано-Франківської області, керуючись ст. ст. 78, 121 Господарського процесуального кодексу України, уклали цю мирову угоду про наступне:

1. Відповідач визнає заборгованість перед Позивачем згідно Контракту на поставку № 65/2 від 20.12.2012 р. у сумі 21 901,64 ЄВРО (двадцять одна тисяча дев'ятсот один євро 64 цента) та зобов'язується відшкодувати витрати Позивача на сплату судового збору у розмірі 330,00 ЄВРО (триста тридцять євро) та витрати на послуги адвоката у розмірі 2 090,00 ЄВРО (дві тисячі дев'яносто євро).

2. Відповідач зобов'язується сплатити на користь Позивача суму заборгованості та витрати зазначені у п. 1 цієї Мирової угоди, дотримуючись наступного графіку:

2.1. Частину заборгованості у сумі 6 000,00 ЄВРО (шість тисяч євро) - у строк до 07.10.2016 р. (сьомого жовтня дві тисячі шістнадцятого року) включно;

2.2. Частину заборгованості у сумі 3 975,41 ЄВРО (три тисячі дев'ятсот сімдесят п'ять євро сорок один цент) - у строк до 28.11.2016 р. (двадцять восьмого листопада дві тисячі шістнадцятого року) включно;

2.3. Частину заборгованості у сумі 3 975,41 ЄВРО (три тисячі дев'ятсот сімдесят п'ять євро сорок один цент) - у строк до 28.01.2017 р. (двадцять восьмого січня дві тисячі сімнадцятого року) включно;

2.4. Частину заборгованості у сумі 3 975,41 ЄВРО (три тисячі дев'ятсот сімдесят п'ять євро сорок один цент) - у строк до 28.03.2017 р. (двадцять восьмого березня дві тисячі сімнадцятого року) включно;

2.5. Частину заборгованості у сумі 3 975,41 ЄВРО (три тисячі дев'ятсот сімдесят п'ять євро сорок один цент) - у строк до 28.05.2017 р. (двадцять восьмого травня дві тисячі сінадцятого року) включно;

2.6. Судові витрати та витрати Позивача на правову допомогу у загальному розмірі 2 420,00 ЄВРО (дві тисячі чотириста двадцять євро) - у строк до 28.07.2017 р. (двадцять восьмого липня дві тисячі сімнадцятого року) включно.

3. Сплата заборгованості, витрат на оплату судового збору та послуги адвоката здійснюється Відповідачем шляхом безготівкового перерахування грошових коштів на рахунок Позивача: BANCA CREDITO BERGAMASCO-SERIATE IBAN IT20 D 13/EUR/BIC SWIFT CREBIT 22 SER. або на інший рахунок Позивача (в разі якщо Позивач повідомить Відповідача про відповідну зміну банківських реквізитів належним чином).

4. У разі порушення Відповідачем строків та/або розмірів виплат, які визначені п. 2 даної мирової угоди, Позивач отримує право стягнути у примусовому порядку загальну суму заборгованості, витрати на оплату судового збору та витрати на оплату послуг адвоката у загальному розмірі 24 321,64 ЄВРО (двадцять чотири тисячі триста двадцять один євро 64 цента) за вирахуванням суми, яка була сплачена Відповідачем у рамках виконання даної мирової угоди.

5. У разі порушення Відповідачем строків та/або розмірів виплат, які визначені п. 2 даної мирової угоди, Позивач отримує право негайно пред'явити до примусового виконання ухвалу про затвердження мирової угоди, строки пред'явлення відповідної ухвали до примусового виконання є наступними:

5.1. У разі порушення Відповідачем строків та/або розмірів виплат, які визначені п. 2.1. даної мирової угоди - у строк до 07.10.2016 р. (сьомого жовтня дві тисячі шістнадцятого року);

5.2. У разі порушення Відповідачем строків та/або розмірів виплат, які визначені п. 2.2. даної мирової угоди - у строк до 28.11.2016 р. (двадцять восьмого листопада дві тисячі шістнадцятого року)

5.3. У разі порушення Відповідачем строків та/або розмірів виплат, які визначені п. 2.3. даної мирової угоди - у строк до 28.01.2017 р. (двадцять восьмого січня дві тисячі сімнадцятого року);

5.4. У разі порушення Відповідачем строків та/або розмірів виплат, які визначені п. 2.4. даної мирової угоди - у строк до 28.03.2017 р. (двадцять восьмого березня дві тисячі сімнадцятого року);

5.5. У разі порушення Відповідачем строків та/або розмірів виплат, які визначені п. 2.5. даної мирової угоди - у строк до 28.05.2017 р. (двадцять восьмого травня дві тисячі сімнадцятого року);

5.6. У разі порушення Відповідачем строків та/або розмірів виплат, які визначені п. 2.6. даної мирової угоди - у строк до 28.07.2017 р. (двадцять восьмого липня дві тисячі сімнадцятого року).

6. Наслідки укладання мирової угоди, передбачені ст. ст. 78, 121 Господарського процесуального кодексу України Сторонам відомі і зрозумілі.

7. Сторони гарантують, що укладення та виконання цієї мирової угоди не порушує права будь-яких третіх осіб.

8. Дана мирова угода набуває чинності з дня її затвердження господарським судом Івано-Франківської області.

9. Дана мирова угода складена на трьох сторінках, у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу. Один примірник залишається у матеріалах справи № 909/692/16 та по одному примірнику для кожної із Сторін.

10. Підписи та реквізити Сторін.

Позивач компанія "ELETTROCANALI" S.p.A. Via Generale Dalla Chiesa, 18 24020, Scanzorosciate (B.G.) Stalia BANCA CREDITO BERGAMASCO- SERIATE IBAN IT20 D 13/EUR/BIC SWIFT CREBIT 22 SER _______________ ОСОБА_1 Відповідач Приватне підприємство "НАУКОВО-ВИРОБНИЧА ФІРМА "ЕНЕРГОБУДМОНТАЖ" ідентифікаційний код: 32872772 вул. Галицька, будинок 67, м. Івано-Франківськ, 76018 ОСОБА_4

2. Провадження у справі № 909/692/16 припинити.

3. Відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 17 Закону України "Про виконавче провадження", ухвала є виконавчим документом і підлягає виконанню державною виконавчою службою. У випадках невиконання зобов'язаною стороною умов мирової угоди, укладеної в процесі виконання судового рішення і затвердженої господарським судом, заінтересована сторона має право звернутися до державного виконавця на підставі ст. 19 Закону України "Про виконавче провадження" із заявою про примусове виконання ухвали, якою затверджено цю угоду.

4. Стягувач: ELETTROCANALI S.p.A. (Scanzorosciate (BG) Via Carlo Alberto Dalla Chiesa 18, Cap 24020; індивідуальний податковий номер 2).

5. Боржник: приватне підприємство "Науково-виробнича фірма "ЕНЕРГОБУДМОНТАЖ" (76018, м. Івано-Франківськ, вул. Галицька, буд. 67; ідентифікаційний код 32872772).

6. Ухвала набрала законної сили 23 вересня 2016 р.

7. Строк пред'явлення ухвали до виконання з 24 вересня 2016 р. по 24 вересня 2017 р.

Суддя Ткаченко І. В.