УХВАЛА

19.09.2016Справа № 910/13876/16

За позовом Компанії Novartis AG/Новартіс АГ

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична компанія "Здоров'я"

2) Міністерства охорони здоров'я України

3) Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України"

про припинення порушень прав та визнання недійсними посвідчень на лікарські засоби

Суддя Гумега О.В.

Представники

від позивача: Нікулеско Д.С. за довіреністю № S1869/2015 від 08.10.2015

від відповідача-1: Титаренко Ю.П. за довіреністю № 5306/13 від 09.10.2015

від відповідача-2: не з'явився

від відповідача-3: Голобоков А.Г. за довіреністю № 27/Д-С від 30.08.2016

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Компанія Novartis AG/Новартіс АГ (позивач) звернулась до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична компанія "Здоров'я" (відповідач-1), Міністерства охорони здоров'я України (відповідач-2), Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" (відповідач-3) про:

- зобов'язання Товариства з обмеженою відповідальністю Фармацевтична компанія "ЗДОРОВ'Я" припинити використання знаків для товарів і послуг "ЕКЗОДЕРИЛ" та "EXODERIL" за свідоцтвами України №№ 138108 та 191155, в тому числі шляхом припинення нанесення схожими із ними до ступеня змішування позначень "Екзо-Дерм" та "Еkzo-Derm" на упаковки лікарських засобів "ЕКЗО-ДЕРМ" № UА/13758/01/01, "ЕКЗО-ДЕРМ" № UА/13915/01/01, "ЕКЗО-ДЕРМ" № UА/13915/02/01, етикетки, бирки чи інший прикріплений до товару предмет, зберігання такого товару із зазначеними позначеннями з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продаж, імпорт (ввезення) та експорт (вивезення), застосування його в діловій документації, в тому числі у назві лікарського засобу, в мережі Інтернет та заборонити використання вказаних позначень та/або будь-якого з них;

- визнання недійсними висновків Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" про рекомендацію до реєстрації лікарських засобів "ЕКЗО-ДЕРМ" (розчин нашкірний), "ЕКЗО-ДЕРМ" (спрей нашкірний), "ЕКЗО-ДЕРМ" (крем);

- визнання недійсним наказу Міністерства охорони здоров'я України № 453 від 18.05.2016 "Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін до реєстраційних матеріалів" в частині державної реєстрації лікарського засобу "ЕКЗО-ДЕРМ" у формі розчину нашкірного, 10 мг/мл по 8 мл або по 20 мл у флаконах № 1;

- визнання недійсним наказу Міністерства охорони здоров'я України № 665 від 247.09.20174 "Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін до реєстраційних матеріалів" в частині державної реєстрації лікарського засобу "ЕКЗО-ДЕРМ" у формі спрею нашкірного, розчину, 10 мг/мл, по 8 мл у флаконах № 1;

- визнання недійсним наказу Міністерства охорони здоров'я України № 222 від 16.04.2015 "Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін до реєстраційних матеріалів" в частині державної реєстрації лікарського засобу "ЕКЗО-ДЕРМ" у формі крему, 10 мг/г по 15 г у тубах № 1;

- визнання недійсним реєстраційних посвідчень на лікарський засіб "ЕКЗО-ДЕРМ" № UА/13758/01/01, "ЕКЗО-ДЕРМ" № UА/13915/01/01, "ЕКЗО-ДЕРМ" № UА/13915/02/01;

- зобов'язання Товариства з обмеженою відповідальністю «Фармацевтична компанія «ЗДОРОВ'Я» вилучити з цивільного обігу лікарські засоби: "ЕКЗО-ДЕРМ" у формі розчину нашкірного, 10 мг/мл по 8 мл або по 20 мл у флаконах № 1, "ЕКЗО-ДЕРМ" у формі спрею нашкірного, розчину, 10 мг/мл, по 8 мл у флаконах № 1 та "ЕКЗО-ДЕРМ" у формі крему, 10 мг/г по 15 г у тубах № 1, маркований позначеннями "Екзо-Дерм" та "Еkzo-Derm" та знищити упаковки та тари вказаних лікарських засобів, марковані позначеннями, які є схожими до ступеня змішування із знаками для товарів і послуг "ЕКЗОДЕРИЛ" та "EXODERIL" за свідоцтвами України №№ 138108 та 191155.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 01.08.2016 порушено провадження у справі № 910/13876/16 та призначено розгляд справи на 05.09.2016 о 11:10 год.

01.09.2016 через відділ діловодства суду від представника відповідача-3 надійшов відзив на позовну заяву, відповідно до якого відповідач-3 просив суд відмовити у задоволенні позовної заяви Компанії Новартіс АГ в частині визнання недійсними висновків Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" про рекомендацію до реєстрації лікарських засобів "ЕКЗО-ДЕРМ" (розчин нашкірний), "ЕКЗО-ДЕРМ" (спрей нашкірний), "ЕКЗО-ДЕРМ" (крем). В якості додатків до відзиву додано матеріали реєстраційних досьє на лікарські засоби "ЕКЗО-ДЕРМ" (розчин нашкірний), "ЕКЗО-ДЕРМ" (спрей нашкірний), "ЕКЗО-ДЕРМ" (крем).

05.09.2016 через відділ діловодства суду від представника відповідача-1 надійшов відзив на позов, відповідно до якого відповідач-1 вважає позовні вимоги позивача необгрунтованими та такими, що підтверджуються неналежними доказами, у зв'язку з чим просив суд у задоволенні позову відмовити повністю.

05.09.2016 через відділ діловодства суду від представника відповідача-1 надійшло клопотання, відповідно до якого відповідач-1 просив суд зупинити розгляд справи № 910/13786/16 до розгляду по суті аналогічної справи № 910/30096/15 за позовом Компанії Новартіс АГ до Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична група "Здоров'я", Державної служби інтелектуальної власності України про визнання недійсними свідоцтв на знаки для товарів та послуг № 203287 від 10.09.2015, № 203290 від 10.09.2015, № 203291 від 10.09.2015 та зобов'язання вчинити певні дії.

В судове засідання, призначене на 05.09.2016, з'явились представники позивача, відповідача-1 та відповідача-3.

Представник відповідача-2 в судове засідання, призначене на 05.09.2016 не з'явився, про причини неявки суд не повідомив, про час та місце судового розгляду справи був повідомлений належним чином.

Представник позивача в судовому засіданні 05.09.2016 подав заяву про відсутність спору. Заява судом залучена до матеріалів справи та передана до відділу діловодства суду для реєстрації.

Представник позивача в судовому засіданні 05.09.2016 подав клопотання про залучення доказів, відповідно до якого просив залучити до матеріалів справи належним чином засвідчену копію виписки з торгівельного реєстру Швейцарії стосовно Компанії Novartis AG. Клопотання судом задоволене та передане до відділу діловодства суду для реєстрації.

Представник позивача в судовому засіданні 05.09.2016 надав усні пояснення по суті заявлених позовних вимог, позов підтримав у повному обсязі.

Представник відповідача-3 в судовому засіданні 05.09.2016 надав усні заперечення з приводу заявлених позовних вимог в частині визнання недійсними висновків Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" про рекомендацію до реєстрації лікарських засобів "ЕКЗО-ДЕРМ" (розчин нашкірний), "ЕКЗО-ДЕРМ" (спрей нашкірний), "ЕКЗО-ДЕРМ" (крем), з підстав, викладених у відзиві на позовну заяву, поданому 01.09.2016 через відділ діловодства суду.

Представник відповідача-1 в судовому засіданні 05.09.2016 надав усні заперечення проти задоволення позовних вимог з підстав, викладених у відзиві на позов, поданому 05.09.2016 через відділ діловодства суду.

Представник відповідача-1 в судовому засіданні 05.09.2016 підтримав клопотання, подане 05.09.2016 через відділ діловодства суду, про зупинення розгляду справи № 910/13786/16 до розгляду по суті аналогічної справи № 910/30096/15 за позовом Компанії Новартіс АГ до Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична група "Здоров'я", Державної служби інтелектуальної власності України про визнання недійсними свідоцтв на знаки для товарів та послуг № 203287 від 10.09.2015, № 203290 від 10.09.2015, № 203291 від 10.09.2015 та зобов'язання вчинити певні дії. Наведене клопотання буде розглянуте судом у наступному судовому засіданні.

Враховуючи подане представником відповідача-1 клопотання про зупинення розгляду справи, нез'явлення представника відповідача-2 в судове засідання та положення п. 1, 2 ч. 1 ст. 77 ГПК України, суд дійшов висновку про неможливість вирішення справи по суті в судовому засіданні, призначеному на 05.09.2016.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.09.2016 відкладено розгляд справи на 19.09.2016 о 12:40 год.

19.09.2016 через відділ діловодства суду від представника відповідача-1 надійшли письмові пояснення щодо клопотання про зупинення розгляду справи до завершення розгляду по суті іншої справи № 910/30096/16.

19.09.2016 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшли заперечення на клопотання відповідача-1 про зупинення провадження у справи.

19.09.2016 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшло клопотання про проведення експертизи, відповідно до якого позивач просив суд призначити судову експертизу об'єктів інтелектуальної власності. Зазначеним клопотанням позивач також запропонував перелік судових експертів, яким, на його думку, можливо призначити проведення зазначеної експертизи, та запропонував перелік питань.

В судове засідання, призначене на 19.09.2016, з'явились представники позивача, відповідача-1 та відповідача-3.

Представник відповідача-2 в судове засідання, призначене на 19.09.2016 не з'явився, про причини неявки суд не повідомив, вимоги ухвал суду від 01.08.2016 та від 05.09.2016 не виконав, про час та місце судового розгляду справи був повідомлений належним чином.

Представник позивача в судовому засіданні 19.09.2016 подав клопотання про проведення експертизи. Клопотання залучене до матеріалів справи, передане до відділу діловодства суду для реєстрації та буде розглянуте в наступному судовому засіданні.

Представник позивача в судовому засіданні 19.09.2016 подав заперечення на клопотання відповідача-1 про зупинення провадження у справи. Заперечення залучені судом до матеріалів справи та передані до відділу діловодства суду для реєстрації.

Представник позивача в судовому засіданні, призначеному на 19.09.2016, надав усні пояснення щодо заявлених позовних вимог, позов підтримав у повному обсязі.

Представник відповідача-3 в судовому засіданні 19.09.2016 надав усні заперечення з приводу заявлених позовних вимог та просив суд відмовити позивачу в задоволенні позовних вимог, з підстав, викладених у відзиві на позовну заяву, поданому 01.09.2016 через відділ діловодства суду.

Представник відповідача-1 в судовому засіданні 19.09.2016 надав усні заперечення проти задоволення позовних вимог з підстав, викладених у відзиві на позов, поданому 05.09.2016 через відділ діловодства суду.

Представник відповідача-1 в судовому засіданні 05.09.2016 підтримав клопотання, подане 05.09.2016 через відділ діловодства суду, про зупинення розгляду справи № 910/13786/16 до розгляду по суті аналогічної справи № 910/30096/15 за позовом Компанії Новартіс АГ до Товариства з обмеженою відповідальністю "Фармацевтична група "Здоров'я", Державної служби інтелектуальної власності України про визнання недійсними свідоцтв на знаки для товарів та послуг № 203287 від 10.09.2015, № 203290 від 10.09.2015, № 203291 від 10.09.2015 та зобов'язання вчинити певні дії.

Представник позивача проти задоволення клопотання відповідача-1 про зупинення провадження у справі заперечував з підстав, викладених у запереченнях, поданих 19.09.2016 через відділ діловодства суду та в судовому засіданні.

Заслухавши пояснення представників сторін, суд дійшов до висновку про відхилення як безпідставного клопотання відповідача-1 про зупинення розгляду справи № 910/13786/16 до розгляду по суті аналогічної справи № 910/30096/15.

Відповідно до ст. 41 ГПК України, для роз'яснення питань, що виникають при вирішенні господарського спору і потребують спеціальних знань, господарський суд призначає судову експертизу. Учасники судового процесу мають право пропонувати господарському суду питання, які мають бути роз'яснені судовим експертом.

За таких обставин, суд дійшов висновку про необхідність призначення у справі судової експертизи та забезпечення сторонам можливості надати суду питання, які, на їх думку, необхідно поставити на вирішення судового експерта.

В судовому засіданні 19.09.2016 сторони подали спільне клопотання про продовження строку вирішення спору.

Клопотання судом задоволене, залучене судом до матеріалів справи та передане до відділу діловодства суду для реєстрації.

Враховуючи спільне клопотання сторін про продовження строку вирішення спору, необхідність призначення у справі судової експертизи та забезпечення сторонам можливості надати суду питання, які, на їх думку, необхідно поставити на вирішення судового експерта, суд дійшов висновку про неможливість вирішення справи по суті в судовому засіданні, призначеному на 19.09.2016.

Керуючись ст.ст. 69, 86, 87 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1. Продовжити строк вирішення спору на п'ятнадцять днів.

2. Відкласти розгляд справи на 26.09.16 о 09:40 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 19.

3. Зобов'язати:

3.1. Позивача:

- надати оригінали документів, копії яких додані до позовної заяви для огляду в судовому засіданні;

- надати виписки з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг стосовно свідоцтв України № 138108 від 26.04.2011 та № 191155 від 25.09.2014 станом на вересень 2016.

3.2. Відповідача-2:

- надати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені обставини; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву у порядку, передбаченому ст. 59 ГПК України;

- надати для залучення до матеріалів справи належним чином засвідчені копії наказів Міністерства охорони здоров'я України № 453 від 18.05.2016, № 665 від 24.09.2014, № 222 від 16.04.2015 у частині державної реєстрації спірних лікарських засобів "ЕКЗО-ДЕРМ" (розчин нашкірний), "ЕКЗО-ДЕРМ" (спрей нашкірний), "ЕКЗО-ДЕРМ" (крем);

- надати суду питання, які, на його думку, необхідно поставити на вирішення судового експерта.

3.3. Відповідача-1 та відповідача-3:

- надати суду питання, які, на їх думку, необхідно поставити на вирішення судового експерта.

4. Визнати явку представників позивача та відповідачів в судове засідання обов'язковою.

5. Ухвала направляється сторонам у справі з урахуванням положень ст. 87 ГПК України та п.п. 3.18 п. 3 Постанови Пленуму Вищого господарського суду України № 18 від 26.12.2011 "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції".

Суддя Гумега О.В.