ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

29.09.16 Справа № 904/6597/16

За позовом товариства з обмеженою відповідальністю "АББ ЛТД" (03680, м. Київ, вулиця Миколи Грінченка, 2/1, )

до публічного акціонерного товариства "Південний гірничо-збагачувальний комбінат" (50026, Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, ЄДРПОУ 0019100)

про стягнення 65 411,04 Євро та штрафних санкцій у розмірі 83 249,45 грн.

Суддя Євстигнеєва Н.М.

Представники:

Від позивача: ОСОБА_1, довіреність № 09-2016 від 01 січня 2016 року, начальник юридичного відділу

Від відповідача: ОСОБА_2, довіреність № 52-16/64 від 24 грудня 2015 року, представник

С У Т Ь С П О Р У :

Товариство з обмеженою відповідальністю "АББ ЛТД" звернулося до господарського суду із позовом, яким просить стягнути з публічного акціонерного товариства "Південний гірничо-збагачувальний комбінат" заборгованість у розмірі 65 411,04 Євро та штрафних санкцій у розмірі 83 249,45 грн., з яких:

- 3 % річних у розмірі 41 776,71 грн.;

- інфляційні збитки у розмірі 41 472,74 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем умов договору поставки товарів № 2014/n/00/1542 від 15 вересня 2014 року в частині повної та своєчасної оплати поставленого товару.

Відповідач позовні вимоги визнає повністю та пропонує позивачу укласти мирову угоду.

29 вересня 2016 року публічне акціонерне товариство "Південний гірничо-збагачувальний комбінат" та товариство з обмеженою відповідальністю "АББ ЛТД" надали до господарського суду заяву про затвердження мирової угоди, якою просять затвердити мирову угоду у справі №904/6597/16 та припинити провадження у справі.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення представників позивача та відповідача, господарський суд дійшов висновку про припинення провадження у справі з огляду на наступне.

Відповідно до пункту 7 статті 80 Господарського процесуального кодексу України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Представникам позивача та відповідача в порядку статті 78 Господарського процесуального кодексу України судом розяснені наслідки укладення мирової угоди.

Господарський суд, розглянувши умови мирової угоди, вважає, що мирова угода стосується лише прав і обовязків сторін щодо предмета спору, не суперечить законодавству, не порушує прав і охоронюваних законом інтересів інших осіб та підлягає затвердженню.

За викладених вище обставин провадження по справі підлягає припиненню на підставі пункту 7 частини 1 статті 80 Господарського процесуального кодексу України.

Керуючись статтями 1, 22, 78, 80 (ч.1 п.7), 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

У Х В А Л И В:

1. Затвердити мирову угоду, укладену між товариством з обмеженою відповідальністю "АББ ЛТД" (03680, м. Київ, вулиця Миколи Грінченка, 2/1, ) та публічним акціонерним товариством "Південний гірничо-збагачувальний комбінат" (50026, Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, ЄДРПОУ 0019100), в редакції, яка узгоджена сторонами:

М И Р О В А У Г О Д А

по справі №904/6597/16 Господарського суду Дніпропетровської області

м. Кривий Ріг "20" вересня 2016

Товариство з обмеженою відповідальністю "АББ ЛТД" (далі - Позивач) в особі директора ОСОБА_3, діючого на підставі Статуту та ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ПІВДЕННИЙ ГІРНИЧО-ЗБАГАЧУВАЛЬНИЙ КОМБІНАТ" (далі -Відповідач) в особі Генерального директора ОСОБА_4, діючого на підставі Статуту, які є Сторонами у справі №904/6597/16 (надалі разом - Сторони), з метою мирного врегулювання спору, уклали цю Мирову угоду на наступних умовах:

1. Упровадженні господарського суду Дніпропетровської області знаходиться справа №904/6597/16 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "АББ ЛТД" до ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "ПІВДЕННИЙ ГІРНИЧО-ЗБАГАЧУВАЛЬНИЙ КОМБІНАТ" про стягнення 1 659 935,96 грн. (один мільйон шістсот п'ятдесят дев'ять тисяч дев'ятсот тридцять п'ять грн. 96 коп.) - основного боргу, 41 472,74 грн. (сорок одна тисяча чотириста сімдесят дві грн. 74 коп.) - інфляційних втрат, 41 776,71 грн. (сорок одна тисяча сімсот сімдесят шість грн. 71 коп.) - 3% річних, 26 160 грн. (двадцять шість тисяч сто шістдесят грн.) - судового збору.

2. Сторони досягли згоди про те, що після підписання цієї Мирової угоди, Сторони протягом 10 (десяти) днів, але не пізніше 29.09.2016 підписують та подають до господарського суду Дніпропетровської області спільну заяву з проханням затвердити цю Мирову угоду, відповідно до приписів ст.78 Господарського процесуального кодексу України.

3. Відповідач, на умовах встановлених цією Мировою угодою, зобов'язується здійснити оплату суми боргу у розмірі 1 568 033,20 грн. (один мільйон п'ятсот шістдесят вісім тисяч тридцять три гривні 20 коп.).

4. Оплата суми боргу здійснюється Відповідачем шляхом перерахування грошових коштів за наступними банківськими реквізитами Позивача: п/р 5005 в АБ "ІНГ Банк Україна", МФО 300539, .

5. Відповідач здійснює оплату суми боргу на протязі 30 календарних днів з дати затвердження господарським судом Дніпропетровської області дійсної Мирової угоди.

6. Позивач відмовляється від вимог щодо стягнення з Відповідача суми основного боргу у розмірі 91 902,76 грн. (дев'яносто одна тисяча дев'ятсот дві гривні 76 коп.), інфляційних втрат у розмірі 41 472,74 грн. (сорок одна тисяча чотириста сімдесят дві гривні 74 коп.), трьох відсотків річних у розмірі 41 776,71 грн. (сорок одна тисяча сімсот сімдесят шість гривень 71 коп.), судового збору у розмірі 26 160,00 грн. (двадцять шість тисяч сто шістдесят гривень 00 коп.).

7. У разі належного виконання Відповідачем п.5 цієї Мирової угоди, Позивач не матиме до Відповідача будь-яких майнових претензій з предмету позову у справі №904/6597/16.

8. У разі невиконання Відповідачем п.5 цієї Мирової угоди, а саме, Відповідач не виконає своє зобов'язання за п.3 у строк встановлений в п.5 цієї Мирової угоди, в тому числі у разі допущення Відповідачем повного або часткового прострочення оплати суми за п.3 цієї Мирової угоди, то Відповідач зобов'язаний буде сплатити Позивачу заборгованість в повній сумі, що визначена в п.1 цієї Мирової угоди, в тому числі оплатити Позивачу інфляційні втрати у розмірі 41 472,74 грн. (сорок одна тисяча чотириста сімдесят дві гривні 74 коп.), три відсотки річних у розмірі 41 776,71 грн. (сорок одна тисяча сімсот сімдесят шість гривень 71 коп.), судового збору у розмірі 26 160,00 грн. (двадцять шість тисяч сто шістдесят гривень 00 коп.).

В свою чергу Позивач має право подати до Виконавчої служби ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області про затвердження цієї мирової угоди, яка має силу виконавчого листа, на підставі якого Позивачем може бути ініційовано примусове стягнення суми заборгованості в повній сумі, що визначена п.1 цієї Мирової угоди у розмірі 1 659 935,96 грн. (один мільйон шістсот п'ятдесят дев'ять тисяч дев'ятсот тридцять п'ять гривень 96 коп.), інфляційні втрати у розмірі 41 472,74 грн. (сорок одна тисяча чотириста сімдесят дві гривні 74 коп.), три відсотки річних у розмірі 41 776,1 грн. (сорок одна тисяча сімсот сімдесят шість гривень 71 коп.), судового збору у розмірі 26 160,00 грн. (двадцять шість тисяч сто шістдесят гривень 00 коп.) на стадії виконавчого провадження.

9. Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження господарським судом Дніпропетровської області і є обов'язковою для виконання Позивачем і Відповідачем.

10. Позивач та Відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

11. Мирова угода укладена у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, перший - для Позивача, другий - для Відповідача, третій - для господарського суду Дніпропетровської області.

Відповідач: ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ПІВДЕННИЙ ГІРНИЧО-ЗБАГАЧУВАЛЬНИЙ КОМБІНАТ" 50026, м. Кривий Ріг Дніпропетровська область р/р9600 в АТ "УкрСиббанк" МФО 351005, Т.в.о. генерального директора ___________________ /ОСОБА_4/ (підпис) ОСОБА_5 Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю "АББ ЛТД" 03680, м. Київ, вул. Миколи Грінченка, 2/1 п/р 5005 в АБ "ІНГ Банк Україна" МФО 300539, Директор ___________________ /ОСОБА_3/ печатка ( підпис)

Стягувач: товариство з обмеженою відповідальністю "АББ ЛТД" (03680, м. Київ, вулиця Миколи Грінченка, 2/1, )

Боржник: публічне акціонерне товариство "Південний гірничо-збагачувальний комбінат" (50026, Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, ЄДРПОУ 0019100)

2. Провадження у справі №904/6597/16 припинити.

3. Ухвала набирає законної сили з дня її прийняття 29 вересня 2016 року.

4. Ухвала як виконавчий документ може бути пред'явлена до виконання:

в частині стягнення суми 1 568 033 грн. 20 коп. (один мільйон п'ятсот шістдесят вісім тисяч тридцять три гривні 20 коп.) до 30 жовтня 2017 року.

Суддя ОСОБА_6