КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"13" вересня 2016 р. Справа №910/14144/15

Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Отрюха Б.В.

суддів: Тищенко А.І.

Михальської Ю.Б.

За участю представників:

Від позивача: Гурський Г.Ю.- представник;

Від відповідача: Кебус М.В.- представник;

Від третьої особи-1: не з'явився;

Від третьої особи-2: не з'явився.

розглянувши матеріали апеляційної скарги Публічного акціонерного товариства "Комерційний банк "Актив-Банк"

на рішення Господарського суду міста Києва від 31 липня 2015р.

у справі № 910/14144/15 (суддя Підченко Ю.О.)

за позовом Публічного акціонерного товариства "Комерційний банк "Актив-Банк"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Систем Пауер Інжиніринг"

треті особи, яка не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: 1)Компанія "Захверт Інвест Тройханд ГмбХ"

2)ОСОБА_5

про визнання правочинів недійсними

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство "Комерційний банк "Актив-Банк" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Грінтек Енерджі" про визнання правочинів недійсними.

Рішенням Господарського суду міста Києва від 31.07.2015 у справі №910/14144/15 в задоволені позовних вимог відмовлено повністю.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 03.11.2015 апеляційне провадження припинено, апеляційна скарга залишена без розгляду.

Постановою Вищого господарського суду України від 28.12.2015 Товариство з обмеженою відповідальністю "Грінтек Енерджи" замінено його правонаступником - Товариством з обмеженою відповідальністю „СИСТЕМ ПАУЕР ІНЖИНІРИНГ". Ухвалу Київського апеляційного господарського суду від 03.11.2015 у справі №910/14144/15 скасовано, а справу направлено до Київського апеляційного господарського суду для розгляду апеляційної скарги Публічного акціонерного товариства "Комерційний банк "Актив-Банк" по суті.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями апеляційну скаргу Публічного акціонерного товариства "Комерційний банк "Актив-Банк" у справі №910/14144/15 передано на розгляд колегії суддів у складі: Головуючого судді Отрюха Б.В., суддів Тищенко А.І. та Михальської Ю.Б.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 25.01.2016 апеляційну скаргу Публічного акціонерного товариства "Комерційний банк "Актив-Банк" прийнято до провадження та призначено до розгляду на 16.02.2016.

10.02.2016 через відділ документального забезпечення суду від представника відповідача надійшли пояснення та клопотання про зупинення провадження по справі з метою належного повідомлення третьої особи-1, які колегією суддів були оглянутв та долучені до матеріалів справи

В судове засідання, призначене на 16.02.2016, повноважні представники третіх осіб -1 та -2 не з'явились.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 16.02.2016 розгляд апеляційної скарги Публічного акціонерного товариства "Комерційний банк "Актив-Банк" відкладено на 10.03.2016.

В судове засідання, призначене на 10.03.2016, повноважні представники третіх осіб -1 та -2 не з'явились. Третя особа -1 - Компанія "Захверт Інвест ТройхандГмбХ" є юридичною особою зареєстрованою в Австрії, тобто є іноземним підприємством. В матеріалах справи є докази отримання третьою особою -1 ухвали суду від 25.01.2016р.

Судом на обговорення поставлено клопотання відповідача про зупинення провадження у справі з метою належного повідомлення третьої особи-1 відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (Гаага).

Представник відповідача зазначив про неможливість розгляду спору за вказаних обставин, та зазначив про необхідність відкладення розгляду справи з метою належного повідомлення третьої особи -1 про розгляд справи відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (Гаага). Представник позивача заперечував проти клопотання про зупинення провадження з метою належного повідомлення третьої особи -1.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 10.03.2016 зупинено провадження у справі №910/14144/15 для направлення нотаріально засвідчених перекладів позовної заяви, рішення господарського суду міста Києва від 31.07.2015р. у справі № 910/14144/15, апеляційної скарги, ухвали про призначення провадження у справі від 25.01.2016р., ухвали про відкладення розгляду справи від 10.03.2016р. та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів згідно Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р. до Центральних Органів запитуваних Держав: Австрії (Bundesministerium fur justiz, Abtellung /10, Museumstrasse 7, A-1070 WIEN).

04.04.2016 Київським апеляційним господарським судом супровідним листом було направлено пакет документів до Центрального Органу запитуваної Держави: Австрії (Bundesministerium fur justiz, Abtellung /10, Museumstrasse 7, A-1070 WIEN).

25.07.2016 до Київського апеляційного господарського суду повернулися без виконання надіслані на адресу Австрії (Bundesministerium fur justiz, Abtellung /10, Museumstrasse 7, A-1070 WIEN) документи. Повернення мотивоване тим, що у відношеннях між Україною та Австрією діє Гаазька Конвенція з питань цивільного процесу від 1954 року, відповідно до положень якої передача судових документів здійснюється дипломатичним шляхом.

Супровідним листом від 26.07.2016 № 09-11/3702/16 до Департаменту консульської служби Міністерства закордонних справ України було направлено пакет документів з метою повідомлення представника компанії Захверт Інвест Тройханд ГмбХ про дату, час та місце судового засідання у відповідності до ст. 4-2, ст. 123 ГПК України.

В судове засідання, призначеному на 13.09.2016, представники третьої особи-1 та третьої особи-2 не з'явилися.

Колегією суддів поставлено на обговорення питання про направлення пакету документів Компанії "Захверт Інвест Тройханд ГмбХ" дипломатичним шляхом.

Представник позивача та відповідача не заперечували проти направлення пакету документів Компанії "Захверт Інвест Тройханд ГмбХ" дипломатичним шляхом.

У відповідності до ст. 4-2 Господарського процесуального кодексу України України правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом.

Відповідно до ч. 3 статті 4 Господарського процесуального кодексу України, якщо в міжнародних договорах України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, встановлені інші правила, ніж ті, що передбачені законодавством України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Відповідно ст. 3 Закону України "Про міжнародне приватне право", якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Відповідно до ст. 123 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до п. 8 роз'яснення Президії Вищого господарського суду України "Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій", взаємодія судів України з судовими органами інших держав з цього питання, а також щодо виконання за кордоном інших процесуальних дій регулюються Конвенцією з питань цивільного процесу (Гаага, 1954) і угодами про взаємну правову допомогу, укладеними Україною з іншими державами.

Господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (ч. 1 ст. 79 ГПК України).

За таких обставин, з метою повного, всебічного та об'єктивного вирішення спору апеляційний господарський суд дійшов висновку про необхідність відкладення розгляду справи на строк не менше шести місяців та зупинення провадження у справі №910/14144/15 на підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України.

Керуючись ч. 1 ст. 79, ст.ст. 77, 86, 123, 125 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1.Розгляд справи №910/14144/15 за заявою Публічного акціонерного товариства "Комерційний банк "Актив-Банк" про визнання правочинів недійсними у справі №910/14144/15 зупинитиу зв'язку з необхідністю належного повідомлення Компанії "Захверт Інвест Тройханд ГмбХ" відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу від 1954 року.

2.Розгляд апеляційної скарги Публічного акціонерного товариства "Комерційний банк "Актив-Банк" відкласти на 14.03.2017 року о 10:00.

3.Викликати в судове засідання, яке відбудеться за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1, зал судових засідань №5, повноважних представників учасників судового процесу.

4.Зобов'язати Публічне акціонерне товариство "Комерційний банк "Актив-Банк" в строк до 12.10.2016 р. подати до відділу документального забезпечення Київського апеляційного господарського суду нотаріально засвідчений переклад документа, а саме: ухвалу про зупинення провадження у справі від 13.09.2016р. у трьох примірниках.

5.Для отримання необхідного для перекладу пакету документів, представнику Публічного акціонерного товариства "Комерційний банк "Актив-Банк" належить з'явитися до Київського апеляційного господарського суду до 26.09.2016 року.

6.Подані Публічним акціонерним товариством "Комерційний банк "Актив-Банк" до відділу документального забезпечення Київського апеляційного господарського суду нотаріально засвідчені переклади ухвали про зупинення провадження у справі від 13.09.2016р. надіслати до Департаменту консульської служби Міністерства закордонних справ України.

Головуючий суддя Б.В. Отрюх

Судді А.І. Тищенко

Ю.Б. Михальська