УХВАЛА

09.09.2016Справа № 910/28446/15

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Спец Інвест»

До Приватної компанії з обмеженою відповідальністю «EXPANSIA LTD»

(Експансія ЛТД)

Про стягнення 682 258,25 доларів США, що еквівалентно 15 702 321,67 грн.

Суддя Мельник В.І.

Представники: без виклику сторін

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Спец Інвест» (далі - позивач) звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Приватної компанії з обмеженою відповідальністю «EXPANSIA LTD» (Експансія ЛТД) (далі - відповідач) про стягнення з останнього 682 258,25 доларів США, що еквівалентно 15 702 321,67 грн.

Позовні вимоги мотивовані тим, що відповідачем не виконуються умови договору № 1 від 28.04.2015р.

Ухвалою суду від 09.11.2015р. порушено провадження у справі № 910/24886/15 та призначено розгляд на 27.05.2016р.

З доказів, наданих позивачем до матеріалів справи вбачається, що Компанія «Експансія ЛТД» не є резидентом України, а зареєстрована у Сполученому Королівстві Велика Британія за адресою: Сполучене Королівство, Лондон В1Т 1ДГ, Номер 1, вул. Персі 5.

Порядок вручення судових та позасудових документів на території Великобританії регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (далі - Конвенція).

Враховуючи місце реєстрації відповідача у Великій Британії, ухвалою господарського суду міста Києва від 09.11.2015р. зупинено провадження у справі до вручення процесуальних документів відповідачу.

18.12.2015р. до суду надійшла заява про збільшення позовних вимог.

Станом на 25.05.2016р. до господарського суду міста Києва не надійшло повідомлення про вручення процесуальних документів відповідача. Враховуючи, призначений день судового розгляду справи 27.05.2016р., суд поновив провадження у справі № 910/28446/15.

27.05.2016р. представники позивача та відповідача у судове засідання не з'явились, про причини своєї відсутності суд не повідомили, вимог ухвал суду не виконали.

Судом розглянуто заяву про збільшення позовних вимог, яка надійшла до матеріалів справи після зупинення провадження у справі, та вирішено прийняти вказану заяву до розгляду.

Внаслідок того, що сторони не з'явились у судове засідання та не повідомили суд про причини своєї відсутності, а також враховуючи те, що до суду не надійшли документи, що підтверджують отримання відповідачем процесуальних документів, суд повторно призначив дату судового засідання на 09.09.2016р.

Суд вирішив повторно зупинити провадження у справі для повторного повідомлення та виклику представника відповідача, місцем реєстрації якого є Велика Британія (Англія), у судове засідання на 09.09.2016р.

Порядок та умови передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном згідно вимог вищезазначеної Конвенції визначено розділом VI Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 N 1092/5/54.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном визначено Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., яка набула чинності для України 01.12.2001р., учасниками якої є Великобританія.

Статтею 1 Конвенції передбачено, що ця Конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Порядок та умови передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном згідно вимог вищезазначеної Конвенції визначено розділом VI Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 N 1092/5/54.

За змістом п. 2.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 р. № 1092/5/54, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Компетентним органом Великобританії є Міністерство юстиції Великобританії (Ministry of Justice, Justice Policy Group, 6.01, 6th floor (Red Core), 102 Petty France, London SW1H 9AJ).

У відповідності до ст. 5 Конвенції центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом: a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави. З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно. Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

Відповідно до ч. І ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що: документ був вручений у спосіб, передбачений внутрішнім правом запитуваної держави для вручення документів, складених у цій країні, особам, які перебувають на її території; документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві або за його місцем проживання в інший спосіб, передбачений цією Конвенцією.

Згідно з застереженнями України до ст. 15 Конвенції, викладеними у Законі України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", суддя незалежно від положень частини першої статті 15 Конвенції може винести рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку документів, якщо виконано всі умови, зазначені у частині другій статті 15 Конвенції, а саме: документ було передано одним із способів, передбачених Конвенцією; з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців; не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.

Враховуючи наведене, відповідач у справі Приватна компанія з обмеженою відповідальністю «Експансія ЛТД» повинна бути повідомлена про час та місце слухання справи у спосіб, передбачений Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

Зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги повинна відповідати вимогам ст. 126 ГПК України, якою встановлено, що зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги повинні відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - вимогам частин другої - четвертої цієї статті. У судовому дорученні про надання правової допомоги зазначається: 1) назва суду, що розглядає справу; 2) за наявності міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, учасниками якого є Україна і держава, до якої звернено доручення, - посилання на його положення; 3) найменування справи, що розглядається; 4) прізвище, ім'я, по батькові та рік народження фізичної особи або найменування юридичної особи, відомості про їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження та інші дані, необхідні для виконання доручення; 5) процесуальне становище осіб, стосовно яких необхідно вчинити процесуальні дії; 6) чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити; 7) інші дані, якщо це передбачено відповідним міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або цього вимагає іноземний суд, який виконуватиме доручення. Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення про надання правової допомоги, процесуальні та інші документи, що додано до нього, засвідчуються підписом судді, який складає доручення, та скріплюються гербовою печаткою.

Враховуючи вищевикладене, беручи до уваги місце реєстрації відповідача у Великій Британії, господарський суд міста Києва повторно призначив розгляд справи на 09.09.2016р. та зупинив провадження у справі до вручення процесуальних документів відповідачу, згідно норм Конвенції.

Враховуючи, призначений день судового розгляду справи, суд вирішив поновити провадження у справі № 910/28446/15.

Згідно ст . 79 ГПК України, господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

З огляду на викладене, слід поновити провадження у справі. Керуючись ст. ст. 79, 86 ГПК України,

У Х В А Л И В:

Поновити провадження у справі № 910/28446/15.

Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м.Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-Б, в залі судових засідань № 20.

Суддя В.І.Мельник