ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

08.09.16 Справа № 914/1080/15

Львівський апеляційний господарський суд в складі колегії:

головуючого - судді Кордюк Г.Т.

суддів Гриців В.М. Мельник Г.І.

Розглядає апеляційну скаргу ОСОБА_1 учасника ТОВ ОСОБА_2 Завод бурового обладнання, м.Буча, Київська область

на ухвалу Господарського суду Львівської області від 17.05.16 про скасування заходів забезпечення позову

у справі № 914/1080/15

за позовом ОСОБА_1, м.Київ

до відповідача ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю ОСОБА_2 завод бурового обладнання, м.Стрий Львівської області

за участі у справі: третьої особи-1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ОСОБА_3 з обмеженою відповідальністю ОСОБА_2 бурове обладнання (Україна), м.Стрий Львівської області

третьої особи-2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ОСОБА_2 Індустріал Сервісес Лімітед (Discovery Industrial Services Limited), місто Лондон Сполучене Королівство

третьої особи-3, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ОСОБА_2 Дріллінг Еквіпмент (Еуропе) Лімітед (Discovery Drilling Equipment (Europe) Limited), ОСОБА_4, Кіпр

про визнання недійсним рішення загальних зборів ТзОВ ОСОБА_2 Завод бурового обладнання від 28.01.2015р.

Представники сторін та третіх осіб не зявилися;

В С Т А Н О В И В :

Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 01.09.16 провадження у справі № 914/1080/15 поновлено та справу призначено до розгляду на 08.09.16.

З матеріалів справи вбачається, що треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, а саме: ОСОБА_2 Індустріал Сервісес Лімітед (Discovery Industrial Services Limited) та ОСОБА_2 Дріллінг Еквіпмент (Еуропе) Лімітед (Discovery Drilling Equipment (Europe) Limited) є нерезидентами України.

ОСОБА_2 Індустріал Сервісес Лімітед (Discovery Industrial Services Limited): 16 Майфаір Хановер Сквер, місто Лондон Сполучене Королівство, W1S1HT, (16 Maifair Hanover Square, London, United Kingdom, W1S1HT). ОСОБА_2 Дріллінг Еквіпмент (Еуропе) Лімітед (Discovery Drilling Equipment (Europe) Limited): Зінас Кантер 16, Карантокі Білдінг 7-ий поверх, офіс 25-26, П.С. 1065, ОСОБА_4, Кіпр (Zinas Kanther 16, Karantoki Building, 7th floor, flat/office 25-26, P/C. 1065, Nicosia, Cyprus).

Згідно із ч.4 ст.27 ГПК України треті особи, які не заявляють самостійних вимог, користуються процесуальними правами і несуть процесуальні обов'язки сторін, крім права на зміну підстави і предмета позову, збільшення чи зменшення розміру позовних вимог, а також на відмову від позову або визнання позову.

Стаття 22 ГПК України визначає, що сторони користуються рівними процесуальними правами. Сторони мають право знайомитися з матеріалами справи, робити з них витяги, знімати копії, брати участь в господарських засіданнях, подавати докази, брати участь у дослідженні доказів, заявляти клопотання, давати усні та письмові пояснення господарському суду, наводити свої доводи і міркування з усіх питань, що виникають у ході судового процесу, заперечувати проти клопотань і доводів інших учасників судового процесу, оскаржувати судові рішення господарського суду в установленому цим Кодексом порядку, а також користуватися іншими процесуальними правами, наданими їм цим Кодексом.

Відповідно до ст. 123 ГПК України іноземні субєкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обовязки, що і субєкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

У справах за участю нерезидентів для передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном господарськими судами застосовується Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65р., яка була імплементована в національне законодавство Законом України від 19.10.2000р. №2052-III і набрала чинності для України з 26.11.2000р.

Відповідно до Закону України „Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах №2052-III від 19 жовтня 2000 року Верховна Рада України постановила приєднатися від імені України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 року в м. Гаага.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку про необхідність повідомити у належній формі ОСОБА_2 Індустріал Сервісес Лімітед (Discovery Industrial Services Limited) та ОСОБА_2 Дріллінг Еквіпмент (Еуропе) Лімітед (Discovery Drilling Equipment (Europe) Limited) як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача, відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) про розгляд апеляційним судом скарги ОСОБА_1 учасника ТОВ "ОСОБА_2 - Завод бурового обладнання" на ухвалу Господарського суду Львівської області від 17.05.16 у даній справі.

Відповідно до ст.2 Конвенції кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6.

Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Згідно із ст.3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

Доручення щодо вручення документів за кордоном надсилаються безпосередньо до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою згідно зі статтею 2 Конвенції, або через Міністерство юстиції України.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку про необхідність повідомити у належній формі відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

Сторони участі своїх уповноважених представників у судовому засіданні не забезпечили, причини неявки суду не повідомили, хоча належним чином були повідомлений про час та місце судового засідання.

За таких обставин, з метою надання сторонам права реалізувати принцип змагальності, забезпечення участі представників у судовому засіданні та з метою належного повідомлення третіх осіб про розгляд справи, для повного, всестороннього і всебічного дослідження всіх обставин справи, колегія суддів вважає за доцільне відкласти розгляд справи.

Керуючись ст.ст. 77, 86, 99 123, 124, 125 ГПК України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) Львівський апеляційний господарський суд,

У Х В А Л И В :

1. Розгляд апеляційної скарги відкласти на 10 год. 00 хв. 06.10.2016 року у приміщенні Львівського апеляційного господарського суду за адресою: 79010, м. Львів, вул. Личаківська, 81 в залі судового засідання згідно зі списком на дошці оголошень.

2. Зобовязати скаржника - ОСОБА_1 учасника ТОВ ОСОБА_2 Завод бурового обладнання подати до 06.10.16 нотаріально засвідчені переклади ухвали Львівського апеляційного господарського суду про прийняття апеляційної скарги до провадження від 20.05.16 у 4-х примірниках, ухвали Львівського апеляційного господарського суду про поновлення провадження у справі від 01.09.16 у 4-ох примірниках та даної ухвали у 4-ох примірниках, а також доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документів у 4-ох примірниках на англійську мову.

3. Дану ухвалу направити сторонам та третім особам.

Головуючий суддя Кордюк Г.Т.

Суддя Гриців В.М.

Суддя Мельник Г.І.