Господарський суд Чернігівської області
___________________________________________________________________________________
УХВАЛА

14.09.16 Справа № 927/74/16

Господарський суд Чернігівської області у складі судді Лавриненко Л.М., розглянувши матеріали справи №927/74/16

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Назмак",

вул. Корольова, буд. 10-в, кв. 27, м. Чернігів, Чернігівська область, Україна, 14034

до відповідача: ОСОБА_1 (ОСОБА_1) індивідуальний підприємець, АДРЕСА_1, реєстраційний № ИНН: НОМЕР_1, дата реєстрації: 13.11.2004, PIN код встановлення особистості: 1Z98СТВ

предмет спору: про стягнення 16500 доларів США, що складає по курсу НБУ станом на 26.01.2016 409692,00 грн

В с т а н о в и в :

Товариство з обмеженою відповідальністю "Назмак" (м. Чернігів, Україна) звернулося до Господарського суду Чернігівської області з позовною заявою до ОСОБА_1 (ОСОБА_1) індивідуальний підприємець (м. Баку, Азербайджанська Республіка) про стягнення 16500 доларів США, що складає по курсу НБУ станом на 26.01.2016 - 409692,00 грн. заборгованості за поставлений товар згідно контракту №01/02/15 від 01.02.2015.

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 29.01.2016 дану позовну заяву прийнято до розгляду суддею Блохіною Ж.В. та порушено провадження у справі №927/74/16. Розгляд справи призначено на 29.06.2016 об 11:00 год. Провадження у справі зупинено до 29.06.2016.

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 29.06.2016 провадження у справі поновлено.

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 29.06.2016 розгляд даної справи відкладено на 25.10.2016 на 10:00 год. Провадження у справі зупинено до 25.10.2016 у зв'язку з необхідністю надсилання судового доручення про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

Розпорядженням керівника апарату суду № 02-01/24/16 від 12.09.2016 "Щодо призначення повторного автоматизованого розподілу справи №927/74/16", у зв"язку з припиненням повноважень судді Блохіної Ж.В., 12.09.2016 було призначено повторний автоматизований розподіл господарської справи № 927/74/16.

Згідно повторного автоматизованого розподілу судової справи, справа №927/74/16 передана на розгляд судді Лавриненко Л.М.

Керуючись ст. 65, 86,124 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Прийняти справу № 927/74/16 до розгляду.

2. Враховуючи, що відповідно до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року (далі - Конвенція), яка набула чинності для України 14 квітня 1995 року, для Азербайджанської Республіки 11 липня 1996 року, документ, який підлягає врученню, має бути складений або перекладений азербайджанською або російською мовою запитуваної держави, зобов'язати позивача в строк до 23 вересня 2016 року включно надати суду нотаріально засвідчений переклад даної ухвали Господарського суду Чернігівської області від 14.09.2016 азербайджанською або російською мовою в чотирьох примірниках.

3. Дану ухвалу направити сторонам.

Суд повідомляє позивача, що в силу ст. 81 Господарського процесуального кодексу України ненадання витребуваних судом документів є підставою для залишення позову без розгляду.

Звернути увагу сторін на те, що відповідно до п. 5 ст. 83 ГПК України господарський суд має право стягувати в доход державного бюджету з винної сторони штраф у розмірі до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону.

Суддя Л.М. Лавриненко