ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
======================================================================
УХВАЛА

08 вересня 2016 року Справа № 915/1603/15

Господарський суд Миколаївської області,

головуючий суддя Коваль С.М.,

при секретарі Сьяновій О.С.,

за участю представників сторін:

від позивача: не зявився;

від відповідача: не зявився;

розглянувши матеріали справи

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю Альфа-XXI 54034, пр. Миру, буд.34, м.Миколаїв,

Представник позивача: ОСОБА_1, АДРЕСА_1,54003,

до відповідача: Perspective Euroupean Investments S.A., - юридична особа за законодавством ОСОБА_2, Via Ricardo. J. Alfrado. The Century Tower build. Office 905. Panama. Republic of Panama. REGISTATION NUMBER 7170 BENEFICIARY ACC: LV26RIBRO0109320N0000 BENEFICIARY BANK: Regional Investment Bank JSC, Riga, Latvia, 2J, Alunana Street SWIFT CODE: RIBRI, V22

про стягнення 323325, 54 дол. США, що станом на 31.08.2015 року становить 6849794,16 грн. за курсом НБУ, -

В С Т А Н О В И В:

Товариство з обмеженою відповідальністю Альфа-XXI (далі - позивач) звернулося до господарського суду Миколаївської області з позовною заявою до Perspective Euroupean Investments S.A. (далі відповідач) про стягнення 323325, 54 дол. США, що станом на 31.08.2015 року становить 6849 794,16 грн. за курсом НБУ.

Ухвалою господарського суду Миколаївської області від 02.09.2015 було прийнято позовну заяву до розгляду, порушено провадження у справі, розгляд справи призначено на 02 березня 2016 об 11 год. 00 хв., визначено резервну дату наступного судового засідання - 01 квітня 2016 року об 11 год. 00 хв. Згідно ст. 125 ГПК України суд ухвалив звернутись з судовим дорученням до компетентного органу ОСОБА_2 з метою вручення ухвали відповідачу - Perspective Euroupean Investments S.A. та забезпечення участі його представника у судовому засіданні. Провадження у справі було зупинено до 02 березня 2016 року.

Ухвалою господарського суду Миколаївської області від 02.03.2016 розгляд справи поновлено та призначено на 08 вересня 2016 року об 11 год. 00 хв., визначено резервну дату наступного судового засідання 06 жовтня 2016 року об 11 год. 00 хв.

Згідно ст. 125 ГПК України суд ухвалив звернутись з судовим дорученням до компетентного органу ОСОБА_2 з метою вручення ухвали відповідачу - Perspective Euroupean Investments S.A. та забезпечення участі його представника у судовому засіданні. Провадження у справі було зупинено до 06 жовтня 2016 року.

Ухвалою суду від 02.03.2016 року зобовязав (поклав) обовязок перекладу на іспанську мову зазначену ухвалу, заяву про збільшення позовних вимог та доручення про вручення документів компетентному органу ОСОБА_2 на позивача.

Позивачем вимоги ухвали суду від 02.03.2016 року не виконано.

За таких обставин з метою дотримання процесуальних прав сторін, господарський суд керуючись ст. 77, 125 ГПК України, ухвалив відкласти розгляд справи на 06 жовтня 2016 року об 11 год. 00 хв.

Згідно з ч.1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення повязаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За цих підстав, господарський суд вважає необхідним зупинити провадження у даній справі до 06 жовтня 2016 року.

Керуючись ст. 77, 79, ст. 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, - суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі.

2. Розгляд справи відкласти на 06 жовтня 2016 року об 11 год. 00 хв.

3. Суд (зобовязує) покладає обовязок щодо організації офіційного перекладу на іспанську мову цієї ухвали, заяви про збільшення позовних вимог та доручення про вручення документів компетентного органу ОСОБА_2 - на позивача.

4. Строк надання до суду документів (ухвала від 02.03.2016, заява про збільшення позовних вимог) з відповідним перекладом позивачу встановити по 30 вересня 2016 року включно.

5. Зобовязати відповідачів не пізніше 06 жовтня 2016 року надати письмовий відзив на позов з зазначенням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини, нормативно правове обґрунтування своїх заперечень. Надати докази на обґрунтування відзиву (заперечень) щодо позовних вимог.

6. Звернутись з судовим дорученням до компетентного органу ОСОБА_2 з метою вручення даної ухвали відповідачу та забезпечення участі його представника в судовому засіданні.

7. Провадження у справі №915/1603/15 зупинити до 06 жовтня 2016 року.

Суддя С.М. Коваль