ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"20" вересня 2016 р.Справа № 922/5626/15

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Новікової Н.А.

розглянувши матеріали справи

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю Укрторгстрой, 61052, м. Харків, вул. Мала-Панасівська, 4/7, ;

до Rising Trade Sp. Z O.O., ul. Gesia, nr 8, lok. 201, Krakow, Polska, 31-535

про стягнення 9 969,79 польських злотих

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю Укрторгстрой звернулось до господарського суду Харківської області з позовною заявою до відповідача Rising Trade Sp. Z O.O. про стягнення коштів у розмірі 9969,78 польських злотих.

Свої позовні вимоги позивач обґрунтовує неналежним виконанням відповідачем взятих на себе зобов'язань за зовнішньоекономічним контрактом № 250315, укладеним між сторонами 25.03.2015 р., зокрема, порушенням п. 3.1 Контракту щодо своєчасної та у повному обсязі оплати отриманого товару.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 07.06.2016 року провадження у справі № 922/5626/15 було зупинено на підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України до виконання Міністерством ОСОБА_1 ОСОБА_2 доручення іноземному суду з метою повідомлення Rising Trade Sp. Z O.O. про розгляд даної справи, де останній виступає відповідачем, оскільки станом на 07.06.2016 року у суду були відсутні докази належного повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи.

До суду від Міністерства ОСОБА_1 ОСОБА_2 надійшли повідомлення про вручення відповідачу попередніх ухвал по справі 922/5626/15, у звязку з чим суд, керуючись ч. 3 ст. 79 ГПК України, вважає за необхідне поновити провадження у справі 922/5626/15.

На адресу суду від відповідача надійшов відзив на позовну заяву та клопотання, в яких відповідач наголошує, що на адресу відповідача не надходила ні претензія з вимогою, ні копія позовної заяви від 30.09.2015, що свідчить про ухилення позивача від покладених на нього чинним законодавством обовязків та свідчить про порушення законних прав відповідача на свій захист у повній мірі, на рівність всіх учасників судового процесу перед законом і судом і на змагальність сторін. За таких підстав відповідач просить суд зобовязати позивача належно виконати свої зобовязання стосовно копії позовної заяви та доданих до неї документів на нову адресу відповідача: ul. Gesia, nr 8, lok. 201, Krakow, Polska, 31-535.

Дослідивши матеріали справи, суд не знаходить правових підстав для задоволення клопотання відповідача, виходячи з наступного.

Відповідач стверджує, що позивачем не дотримані приписи ст. 56 ГПК України щодо надіслання копії позовної заяви і доданих до неї документів відповідачу на належну адресу, проте такі твердження спростовуються матеріалами справи.

Так, ухвалою господарського суду Харківської області від 10.03.2016 року було зобовязано позивача направити копію позовної заяви з доданими до неї документами позивачу на адресу, яка зазначена у витязі з сайту Міністерства ОСОБА_1, а саме: ul. Gesia, nr 8, lok. 201, Krakow, Polska, 31-535 та надати суду докази.

На виконання вимог суду позивачем надано до суду поштовий чек з описом вкладення до цінного листа, які підтверджують направлення 24.03.2016 року на адресу Rising Trade Sp. Z O.O. (ul. Gesia, nr 8, lok. 201, Krakow, Polska, 31-535) позовної заяви від 30.09.2015 р. за вих. № 01/09 та доданих до неї документів.

Таким чином, суд констатує, що позивачем належним чином дотримані приписи ст. 56 ГПК України та вимоги суду щодо направлення на адресу Rising Trade Sp. Z O.O. (ul. Gesia, nr 8, lok. 201, Krakow, Polska, 31-535) копії позовної заяви з доданими до неї документами та надання суду доказів вчинення таких дій.

Разом з тим, враховуючи принцип рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом та знаходження відповідача у іншій державі, суд вважає за можливе разом з цією ухвалою направити на адресу відповідача копії: позовної заяви № 09/1юр від 30.09.2015 р., контракту № 250315 від 25.03.2015 року та розрахунку ціни позову, залучені до матеріалів справи, з метою надання відповідачем обґрунтованого відзиву на позов, у разі наявності заперечень проти вимог позивача.

За таких підстав, оскільки для повідомлення відповідача про дату та час судового засідання та вручення на адресу Rising Trade Sp. Z O.O. (ul. Gesia, nr 8, lok. 201, Krakow, Polska, 31-535) документів необхідний більш тривалий час, ніж особам, які знаходяться на території України, суд вважає за необхідне призначити дату наступного судового засідання на 21 листопада 2016 р. об 11:00 год.

Судом встановлено, що відповідач по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.

Відповідно до ч. 1 ст. 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Дослідивши матеріали справи та на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65 р., учасниками якої є Україна та ОСОБА_1, враховуючи державну реєстрацію відповідача у даній справі на території ОСОБА_1, суд вважає за необхідне направити до (Ministry of Justice of the Republic of Poland, Departament of International Cooperation and Human Rights (уповноваженого органу ОСОБА_1) доручення про надання правової допомоги, а саме - вручення відповідачу у даній справі ухвали господарського суду Харківської області від 20 вересня 2016 року по справі № 922/5626/15, якою розгляд справи призначено на 21.11.2016 року об 11:00, разом з копіями позовної заяви № 09/1юр від 30.09.2015 р., контракту № 250315 від 25.03.2015 року та розрахунку ціни позову, які містяться в матеріалах справи.

Зі змісту ч. 1 ст. 79 ГПК України вбачається, що господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до статті 4-2 ГПК України правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом.

Згідно зі статтею 4-3 ГПК України судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності. Сторони та інші особи, які беруть участь у справі, обґрунтовують свої вимоги і заперечення поданими суду доказами. Господарський суд створює сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства.

З огляду на наведене, враховуючи необхідність повідомлення відповідача про дату наступного судового засідання, направлення господарським судом Харківської області доручення про надання правової допомоги до уповноваженого органу ОСОБА_1 (Ministry of Justice of the Republic of Poland, Departament of International Cooperation and Human Rights), з метою забезпечення принципів рівності сторін та змагальності судового процесу, створення і позивачу, і відповідачу у даній справі рівних умов для встановлення фактичних обставин справи, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі до виконання доручення про надання правової допомоги уповноваженим органом ОСОБА_1 (Ministry of Justice of the Republic of Poland, Departament of International Cooperation and Human Rights) або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 4-2, 4-3, 22, 79, 86, 123-126 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 922/5626/15 поновити.

2. Призначити справу до розгляду в судовому засіданні на "21" листопада 2016 р. об 11:00.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й підїзд, 2-й поверх, кабінет № 223.

4. Зобовязати сторони за три дні до судового засідання надати суду:

ВІДПОВІДАЧА:

- відзив на позовну заяву, докази в обґрунтування своїх заперечень, при їх наявності.

5. Зобов'язати позивача у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65 р. та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень забезпечити повідомлення відповідача - Rising Trade Sp. Z O.O. (NIP: НОМЕР_1, Regіon: 123223667) про дату, час та місце розгляду справи за адресою: ul. Gesia, nr 8, lok. 201, Krakow, Polska, 31-535.

Для цього позивачеві в триденний строк з дня отримання цієї ухвали надати до господарського суду Харківської області: три нотаріально засвідчені копії перекладу на польську мову цієї ухвали господарського суду Харківської області від 20 вересня 2016 року та три примірники прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів із офіційним перекладом з української мови на польську мову відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65 р., правильність якого посвідчена нотаріально.

5. Звернутись до компетентного органу ОСОБА_2 з проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів Rising Trade Sp. Z.O.O.

6. Звернути увагу сторін на те, що нез'явлення їх представників у судове засідання не є перешкодою для розгляду справи за наявними в ній матеріалами в порядку ст. 75 ГПК України.

7. Попередити сторони про передбачену п. 5 ст. 83 ГПК України відповідальність за невиконання вимог ухвали суду, а позивача про правові наслідки, передбачені п. 5 ч. 1 ст. 81 ГПК України.

8. Провадження у справі 922/5626/15 зупинити до 21.11.2016 року.

Суддя ОСОБА_3