УХВАЛА

08.09.2016Справа № 910/6391/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ВДС ЕксімТрейд"

до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1

про стягнення 97 994,12 грн./289 000,00 російських рублів

Суддя Турчин С.О.

Представники сторін: не викликались

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ВДС Ексімтрейд" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 про стягнення 289 000,00 рос. Рублів, що еквівалентно 97 994,12 грн.

З даного позову вбачається, що спір між сторонами виник внаслідок неналежного виконання зобов'язань відповідачем за договором купівлі-продажу № 25/03 від 25.03.2015.

Відповідно до п. 6.1 Договору № 25/03 від 25.03.2015, спір між сторонами, за яким не було досягнуто згоди, вирішується згідно з чинним законодавством України судами України.

Якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків виключної підсудності (пункт 1 частини 1 статті 76 Закону України "Про міжнародне приватне право") ( 2709-15 ) спір підлягає вирішенню в господарських судах України з урахуванням вимог розділу III ГПК України.

Враховуючи вищевикладене, а також те, що місцем вчинення угоди є місто Київ, даний позов підлягає розглядові Господарським судом міста Києва.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Російської Федерації регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, від 20.03.1992 (постанова Верховної Ради України від 19.12.1992 № 2889- XII "Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності").

Так, згідно зі статтею 5 Угоди компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу.

Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб.

При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо.

При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави.

При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

В зв'язку з вищевикладеним, Господарський суд міста Києва ухвалою від 08.04.2016 порушив провадження у справі № 910/6391/16, призначив її розгляд на 08.09.2016, зобов'язав позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "ВДС Ексімтрейд" надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 08.04.2016 про порушення провадження у справі № 910/6391/16 у двох примірниках для належного повідомлення відповідача про розгляд справи та зупинив провадження у справі № 910/6391/16.

21.04.2016 через відділ діловодства суду від позивача надійшов переклад на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 08.04.2016 про порушення провадження у справі № 910/6391/16.

22.04.2016 Господарський суд міста Києва направив на адресу Арбітражного суду міста Москви доручення про вручення документів Фізичній особі-підприємцю ОСОБА_1.

13.06.2016 через відділ діловодства суду від Арбітражного суду міста Москви надійшло повідомлення по справі.

15.07.2016 через відділ діловодства суду від Арбітражного суду міста Москви надійшло повідомлення про неможливість виконання судового доручення від 22.04.2016 про вручення відповідачу документів.

25.07.2016 через відділ діловодства суду від Арбітражного суду міста Москви надійшли документи, що були надіслані Господарським судом міста Києва для вручення відповідачу.

08.09.2016 через відділ діловодства суду від позивача надійшли документи по справі.

Відповідно до ч. 3 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

За таких обставин, провадження у даній справі підлягає поновленню.

Керуючись ст. ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В :

Поновити провадження у справі № 910/6391/16

Суддя С.О. Турчин