<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Íàéìåíóâàííÿ ôàéëà ç ð³øåííÿì -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5011_7070163.html">
<!-- 1,2 ID ð³øåííÿ TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðååñòðàöèè -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="7070163">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="1">
<!-- [3] Íàéìåíóâàííÿ ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà">
<!-- [4] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5011">
<!-- [4.1] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="910">
<!-- [5] Ñïðàâà íîìåð TAGNAME(CAUSENUM) -->
<!-- [6] Äàòà ñïðàâè TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="07.07.2016">
<!-- [7] Äàòà óõâàëåííÿ ð³øåííÿ TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="31.08.2016">
<!-- [9] Ôîðìà ð³øåííÿ (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- ð³øåííÿ = 2 -->
<!-- ïîñòàíîâà = 3 -->
<!-- óõâàëà ñóäó = 4 -->
<!-- ñóäîâèé íàêàç = 5 -->
<!-- îêðåìà óõâàëà = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="2">
<!-- [10] Ôîðìà ñóäî÷èíñòâà (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíà = 1 -->
<!-- êðèì³íàëüíà = 2 -->
<!-- ãîñïîäàðñüêà = 3 -->
<!-- öèâ³ëüíà = 4 -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Êîä êàòåãîð³¿ ñïðàâè TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4017">
<!-- [12] Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ïî ³íñòàíö³¿ (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- àïåëÿö³éí³é = A -->
<!-- êàñàö³éí³é = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Ïîïåðåäí³é íîìåð ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Ïîïåðåäíÿ äàòà ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Íîìåð ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Äàòà ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Äàòà óõâàëåííÿ (ïîñòàíîâëåííÿ) ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ùî ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Ñóä, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Êîä êàòåãîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ ñïðàâè TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Çàáîðîíà îïðèëþäíåííÿ TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- íå çàáîðîíåíî = V -->
<!-- çàáîðîíåíî = Z -->
<!-- çàáîðîíåíî òèì÷àñîâî = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Ê³ëüê-òü àðêóø³â äîêóìåíòà (ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß) -->
<!-- Ñóää³ â ð³øåíí³: -->
<!-- [24] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ÏÐ²ÇÂÈÙÅ, ²Í²Ö²ÀËÈ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Íå÷àé Î.Â.">
<!-- [26] ÊÎÄ ÑÓÄÄ² TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Ñòîðîíè ð³øåííÿ: -->
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ &quot;Áóäãàðàíò&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Ïîçèâà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="32596413">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ÍÂÖ &quot;ÁÓÄÀËÜßÍÑ&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="33542057">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Âåðñ³ÿ êë³ºíòà TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.27.1.76">
<!-- [39] Êîä ïðîâàéäåðà ÅÖÏ TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="16.09.2016 11:32:33">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Facefont SSH;
vertical-align: sub;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
margin-right: -10 mm;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
border-color: black;
margin-bottom: 0 px;
margin-right: 10 px;
background-color: white;
table-layout: fixed;
margin-bottom: 10 px;
border-color: black;
border-style: solid;
border-top-width: 1 px;
border-bottom-width: 1 px;
border-left-width: 1 px;
border-right-width: 1 px;
padding-bottom: 1 px;
padding-right: 5 px;);
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 1.0583 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: ;
border-left-width: 0.088194 mm;
border-right-width: 0.088194 mm;
border-top-width: 0.088194 mm;
border-bottom-width: 0.088194 mm;
border-left-color: White;
border-right-color: White;
border-top-color: White;
border-bottom-color: White;
padding-right: 1 mm;
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="100 %" class="tds1"><P class="ps17"><FONT class="fs210"> &nbsp;</FONT><FONT class="fs208"><IMG src="herb.gif" height=70 width=52></FONT></P><BR>
<P class="ps9"><FONT class="fs124">Ð²ØÅÍÍß</FONT></P>
<P class="ps9"><FONT class="fs123">²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ</FONT></P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<P class="ps0"><FONT class="fs137">Çà ïîçîâîì</FONT> Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Áóäãàðàíò</P>
<P class="ps0"><FONT class="fs136">äî</FONT> Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "ÍÂÖ Áóäàëüÿíñ" </P>
<P><FONT class="fs135">ïðî</FONT> ñòÿãíåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ çà ï³äðÿäí³ ðîáîòè ïî äîãîâîðó ¹&nbsp; 17 â³ä 17.07.2013 ðîêó </P>
<P class="ps8"><FONT class="fs134">Ñóääÿ &nbsp;Íå÷àé Î.Â.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs133">Ïðåäñòàâíèêè ñòîð³í:</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs132">â³ä ïîçèâà÷à:</FONT> íå çÿâèâñÿ;</P>
<P><FONT class="fs131">â³ä â³äïîâ³äà÷à: </FONT>íå çÿâèâñÿ.</P>
<P class="ps10"><FONT class="fs130">ÎÁÑÒÀÂÈÍÈ ÑÏÐÀÂÈ:</FONT></P>
<P class="ps5">Íà ðîçãëÿä ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà áóëè ïåðåäàí³ ïîçîâí³ âèìîãè Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Áóäãàðàíò (äàë³ - ïîçèâà÷) äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "ÍÂÖ Áóäàëüÿíñ" (äàë³ - â³äïîâ³äà÷) ïðî ñòÿãíåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ çà ï³äðÿäí³ ðîáîòè ïî äîãîâîðó ¹&nbsp; 17 â³ä 17.07.2013 ðîêó â ðîçì³ð³ 159&nbsp; 197,45 ãðí.</P>
<P class="ps7">16.08.2015 ïðåäñòàâíèêîì ïîçèâà÷à áóëè ïîäàí³ äîêóìåíòè äëÿ äîëó÷åííÿ äî ìàòåð³àë³â ñïðàâè.</P>
<P class="ps7">16.08.2016 ïðåäñòàâíèêîì ïîçèâà÷à ÷åðåç â³ää³ë ä³ëîâîäñòâà ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà áóëî ïîäàíî êëîïîòàííÿ ïðî â³äêëàäåííÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè.</P>
<P class="ps7">Ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ 31.08.2016 ïðåäñòàâíèêè ñòîð³í íå çÿâèëèñü.</P>
<P class="ps7">Ðîçãëÿíóâøè ïîäàí³ äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè, çÿñóâàâøè ôàêòè÷í³ îáñòàâèíè, íà ÿêèõ ´ðóíòóºòüñÿ ïîçîâ, îáºêòèâíî îö³íèâøè äîêàçè, ÿê³ ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè ³ âèð³øåííÿ ñïîðó ïî ñóò³, ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà,</P>
<P class="ps6"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P>
<P class="ps3"><FONT class="fs129"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ: </FONT></P>
<P class="ps6">17.07.2013 ì³æ Òîâàðèñòâîì ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÍÂÖ Áóäàëüÿíñ» (äàë³  â³äïîâ³äà÷, ï³äðÿäíèê) òà Òîâàðèñòâîì ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Áóäãàðàíò» (äàë³  ïîçèâà÷, ñóáï³äðÿäíèê) áóëî óêëàäåíî Äîãîâ³ð ï³äðÿäó ¹ 17 (äàë³ - Äîãîâ³ð), â³äïîâ³äíî äî óìîâ ÿêîãî ñóáï³äðÿäíèê çîáîâÿçóºòüñÿ íà óìîâàõ öüîãî Äîãîâîðó òà çã³äíî ç âèìîãàìè ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, çà çàâäàííÿì ï³äðÿäíèêà íà ñâ³é ðèçèê âèêîíàòè íà îáºêò³ «Êîìïëåêñ áóä³âåëü æèòëîâîãî òîðã³âåëüíîãî ³ îô³ñíîãî ïðèçíà÷åííÿ ç ïàðê³íãîì íà âóë. Ñàïåðíî-Ñëîá³ëñüê³é ¹ 93 ó Ãîëîñ³¿âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà» ðîáîòè ïî óëàøòóâàííþ çîâí³øí³õ ìåðåæ ïîñò³éíîãî äðåíàæó (ï. 1.1 Äîãîâîðó).</P>
<P class="ps6">Ñóáï³äðÿäíèê îòðèìàº â ÿêîñò³ îïëàòè çà ðîáîòè, âèêîíàí³ â³äïîâ³äíî äî óìîâ Äîãîâîðó, ãðîøîâó ñóìó, ùî âèçíà÷åíà ó ï. 2.1 öüîãî Äîãîâîðó.</P>
<P class="ps6">Ïîçèâà÷ çàçíà÷àº ñóäó ïðî òå, ùî íèì áóëè âèêîíàí³ ðîáîòè íà ñóìó 399&nbsp; 197,45 ãðí, â ñâîþ ÷åðãó â³äïîâ³äà÷åì ëèøå ÷àñòêîâî îïëà÷åíà âàðò³ñòü âèêîíàíèõ ïîçèâà÷åì ðîá³ò, âíàñë³äîê ÷îãî âèíèêëà çàáîðãîâàí³ñòü â ðîçì³ð³ 159&nbsp; 197,45 ãðí.</P>
<P class="ps6">Çã³äíî ç³ ñò. 11 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè öèâ³ëüí³ ïðàâà òà îáîâ'ÿçêè âèíèêàþòü ³ç ä³é îñ³á, ùî ïåðåäáà÷åí³ àêòàìè öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, à òàêîæ ³ç ä³é îñ³á, ùî íå ïåðåäáà÷åí³ öèìè àêòàìè, àëå çà àíàëîã³ºþ ïîðîäæóþòü öèâ³ëüí³ ïðàâà òà îáîâ'ÿçêè; ï³äñòàâàìè âèíèêíåííÿ öèâ³ëüíèõ ïðàâ òà îáîâ'ÿçê³â, çîêðåìà, º äîãîâîðè òà ³íø³ ïðàâî÷èíè.</P>
<P class="ps6"> &nbsp;×àñòèíîþ ïåðøîþ ñòàòò³ 626 Öèâ³ëüíîãî Êîäåêñó Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî äîãîâîðîì º äîìîâëåí³ñòü äâîõ àáî á³ëüøå ñòîð³í, ñïðÿìîâàíà íà âñòàíîâëåííÿ, çì³íó àáî ïðèïèíåííÿ öèâ³ëüíèõ ïðàâ òà îáîâ'ÿçê³â.</P>
<P class="ps6">Çã³äíî ç³ ñò. 628 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè çì³ñò äîãîâîðó ñòàíîâëÿòü óìîâè (ïóíêòè), âèçíà÷åí³ íà ðîçñóä ñòîð³í ³ ïîãîäæåí³ íèìè, òà óìîâè, ÿê³ º îáîâ'ÿçêîâèìè â³äïîâ³äíî äî àêò³â öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà.</P>
<P class="ps6">×àñòèíà 1 ñòàòò³ 193 Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè âñòàíîâëþº, ùî ñóá'ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ &nbsp;òà &nbsp;³íø³ &nbsp;ó÷àñíèêè &nbsp;ãîñïîäàðñüêèõ â³äíîñèí &nbsp;ïîâèíí³ &nbsp;âèêîíóâàòè &nbsp;ãîñïîäàðñüê³ &nbsp;çîáîâ'ÿçàííÿ íàëåæíèì ÷èíîì â³äïîâ³äíî äî çàêîíó, ³íøèõ ïðàâîâèõ àêò³â, äîãîâîðó, à çà â³äñóòíîñò³ êîíêðåòíèõ âèìîã ùîäî âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàííÿ  â³äïîâ³äíî äî âèìîã, ùî ó ïåâíèõ óìîâàõ çâè÷àéíî ñòàâëÿòüñÿ ³ äî âèêîíàííÿ ãîñïîäàðñüêèõ äîãîâîð³â çàñòîñîâóþòüñÿ â³äïîâ³äí³ ïîëîæåííÿ Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ç óðàõóâàííÿì îñîáëèâîñòåé, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Êîäåêñîì.</P>
<P class="ps6">×àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 193 Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî êîæíà ñòîðîíà ïîâèííà âæèòè óñ³õ çàõîä³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ íàëåæíîãî âèêîíàííÿ íåþ çîáîâÿçàííÿ, âðàõîâóþ÷è ³íòåðåñè äðóãî¿ ñòîðîíè òà çàáåçïå÷åííÿ çàãàëüíîãîñïîäàðñüêîãî ³íòåðåñó. Ïîðóøåííÿ çîáîâÿçàíü º ï³äñòàâîþ äëÿ çàñòîñóâàííÿ ãîñïîäàðñüêèõ ñàíêö³é, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Êîäåêñîì, ³íøèìè çàêîíàìè àáî äîãîâîðîì.</P>
<P class="ps6">Äî âèêîíàííÿ ãîñïîäàðñüêèõ äîãîâîð³â çàñòîñîâóþòüñÿ â³äïîâ³äí³ ïîëîæåííÿ Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ç óðàõóâàííÿì îñîáëèâîñòåé, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Êîäåêñîì.</P>
<P class="ps6">Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî ì³æ ñòîðîíàìè âèíèêëè çîáîâÿçàííÿ çà Äîãîâîðîì ï³äðÿäó.</P>
<P class="ps6">Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 837 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè çà äîãîâîðîì ï³äðÿäó îäíà ñòîðîíà (ï³äðÿäíèê) çîáîâ'ÿçóºòüñÿ íà ñâ³é ðèçèê âèêîíàòè ïåâíó ðîáîòó çà çàâäàííÿì äðóãî¿ ñòîðîíè (çàìîâíèêà), à çàìîâíèê çîáîâ'ÿçóºòüñÿ ïðèéíÿòè òà îïëàòèòè âèêîíàíó ðîáîòó.</P>
<P class="ps6">Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 838 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ï³äðÿäíèê ìàº ïðàâî, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì, çàëó÷èòè äî âèêîíàííÿ ðîáîòè ³íøèõ îñ³á (ñóáï³äðÿäíèê³â), çàëèøàþ÷èñü â³äïîâ³äàëüíèì ïåðåä çàìîâíèêîì çà ðåçóëüòàò ¿õíüî¿ ðîáîòè. Ó öüîìó ðàç³ ï³äðÿäíèê âèñòóïàº ïåðåä çàìîâíèêîì ÿê ãåíåðàëüíèé ï³äðÿäíèê, à ïåðåä ñóáï³äðÿäíèêîì - ÿê çàìîâíèê.</P>
<P class="ps6">Â³äïîâ³äíî äî ñò. 526 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè çîáîâ'ÿçàííÿ ìàº âèêîíóâàòèñÿ íàëåæíèì ÷èíîì â³äïîâ³äíî äî óìîâ äîãîâîðó òà âèìîã öüîãî Êîäåêñó, ³íøèõ àêò³â öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, à çà â³äñóòíîñò³ òàêèõ óìîâ òà âèìîã - â³äïîâ³äíî äî çâè÷à¿â ä³ëîâîãî îáîðîòó àáî ³íøèõ âèìîã, ùî çâè÷àéíî ñòàâëÿòüñÿ.</P>
<P class="ps6">Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 530 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ÿêùî ó çîáîâ'ÿçàíí³ âñòàíîâëåíèé ñòðîê (òåðì³í) éîãî âèêîíàííÿ, òî âîíî ï³äëÿãàº âèêîíàííþ ó öåé ñòðîê (òåðì³í).</P>
<P class="ps6">Â³äïîâ³äíî äî ñò. 629 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè äîãîâ³ð º îáîâ'ÿçêîâèì äëÿ âèêîíàííÿ ñòîðîíàìè.</P>
<P class="ps6">Ïóíêòîì 3.6 Äîãîâîðó âèçíà÷åíî, ùî ïðèéìàííÿ âèêîíàíèõ ðîá³ò çä³éñíþºòüñÿ ï³äðÿäíèêîì ïðîòÿãîì 5 ðîáî÷èõ äí³â ç äàòè îòðèìàííÿ â³ä ñóáï³äðÿäíèêà íàñòóïíîãî ïàêåòó äîêóìåíò³â:</P>
<P class="ps6">- Äîâ³äêè ïðî âàðò³ñòü âèêîíàíèõ ï³äðÿäíèõ ðîá³ò òèïîâî¿ ôîðìè ¹ ÊÁ-3;</P>
<P class="ps6">- Àêòó ïðèéíÿòòÿ âèêîíàíèõ ï³äðÿäíèõ ðîá³ò òèïîâî¿ ôîðìè ¹ ÊÁ-2.</P>
<P class="ps6">Ïîçèâà÷åì â ÿêîñò³ äîêàçó âàðòîñò³ âèêîíàíèõ ðîá³ò áóëè íàäàí³ ñóäó íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åí³ êîï³¿ íàñòóïíèõ äîêóìåíò³â:</P>
<P class="ps6">- Àêò ïðèéìàííÿ âèêîíàíèõ ï³äðÿäíèõ ðîá³ò ¹ 1-07/13 çà ñ³÷åíü 2013 ðîêó íà ñóìó 399&nbsp; 197,45 ãðí, ï³äïèñàíó îáîìà ñòîðîíàìè.</P>
<P class="ps6">Òàêèì ÷èíîì, âðàõîâóþ÷è óìîâè Äîãîâîðó òà ïðèïèñè ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, ïîçèâà÷åì áóëî íàëåæíèì ÷èíîì äîâåäåíî ñóäó ôàêò âèêîíàííÿ íèì, ÿê ñóáï³äðÿäíèêîì, ï³äðÿäíèõ ðîá³ò íà çàãàëüíó ñóìó 399&nbsp; 197,45 ãðí.</P>
<P class="ps6">Â³äïîâ³äíî äî ñòàòåé &nbsp;525, 526 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè çîáîâÿçàííÿ ìàº âèêîíóâàòèñü íàëåæíèì ÷èíîì, â³äïîâ³äíî äî óìîâ äîãîâîðó òà âèìîã öüîãî Êîäåêñó, ³íøèõ àêò³â öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, à çà â³äñóòíîñò³ òàêèõ óìîâ òà âèìîã  â³äïîâ³äíî äî çâè÷à¿â ä³ëîâîãî îáîðîòó òà ³íøèõ âèìîã, ùî çâè÷àéíî ñòàâëÿòüñÿ; îäíîñòîðîííÿ â³äìîâà â³ä âèêîíàííÿ çîáîâÿçàííÿ àáî îäíîñòîðîííÿ çì³íà éîãî óìîâ íå äîïóñêàºòüñÿ, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì àáî çàêîíîì.</P>
<P class="ps6">Äîãîâ³ð º îáîâÿçêîâèì äî âèêîíàííÿ ñòîðîíàìè (ñò. 629 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè).</P>
<P class="ps6">Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 625 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè áîðæíèê íå çâ³ëüíÿºòüñÿ â³ä â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà íåìîæëèâ³ñòü âèêîíàííÿ íèì ãðîøîâîãî çîáîâ'ÿçàííÿ.</P>
<P class="ps6">×àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 612 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî áîðæíèê ââàæàºòüñÿ òàêèì, ùî ïðîñòðî÷èâ, ÿêùî â³í íå ïðèñòóïèâ äî âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàííÿ àáî íå âèêîíàâ éîãî ó ñòðîê, âñòàíîâëåíèé äîãîâîðîì àáî çàêîíîì.</P>
<P class="ps6">Â³äïîâ³äíî äî ñò. 614 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè îñîáà, ÿêà ïîðóøèëà çîáîâÿçàííÿ, íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íàÿâíîñò³ ¿¿ âèíè (óìèñëó àáî íåîáåðåæíîñò³), ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíå äîãîâîðîì àáî çàêîíîì. Îñîáà º íåâèíóâàòîþ, ÿêùî âîíà äîâåäå, ùî âæèëà âñ³õ çàëåæíèõ â³ä íå¿ çàõîä³â ùîäî íàëåæíîãî âèêîíàííÿ çîáîâÿçàííÿ.</P>
<P class="ps6">Â ìàòåð³àëàõ ñïðàâè íàÿâí³ êîï³¿ áàíê³âñüêèõ âèïèñîê ïî îñîáîâîìó ðàõóíêó ïîçèâà÷à, ç ÿêèõ âáà÷àºòüñÿ, ùî â³äïîâ³äà÷åì áóëî ÷àñòêîâî ñïëà÷åíî êîøòè çà âèêîíàí³ ïîçèâà÷åì ðîáîòè â çàãàëüíîìó ðîçì³ð³ 240&nbsp; 000,00 ãðí.</P>
<P class="ps6">Â³äïîâ³äíî äî Óçàãàëüíþþ÷î¿ ïîäàòêîâî¿ êîíñóëüòàö³¿ ùîäî âèêîðèñòàííÿ áàíê³âñüêèõ âèïèñîê ÿê ïåðâèííèõ äîêóìåíò³â, çàòâåðäæåíî¿ íàêàçîì Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè 05.07.2012 N 583, ïåðâèííèì äîêóìåíòîì ââàæàºòüñÿ äîêóìåíò, ÿêèé ì³ñòèòü â³äîìîñò³ ïðî ãîñïîäàðñüêó îïåðàö³þ òà ï³äòâåðäæóº ¿¿ çä³éñíåííÿ.</P>
<P class="ps6">Â ñâîþ ÷åðãó, ãîñïîäàðñüêà îïåðàö³ÿ - ä³ÿ àáî ïîä³ÿ, ÿêà âèêëèêàº çì³íè â ñòðóêòóð³ àêòèâ³â òà çîáîâ'ÿçàíü, âëàñíîìó êàï³òàë³ ï³äïðèºìñòâà.</P>
<P class="ps6">Âèïèñêè ç îñîáîâèõ ðàõóíê³â êë³ºíò³â, ùî º ðåã³ñòðàìè àíàë³òè÷íîãî îáë³êó, âì³ùóþòü çàïèñè ïðî îïåðàö³¿, çä³éñíåí³ ïðîòÿãîì îïåðàö³éíîãî äíÿ, òà º ï³äòâåðäæåííÿì âèêîíàíèõ çà äåíü îïåðàö³é ³ ïðèçíà÷àþòüñÿ äëÿ âèäà÷³ àáî â³äñèëàííÿ êë³ºíòó. Ïîðÿäîê, ïåð³îäè÷í³ñòü äðóêóâàííÿ òà ôîðìà íàäàííÿ âèïèñîê (ó ïàïåðîâ³é ÷è åëåêòðîíí³é ôîðì³) ³ç îñîáîâèõ ðàõóíê³â êë³ºíò³â îáóìîâëþþòüñÿ äîãîâîðîì áàíê³âñüêîãî ðàõóíêó, ùî óêëàäàºòüñÿ ì³æ áàíêîì ³ êë³ºíòîì ï³ä ÷àñ â³äêðèòòÿ ðàõóíêó.</P>
<P class="ps6">Ç îãëÿäó íà âèùåíàâåäåíå, ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî òå, ùî äîäàí³ ïîçèâà÷åì äî ïîçîâíî¿ çàÿâè áàíê³âñüê³ âèïèñêè º ïåðâèííèìè äîêóìåíòàìè, à â³äïîâ³äíî ³ íàëåæíèìè òà äîïóñòèìèìè äîêàçàìè â ðîçóì³íí³ ñòàòåé 33 òà 34 ÃÏÊ Óêðà¿íè, òîìó ïðèéìàþòüñÿ äî óâàãè ñóäîì.</P>
<P class="ps6">Ñòàòòåþ 32 ÃÏÊ Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî, ùî äîêàçàìè ó ñïðàâ³ º áóäü-ÿê³ ôàêòè÷í³ äàí³, íà ï³äñòàâ³ ÿêèõ ãîñïîäàðñüêèé ñóä ó âèçíà÷åíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó âñòàíîâëþº íàÿâí³ñòü ÷è â³äñóòí³ñòü îáñòàâèí, íà ÿêèõ ´ðóíòóþòüñÿ âèìîãè ³ çàïåðå÷åííÿ ñòîð³í, à òàêîæ ³íø³ îáñòàâèíè, ÿê³ ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ ïðàâèëüíîãî âèð³øåííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñïîðó. </P>
<P class="ps6">Ö³ äàí³ âñòàíîâëþþòüñÿ òàêèìè çàñîáàìè: </P>
<P class="ps6">- ïèñüìîâèìè ³ ðå÷îâèìè äîêàçàìè, âèñíîâêàìè ñóäîâèõ åêñïåðò³â; </P>
<P class="ps6">- ïîÿñíåííÿìè ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í òà ³íøèõ îñ³á, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü â ñóäîâîìó ïðîöåñ³. Â íåîáõ³äíèõ âèïàäêàõ íà âèìîãó ñóää³ ïîÿñíåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í òà ³íøèõ îñ³á, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü â ñóäîâîìó ïðîöåñ³, ìàþòü áóòè âèêëàäåí³ ïèñüìîâî.</P>
<P class="ps6">Â³äïîâ³äíî äî ñò. ñò. 33, 34 ÃÏÊ Óêðà¿íè Êîæíà ñòîðîíà ïîâèííà äîâåñòè ò³ îáñòàâèíè, íà ÿê³ âîíà ïîñèëàºòüñÿ ÿê íà ï³äñòàâó ñâî¿õ âèìîã ³ çàïåðå÷åíü. Äîêàçè ïîäàþòüñÿ ñòîðîíàìè òà ³íøèìè ó÷àñíèêàìè ñóäîâîãî ïðîöåñó.</P>
<P class="ps6">Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ïðèéìàº ò³ëüêè ò³ äîêàçè, ÿê³ ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ ñïðàâè. Îáñòàâèíè ñïðàâè, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà ïîâèíí³ áóòè ï³äòâåðäæåí³ ïåâíèìè çàñîáàìè äîêàçóâàííÿ, íå ìîæóòü ï³äòâåðäæóâàòèñü ³íøèìè çàñîáàìè äîêàçóâàííÿ.</P>
<P class="ps6">Çã³äíî ç ï. 2.1 Ïîñòàíîâè Ïëåíóìó Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè «Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ ïðàêòèêè çàñòîñóâàííÿ Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ñóäàìè ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿» â³ä 26 ãðóäíÿ 2011 ðîêó N 18 (äàë³  Ïîñòàíîâà ¹ 18) çã³äíî ç ÷àñòèíîþ äðóãîþ ñòàòò³ 4 3 ÃÏÊ òà ñòàòòåþ 33 ÃÏÊ êîæíà ñòîðîíà ïîâèííà äîâåñòè ò³ îáñòàâèíè, íà ÿê³ âîíà ïîñèëàºòüñÿ ÿê íà ï³äñòàâó ñâî¿õ âèìîã ³ çàïåðå÷åíü. ßêùî ïîäàí³ ñòîðîíàìè òà ³íøèìè ó÷àñíèêàìè ñóäîâîãî ïðîöåñó äîêàçè º íåäîñòàòí³ìè, ãîñïîäàðñüêèé ñóä ìîæå çà ¿õ êëîïîòàííÿì ÷è çà âëàñíîþ ³í³ö³àòèâîþ âèòðåáóâàòè â ïîðÿäêó ï³äãîòîâêè ñïðàâè äî ðîçãëÿäó íåîáõ³äí³ äëÿ öüîãî ïèñüìîâ³ ³ ðå÷îâ³ äîêàçè, ³íø³ ìàòåð³àëè.</P>
<P class="ps6">Â³äïîâ³äà÷åì íå áóëî íàäàíî ñóäó æîäíîãî íàëåæíîãî òà äîïóñòèìîãî äîêàçó íà ñïðîñòóâàííÿ ïîçèö³¿ ïîçèâà÷à.</P>
<P class="ps6">Òàêèì ÷èíîì, âðàõîâóþ÷è òå, ùî ïîçèâà÷åì áóëî íàëåæíèì ÷èíîì äîâåäåíî ñóäó ôàêò âèêîíàííÿ ðîá³ò íà ñóìó 399&nbsp; 197,45 ãðí òà ôàêò ÷àñòêîâî¿ îïëàòè â³äïîâ³äà÷åì âêàçàíèõ ðîá³ò íà ñóìó 240&nbsp; 000,00 ãðí, âðàõîâóþ÷è óìîâè Äîãîâîðó òà ïðèïèñè ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, ñóä ä³éøîâ äî âèñíîâêó ïðî òå, ùî ïîçîâí³ âèìîãè ïðî ñòÿãíåííÿ ç â³äïîâ³äà÷à ñóìè êîøò³â â ðîçì³ð³ 159&nbsp; 197,45 ãðí º îá´ðóíòîâàíèìè.</P>
<P class="ps6">Îö³íèâøè ïîäàí³ äîêàçè çà ñâî¿ì âíóòð³øí³ì ïåðåêîíàííÿì, ùî ´ðóíòóºòüñÿ íà ïîâíîìó, âñåá³÷íîìó ³ îá'ºêòèâíîìó ðîçãëÿä³ â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ âñ³õ îáñòàâèí â ¿õ ñóêóïíîñò³, òà âðàõîâóþ÷è, ùî êîæíà ñòîðîíà ïîâèííà äîâåñòè ò³ îáñòàâèíè, íà ÿê³ âîíà ïîñèëàºòüñÿ ÿê íà ï³äñòàâó ñâî¿õ âèìîã ³ çàïåðå÷åíü, ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî òå, ùî çàÿâëåí³ ïîçèâà÷åì âèìîãè ïðî ñòÿãíåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ çà ï³äðÿäí³ ðîáîòè ïî äîãîâîðó ¹ 17 â³ä 17.07.2013 ðîêó â ðîçì³ð³ 159&nbsp; 197,45 ãðí.</P>
<P class="ps6">Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 49 ÃÏÊ Óêðà¿íè ñóäîâèé çá³ð ïîêëàäàºòüñÿ íà ñòîðîíè ïðîïîðö³éíî ðîçì³ðó çàäîâîëåíèõ ïîçîâíèõ âèìîã. </P>
<P class="ps6"> Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 4, 49, 82 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ñóä, &nbsp;&nbsp;</P>
<P class="ps9"><FONT class="fs122">ÂÈÐ²ØÈÂ:</FONT></P>
<P class="ps6">1. Ïîçîâ çàäîâîëüíèòè ïîâí³ñòþ.</P>
<P class="ps1"><FONT class="fs142">          </FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs141"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT>Ïîâíå ð³øåííÿ ñêëàäåíî 05.09.2016.</P>
<P><FONT class="fs140"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT><FONT class="fs128">Ñóääÿ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Î.Â. Íå÷àé </FONT></P>