ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"29" серпня 2016 р. Справа № 910/27113/15

За позовом: Публічного акціонерного товариства „Державна продовольчо-зернова корпорація України (01033, м. Київ, вул. Саксаганського, 1, )

до відповідачів: Lirtavis Enterprises, LTD (Kyriakou Matsi, Liliana Building 10, 2nd floor Flat/office 203, AGIAI OMOLOGITES, NICOSIA, 1082 CY)

Grain-Trans LTD (Aleman, Cordelo, Galindo & Lee Trust (BVI) Limited, Road Town, Tortola, P.O. Box 3175 VG; Geneva Place, Waterfront Drive, P.O. Box 3669, Road Town, Tortola, British Virgin Islands)

Товариства з обмеженою відповідальністю „ТІС-Зерно (67543, Одеська обл., Комінтернівський р-н, с. Візірка, вул. Чапаєва, 60, )

Товариства з обмеженою відповідальністю „ТІС-Міндобрива (67543, Одеська обл., Комінтернівський р-н, с. Візірка, вул. Чапаєва, 60, )

про визнання недійсною угоди про порядок взаєморозрахунків від 19.08.2014

Суддя Шаратов Ю.А.

Представники:

Від позивача ОСОБА_1 (довіреність від 28.12.2015 № 876);

Від відповідача Lirtavis Enterprises, LTD не зявився;

Від відповідача Grain-Trans LTD не зявився;

Від відповідача ТОВ „ТІС-Зерно ОСОБА_2 (довіреність від 08.12.2015);

Від відповідача ТОВ „ТІС-Міндобрива ОСОБА_2 (довіреність від 08.12.2015 № 0812/02).

Суть спору:

Публічне акціонерне товариство „Державна продовольчо-зернова корпорація України звернулось до господарського суду міста Києва із позовом до Lirtavis Enterprises, LTD, Grain-Trans LTD, Товариства з обмеженою відповідальністю „ТІС-Зерно та Товариства з обмеженою відповідальністю „ТІС-Міндобрива про визнання недійсною угоди про порядок взаєморозрахунків від 19.08.2014.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 21.10.2015 порушено провадження у справі.

Постановою Київського апеляційного господарського суду від 24.12.2015 у справі № 910/27113/15 апеляційні скарги ТОВ „ТІС-Міндобрива та ТОВ „ТІС-Зерно на ухвалу господарського суду міста Києва від 21.10.2015 у справі № 910/27113/15 задоволено частково, ухвалу господарського суду міста Києва від 21.10.2015 у справі № 910/27113/15 в частині зупинення провадження у справі скасовано, матеріали справи повернуто до господарського суду міста Києва для виконання судом вимог частини першої статті 17 Господарського процесуального кодексу України та скерування матеріалів справи до господарського суду Одеської області.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 14.01.2016 у справі № 910/27113/15 матеріали справи направлено за підсудністю до господарського суду Одеської області.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 22.01.2016 визначено головуючого суддю (суддя-доповідач) Шаратова Ю.А.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 25.01.2016 справу № 910/27113/15 прийнято до свого провадження суддею Шаратовим Ю.А., призначено її до розгляду на 29.08.2016 та зупинено провадження у справі до 29.08.2016 у звязку із зверненням до компетентного іноземного органу, щодо вручення документів по даній справі Lirtavis Enterprises, LTD і Grain-Trans LTD.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 29.08.2016 поновлено провадження у справі № 910/27113/15.

Відповідач Lirtavis Enterprises, LTD не забезпечив явку свого повноважного представника до судового засідання, про причини неявки суд не повідомив. Докази належного повідомлення його в матеріалах справи відсутні.

Відповідач Grain-Trans LTD не забезпечив явку свого повноважного представника до судового засідання, про причини неявки суд не повідомив. Докази належного повідомлення його в матеріалах справи відсутні.

25.08.2016 на адресу господарського суду Одеської області надійшло клопотання відповідача ТОВ „ТІС-ЗЕРНО про витребування оригіналів письмових доказів від 25.08.2016 (вх. № 2-4424/16 від 25.08.2016), а саме: витребувати у позивача ПАТ „Державна продовольчо-зернова корпорація України та відповідачів Lirtavis Enterprises, LTD, і Grain-Trans LTD оригінал Угоди про порядок взаєморозрахунків від 19.08.2014.

26.08.2016 на адресу господарського суду Одеської області надійшло клопотання відповідача ТОВ „ТІС-МІНДОБРИВА про витребування оригіналів письмових доказів від 25.08.2016 (вх. № 2-4448/16 від 26.08.2016), а саме: витребувати у позивача ПАТ „Державна продовольчо-зернова корпорація України та відповідачів Lirtavis Enterprises, LTD, і Grain-Trans LTD оригінал Угоди про порядок взаєморозрахунків від 19.08.2014.

В судовому засіданні 29.08.2016 представник позивача надав письмові пояснення у звязку з клопотаннями відповідачів ТОВ „ТІС-ЗЕРНО та ТОВ „ТІС-МІНДОБРИВА про витребування доказів, в яких повідомив суд про те, що оригінал Угоди про порядок взаєморозрахунків від 19.08.2014 у ПАТ „ДПЗКУ відсутній, а копія вказаної угоди у додатках до позовної заяви була засвідчена штампом „згідно з оригіналом помилково.

Враховуючи викладене, з огляду на клопотання представника відповідачів ТОВ „ТІС-ЗЕРНО та ТОВ „ТІС-МІНДОБРИВА, суд дійшов висновку про часткове задоволення клопотання, витребування доказів та відкладення розгляду справи.

Як вбачається із позовної заяви та доданих до неї документів, місцезнаходженням відповідача Grain-Trans LTD є Британські Віргінські острови.

Місцезнаходженням відповідача - Lirtavis Enterprises, LTD є Республіка Кіпр.

Відповідно до частин першої та другої статті 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до статті 1 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Згідно із статтею 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує: a) можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном, b) можливості для судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуючої Держави здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави, c) можливості для будь-якої заінтересованої в судовому процесі особи здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави.

Нотою, датованою 05.01.1984, Уряд Кіпру зазначив, що не заперечує проти способів передачі документів, передбачених статтею 10 Конвенції.

Сполученим королівством Великобританії і Північної Ірландії у Декларації, що знаходиться у вільному доступі в мережі інтернет на сайті постійного бюро Гаагської конференції з міжнародного приватного права за посиланням https://www.hcch.net/en/states/authorities/status-table/notifications/?csid=427&disp=resdn, зроблено заяву про те, що приймаючи до уваги положення статті 10 п. в) і с) Конвенції, документи, для вручення через офіціальні канали приймаються в Сполученому королівстві тільки центральними та додатковими органами тільки від судових, консульських чи дипломатичних представників інших договірних держав.

Отже, Сполучене королівство Великобританії і Північної Ірландії не заперечує проти способів передачі документів, передбачених пунктом а) статті 10 Конвенції.

З огляду на наведене, суд вважає за можливе надіслати повідомлення - ухвалу господарського суду Одеської області від 29.08.2016 у справі № 910/27113/15 безпосередньо на адреси нерезидентів Lirtavis Enterprises, LTD (Kyriakou Matsi, Liliana Building 10, 2nd floor Flat/office 203, AGIAI OMOLOGITES, NICOSIA, 1082 CY), Grain-Trans LTD (Aleman, Cordelo, Galindo & Lee Trust (BVI) Limited, Road Town, Tortola, P.O. Box 3175 VG; Geneva Place, Waterfront Drive, P.O. Box 3669, Road Town, Tortola, British Virgin Islands).

Керуючись статями 38, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Частково задовольнити клопотання представника відповідачів ТОВ „ТІС-ЗЕРНО та ТОВ „ТІС-МІНДОБРИВА про витребування доказів від 25.08.2016 (вх. № 2-4424/16 від 25.08.2016) та від 25.08.2016 (вх. № 2-4448/16 від 26.08.2016).

2. Зобовязати Lirtavis Enterprises, LTD надати суду в строк до 17.10.2016:

оригінал Угоди про порядок взаєморозрахунків від 19.08.2014.

3. Зобовязати Grain-Trans LTD надати суду в строк до 17.10.2016:

оригінал Угоди про порядок взаєморозрахунків від 19.08.2014.

4. Зобовязати позивача в строк до 05.09.2016:

- здійснити нотаріально засвідчений переклад на англійську мову даної ухвали та надіслати її на адреси відповідачів Lirtavis Enterprises, LTD (Kyriakou Matsi, Liliana Building 10, 2nd floor Flat/office 203, AGIAI OMOLOGITES, NICOSIA, 1082 CY), і Grain-Trans LTD (Aleman, Cordelo, Galindo & Lee Trust (BVI) Limited, Road Town, Tortola, P.O. Box 3175 VG; Geneva Place, Waterfront Drive, P.O. Box 3669, Road Town, Tortola, British Virgin Islands) (докази надіслання та докази отримання кореспонденції відповідачами надати суду).

5. Відкласти розгляд справи на "17" жовтня 2016 р. о 14 год. 30 хв.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області в залі судових засідань № 530, 5 поверх.

Копії документів, що надаються до суду, повинні бути засвідчені належним чином, згідно з пунктом 5.27 Держстандарту України №4163-2003 Уніфікована Система організаційнорозпорядчої документації. Вимоги до оформлювання документів, і подаються з супровідним листом.

Примірник ухвали надіслати: ПАТ „ДПЗКУ (01033, м. Київ, вул. Саксаганського, 1), ТОВ „ТІС-Зерно (67543, Одеська обл., Комінтернівський р-н, с. Візірка, вул. Чапаєва, 60), ТОВ „ТІС-Міндобрива (67543, Одеська обл., Комінтернівський р-н, с. Візірка, вул. Чапаєва, 60).

Суддя Ю.А. Шаратов