<TITLE>908/2221/16</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Íàéìåíóâàííÿ ôàéëà ç ð³øåííÿì -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5009_1519620.html">
<!-- 1,2 ID ð³øåííÿ TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðååñòðàöèè -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="1519620">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="9">
<!-- [3] Íàéìåíóâàííÿ ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³">
<!-- [4] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5009">
<!-- [4.1] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="908">
<!-- [5] Ñïðàâà íîìåð TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="908/2221/16">
<!-- [6] Äàòà ñïðàâè TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="22.08.2016">
<!-- [7] Äàòà óõâàëåííÿ ð³øåííÿ TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="25.08.2016">
<!-- [9] Ôîðìà ð³øåííÿ (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- ð³øåííÿ = 2 -->
<!-- ïîñòàíîâà = 3 -->
<!-- óõâàëà ñóäó = 4 -->
<!-- ñóäîâèé íàêàç = 5 -->
<!-- îêðåìà óõâàëà = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<!-- [10] Ôîðìà ñóäî÷èíñòâà (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíà = 1 -->
<!-- êðèì³íàëüíà = 2 -->
<!-- ãîñïîäàðñüêà = 3 -->
<!-- öèâ³ëüíà = 4 -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Êîä êàòåãîð³¿ ñïðàâè TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4044">
<!-- [12] Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ïî ³íñòàíö³¿ (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- àïåëÿö³éí³é = A -->
<!-- êàñàö³éí³é = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Ïîïåðåäí³é íîìåð ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Ïîïåðåäíÿ äàòà ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Íîìåð ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Äàòà ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Äàòà óõâàëåííÿ (ïîñòàíîâëåííÿ) ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ùî ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Ñóä, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Êîä êàòåãîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ ñïðàâè TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Çàáîðîíà îïðèëþäíåííÿ TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- íå çàáîðîíåíî = V -->
<!-- çàáîðîíåíî = Z -->
<!-- çàáîðîíåíî òèì÷àñîâî = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Ê³ëüê-òü àðêóø³â äîêóìåíòà (ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß) -->
<!-- Ñóää³ â ð³øåíí³: -->
<!-- [24] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ÏÐ²ÇÂÈÙÅ, ²Í²Ö²ÀËÈ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Äðîçäîâà Ñ.Ñ.">
<!-- [26] ÊÎÄ ÑÓÄÄ² TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Ñòîðîíè ð³øåííÿ: -->
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="ÒÎÂ &quot;Çåëåíîäîëüñüêèé õë³áîêîìá³íàò&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Ïîçèâà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="34027177">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="ÒÎÂ &quot;²íãð³ä òðåéä&quot; (INGRID TRADE Limited Liability Partnership)">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS2" CONTENT="Ñüþ³ò 48, 88-90 Õàòòîí Ãàðäåí ñòð³ò Ëîíäîí">
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION3" CONTENT="3">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE3" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE3" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE3" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE3" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME3" CONTENT="ÒÎÂ &quot;Ìåë³òîïîëü õë³á&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT3" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 2">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO3" CONTENT="39789403">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL3" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Âåðñ³ÿ êë³ºíòà TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.27.1.76">
<!-- [39] Êîä ïðîâàéäåðà ÅÖÏ TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="25.08.2016 13:09:18">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
margin-right: -1 mm;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
margin-right: -1 mm;
text-align: justify;
<P class="ps25"><FONT class="fs235"> &nbsp;íîìåð ïðîâàäæåííÿ ñïðàâè &nbsp;27/89/16</FONT></P>
<P class="ps19"><FONT class="fs241"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT><FONT class="fs237"><IMG src="herb.gif" height=72 width=54></FONT></P>
<P class="ps19"><FONT class="fs142">ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ ÑÓÄ ÇÀÏÎÐ²ÇÜÊÎ¯ ÎÁËÀÑÒ²</FONT></P>
<P class="ps19"><FONT class="fs174"> &nbsp;</FONT></P>
<P class="ps19"><FONT class="fs136">ÓÕÂÀËÀ &nbsp;</FONT></P>
<P class="ps19"><FONT class="fs144">ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ &nbsp;</FONT><FONT class="fs141">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT><FONT class="fs135">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps19"><FONT class="fs133"> &nbsp;</FONT></P>
<P><FONT class="fs140"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;25.08.2016</FONT><FONT class="fs172"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ñïðàâà ¹ 908/2221/16</FONT><FONT class="fs139"> &nbsp;</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs171">Ñóääÿ Äðîçäîâà Ñ.Ñ., ðîçãëÿíóâøè ìàòåð³àëè,</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs169">äî â³äïîâ³äà÷à 1: </FONT>Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²íãð³ä Òðåéä» (INGRID TRADE Limited Liability Parthership Suite 48. 88-90 Hutton Garden street, London, EC1N 8 PN, United Kingdom)</P>
<P class="ps23"><FONT class="fs167">ïðî </FONT>ñòÿãíåííÿ 505&nbsp; 177,36 äîëàð³â ÑØÀ</P>
<P class="ps11"><FONT class="fs166">Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 61, 64 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ñóä  </FONT></P>
<P class="ps19"><FONT class="fs165">Ó õ â à ë è â:</FONT></P>
<P class="ps15">Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Çåëåíîäîëüñüêèé õë³áîêîìá³íàò» çâåðíóëîñÿ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ç ïîçîâîì ïðî ñîë³äàðíå ñòÿãíåííÿ ç Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²íãð³ä Òðåéä» òà Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ìåë³òîïîëü õë³á» çàáîðãîâàí³ñòü çà êîíòðàêòîì ¹ 2103 â³ä 21.03.2016 ð. ó ðîçì³ð³ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;505 177, 36 äîëàð³â ÑØÀ, ùî çà îô³ö³éíèì êóðñîì ÍÁÓ ñòàíîì íà 22.08.2016 ð. ñêëàäàº &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;12 659 340, 50 ãðí.</P>
<P class="ps16">Â³äïîâ³äíî äî ïðîòîêîëó àâòîìàòèçîâàíîãî ðîçïîä³ëó ñóäîâî¿ ñïðàâè ì³æ ñóääÿìè â³ä 22.08.2016 ð., ñïðàâó ¹ 908/2221/16 ïåðåäàíî äëÿ ðîçãëÿäó ñóää³ Äðîçäîâ³é Ñ.Ñ.</P>
<P class="ps9">Â³äïîâ³äíî äî ñò. 76 Çàêîíó Óêðà¿íè Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî ñóäè ìîæóòü ïðèéìàòè äî ñâîãî ïðîâàäæåííÿ ³ ðîçãëÿäàòè áóäü-ÿê³ ñïðàâè ç ³íîçåìíèì åëåìåíòîì, çîêðåìà, ó âèïàäêó, ÿêùî ñòîðîíè ïåðåäáà÷èëè ñâîºþ óãîäîþ ï³äñóäí³ñòü ñïðàâè ç ³íîçåìíèì åëåìåíòîì ñóäàì Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps9">Â³äïîâ³äíî äî ï. 1 ÷. 1 ñò. 12, ÷. 2 ñò. 15 ÃÏÊ Óêðà¿íè ñï³ð ï³äëÿãàº &nbsp;ðîçãëÿäó â ãîñïîäàðñüêîìó ñóä³ çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì â³äïîâ³äà÷à, à ñàìå &nbsp;ó ãîñïîäàðñüêîìó ñóä³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³.</P>
<P class="ps11">Çà òàêèõ îáñòàâèí, ñóä âèçíàâ íàäàí³ ìàòåð³àëè äîñòàòí³ìè äëÿ ïðèéíÿòòÿ ïîçîâíî¿ çàÿâè äî ðîçãëÿäó òà ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³.</P>
<P class="ps9">Ñòàòòåþ 125 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ó ðàç³ ÿêùî â ïðîöåñ³ ðîçãëÿäó ñïðàâè ãîñïîäàðñüêîìó ñóäó íåîáõ³äíî âðó÷èòè äîêóìåíòè, îòðèìàòè äîêàçè, ïðîâåñòè îêðåì³ ïðîöåñóàëüí³ ä³¿ íà òåðèòîð³¿ ³íøî¿ äåðæàâè, ãîñïîäàðñüêèé ñóä ìîæå çâåðíóòèñÿ ç â³äïîâ³äíèì ñóäîâèì äîðó÷åííÿì äî ³íîçåìíîãî ñóäó àáî ³íøîãî êîìïåòåíòíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè (äàë³ - ³íîçåìíèé ñóä) ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó öèì Êîäåêñîì àáî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps9">Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 126 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ñóäîâå äîðó÷åííÿ ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè îôîðìëþºòüñÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Äî ñóäîâîãî äîðó÷åííÿ äîäàºòüñÿ çàñâ³ä÷åíèé ïåðåêëàä îô³ö³éíîþ ìîâîþ â³äïîâ³äíî¿ äåðæàâè, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps4">Â³äïîâ³äíî äî ñò.15 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ñïðàâè ó ñïîðàõ, ùî âèíèêàþòü ïðè âèêîíàíí³ ãîñïîäàðñüêèõ äîãîâîð³â òà ç ³íøèõ ï³äñòàâ, à òàêîæ ñïðàâè ïðî âèçíàííÿ íåä³éñíèì àêò³â ðîçãëÿäàþòüñÿ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì â³äïîâ³äà÷à. Ñïðàâè ó ñïîðàõ çà ó÷àñòþ ê³ëüêîõ â³äïîâ³äà÷³â ðîçãëÿäàþòüñÿ çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì îäíîãî ç â³äïîâ³äà÷³â çà âèáîðîì ïîçèâà÷à. </P>
<P class="ps8">Çà òàêèõ îáñòàâèí ñóä âèçíàâ íàäàí³ ìàòåð³àëè äîñòàòí³ìè äëÿ ïðèéíÿòòÿ ïîçîâíî¿ çàÿâè äî ðîçãëÿäó òà ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³.</P>
<P class="ps8">Â³äïîâ³äíî äî ñò.4-2 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ïðàâîñóääÿ ó ãîñïîäàðñüêèõ ñóäàõ çä³éñíþºòüñÿ íà çàñàäàõ ð³âíîñò³ âñ³õ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîöåñó ïåðåä çàêîíîì ³ ñóäîì. </P>
<P class="ps8">Â ñèëó ÷.3 ñò.4-3 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè íà ãîñïîäàðñüêèé ñóä ïîêëàäåíî îáîâ'ÿçîê ñòâîðèòè ñòîðîíàì òà ³íøèì îñîáàì, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ñïðàâ³, íåîáõ³äí³ óìîâè äëÿ âñòàíîâëåííÿ ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí ñïðàâè ³ ïðàâèëüíîãî çàñòîñóâàííÿ çàêîíîäàâñòâà. </P>
<P class="ps17">Ñòàòòÿ 22 ÃÏÊ Óêðà¿íè âèçíà÷àº, ùî ñòîðîíè êîðèñòóþòüñÿ ð³âíèìè ïðîöåñóàëüíèìè ïðàâàìè. Ñòîðîíè ìàþòü ïðàâî çíàéîìèòèñÿ ç ìàòåð³àëàìè ñïðàâè, ðîáèòè ç íèõ âèòÿãè, çí³ìàòè êîï³¿, áðàòè ó÷àñòü â ãîñïîäàðñüêèõ çàñ³äàííÿõ, ïîäàâàòè äîêàçè, áðàòè ó÷àñòü ó äîñë³äæåíí³ äîêàç³â, çàÿâëÿòè êëîïîòàííÿ, äàâàòè óñí³ òà ïèñüìîâ³ ïîÿñíåííÿ ãîñïîäàðñüêîìó ñóäó, íàâîäèòè ñâî¿ äîâîäè ³ ì³ðêóâàííÿ ç óñ³õ ïèòàíü, ùî âèíèêàþòü ó õîä³ ñóäîâîãî ïðîöåñó, çàïåðå÷óâàòè ïðîòè êëîïîòàíü ³ äîâîä³â ³íøèõ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîöåñó, îñêàðæóâàòè ñóäîâ³ ð³øåííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â óñòàíîâëåíîìó öèì Êîäåêñîì ïîðÿäêó, à òàêîæ êîðèñòóâàòèñÿ ³íøèìè ïðîöåñóàëüíèìè ïðàâàìè, íàäàíèìè ¿ì öèì Êîäåêñîì.</P>
<P class="ps17">Â³äïîâ³äíî äî ñò.19 Çàêîíó Óêðà¿íè Ïðî ì³æíàðîäí³ äîãîâîðè Óêðà¿íè ÷èíí³ ì³æíàðîäí³ äîãîâîðè Óêðà¿íè, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêèõ íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, º ÷àñòèíîþ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà ³ çàñòîñîâóþòüñÿ ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó äëÿ íîðì íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà. ßêùî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè, ÿêèé íàáðàâ ÷èííîñò³ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíî ³íø³ ïðàâèëà, í³æ ò³, ùî ïåðåäáà÷åí³ ó â³äïîâ³äíîìó àêò³ çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, òî çàñòîñîâóþòüñÿ ïðàâèëà ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó.</P>
<P class="ps17">Ó ñïðàâàõ çà ó÷àñòþ íåðåçèäåíò³â äëÿ ïåðåäà÷³ ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â äëÿ âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ãîñïîäàðñüêèìè ñóäàìè çàñòîñîâóºòüñÿ Êîíâåíö³ÿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;â³ä 15.11.65ð., ÿêà áóëà ³ìïëåìåíòîâàíà â íàö³îíàëüíå çàêîíîäàâñòâî Çàêîíîì Óêðà¿íè &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;â³ä 19.10.2000ð. ¹ 2052-III ³ íàáðàëà ÷èííîñò³ äëÿ Óêðà¿íè ç 26.11.2000ð. </P>
<P class="ps17">Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü îäíèì ç ó÷àñíèê³â âêàçàíî¿ êîíâåíö³¿ º ³ Âåëèêîáðèòàí³ÿ.</P>
<P class="ps17">Â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè Ïðî ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;¹ 2052-III â³ä &nbsp;19 æîâòíÿ 2000 ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâèëà ïðèºäíàòèñÿ â³ä ³ìåí³ Óêðà¿íè äî Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ, óêëàäåíî¿ 15 ëèñòîïàäà 1965 ðîêó â ì. Ãààãà.</P>
<P class="ps17">Â³äïîâ³äíî äî ñò.2 Êîíâåíö³¿ êîæíà Äîãîâ³ðíà Äåðæàâà ïðèçíà÷àº Öåíòðàëüíèé Îðãàí, îáîâ'ÿçêîì ÿêîãî º îòðèìàííÿ ïðîõàíü ïðî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â, ùî âèõîäÿòü &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;â³ä ³íøèõ Äîãîâ³ðíèõ Äåðæàâ, ³ çä³éñíåííÿ ïðîöåñóàëüíèõ ä³é â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ñòàòåé 3 - 6.</P>
<P class="ps17">Êîæíà Äåðæàâà îðãàí³çîâóº Öåíòðàëüíèé Îðãàí çã³äíî ³ç ñâî¿ì ïðàâîì.</P>
<P class="ps17">Çã³äíî ³ç ñò. 3 Êîíâåíö³¿ îðãàí âëàäè ÷è ñóäîâèé ïðàö³âíèê, êîìïåòåíòíèé â³äïîâ³äíî äî ïðàâà çàïèòóþ÷î¿ Äåðæàâè, íàïðàâëÿþòü Öåíòðàëüíîìó Îðãàíó çàïèòóâàíî¿ Äåðæàâè ïðîõàííÿ çã³äíî ç ôîðìóëÿðîì, ùî äîäàºòüñÿ äî ö³º¿ Êîíâåíö³¿, áåç ïîòðåáè ëåãàë³çàö³¿ àáî âèêîíàííÿ ³íøèõ àíàëîã³÷íèõ ôîðìàëüíîñòåé.</P>
<P class="ps17">Äî ïðîõàííÿ äîäàºòüñÿ äîêóìåíò, ùî ï³äëÿãàº âðó÷åííþ, àáî éîãî êîï³ÿ. Ïðîõàííÿ ³ äîêóìåíò íàäàþòüñÿ â äâîõ ïðèì³ðíèêàõ.</P>
<P class="ps17">Còàòòåþ 15 Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ (Ãààãà, 1965), âñòàíîâëåíî, ùî ÿêùî äîêóìåíò ïðî âèêëèê äî ñóäó àáî àíàëîã³÷íèé äîêóìåíò ï³äëÿãàâ ïåðåäà÷³ çà êîðäîí ç ìåòîþ âðó÷åííÿ â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ö³º¿ Êîíâåíö³¿, ³ ÿêùî â³äïîâ³äà÷ íå ç'ÿâèâñÿ, òî ñóäîâå ð³øåííÿ íå ìîæå áóòè âèíåñåíî, ïîêè íå áóäå âñòàíîâëåíî, ùî: </P>
<P class="ps7">a) äîêóìåíò áóâ âðó÷åíèé ó ñïîñ³á, ïåðåäáà÷åíèé âíóòð³øí³ì ïðàâîì çàïèòóâàíî¿ Äåðæàâè äëÿ âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â, ñêëàäåíèõ ó ö³é êðà¿í³, îñîáàì, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà ¿¿ òåðèòîð³¿,</P>
<P class="ps17">b) äîêóìåíò áóâ ä³éñíî äîñòàâëåíèé îñîáèñòî â³äïîâ³äà÷åâ³ àáî çà éîãî ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ â ³íøèé ñïîñ³á, ïåðåäáà÷åíèé ö³ºþ Êîíâåíö³ºþ, ³ ùî, â êîæíîìó ç öèõ âèïàäê³â, âðó÷åííÿ àáî áåçïîñåðåäíÿ äîñòàâêà áóëè çä³éñíåí³ â íàëåæíèé ñòðîê, äîñòàòí³é äëÿ çä³éñíåííÿ â³äïîâ³äà÷åì çàõèñòó. </P>
<P class="ps17">Êîæíà Äîãîâ³ðíà Äåðæàâà ìîæå çàÿâèòè, ùî ñóääÿ, íåçàëåæíî â³ä ïîëîæåíü ÷àñòèíè ïåðøî¿ ö³º¿ ñòàòò³, ìîæå ïîñòàíîâèòè ð³øåííÿ, íàâ³òü ÿêùî íå íàä³éøëî æîäíîãî ï³äòâåðäæåííÿ ïðî âðó÷åííÿ àáî áåçïîñåðåäíþ äîñòàâêó, ó ðàç³, ÿêùî âèêîíàí³ âñ³ íàñòóïí³ óìîâè: </P>
<P class="ps17">a) äîêóìåíò áóëî ïåðåäàíî îäíèì ³ç ñïîñîá³â, ïåðåäáà÷åíèõ ö³ºþ Êîíâåíö³ºþ, </P>
<P class="ps17">b) ç äàòè íàïðàâëåííÿ äîêóìåíòà ñïëèíóâ òåðì³í, ÿêèé ñóääÿ âèçíà÷èâ ÿê äîñòàòí³é äëÿ äàíî¿ ñïðàâè ³ ÿêèé ñòàíîâèòü ùîíàéìåíøå ø³ñòü ì³ñÿö³â, </P>
<P class="ps17">c) íå áóëî îòðèìàíî áóäü-ÿêîãî ï³äòâåðäæåííÿ, íåçâàæàþ÷è íà âñ³ ðîçóìí³ çóñèëëÿ äëÿ îòðèìàííÿ éîãî ÷åðåç êîìïåòåíòí³ îðãàíè çàïèòóâàíî¿ Äåðæàâè. </P>
<P class="ps17">Â³äïîâ³äíå äîðó÷åííÿ ïðî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â çà êîðäîíîì ñêëàäàºòüñÿ ñóäîì ó ôîðì³ ïðîõàííÿ çã³äíî ç äîäàòêîì äî ²íñòðóêö³¿. Çàïîâíåííþ ç óðàõóâàííÿì ïðèïèñ³â ïóíêò³â 6.2.1 ³ 6.2.2 ²íñòðóêö³¿ ï³äëÿãàþòü äâ³ ÷àñòèíè ôîðìóëÿðà: Ïðîõàííÿ" ³ Êîðîòêèé âèêëàä äîêóìåíòà". </P>
<P class="ps17">ßêùî ôîðìóëÿð ñêëàäàºòüñÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, òî éîãî îáîâ'ÿçêîâî íåîáõ³äíî ñóïðîâîäæóâàòè ïåðåêëàäîì ôðàíöóçüêîþ <FONT class="fs164">÷è àíãë³éñüêîþ ìîâàìè</FONT> àáî ìîâîþ çàïèòóâàíî¿ äåðæàâè.</P>
<P class="ps17">Âèòðàòè, ïîâÿçàí³ ç ïåðåêëàäîì â³äïîâ³äíèõ äîêóìåíò³â, à òàêîæ ç îïëàòîþ çà âðó÷åííÿ ¿õ çà êîðäîíîì çã³äíî ç <FONT class="fs163">Êîíâåíö³ºþ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ</FONT> ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ìàº íåñòè çà³íòåðåñîâàíà ñòîðîíà (Ðîçÿñíåííÿ Ïðåçèä³¿ Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 04-5/608 â³ä 31.05.2002 ð.).</P>
<P class="ps17">Äîðó÷åííÿ ùîäî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â çà êîðäîíîì íàäñèëàþòüñÿ áåçïîñåðåäíüî äî Öåíòðàëüíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè, âèçíà÷åíîãî çàïèòóâàíîþ äåðæàâîþ çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 2 Êîíâåíö³¿, àáî ÷åðåç Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè. </P>
<P class="ps17">Âðàõîâóþ÷è âèùåíàâåäåíå, ñóä ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïîâ³äîìèòè â³äïîâ³äà÷à - INGRID TRADE LLP ïðî ðîçãëÿä ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ äàíî¿ ñïðàâè ó íàëåæí³é ôîðì³, â³äïîâ³äíî äî âèìîã Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ (Ãààãà, 1965).</P>
<P class="ps17">Çã³äíî ñò.125 ÃÏÊ Óêðà¿íè ó ðàç³ ÿêùî â ïðîöåñ³ ðîçãëÿäó ñïðàâè ãîñïîäàðñüêîìó ñóäó íåîáõ³äíî âðó÷èòè äîêóìåíòè, îòðèìàòè äîêàçè, ïðîâåñòè îêðåì³ ïðîöåñóàëüí³ ä³¿ íà òåðèòîð³¿ ³íøî¿ äåðæàâè, ãîñïîäàðñüêèé ñóä ìîæå çâåðíóòèñÿ ç â³äïîâ³äíèì ñóäîâèì äîðó÷åííÿì äî ³íîçåìíîãî ñóäó àáî ³íøîãî êîìïåòåíòíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè (äàë³ - ³íîçåìíèé ñóä) ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó öèì Êîäåêñîì àáî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè. Ñóäîâå äîðó÷åííÿ íàäñèëàºòüñÿ ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó öèì Êîäåêñîì àáî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, à ÿêùî ì³æíàðîäíèé äîãîâ³ð íå óêëàäåíî - Ì³í³ñòåðñòâó þñòèö³¿ Óêðà¿íè, ÿêå íàäñèëàº äîðó÷åííÿ Ì³í³ñòåðñòâó çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè äëÿ ïåðåäà÷³ äèïëîìàòè÷íèìè êàíàëàìè. </P>
<P class="ps4">Òàêèì ÷èíîì, ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ðåàë³çàö³¿ ïðèíöèï³â çìàãàëüíîñò³ òà ð³âíîñò³ ïåðåä çàêîíîì ³ ñóäîì, ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ &nbsp;îáëàñò³ ââàæàº çà íåîáõ³äíå çâåðíóòèñÿ ç äîðó÷åííÿì äî Öåíòðàëüíîãî îðãàíó Ñïîëó÷åíîãî Êîðîë³âñòâà Âåëèêîáðèòàí³¿ - The Senior Master, Royal Courts of Justice (The Senior Master For the attention of the Foreign Process Section, Room E16, Royal Courts of Justice, Strand, London WC2A 2LL) ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè, ùîäî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ äîêóìåíò³â â³äïîâ³äà÷ó - (INGRID TRADE Limited Liability Partnership) (Suite 48, 88-90 Hutton Garden street, London, EC1N 8PN, United Kingdom).</P>
<P class="ps17">Â³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 79 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè Óêðà¿íè ãîñïîäàðñüêèé ñóä çóïèíÿº ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ â ðàç³ íåìîæëèâîñò³ ðîçãëÿäó äàíî¿ ñïðàâè äî âèð³øåííÿ ïîâ'ÿçàíî¿ ç íåþ ³íøî¿ ñïðàâè, ùî ðîçãëÿäàºòüñÿ ³íøèì ñóäîì, à òàêîæ ó ðàç³ çâåðíåííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ³ç ñóäîâèì äîðó÷åííÿì ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè äî ³íîçåìíîãî ñóäó àáî ³íøîãî êîìïåòåíòíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè.</P>
<P class="ps17">Ç îãëÿäó íà âèùåâèêëàäåí³ îáñòàâèíè, ó çâ'ÿçêó ³ç íåîáõ³äí³ñòþ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ ó÷àñíèêà ñóäîâîãî ïðîöåñó ïðî äàòó òà ÷àñ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ øëÿõîì çâåðíåííÿ ³ç ñóäîâèì äîðó÷åííÿì ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ äîêóìåíò³â äî êîìïåòåíòíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè, ïðîâàäæåííÿ ó äàí³é ãîñïîäàðñüê³é ñïðàâ³ ï³äëÿãàº çóïèíåííþ.</P>
<P class="ps17"><FONT class="fs162">Êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 3, 10, 15 Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ òà êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ (Ãààãà, 1965), &nbsp;ñò.ñò. 64, 65, 79, 86, 123, 124, 125 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ç ìåòîþ ïîâ³äîìëåííÿ ó íàëåæí³é ôîðì³ ³íîçåìíîãî ó÷àñíèêà ñóäîâîãî ïðîöåñó ïðî ÷àñ ³ ì³ñöå ðîçãëÿäó ñïðàâè ñóä, -</FONT></P>
<P class="ps21"><FONT class="fs161">Ó Õ Â À Ë È Â:</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs160">1. Ïðèéíÿòè ïîçîâíó çàÿâó äî ðîçãëÿäó òà ïîðóøèòè ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs159">2. Ïðèñâî¿òè ñïðàâ³ íîìåð ïðîâàäæåííÿ 27/89/16. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT><FONT class="fs178">&nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs158">3</FONT><FONT class="fs177">. </FONT><FONT class="fs157">Ñïðàâó ïðèçíà÷èòè äî ðîçãëÿäó íà &nbsp;07 ãðóäíÿ 2016 ðîêó &nbsp;î/îá &nbsp;11 &nbsp;ãîä. &nbsp;&nbsp;&nbsp;00 õâ.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs156">Çàñ³äàííÿ â³äáóäåòüñÿ â ïðèì³ùåíí³ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó çà àäðåñîþ: ì.&nbsp; Çàïîð³ææÿ, âóë. Òþëåí³íà, 21/Øàóìÿíà, 4, êîðïóñ 2, êàá. 116.</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs155">4. ßâêó â çàñ³äàííÿ ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í âèçíàòè îáîâ'ÿçêîâîþ. &nbsp;</FONT></P>
<P class="ps0">5. <FONT class="fs154">Çóïèíèòè</FONT> ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 908/2221/16 ó çâ'ÿçêó ³ç çâåðíåííÿì ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ³ç ñóäîâèì äîðó÷åííÿì ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè äî êîìïåòåíòíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè.</P>
<P class="ps0">6. Äëÿ âèêîíàííÿ ñóäîì âèìîã Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ (Ãààãà, 1965), çîáîâÿçàòè <FONT class="fs153">ïîçèâà÷à â òåðì³í äî 26 âåðåñíÿ 2016 ð. ïîäàòè ãîñïîäàðñüêîìó ñóäó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³</FONT> <FONT class="fs152">íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åíèé ïåðåêëàä íà àíãë³éñüêó ìîâó:</FONT> à) óõâàëè ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 908/2221/16 â³ä &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;25.08.02.2016 ð., á) ñóäîâîãî äîðó÷åííÿ ïðî âðó÷åííÿ äàíî¿ óõâàëè â³äïîâ³äà÷ó (ó 3-îõ ïðèì³ðíèêàõ). </P>
<P class="ps13">7. Íàïðàâèòè äî Öåíòðàëüíîãî îðãàíó Ñïîëó÷åíîãî Êîðîë³âñòâà Âåëèêîáðèòàí³¿ - The Senior Master, Royal Courts of Justice (The Senior Master For the attention of the Foreign Process Section, Room E16, Royal Courts of Justice, Strand, London WC2A 2LL) äîðó÷åííÿ ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè, ùîäî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì íåîáõ³äíèõ äîêóìåíò³â â³äïîâ³äà÷ó  (INGRID TRADE Limited Liability Partnership) (Suite 48, 88-90 Hutton Garden street, London, EC1N 8PN, United Kingdom).</P>
<P class="ps14"><FONT class="fs151">8. Â ïîðÿäêó ïîïåðåäíüî¿ ï³äãîòîâêè ñïðàâè äî ðîçãëÿäó çîáîâ'ÿçàòè íàäàòè: </FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs150">Ïîçèâà÷à </FONT> îðèã³íàëè äîêóìåíò³â, ÿê³ ïîñâ³ä÷óþòü ïðàâîâèé ñòàòóñ ï³äïðèºìñòâà äëÿ îãëÿäó, íîðìàòèâíå òà äîêóìåíòàëüíå îá´ðóíòóâàííÿ çàÿâëåíèõ âèìîã, âèòÿã ç ªäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó þðèäè÷íèõ îñ³á òà ô³çè÷íèõ îñ³á  ï³äïðèºìö³â,<FONT class="fs149"> </FONT>ùîäî àäðåñè â³äïîâ³äà÷³â òà çíàõîäæåííÿ éîãî íà òåïåð³øí³é ÷àñ â äåðæàâíîìó ðåºñòð³ íà äåíü ðîçãëÿäó ñïðàâè, îðèã³íàë êîíòðàêòó &nbsp;¹ 2103 &nbsp;â³ä 21.03.2016 ð. ç äîäàòêàìè, çì³íàìè òà äîïîâíåííÿìè, íàäàòè ñóäó äîêóìåíòàëüí³ äîêàçè ïîâíîãî àáî ÷àñòêîâîãî âèêîíàííÿ ãðîøîâîãî çîáîâÿçàííÿ â³äïîâ³äà÷åì (ïëàò³æí³ äîêóìåíòè, äîðó÷åííÿ, ïðèáóòêîâ³ êàñîâ³ îðäåðè, áàíê³âñüê³ âèïèñêè, âèïèñêè ç ðàõóíê³â, äîâ³äêè ðóõó êîøò³â ïî ðàõóíêàõ òîùî), äâîñòîðîíí³é àêò çâ³ðêè, â ÿêîìó â³äîáðàçèòè âñ³ äîêóìåíòè ïåðâèííî¿ áóõãàëòåðñüêî¿ çâ³òíîñò³ íà äåíü ðîçãëÿäó ñïðàâè, îðèã³íàëè äîêóìåíò³â äîäàíèõ äî ïîçîâó, ëèñòóâàííÿ ì³æ ñòîðîíàìè ïî ñóò³ ñïîðó ç äîêàçàìè íàïðàâëåííÿ àáî âðó÷åííÿ êîðåñïîíäåíö³¿, äîâ³äêó ïðî ïîâí³ áàíê³âñüê³ ðåêâ³çèòè, äîâ³ðåí³ñòü íà ïðåäñòàâíèêà.</P>
<P class="ps12"> </P>
<P class="ps14"><FONT class="fs148">Â³äïîâ³äà÷àì-1, -2: </FONT>îðèã³íàëè äîêóìåíò³â, ÿê³ ïîñâ³ä÷óþòü ïðàâîâèé ñòàòóñ ï³äïðèºìñòâà äëÿ îãëÿäó (çàâ³ðåí³ íàëåæíèì ÷èíîì êîï³¿ ó ñïðàâó), íîðìàòèâíå òà äîêóìåíòàëüíå îá´ðóíòóâàííÿ çàïåðå÷åíü ïðîòè ïîçîâíèõ âèìîã çã³äíî ä³þ÷îãî çàêîíîäàâñòâà  ïèñüìîâèé â³äçèâ íà ïîçîâíó çàÿâó, â³äçèâ<FONT class="fs176"> </FONT>íà ïîçîâíó çàÿâó ïðåäñòàâèòè ñóäó ³ äî ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ íàïðàâèòè íà àäðåñó ïîçèâà÷à (äîêàçè â³äïðàâëåííÿ íàäàòè â ñóäîâå çàñ³äàííÿ), îðèã³íàë êîíòðàêòó &nbsp;¹ 2103 &nbsp;â³ä 21.03.2016. ç äîäàòêàìè, çì³íàìè òà äîïîâíåííÿìè, íàäàòè ñóäó äîêóìåíòàëüí³ äîêàçè ïîâíîãî àáî ÷àñòêîâîãî âèêîíàííÿ ãðîøîâîãî çîáîâÿçàííÿ ïåðåä ïîçèâà÷åì (ïëàò³æí³ äîêóìåíòè, äîðó÷åííÿ, ïðèáóòêîâ³ êàñîâ³ îðäåðè, áàíê³âñüê³ âèïèñêè, âèïèñêè ç ðàõóíê³â, äîâ³äêè ðóõó êîøò³â ïî ðàõóíêàõ òîùî), ó âèïàäêó íåñïëàòè  ïèñüìîâî îá´ðóíòóâàòè ïðè÷èíè òà íàäàòè ñóäó âñ³ äîêóìåíòè íà ï³äòâåðäæåííÿ âàøèõ äîâîä³â, äâîñòîðîíí³é àêò çâ³ðêè, â ÿêîìó â³äîáðàçèòè âñ³ äîêóìåíòè ïåðâèííî¿ áóõãàëòåðñüêî¿ çâ³òíîñò³, íà äåíü ðîçãëÿäó ñïðàâè, äîâ³äêó ïðî ïîâí³ áàíê³âñüê³ ðåêâ³çèòè, ëèñòóâàííÿ ì³æ ñòîðîíàìè ïî ñóò³ ñïîðó ç äîêàçàìè íàïðàâëåííÿ àáî âðó÷åííÿ êîðåñïîíäåíö³¿, äîâ³ðåí³ñòü íà ïðåäñòàâíèêà.</P>
<P class="ps20"><FONT class="fs147">Çàáåçïå÷èòè ÿâêó ïîâíîâàæíèõ ïðåäñòàâíèê³â äî ñóäó.</FONT></P>
<P class="ps10"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT class="fs146">Ñóääÿ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ñ.Ñ. Äðîçäîâà</FONT></P>
<P><FONT class="fs138"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P>