ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

18.08.16р. Справа № 904/6151/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Донецьке регіональне виробничо-торгівельне об'єднання "ДОНЕЦЬКПРОМРЕСУРСИ", м. Донецьк

до Об`єднання "ДОНЕЦЬКПРОДТОРГ", м. Дніпро

про визнання недійсними рішень загальних зборів та статутів об'єднання

Суддя Петрова В.І.

Представники:

від позивача: ОСОБА_1, дов. від 20.05.16р.

від відповідача: ОСОБА_2, дов. від 15.08.16р.

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Донецьке регіональне виробничо-торгівельне об'єднання "ДОНЕЦЬКПРОМРЕСУРСИ" звернулось до господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Об`єднання "ДОНЕЦЬКПРОДТОРГ", у якому просить:

- визнати недійсним з моменту прийняття Рішення Загальних Зборів Учасників Об`єднання "ДОНЕЦЬКПРОДТОРГ" від 25 грудня 2014 року, оформленого Протоколом № 2-14 від 25 грудня 2014р.;

- визнати недійсним Статут (нова редакція), затверджений Рішенням Загальних Зборів Учасників від 25 грудня 2014 року, оформленим Протоколом № 2-1414 від 25 грудня 2014р., та зареєстрований 29 грудня 2014 року державним реєстратором Реєстраційної служби Дніпропетровського міського управління юстиції Дніпропетровської області ОСОБА_3 за № 1000130;

- визнати недійсним з моменту прийняття Рішення Загальних Зборів Учасників Об`єднання "ДОНЕЦЬКПРОДТОРГ" №1/2014 від 29 грудня 2014р.;

- визнати недійсним з моменту прийняття Рішення Зальних Зборів Учасників Об`єднання "ДОНЕЦЬКПРОДТОРГ" від 29 грудня 2014 року, оформленого Протоколом № 3-14 від 29.12.2014р.;

- визнати недійсним Статут (нова редакція), затверджений Рішенням Загальних Зборів Учасників від 29 грудня 2014 року, оформленим Протоколом № 3-14 від 29.12.2014р., та зареєстрований 30 грудня 2014 року державним реєстратором Реєстраційної служби Дніпропетровського міського управління юстиції Дніпропетровської області ОСОБА_3 за № 3071520.

15.08.16р. відповідач подав клопотання, у якому просить:

1. Залучити до участі у справі в якості третіх осіб з боку відповідача, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору наступних осіб:

- Товариство з обмеженою відповідальністю "КОНСАЛТИНГ ГАММА" ідентифікаційний код 33873426;

- Товариство з обмеженою відповідальністю "СМАРТ-МЕРІТАЙМ ГРУП" ідентифікаційний код 36336744;

- Товариство з обмеженою відповідальністю "ДЕНКОРД АГ" ідентифікаційний код 31286783;

- Товариство з обмеженою відповідальністю "ГЕЛАБРАН РЕАЛ ІСТЕЙТ" ідентифікаційний код 35962140;

- Смарт ОСОБА_4 ЛТД (Smart Retail Group LTD), реєстраційний номер 324293;

- Земолівіен Холдінгз ЛТД (Zemolivien Holdings LTD), реєстраційний номер 334734;

- Кредаста Сервісиз ЛТД (Credasta Services LTD), реєстраційний номер 324293;

- Мортанто Холдінгс ЛТД (Mortanto Holdings LTD), реєстраційний номер 318458.

2. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Донецьке регіональне виробничо-торгівельне об'єднання "ДОНЕЦЬКПРОМРЕСУРСИ" надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову (у восьми примірниках - по два примірники для кожної з Компаній: Смарт ОСОБА_4 ЛТД (Smart Retail Group LTD), Земолівіен Холдінгз ЛТД (Zemolivien Holdings LTD), Кредаста Сервісиз ЛТД (Credasta Services LTD), Мортанто Холдінгс ЛТД (Mortanto Holdings LTD) позовної заяви від 22.07.2016р. з усіма додатками для кожної особи, що є резидентом Кіпру.

3. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Донецьке регіональне виробничо-торгівельне об'єднання "ДОНЕЦЬКПРОМРЕСУРСИ" направити Товариству з обмеженою відповідальністю "КОНСАЛТИНГ ГАММА", Товариству з обмеженою відповідальністю "СМАРТ-МЕРІТАЙМ ГРУП", Товариству з обмеженою відповідальністю "ДЕНКОРД АГ", Товариству з обмеженою відповідальністю "ГЕЛАБРАН РЕАЛ ІСТЕЙТ" позовну заяву від 22.07.2016р. з усіма додатками для кожної особи.

4. Направити належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову (у восьми примірниках) позовної заяви від 22.07.2016р. з усіма додатками, та ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 29.07.2016р. у справі № 904/6151/16 для вручення наступним особам: Смарт ОСОБА_4 ЛТД (Smart Retail Group LTD), Земолівіен Холдінгз ЛТД (Zemolivien Holdings LTD), Кредаста Сервісиз ЛТД (Credasta Services LTD), Мортанто Холдінгс ЛТД (Mortanto Holdings LTD), в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) із заявами та застереженнями, яку ратифіковано Верховною Радою України 19.10.2000р.), Угодою між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004р. (ратифіковано Верховною Радою України 22.09.2005р.) до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр.

Відповідно до ч. 1 ст. 27 Господарського процесуального кодексу України треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до прийняття рішення господарським судом, якщо рішення з господарського спору може вплинути на їх права або обов'язки щодо однієї з сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за клопотанням сторін, прокурора. Якщо господарський суд при прийнятті позовної заяви, вчинені дії по підготовці справи до розгляду або під час розгляду справи встановить, що рішення господарського спору може вплинути на права та обов'язки осіб, що не є стороною у справі, господарський суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору.

Розглянувши дане клопотання, суд вважає, що прийняте рішення по справі може вплинути на права та обов'язки вищеперелічених юридичних осіб, та вбачає підстави для часткового задоволення клопотання відповідача про залучення третіх осіб з боку відповідача без самостійних вимог на предмет спору.

Враховуючи, що клопотання про залучення до участі у справі третіх осіб заявлено відповідачем, господарський суд вважає за доцільне покласти обов'язок щодо здійснення перекладу на англійську мову документів, які підлягають направленню на адресу третіх осіб саме на відповідача.

Враховуючи, що спір не може бути розглянутий в даному судовому засіданні, розгляд справи підлягає відкладенню.

Керуючись ст.ст. 77, 86 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Залучити до участі у справі в якості третьої особи 1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Товариство з обмеженою відповідальністю "КОНСАЛТИНГ ГАММА" (50027, Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, вул. Героїв АТО, буд. 51, приміщення 1,2; ).

2. Залучити до участі у справі в якості третьої особи 2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Товариство з обмеженою відповідальністю "СМАРТ-МЕРІТАЙМ ГРУП" (73000, м. Херсон, Карантинний острів, буд. 1; ).

3. Залучити до участі у справі в якості третьої особи 3, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Товариство з обмеженою відповідальністю "ДЕНКОРД АГ" (02081, м. Київ, вул. Сортувальна, буд. 2; ).

4. Залучити до участі у справі в якості третьої особи 4, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Товариство з обмеженою відповідальністю "ГЕЛАБРАН РЕАЛ ІСТЕЙТ" (04070, м. Київ, вул. Григорія Сковороди, буд. 21/16; ).

5. Залучити до участі у справі в якості третьої особи 5, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Смарт ОСОБА_4 ЛТД (Smart Retail Group LTD) (Arch. Makariou III, 155, Proteas House, 5th floor, 3026, Limassol, Cyprus; incorporation number 324293) (Арх. Макаріу ІІІ, 155 ОСОБА_5, 5 поверх, 3026 Лімассол, Кіпр; реєстраційний номер 324293);

6. Залучити до участі у справі в якості третьої особи 6, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Земолівіен Холдінгз ЛТД (Zemolivien Holdings LTD) (Arch. Makariou III, 155, Proteas House, 5th floor, 3026, Limassol, Cyprus; incorporation number 334734) (Арх. Макаріу ІІІ, 155 ОСОБА_5, 5 поверх, 3026 Лімассол, Кіпр; реєстраційний номер 334734);

7. Залучити до участі у справі в якості третьої особи 7, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Кредаста Сервісиз ЛТД (Credasta Services LTD) (Arch. Makariou III, 155, Proteas House, 5th floor, 3026, Limassol, Cyprus; incorporation number 324293) (Арх. Макаріу ІІІ, 155 ОСОБА_5, 5 поверх, 3026 Лімассол, Кіпр; реєстраційний номер 324293);.

8. Залучити до участі у справі в якості третьої особи 8, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Мортанто Холдінгс ЛТД (Mortanto Holdings LTD)(Arch. Makariou III, 155, Proteas House, 5th floor, 3026, Limassol, Cyprus; incorporation number 318458) (Арх. Макаріу ІІІ, 155 ОСОБА_5, 5 поверх, 3026 Лімассол, Кіпр; реєстраційний номер 318458).

9. Відкласти розгляд справи на 24.01.2017р. о 14:30 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в кабінеті № 3-309 за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1а

10. Зобов'язати позивача терміново направити на адресу відповідача позовну заяву від 22.07.16р. з додатками у чотирьох примірниках для подальшого забезпечення відповідачем перекладу зазначеної позовної заяви з додатками, докази направлення надати до суду.

11. Зобов'язати відповідача здійснити переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити, та надати суду до 28.10.16р. у чотирьох примірниках слідуючі документи:

- ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 18.08.2016р.;

- позовну заяву від 22.07.16р. з додатками.

12. До судового засідання:

Позивачу: направити третім особам 1,2,3,4 копії позовної заяви з додатками, докази направлення надати до суду.

Третім особам 1,2,3,4: надати письмові пояснення по суті спору;

Третім особам 5,6,7,8:

- надати письмові пояснення по суті спору;

- надати документи на підтвердження процесуальних повноважень представника;

- надати Сертифікат реєстрації (Certificate of incorporation), свідоцтво про посадових осіб (Certificate of incumbency) та інші документи, що підтверджують правовий статус та реєстрацію станом на день розгляду справи (Certificate of good standing тощо).

Явка в судове засідання повноважних представників учасників судового процесу обовязкова.

Розяснити сторонам, що згідно з п.5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України, за ненадіслання витребуваних господарським судом матеріалів, а також за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, з винної сторони стягується штраф до 1 700 грн.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/

Суддя ОСОБА_6