ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"11" серпня 2016 р.Справа № 922/6639/15

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Пономаренко Т.О.

при секретарі судового засідання Кулабуховій А.В.

розглянувши матеріали справи

за позовом Підприємства "Укржелтранс" Харківської обласної організації Всеукраїнської організації інвалідів "Союз організацій інвалідів України"
до BALTEX SERVICE OU
про стягнення коштів в розмірі 41286,02 грн
за участю представників сторін:

представник позивача - ОСОБА_1, довіреність б/н від 30.11.2015 р.;

представник відповідача - не з'явився.

ВСТАНОВИВ:

Позивач - підприємство "Укржелтранс" Харківської обласної організації Всеукраїнської організації інвалідів "Союз організацій інвалідів України" звернувся до господарського суду з позовною заявою до відповідача - BALTEX SERVICE OU, про стягнення заборгованості за договором №1-02/09 від 02 вересня 2015 року.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 30 грудня 2015 року позовну заяву повернуто без розгляду на підставі пункту 6 частини 1 статті 63 Господарського процесуального кодексу України.

Постановою Харківського апеляційного господарського суду від 02 лютого 2016 року апеляційну скаргу Підприємства "Укржелтранс" Харківської обласної організації Всеукраїнської організації інвалідів "Союз організацій інвалідів України" задоволено, ухвалу господарського суду Харківської області від 30 грудня 2015 року по справі №922/6639/15 скасовано, справу направлено на розгляд до господарського суду Харківської області.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 12 лютого 2016 року призначено справу №922/6639/15 до розгляду у судовому засіданні на 26 липня 2016 року.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 26 липня 2016 року відкладено розгляд справи на 11 серпня 2016 року.

Представник позивача в судовому засіданні 11.08.2016 р. на виконання вимог ухвали суду надав заяву (вх. №), в якій просить суд долучити до матеріалів справи додаткові документи. Також надав нотаріально засвідчений переклад з української на англійську мову додаткові документи.

Відповідач у призначене судове засідання не з'явився, про причини неявки суд не повідомив, уповноваженого представника не направив, витребуваних судом документів не надав, про час і місце розгляду справи був повідомлений відповідності до вимог Конвенції "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 15.11.1965 року.

Відповідно до ч. 1 ст. 77 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; неподання витребуваних доказів; необхідність витребування нових доказів та інше.

Враховуючи принцип змагальності сторін та те, що правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом, приймаючи до уваги неявку відповідача в судове засідання, а також ненадання сторонами всіх витребуваних документів, суд вважає за можливе задовольнити заяву позивача та відкласти розгляд справи.

На підставі викладеного та керуючись статтями 4-2, 4-3, 22, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на "22" листопада 2016 р. о 10:00 год.

2. Судове засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Харківської області за адресою: 61022, місто Харків, майдан ОСОБА_1 5, 8-й під'їзд, 1-й поверх, кабінет №112.

3. Зобов'язати Позивача виконати вимоги ухвали Господарського суду Харківської області від 12 лютого 2016 року в повному обсязі.

4. Відповідачу надати до суду:

- відзив на позовну заяву про стягнення заборгованості за Договором №1-02/09 від 02 вересня 2015 року з перекладом на українську мову;

- належним чином оформлений документ, що є доказом правосуб'єктності BALTEX SERVICE OU (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) у відповідності з законодавством країни реєстрації.

5. Доручити Підприємству "Укржелтранс" Харківської обласної організації Всеукраїнської організації інвалідів "Союз організацій інвалідів України" здійснити нотаріально засвідчений переклад з української на англійську мову ухвали Господарського суду Харківської області від 11 серпня 2016 року.

6. Зобов'язати Підприємство "Укржелтранс" Харківської обласної організації Всеукраїнської організації інвалідів "Союз організацій інвалідів України" подати документи, вказані у пункті 5 даної ухвали, до Господарського суду Харківської області в трьох примірниках.

7. Для отримання наведеного пакету документів, необхідних для перекладу, позивачу слід з'явитись до Господарського суду Харківської області.

Суддя ОСОБА_2

справа №922/6639/15