ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

09.08.16р. Справа № 904/7267/15

За позовом Компанії "СТУДІО ОСОБА_1" (STUDIO MODERNA SA), Швейцарія

до Товариства з обмеженою відповідальністю "МАТРОЛЮКС", м.Дніпропетровськ

про припинення порушення прав на знаки для товарів і послуг та зобов`язання вчинити дії

Суддя Кеся Н.Б.

СУТЬ СПОРУ:

Компанія "СТУДІО ОСОБА_1" (STUDIO MODERNA SA) звернулась з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "МАТРОЛЮКС", в якому просить господарський суд:

зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю МАТРОЛЮКС, , що зареєстроване за адресою: 49044, м. Дніпропетровськ, вул. Шевченка, 10, офіс 402, припинити порушення прав Позивача на зареєстровану торговельну марку Dormeo, зокрема, шляхом заборони використання схожих з цим знаком позначень Domio/Dommio (у всіх варіаціях), а також будь-яких інших словесних та комбінованих позначень, що тотожні або схожі до ступеня змішування з торговельною маркою Dormeo, в господарській діяльності всіма можливими способами, серед яких: маркування, рекламування та просування товарів, використання в діловій документації, доменних іменах, застосування в мережі Інтернет, тощо;

зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю МАТРОЛЮКС, , що зареєстроване за адресою: 49044. м. Дніпропетровськ, вул. Шевченка, 10, офіс 402, вилучити з цивільного обороту всі товари та матеріали (в тому числі, але не виключно, упакування, етикетки, рекламні матеріали), на які нанесені (зображені) позначення Domio/Dommio (у всіх варіаціях);

зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю МАТРОЛЮКС, , що зареєстроване за адресою: 49044, м. Дніпропетровськ, вул. Шевченка, 10, офіс 402, знищити всі товари та матеріали (в тому числі, але не виключно, упакування, етикетки, рекламні матеріали), на які нанесені (зображені) позначення Domio/Dommio (у всіх варіаціях);

стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю МАТРОЛЮКС, код ЄДРІІОУ 33248760, що зареєстроване за адресою: 49044, м. Дніпропетровськ, вул. Шевченка, 10, офіс 402, на користь компанії СТУДІО ОСОБА_1 в особі представника ОСОБА_2 судовий збір за подання цієї позовної заяви (1827,00 грн.) та судовий збір за подання заяви про забезпечення позову (1827,00 грн.).

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 13.06.16р. провадження у справі було зупинено для проведення судової експертизи Київським науково-дослідним інститутом судових експертиз Міністерства юстиції України.

09.08.2016р. господарським судом Дніпропетровської області отримано клопотання №11092/16-53 від судового експерта Київського науково-дослідного інституту судових експертиз Міністерства юстиції України ОСОБА_3, в якому експерт просить надати належним чином завірені переклади (українською мовою) копій бібліографічних даних знаків для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями: №801078 від 20.11.2002р., №961513 від 19.03.2008р., №1081055 від 25.05.2011р., №1234284 від 01.09.2014р. із довідок ДП "Український інститут інтелектуальної власності "Укрпатент", в частинах, викладених іноземною мовою та переклади витягу із міжнародного реєстру - бази даних "WIPO - ROMARIN - International Registration Details":http://www.wipo.int/romarin/result.xhtml), в частині відомостей щодо коду ІНІД (566) стосовно кожного із вищезазначених знаків за міжнародними реєстраціями.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 31, 41, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

УХВАЛИВ:

Зобов'язати Компанію "СТУДІО ОСОБА_1" (STUDIO MODERNA SA) та Товариство з обмеженою відповідальністю "МАТРОЛЮКС" надати в строк до 05.09.2016 року до канцелярії господарського суду належним чином завірені переклади (українською мовою) копій бібліографічних даних знаків для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями: №801078 від 20.11.2002р., №961513 від 19.03.2008р., №1081055 від 25.05.2011р., №1234284 від 01.09.2014р. із довідок ДП "Український інститут інтелектуальної власності "Укрпатент", в частинах, викладених іноземною мовою та переклади витягу із міжнародного реєстру - бази даних "WIPO - ROMARIN - International Registration Details":http://www.wipo.int/romarin/result.xhtml), в частині відомостей щодо коду ІНІД (566) стосовно кожного із вищезазначених знаків за міжнародними реєстраціями.

Копію ухвали направити учасникам судового процесу у тому числі судовому експерту.

Суддя ОСОБА_4