ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

16.08.16 Справа № 904/3428/16

За позовом товариства з обмеженою відповідальністю "УКРСУШКА", м. Дніпропетровськк

до UAB "Skarba", м. Вільнюс, Литовська Республіка

про стягнення 7 847,53 євро

Суддя Соловйова А.Є.

Секретар судового засідання Гаркуша К.О.

Представники:

від позивача: ОСОБА_1, довіреність №01 від 15.04.2016

від відповідача: не з`явився

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "УКРСУШКА" (надалі-Позивач) звернулось до господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою до UAB "Skarba" (надалі-Відповідач) про стягнення 7 847,53 євро за контрактом № 14-10/15 від 14.10.2015.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 04.05.2016 порушено провадження у справі, позовна заява прийнята та призначена до розгляду в судовому засіданні на 16.08.2016 о 10:00.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 16.08.2016 розгляд справи відкладено на 10.11.2016 о 10:00.

Відповідно до ст.4-2 Господарського процесуального кодексу України, правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом.

В силу ч. 3 ст. 4-3 Господарського процесуального кодексу України, на господарський суд покладено обов'язок створити сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства.

Судом встановлено, що Відповідач (UAB "Skarba") по справі є нерезидентом, який знаходиться в Литовській ОСОБА_2.

Відповідно до ст.125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Литовської ОСОБА_2 регулюється Договором про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, укладеним 07.07.1993 між Україною і Литовською ОСОБА_2 (надалі - Договір).

Статтею 2 Договору визначено, що установи юстиції Договірних Сторін надають взаємно правову допомогу у цивільних, сімейних та кримінальних справах, відповідно до положень цього Договору. Інші установи, що потребують правової допомоги на території іншої держави, подають клопотання про неї через відповідні установи юстицїі.

Згідно ч. 1 ст. 9 Договору, запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складені її мовою або забезпечені завіреним перекладом. У тих випадках, коли документи складені не мовою запитуючої Договірної Сторони або не забезпечені перекладом, вони вручаються одержувачу, якщо він погоджується добровільно їх прийняти.

Відповідно до ст. 4 Договору, Центральним Органом Литовської ОСОБА_2 є Міністерство юстиції ОСОБА_2 (лит. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija), яке знаходиться за адресою: вул. Гедіміно, 30, LT - 01104, Вільнюс (Gedimino Ave. 30, LT - 01104, Vilnius).

Статтею 14 Договору регламентовано, що Договірна Сторона, до якої звернене доручення, не буде вимагати відшкодування витрат за надання правової допомоги. Договірні Сторони самі несуть витрати, що виникли при наданні правової допомоги на їх території.

За таких обставин, для належного повідомлення UAB "Skarba" про час і місце розгляду даної справи останньому необхідно вручити з перекладом зазначених документів на литовську мову через Міністерство юстиції ОСОБА_2.

Згідно з ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи вищевикладене та те, що Відповідач у справі є нерезидентом, не має зареєстрованого представництва на території України, про розгляд даної справи його належить повідомляти в порядку, передбаченому Договором про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, укладеним 07.07.1993 між Україною і Литовською ОСОБА_2, в зв'язку з чим, у суду виникла необхідність вручення документів Відповідачу шляхом направлення судового доручення в порядку ст. 125 ГПК України, а тому провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись ст.ст. 79, 125 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Провадження у справі № 904/3428/16 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "УКРСУШКА" до UAB "Skarba" про стягнення 7 847,53 євро - зупинити.

Суддя ОСОБА_3