ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

04.08.16р. Справа № 904/493/15

Суддя господарського суду Дніпропетровської області Калиниченко Л.М.

без участі представників сторін:

розглянувши заяву Компанії NEVRA INVEST TRADE LLC (1100 H Street, NW, Suit 840, Washington, DC 20005 USA реєстраційний номер L07614

до боржника ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ВЕСТА-ПЛАСТ" (49000, м. Дніпропетровськ, Жовтневий район, вул. Пісаржевського 5, )

про визнання грошових вимог на суму 3 489 964,97грн. та судового збору у розмірі 2 756,00грн.

визнав подані матеріали достатніми для прийняття до розгляду

ВСТАНОВИВ:

Справа про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ВЕСТА-ПЛАСТ" (49000, м. Дніпропетровськ, Жовтневий район, вул. Пісаржевського 5, ) перебуває на стадії ліквідації.

Згідно ст. 41 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" до повноважень ліквідатора входить заявлення в установленому порядку заперечення щодо заявлених до боржника вимог поточних кредиторів.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне зобовязати ліквідатора ОСОБА_2, розглянути заяву кредитора та повідомити суд про включення заявлених вимог до реєстру або їх відхилення.

Вирішуючи питання забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи, господарські суди повинні керуватися, зокрема, положеннями Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) із заявами та застереженнями. На необхідність дотримання положень вище приведеної конвенції звертав увагу Вищий господарський суд України в роз'ясненнях від 31.05.2002 року № 04-5/608 "Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій" з подальшими змінами.

Відповідно до листа Міністерства юстиції України від 04.10.2004 року № 25-а - 84- 04 витрати по перекладу документів, а також оплаті за їх вручення, на стадії судового розгляду повинна нести заінтересована сторона, а після розгляду справи, згадані витрати повинні розподілятись відповідно до вимог частини п'ятої статті 49 Господарського процесуального кодексу України.

У зв'язку з необхідністю дотримання господарським судом вимог щодо своєчасного повідомлення у письмовій формі іноземних учасників судового процесу про час і місце розгляду справи, а саме відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) із заявами та застереженнями, суд вважає за необхідне зобов'язати ліквідатора ТОВ "ВЕСТА-ПЛАСТ" - ОСОБА_2 сплатити на користь приватної компанії Міжнародне вручення процесуальних документів - Сіетл, штат Вашингтон, США (Process Forwarding International 633 Yesler Way, Seattle, WA 98104, USA) 95 (дев'яносто п'ять) доларів США за вручення процесуального документа іноземному учаснику судового процесу в строк до 26.08.2016р.

Керуючись п.4 ст.65, ст.86 Господарського процесуального кодексу України, ст. 41 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти заяву Компанії NEVRA INVEST TRADE LLC (1100 H Street, NW, Suit 840, Washington, DC 20005 USA реєстраційний номер L07614 до розгляду.

2. Призначити розгляд заяви у судовому засіданні на 29.09.16 р. о 10:20год., каб.3-402.

3. Зобов'язати ліквідатора ТОВ "ВЕСТА-ПЛАСТ" - ОСОБА_2 отримати в господарському суді два оригінальні примірники цієї ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою документи надати господарському суду в строк до 26.08.2016 року.

4. Зобов'язати кредитора надати в судове засідання оригінали всіх документів, доданих до заяви, накладні, що передбачено п.3.2. Договору № АК-01/14 від 17.01.2014р., докази перерахування коштів, що передбачено п.3.1.2. Договору відступлення прав вимоги № 1;

5. Зобов'язати ліквідатора ТОВ "ВЕСТА-ПЛАСТ" - ОСОБА_2 сплатити на користь приватної компанії Міжнародне вручення процесуальних документів - Сіетл, штат Вашингтон, США (Process Forwarding International 633 Yesler Way, Seattle, WA 98104, USA) 95 (дев'яносто п'ять) доларів США за вручення процесуального документа іноземному учаснику судового процесу в строк до 26.08.2016р. надати до господарського суду докази оплати в оригіналі.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/

Суддя ОСОБА_3