Господарський суд
Житомирської області
__________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"11" серпня 2016 р. Справа № 906/634/16

Господарський суд Житомирської області у складі:

судді: Сікорської Н.А.

розглянувши справу за позовом: Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1

до Сompany" Bio Green Solution Kft"

про стягнення 12903,00 Євро ( по курсу НБУ станом на 30.06.2016 р. 355090,56 грн.)

за участю представника позивача: ОСОБА_2, довіреність від 11.08.2016р

ВСТАНОВИВ:

Позивачем подано позов про стягнення з відповідача заборгованості за отриманий товар - пелети з дерева, в сумі 12903,00 євро, яка виникла в результаті неналежного виконання зобов'язань за контрактом № 21-03/2016 від 21.03.2016 р., укладеним між Фізичною особою - підприємцем ОСОБА_1 та Сompany Bio Green Solution Kft.

Ухвалою господарського суду від 02.07.2016 р. порушено провадження у справі та призначено до розгляду на 11.08.2016 р.

Відповідач вимог ухвали суду від 02.07.2016р. не виконав. Інформація щодо належного повідомлення відповідача про дату та час судового засідання у суду відсутня.

Позивачем вимог ухвали суду від 02.07.2016р. виконано частково.

Враховуючи факт неналежного виконання позивачем вимог ухвали суду від 02.07.2016р. та відсутність у суду інформації щодо належного повідомлення відповідача про дату та час судового засідання, господарський суд вважає, що розгляд справи необхідно відкласти.

У справах за участю нерезидентів для передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном, господарськими судами застосовується Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., яка була імплементована в національне законодавство Законом України від 19.10.2000р. № 2052-III і набрала чинності для України з 26.11.2000р.

На сьогоднішній день одним з учасників вказаної Конвенції є Угорська Республіка.

Таким чином, відповідача - Сompany Bio Green Solution Kft про розгляд господарським судом Житомирської області даної справи необхідно повідомити в порядку, передбаченому Конвенцію про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

Відповідно до ч.1 ст.79 ГПК України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно ч.3 ст.79 ГПК України, господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Керуючись ст.ст. 77, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,-

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти.

2. Наступне судове засідання призначити на "13" березня 2017 р. о 11:00 в приміщенні господарського суду Житомирської області, зал судових засідань № 414

3. Зобов'язати позивача:

- здійснити переклад на англійську або угорську мову тексту: прохання про вручення та підтвердження про вручення; короткий виклад документів, що підлягають врученню;

- нотаріально посвідчити переклад вищевказаних документів та 2 примірники подати до канцелярії господарського суду у строк до 05.09.2016р. для подальшого скерування відповідному органу Угорської Республіки.

4. Після надходження від позивача вищезазначених документів надіслати їх безпосередньо до компетентного органу Угорської Республіки - Ministry of Justice Department of Private International Law. Address: Kossuth ter 2-4. 1055 Budapest Hungary

5. Витрати, пов'язані з перекладом документів та їх нотаріального посвідчення покласти на позивача - Фізичну особу - підприємця ОСОБА_1.

6. Зобов'язати позивача:

- надати для огляду оригінали документів, на яких ґрунтуються позовні вимоги;

- надати довідку про стан заборгованості відповідача на день судового засідання.

7. Зобов'язати відповідача:

- надати письмовий відзив на позовну заяву; при наявності заперечень, обґрунтувати їх документально;

- надати правовстановлюючі документи (належним чином завірені копії - в справу);

- у випадку погашення заборгованості - надати відповідні докази.

8. Викликати в судове засідання уповноважених представників сторін.

9. Зупинити провадження у справі до 13.03.17р. у зв'язку із зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

Суддя Сікорська Н.А.