ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

"25" липня 2016 р. Справа № 926/1522/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна", в інтересах якої діє Приватна організація "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами"

до Фізичної особи підприємця ОСОБА_1

про виплату компенсації за порушення майнових авторських прав у сумі 29 000,00 грн.

Суддя О. Г. Проскурняк

Представники:

Від позивача ОСОБА_2, довіреність від 15 червня 2016 року.

Від відповідача ОСОБА_1

СУТЬ СПОРУ: Товариство з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" звернулось з позовом до Фізичної особи підприємця ОСОБА_1 про виплату компенсації за порушення майнових авторських прав у сумі 29 000,00 грн.

Ухвалою господарського суду Чернівецької області від 14 червня 2016 року порушено провадження у справі № 926/1522/16 та призначено до розгляду в засіданні на 04 липня 2016 року. Ухвалою суду від 04 липня 2016 року відкладено розгляд справи на 13 липня 2016 року. Ухвалою суду від 13 липня 2016 року відкладено розгляд справи на 25 липня 2016 року в режимі відеоконференції.

25 липня 2016 року сторони звернулись до суду з заявою про затвердження укладеної між ними мирової угоди від 25 липня 2015 року.

Як вбачається надана сторонами мирова угода від 25 липня 2016 року укладена між Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна", в інтересах якої діє Приватна організація "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами" та Фізичною особою підприємцем ОСОБА_1 стосується прав і обовязків сторін щодо предмету спору, а тому суд дійшов висновку затвердити означену мирову угоду та припинити провадження у справі.

Одночасно суд розяснив сторонам, що у випадку припинення провадження у справі повторне звернення до суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.

Керуючись статтею 78, пунктом 7 статті 80, статтею 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ :

1. Затвердити мирову угоду від 25 липня 2016 року укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" (01024, м. Київ, вул. Лютеранська, 15, буд. А, прим. 18, код 39109265), в інтересах якої діє Приватна організація "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами" (02002, м. Київ, вул. Сверстюка, 23. оф. 1016, код 37396151) та Фізичною особою підприємцем ОСОБА_1 (58000, м. Чернівці, вул. Федьковича, 21, ІПН НОМЕР_1) на таких умовах:

Приватна організація «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» - Організація, яка звертається в інтересах (за захистом) порушених прав суб'єкта авторського права - Товариство з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна», , - в особі представника на підставі довіреності ОСОБА_2. далі Сторона 1, з однієї сторони, ФОП ОСОБА_1, яка діє від свого імені - далі Сторона 2, з іншої сторони, уклали цю мирову угоду про наступне:

1. Преамбула:

1.1.Наслідки щодо предмету спору, відповідно до положень ст. 52 ЗУ «Про авторське право і суміжні права» настають при порушенні будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених ст. 50 названого закону. Таким чином предметом спору є цивільно - правовий захист авторського права і суміжних прав.

1.2. Сторона 2 припустилися порушень, передбачених п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ «Про авторське право і суміжні права», а саме порушення майнових прав авторів музичних творів.

1.3. Сторони узгодили, що захистом і відновленням таких порушених прав буде здійснення Стороною 2 відрахувань за кожне використання музичних творів. Порядок здійснення таких відрахувань встановлюється відповідними угодами.

2. Сторони дійшли згоди, що заявлена в справі компенсація за допущене порушення сплачується Стороною 2 добровільно в розмірі 11 600,00 (одинадцять тисяч шістсот) гривень - в чотирьох рівних частинах, по 2900 (дві тисячі дев'ятисот) гривень в строк до 30 жовтня 2016 р., а саме:

2900 (дві тисячі дев'ятисот) гривень в строк до 29.07.2016р.,

2900 (дві тисячі дев'ятисот) гривень в строк до 29.08.2016р.,

2900 (дві тисячі дев'ятисот) гривень в строк до 29.09.2016р.,

2900 (дві тисячі дев'ятисот) гривень в строк до 29.10.2016р.

При цьому це зобов'язання також буде вважатися виконаним в разі його виконання повністю Стороною 2 в зазначений строк.

3. Сторони дійшли згоди, що судовий збір в розмірі 1218,00 (одна тисяча двісті вісімнадцять) гривень сплачує Сторона 2 в строк до « 29» липня 2016 року. При цьому це зобов'язання також буде вважатися виконаним в разі його виконання повністю Стороною 2 в зазначений строк.

4. Сторони також дійшли згоди щодо укладання Договору, який дає право Стороні 2 використовувати в комерційній діяльності музичні твори шляхом їх публічного виконання.

2. Провадження у справі припинити.

Суддя ОСОБА_3