ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

"20" липня 2016 р. Справа № 926/1425/16
За позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Чернівціавтотранс» м. Чернівці

до Чернівецької міської ради

про визнання укладеною додаткової угоди про поновлення строку дії договору оренди земельної ділянки

Cуддя М.І.Ніколаєв

представники:

від позивача ОСОБА_1, дов. від 23.07.2016 року

від відповідача ОСОБА_2, дов. від 06.05.2016 року

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 49, 82, 83, 84, 85 Господарського процесуального кодексу України, суд -

ВИРІШИВ:

1. Позов задовольнити.

2. Визнати укладеною додаткову угоду про поновлення строку дії договору оренди земельної ділянки від 06.10.2003 року (зареєстрований в реєстрі департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин Чернівецької міської ради №926 від 06.10.2003 року, кадастровий №:31:002:1126), площею 0,2917 га, що розташована в м. Чернівці на розі вулиць Московської олімпіади-Фастівської, в наступній редакції:

«Додаткова угода про поновлення строку дії договору оренди землі від 06.10.2003 року (зареєстрований в реєстрі Департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин Чернівецької міської ради за №926)»

Чернівецька міська рада (ідентифікаційний код 36068147), що іменується в подальшому - Орендодавець, від імені якої, на підставі рішення 11 сесії Чернівецької міської ради XXIV скликання від 29.05.2003 року №226, рішення 13 сесії Чернівецької міської ради XXIV скликання від 28.08.2003 року №281 і рішення 42 сесії Чернівецької міської ради IV скликання від 23.03.2006 року №967, Закону України «Про місцеве самоврядування», діє міський голова ОСОБА_3, з однієї сторони та товариство з обмеженою відповідальністю Чернівціавтотранс (ідентифікаційний код 05461289), що іменується у подальшому - Орендар, від імені якого, на підставі Статуту, діє Генеральний директор ОСОБА_4, з іншої сторони, -

З урахуванням ст. 33 Закону України «Про оренду землі» уклали цю додаткову угоду про наступне:

1. Поновити строк дії договору оренди землі від 06.10.2003 року (зареєстрований в реєстрі Департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин Чернівецької міської ради за №926) на 10 (десять) років.

2. Пункт 1.1 договору оренди землі від 06.10.2003 року (зареєстрований в реєстрі Департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин Чернівецької міської ради за №926) з урахуванням внесених до нього змін викласти в наступній редакції: «Орендодавець на підставі рішення 11 сесії Чернівецької міської ради XXIV скликання від 29.05.2003 року №226 і рішення 13 сесії Чернівецької міської ради XXIV скликання від 28.08.2003 року №281 надає, а Орендар приймає в оренду земельну ділянку площею 0,2917 га (кадастровий №:31:002:1126), що розташована в м. Чернівці на розі вулиць Московської олімпіади-Фастівської згідно з планом зовнішніх меж землекористування, що додається».

3. Пункт 1.2 договору оренди землі від 06.10.2003 року (зареєстрований в реєстрі Департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин Чернівецької міської ради за №926) з урахуванням внесених до нього змін викласти в наступній редакції: «Земельна ділянка надається в оренду терміном до 27.02.2026 року для обслуговування автобусної станції.

4. Всі інші умови вищевказаного договору, не зачеплені даною угодою, залишаються незмінними.

5. Ця додаткова угода є невід'ємною частиною договору оренди землі від 06.10.2003 року (зареєстрований в реєстрі Департаменту містобудівного комплексу та земельних відносин Чернівецької міської ради за №926) з урахуванням внесених до нього змін та укладена в двох автентичних примірниках українською мовою для кожної із сторін.

3. Стягнути з Чернівецької міської ради (58000, м. Чернівці, площа Центральна, 1, ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю Чернівціавтотранс (м. Чернівці, вул. Ентузіастів, 2-Б, ) 1378 грн. судового збору.

Рішення набирає законної сили після закінчення десятиденного строку, передбаченого для оскарження, а у разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційною інстанцією.

Суддя ОСОБА_5