ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

"18" липня 2016 р. Справа № 924/661/16
Господарський суд Хмельницької області у складі судді Кочергіної В.О., розглянувши матеріали

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Акпадон-Агро" м. Хмельницький

до Закритого акціонерного товариства "Пуховичский агропродукт", м.Марїна Горка Мінська область Республіки Білорусь

про стягнення 824460 грн. (30000 Євро)

ВСТАНОВИВ:

До господарського суду Хмельницької області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Акпадон-Агро" м. Хмельницький до Закритого акціонерного товариства "Пуховичский агропродукт", м.Марїна Горка Мінська область Республіки Білорусь про стягнення заборгованості в сумі 30000 Євро, що еквівалентно 824460грн.

Як вбачається з матеріалів позовної заяви, Закрите акціонерне товариство "Пуховичский агропродукт" є нерезидентом, який не має свого представництва на території України. Місцезнаходженням названого товариства є: 222811, Республіка Білорусь, Мінська область, Пуховичский район, м. Марїна Горка, вул. Последовича, 4.

Відповідно до частини першої статті 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадках, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

Згідно з частиною другою статті 4 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 компетентні суди держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав розглядають справи і в випадках, якщо про це є письмова угода Сторін про передачу спору до суду.

Пунктами 8.1 договору поставки №02/03 від 02.03.2016р. ( в редакції додаткової угоди №2 від 07.04.2016р.) передбачено, що усі спори та розбіжності, які можуть виникати при реалізації цього договору або у зв'язку з ним, по можливості вирішуються шляхом переговорів. У разі, якщо сторони не можуть прийти до згоди, то вони підлягають вирішенню в господарському суді Хмельницької області у відповідності до правил ведення судочинства в цьому суді.

Враховуючи вищенаведене, суд визнає подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Відповідно до статті 125 Господарського процесуального кодексу України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Республіким Білорусь регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992, до якої Україна приєдналася 19.12.1992р., прийнявши відповідний нормативний акт - постанову Верховної Ради України від 19.12.1992 N 2889-XII "Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності".

Згідно зі статтями 5, 6 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу.

Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб.

При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо.

При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави.

При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Документи, видані або засвідчені закладом або спеціально уповноваженою особою в межах їх компетенції за встановленою формою і скріплені офіційною печаткою на території однієї з держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав, приймаються на території інших держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав без будь-якого спеціального посвідчення.

Документи, які на території однієї з держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав розглядаються як офіційні документи, мають на території інших держав - учасниць Співдружності доказову силу офіційних документів.

За таких обставин, для належного повідомлення Закритого акціонерного товариства "Пуховичский агропродукт" (222811, Республіка Білорусь, Мінська область, Пуховичский район, м. Марїна Горка, вул. Последовича, 4) про час і місце розгляду даної справи останньому необхідно вручити дану ухвалу в перекладі на російську мову через компетентний суд Республіки Білорусь.

Відповідно до частини першої статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

На підставі викладеного, у звязку зі зверненням до компетентного суду Республіки Білорусь - Економічного суду Мінської області (220026, Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Жилуновича, 15) із судовим дорученням про вручення відповідачу документів провадження у справі №924/661/16 підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 64, 65, 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд -

ухвалив:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та порушити провадження у справі.

2. Справу призначити до розгляду в засіданні господарського суду на 11:00 год. "22" серпня 2016 р.

3. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1, каб. 318.

4. Зобов'язати позивача подати в судове засідання оригінали договору поставки №02/03 з додатками та доданих до позовної заяви документів для огляду в судовому засіданні, довідку про заборгованість відповідача на час розгляду справи, докази оплати заборгованості (виписки по банківському рахунку, платіжні доручення).

Попередити позивача, що у разі неподання без поважних причин витребуваних судом матеріалів, позов може бути залишено без розгляду відповідно до п. 5 ст. 81 ГПК України.

Зобов'язати відповідача подати в судове засідання оригінали договору поставки №02/03 з додатками для огляду, документ в підтвердження правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з реєстру, тощо); письмовий відзив на позов з документальним обґрунтуванням своїх доводів, у разі непогодження з розрахунком заявлених до стягнення сум - власний нормативно-обґрунтований та документально підтверджений розрахунок, докази оплати заборгованості (виписки по банківському рахунку, платіжні доручення), докази виконання умов договору поставки від 02.03.2016р. №02/03.

Попередити відповідача, що у разі неподання витребуваних документів суд вправі розглянути справу за наявними у ній матеріалами відповідно до ст.75 ГПК України.

5. Визначити явку в судове засідання уповноважених представників сторін (з довіреностями та документами, що посвідчують особу) - на розсуд учасників судового процесу.

6. Звернутися із судовим дорученням до Економічного суду Мінської області (220026, Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Жилуновича, 15) для вручення відповідачу - Закритому акціонерному товариству "Пуховичский агропродукт" (222811, Республіка Білорусь, Пуховичський район, м. Марїна Горка, вул. Последовича, 4) цієї ухвали, перекладеної російською мовою, в порядку визначеному Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992р.

7. Зупинити провадження у справі № 924/661/16 до 22.08.2016р. у зв'язку із зверненням Господарського суду Хмельницької області із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду - Економічного суду Мінської області (220026, Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Жилуновича, 15) для вручення судових документів на території Республіки Білорусь.

Суддя В.О. Кочергіна

Віддруковано 3 примірники:

1 - до справи;

2 - позивачу рекомендованим з повідомленням (АДРЕСА_1);

3 - Економічний суд Мінської області рек. з повідомленням з (220026, Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Жилуновича, 15 (6-й,7-й поверхи).